Godt, det ikke er akavet.
Ikke? Hvis nogen kom ind og så os, ville de sige ...
"Se de to bofæller. De har nok aldrig suget på hinanden."
- Som vi gjorde. - Jeg sugede dig.
- Du sugede totalt på mig. - Og hvad så?
Det er bare fedt nok. Vi er bare bofæller. Det er fedt nok.
- Helt enig. - Ikke? Lad os belønne os selv.
Fordi vi gør det så godt. Bord til to på byens fineste restaurant.
Ja, og vi kunne også dyrke sex.
- Jeg pjatter bare. - Ja, jeg ved godt, det var pjat.
En plads! Der er en parkeringsplads.
Jeg havde lige skyllet affaldscontaineren og polerede bagpå, da jeg fandt dette.
- 4D. - Hvem får så pladsen?
- Mig. - Jeg får aldrig ...
- Jeg behøver en sejr. - Her skrubbede jeg løs ...
Giv mig pladsen eller jeg dræber jer alle sammen!
Jeg parkerer under en vejbro! Vi har alle skodparkering.
Gutter. Kan vi ikke deles om pladsen?
Vi får den hver især halvanden dag om ugen -
- og deler søndagen op i seks times vagter.
Står der "del ting" i vor nations forfatning?
- Nej, der gør ikke. Nicholas, hvad står der? - "Del ikke ting."
Ingen fortjener den plads mere end mig.
Jeg har da taget min andel -
- af plads-værdige ... ting.
Hvad laver du?
Daisy rejser altid, og jeg har natjob.
Vores sex-tid er bare ...
Jeg har boet i lejligheden længe, hvis ikke længst.
Jeg har et skodværelse. Jeg overvåger mørtlen.
Jeg betaler flest løbende udgifter. Ikke?
- Jeg betaler altså ikke for wiffy. - Wi-Fi.
Jeg behøvede ikke fortælle jer ...
Hvorfor fortalte jeg om pladsen? Møg! Jeg er den dummeste på skolen.
- Som eneste kvinde i lejligheden ... - Ikke spille dametrumfen.
- Det gør jeg. - Racetrumf.
- Fyldebøtte-trumf. - Fortjener pladsen-trumf.
Slås jeg ikke med udendørs-Dave hver eneste dag?
Dave? Jeg skal bruge min bil nu, Dave.
Jeg knokler så hårdt! Jeg vil bare have lidt søvn!
Dave, jeg henter lige noget kaffe. Vil du have noget med?
Latte på letmælk.
Han kylede tænderne efter mig. Kan ikke lide kager.
Jeg går stærkt ind for kvinders ligestilling.
- Så ingen forskelsbehandling. - Flot, Schmidt. Det er virkelig ...
Vent lidt.
Sex-tid. Hvis I nu vil have mig undskyldt.
- Jeg vil nu parkere min bil på hendes plads. - Ad!
- Var det vigtigere? - Smut.
- Vil have den. - Får den ikke.
Og så var de tre.
Jep, sådan skal det være.
- Flot, gutter. - Jes!
Hvordan holder I interessen?
Du ved, hvad det betyder. Nu er Nicholas Miller marginalstemmen.
- Hvad? Nej. - Han har ret.
Vi stemmer begge på os selv. Derfor skal du afgøre det.
- Gør det selv, jeg er ude. - Skæbnen bestemmer!
Hun kommer efter os alