Tag nu med, Nick. Hvorfor ikke?
Angie og jeg er ikke til romantiske weekender.
Du kan vist bruge lidt frisk luft. I en hytte.
Du dater en stripper. Jeg en høj, flot læge.
- Vi lever en drøm. - Vi "dater" ikke.
Det, Angie og jeg har sammen er det rene anarki.
- På en sexet og fed måde. - Ja?
Se, hvad hun gjorde, mens jeg sov. Det er da lige sejt.
- En krusedulle i armhulen. - Nej, en tato.
- Af puddelhår? - Ikke puddelhår, det er mere ...
Nå, men nej til hytten. Hvorfor skal vi med på romantisk weekend?
Var det ikke dig og lægen?
Okay, jeg er lidt nervøs. Jeg behøver støtte.
Det skal være en sjov weekend, og perfekt og dejligt.
Han skal se på mig til sidst og sige ...
"Det var mit livs bedste weekend."
Godt, du har rimelige forventninger.
- Det bliver sjovt. Vi rister skumfiduser. - Ja.
- Laver lejrbål. - Ja.
Sove på et bjørnetæppe.
- Er du på? - Jess, beklager.
Vi tager ikke med i weekenden.
- Det er ellers gratis. - Siger du gratis?
- Jep. - Totalt på, jeg pakker.
Okay.
Og husk lige det her.
Jeg har jo en spatel i hånden.
Jeg ser direkte på hende og siger ...
"Gu vil jeg da have noget kage."
Hvad så? Det her er Schmidt.
- Hej. - Skal vi?
- Lad os komme til det. - Det var hyggeligt.
- Du, Winston. Hvem var de der? - Jeg mødte dem bare på vej mod toilettet.
Du var lige så let og charmerende. Ligesom Pixar.
Vi slappede bare. Sludrede lidt.
- Vi kan godt blive her. - Nej, Schmidt. Jeg vil spise nu.
Kom nu, mand.
Hvide Nick. Brune Cece. Jeg vil gerne have en åben diskussion om race.
Giver vi mon Winston lov til at udleve sit sorte ego?
- Om jeg gider. - Giv dem her til Jess.
- Kom nu, jeg mener det. - Schmidty, jeg ved godt, du mener det.
Men Winston har været sort hele sit liv. Han kan nok godt kapere det.
Vi var ude og få drinks forleden, og han mødte en flok af sine egne.
Og I skulle have set ham lyse op. Han var som et knæklys.
- Han er jo frygtelig. - Hvad du end har tænkt dig, så lad være.
Jeg vil skabe et miljø, hvor Winston er fri.
Med åbne porte. Lad Winston tænde sin indre sorte kontakt.
Lad hans sorte lys skinne.
- Her er perfekt. - En weekend i skoven.
Hvor godt, at vi kan tilbringe lidt tid sammen.
Ja.
- Hej. - Ja.
Se lige, Jackie O.
- Mig? - Ja, dig.
- Tak. - Vi er forsinket.
Svansen der skulle købe en hjelm. Han var konstant en svans.
Hjelmen er fra en tankstation, brillerne er mine.
Ja.
Gratis hytte!
- Faktisk min chefs hytte. - Etagedruk!
USA! USA!
Indisk til aften. Er du med?
Jeg ville hellere spise et sted, du kunne tænke dig, Winston.
Som en stærk og sort mand.
- Hvad fabler du om? - Jeg er helt med.
Nogen aftener higer jeg efter min tsadi-æggesalat.
Pastrami helt op til loftet.
Med matzah- og kreplach-boller til. Lad os få soul food.
Jeg vil hellere have sydindisk.
Og jeg har noget til dig.
- Jah Rastafari. - Fjern lige skidtet.
Okay. Undskyld.
Du har ret. Glem hatten, det var en fejl. Men jeg ...
Winston, i aften skal være om dig. Jeg er din sorte ven, du ikke havde.
- Jeg har sorte venner. - Du skal føle støtte.
Du skal gøre det, du ikke mener, jeg kan forstå.
Okay. Så du vil altså lave alt det, jeg beder om?
Når bare det er gangsta. Eller ikke, det behøver ikke være gangsta.
Tak, fordi jeg må være mig.
Jeg ser frem til at dele mit folks kultur med dig i aften.
Jeg har aldrig spillet fræk Boggle før.
Den der tager jeg mig af senere.
- Hej, folkens. - Undskyld. Vi pakkede lige ud.
- Det kunne vi tydeligt høre. - Du har et ret skingert hyl.
- Ja, det har jeg. - Vi spiller kun til 35.
For jeg tænkte, at I ville hænge ud med os.
Angie, husk, det er min chefs hytte.
Så sker det!
Hvor var de, mens vi dyrkede sex?
- Helt enig. Hvad? - Lad os skyde noget.
- Ja. - Okay.
- Ikke bange! - Vær nu bare forsigtig.
- Finno. Jep. - Okay, så ...
Ja!
- Ok. - Sam?
Morer du dig? Du skal helst more dig.
- Ja, da. Jeg er her jo med dig. - Ok, godt.
Ikke sjovt, hvis ikke nogen skyder igen!
Du er for sej!
Det der er slet ikke sikkert. Det er ret letsindigt.
Du vil ud og skyde, ikke?
Gå bare.
Gutter! Gem en patron!
Lidt nærmere?
Det er da løgn.
Hvordan kan du ramme forbi?
- Kom nu lige! - Hej med jer.
- Hej. - Hej.
- Ingen våbensikkerhed til os. - Vil du?
I må ikke give hende et våben. Det magter hun ikke, tro mig.
Ok, ved I hvad? Giv mig lige bumpinden.
- Ikke en "bumpind," en riffel. - Hvad?
- Giv mig riflen. - Ja.
Halløjsa. Nu kan jeg mærke magten.
- Jess! - Hallo!
- Okay. - Kan I holde den bedre?
Jess! Er du da bims?
- Kan du se den dåse? - Ja.
Jeg behøver en forhistorie. Hvorfor er jeg gal på dåsen?
Den dåse er din ekskæreste, som ikke respekterede dit frirum.
Og han mente, at dit håndarbejdslokale -
- i dit hus var latterligt og ... - Hvad?
- Er det nok? - Ja.
Lad os få dine hofter i en lige vinkel.
Ok, center. Sådan. Lad mig få dit hår af vejen.
Hvor er det kønt. Krøller så fint.
Fantasi og mareridt finder sammen.
Tag en dyb indånding.
Flot. Nu har vi ingen strøm.
Ok, Jess, det var så det. Slip riflen.
- Slut nu. - Jeg mener det. Slut.
- Jess, jeg morer mig virkelig. - Jeg er så gal på dig.
Vi har da fået os et eventyr.
- Se, hvad jeg fandt i ejerskabet. - Ja.
- Tusind tak. - Du er for god.
- Det bedste ud af situationen. Sweatere. - Lidt mølet.
- Se lige, hvad jeg også fandt i skabet. - Hvad?
- Crème de Menthe. - Kom her med dig, tøs.
- Kropsvarme. - Tag et hiv.
- Ja. Ræk her. - Det ...
Det er ikke Crème de Menthe. Det er jo den grønne fe.
- Det er absint. - Ja, absint.
Absint?
Absint har dræbt virkelig mange berømte malere.
Sidst jeg fik det, ville jeg komme min bil i lommen.
Kom nu. Lad os være vilde.
Kom nu, skat.
- Ja. Okay, ja. - Ja.
- Perfekt weekend!
- Ja. - Halløj! For meget!
- Sådan. - Jeg kan ikke mærke noget.
Aldrig har jeg fået så gode spareribs.
Mon ikke, knejt.
Tak for mad.
Jeg er glad for din støtte.
- Hvad så? - Der er én ting, jeg lidt savner.
- Jeg bør ikke sige det. - Nej, kom.
Det er jo os, mand.
Schmidt. Jeg har lyst til lidt crack.
Hvad?
Crack-kokain?
Jeg husker det som barn. Me, my mor and hendes mor.
Og hendes mor, og hendes mor.
Og hendes mor, selvfølgelig. Kusine Peanut.
Ved den brændende skraldespand, hvor vi sad og sang flerstemmigt ...
Shoo wop
En aften løb vi tør for crack -
- og jeg tog mit tørklæde og tog ned til vinhandlen, hvor banderne hang -
- og prøvede at forhandle mig frem til lidt crack.
Og jeg fik aldrig en fair pris, mand. Men du skal vide en ting.
Intet føles så godt som et bål, en nybagt småkage -
- og den dejlige smag af crack i ens lunger.
Okay. Okay, Winston.
Jo, hvis ...
Hvis du ... gerne vil det ...
Jeg vidste, at du ville fordømme mig. Vidste det.
- Winston. - Du ville fordømme mig, og ...
Winston, hør nu her. Hvis du gerne vil have crack-kokain -
- så skaffer vi noget crack-kokain.
- Hvad gør vi? - Vi gør følgende.
Vi tager ned til ghettoen.
Banker på et par døre. Jeg holder udkig fra bilen.
Du gør det praktiske, for som du siger -
- du er i bedre form end mig. - Du ligner jo en Smølf.
Vi kan få lidt is. Det betyder ikke noget.
Schmidt går ikke efter is. Jeg vil score lidt crack-kokain.
- Virkelig? - Nu gør vi det her.
- Se dem. - Det her er en hytte.
Totalt pløret efter få shots absint.
Ordspil. Ordspil. Ordspil, ordspil, ordspil.
Doktor! Kom nu ud og ...
- Jeg har det ikke så ... - Tænk, at jeg er den ædru.
- Ordspil. - Det er aldrig sket for mig før.
- Hvad med Gæt og Grimasser? - Jeg ved ...
Mig. Én stavelse. En stavelse, en film.
- "Gattaca." - Jeg vil være ligesom dem.
Jeg må lige rende ovenpå.
En lille fugl siger, at min seng er forsvundet.
Det må jeg lige tjekke.
Det der må jeg lige tage mig af.
- Du ... Du går ovenpå? - Ja, ja.
- Nu? - Ja.
- Okay.
- Mor dig. - Gør jeg nok.
Det lød ikke godt. Jess, det lød godt nok frygteligt.
Absinten har fundet en ny vært. Toiletkummen.
Jeg kan lide Angie. Hun er god nok.
Hun er lidt som en tur i en skod-vedligeholdt tivoliforlystelse.
- Hvor godt, at du forstår det. - Hun kan vist lide dig.
- Jeg er altså sammen med Jess. - Hvad ...?
- Hej, Nick. Se lige, vi har byttet. - Se lige.
Hvad er problemet? Hvorfor tog vi ellers i en hytte sammen?
Vandreture?
Gutter, det dunker altså stadigvæk.
- At du ville gøre det mod Nick. - Hun gør ikke noget mod mig.
Vi har et åbent forhold. Hun kan gøre alt hun har lyst til.
Stop nu. Jeg er træt af, at du opfører dig som en cool fyr med et åbent forhold.
- Sådan er du ikke. - Jo, jeg er, Jess.
Lad mig nu være mig selv. Sådan er jeg.
Beklager, men jeg tror ikke på dig. Ham er du ikke.
- Har det ikke så godt ... - Vi fingerer da ikke -
- at være et perfekt par. - Det gør jeg da heller ikke.
Vi er her jo kun, fordi du ville have os med -
- fordi du ikke ville være alene med doktor Sam.
Så du må være seriøs med ham.
- Jess, passer det? - Ja, men nej. Det er ude af kontekst.
- Det er ude af kontekst, Nick. - Tror du, du kender mig?
- Jeg kører med klatten. - Du beder mig stryge tændstikker.
Fordi du er bange for at få varme fingre.
- Én gang. - Flere gange.
Jeg sad på en motorcykel før, og jeg var da ikke bange.
- Du mener ikke, jeg er vild? - Nej.
Ville man så gøre sådan her?
Ok, vent lidt. Du går da til den. Det er ret meget, du bør tage det roligt ...
Den får da virkelig hele armen.
- Og? - Vi kan vel spørge gadedrengene om vej.
Du kan gå ud først. Gør det, du kan.
Jeg vil ikke spørge den gale og få skodcrack.
Det skal være primavare. Ikke noget, der har ligget fremme hele dagen.
Vi schwitzer.
Vi behøver ikke det her. Vi kan vende om, glemme alt om det og købe en is.
Du skal ikke fornægte dig selv længere. Ikke med mig her.
- Du er en idiot, Schmidt. - Du der.
- Ja. - Schmidt. Schmidt.
- Du der. - Kald ham ikke herover.
Dav, hvad så?
- Hvad mangler I? - Hop ind, mand.
Den er god nok.
Invitér ham dog ikke ind. Han kan være bevæbnet.
- Det er racistisk. - Stop nu.
Du antager, at han har en pistol.
Godaften. Hvordan går det så?
Vi ville gerne købe lidt crack-kokain.
- Er I strissere? Luk mig ud, lige nu. - Schmidt, det var bare for sjov.
Jeg ville bare se, hvor langt din dumme hvide skyldfølelse rakte.
Har du ikke prøvet crack?
Hvorfor skulle jeg have prøvet crack? Fordi jeg er sort?
Du fortalte den vilde historie.
Jeg troede bare, I skulle spørge om vej. Luk mig ud.
Okay, tag det nu bare roligt.
- Hvis I vil have min pung .... - Åh, nej!
- Nej, det må du ikke! Skyd ham den hvide! - Bare tag den!
Skyd ham. Eller nej, lad være.
- Det er da din pung. - Din pung.
- Røver du os ikke? - Eller mig?
- Jeg vil da ikke røve dig. - Jeg troede ...
Jeg troede, du ville røve mig.
- Nej, mand. - Schmidt.
Robert, det er en fornøjelse.
- Robert, hyggeligt. - Pænt smil, han har.
- Jeg vil lige ... - Børnelåsen. Har ikke børn ...
- Hav I en fortsat god aften. Pas på jer selv. - I lige måde, Robert. Hyg.
- Mand, jeg var rædselslagen. - Jeg fejlbedømte hele ...
- Altså, Robert. - Robert.
- Pungen ...? - Nå, din pung.
Undskyld. Jeg ville også have min pung igen.
- Tak. - Selv tak, Robert.
Mand. Sikken en gakket misforståelse.
- Schmidt, kør, for dælen. - Du har ret.
Jeg har det bedre efter at have ørlet i pejsen.
- Sam, gider du række mig brødet? - Ja, klart.
Jeg rækker brødet, Angie.
Bare hold afstand og lad brødet komme til dig.
Hvorfor tager du mit brød?
Er du og brødet ikke i et åbent forhold?
Jeg har jo sagt undskyld. Jeg troede, vi alle var indforstået. Jeg ville ikke ...
Absint!
Torden og lynild.
Find hytten.
Vil I vide, hvad jeg tænker på?
Jeg er mere til hunde end katte. Mere til jordegern end almindelige egern.
Jeg tror på UFO'er.
Jeg havde som ung en baslærer, han spillede på en gulvbas.
Han lugtede mærkeligt, og det tænker jeg stadig på.
Han hed mr. Hilton.
Jeg kan ikke lide, at du ville kysse Sam.
For jeg har følelser for dig, Angie.
Det anede jeg ikke. Undskyld.
Fair nok. Vi sagde, det var åbent.
Det var flot sagt.
Doktor Sam. Hvis du var en hat, var du en tophat.
Sådan en stor en fra Matador.
Det mener jeg som en stor kompliment.
Tak for det.
- Undskyld, Winston, jeg ville hjælpe. - Med at indse, jeg er sort?
Jeg har faktisk vidst det noget tid.
Jeg havde ondt af dig, at bo her med super-blegansigterne Jess og Nick.
Se vore folk. Hvad har de ikke givet landet?
Jazz. Managere for jazz-musikere.
Schmidt, at være sort indebærer det, jeg selv har lyst til.
Og ja, jeg bor i en loftslejlighed med tre andre, der tilfældigvis er hvide.
Men tro mig, du irriterer mig på så mange andre måder -
- at jeg ikke er nået til race endnu.
Nu vil jeg købe mig en is.
- Vil du have noget med? - Ja.
- En med vanilje og chokolade. - Nej.
- Hvad? - Nej.
Så jordbær med krymmel.
Hørte du det?
- Hej. - Hvordan går det så?
Noget bedre.
Spritten fik lidt overtaget. Det gør mig lidt pinligt berørt.
Undskyld det med Sam.
Jeg troede det var okay, og jeg vil gerne ødelægge ting, lige så snart det bliver godt.
Arbejder på sagen.
- Tro mig, jeg arbejder også på et par ting. - Ja, men gid, jeg arbejdede på mindre.
Jeg har været anholdt tre gange. Fire gange. Fire-fem gange.
Jeg har tatoveringer med bands, jeg ikke kan lide mere.
Du kommenterer ikke Jamiroquai på min rumpe.
Jeg beder dig ikke forandre dig.
- Bare søg lidt over mod min midte. - Hvad skal jeg gøre?
Tage til brunch? Skal vi læse artikler og snakke om dem bagefter?
- Sådan en pige bliver jeg aldrig. - Jeg vil bare lave noget normal.
Hvad med ikke at tegne pubeshår i min armhule, mens jeg sover?
Kunne du mon noget sådan?
Ja. Ja.
For jeg vil virkelig gerne fortsætte det her.
- Vil du rykke sengen herover? - Sexet, sexet, sexet.
Fugl, fugl, fugl!
- Du gode. - Hjælp!
- Ja, ja. Nu tager jeg den. - Bare en drukkenbolts mening.
Sådan havde jeg ikke lige ønsket den weekend.
Jeg havde allerhøjest frygtet, at nogen ikke kunne lide osten.
Det her skulle have været perfekt.
Jess, da Nick sagde, at du havde inviteret dem, fordi du var nervøs ...
- Nej, det skal du ikke tænke på. - Jess. Vi er ikke perfekte.
Da vi første gang var i seng sammen, kendte jeg vist ikke dit navn.
Ret fræk detalje.
Kan vi holde fokus på det faktum ...
... at jeg var ret skæv af absint og sagde nej til en stripper?
En stripper gnubbede sig jo op ad mit ben.
Det var spøjst nok det mest romantiske, jeg nogensinde har hørt.
- Fik den. - Jeg satte en post-it på transformeren -
- hvor der står "itu." - Kan det ligne vaskebjørne?
Et par annonceringer.
Angie har dropper ... mig. Og hun tog motorcyklen og et par af mine ejendele.
Jeg er stadig i mit undertøj, så den skattejagt taber hun.
Det gør mig da ondt, Nick.
Jeg overlever, jeg er voksen. Jeg behøver et lift.
- Ja. - Tydeligvis. Giver gerne til benzin.
Har ikke penge, men kan give Nick-kredit.
De kan indløses til brede smil og en ejendel hjemme fra mig.
- Det tager vi dit ord for. - Tak for det, doktor.
- Ellers tak. - Du kan ikke lide kram.
- Ikke kram. - Respekt for det.
For jeg har det fint. Jess, jeg har det ok, jeg sværger.
- Lidt sær er det. - Jeg krammer ikke.
- Nej. - Det gør mig ondt.
Jeg sværger, jeg er ok.
Drop det nu, jeg er ikke ked af det. Det var det bedste.
Ja.
- Er ok. - Hun fortjente dig ikke.
Hvad det så vil sige.
- Okay. Næsten klar. - Tak. Så lad os køre.
Hov, kartoffelsalaten er røget i skraldespanden.
Tænk engang. Noget imod, at jeg spiser det bagi?
Gnask du bare salat på mit bagsæde.
- Ikke tiltænkt som seksuelt. - Ok.
Smager lidt harskt.
- Okay. Og skraldet. - Øjeblik.
Absinten. Var du nær kommet til at smide ud.
- Ok. - Jeg er der lige straks.
Det var en bommert! Jeg kommer til at pølle underlige ting i aften.
Ja! Mand, for en bommert.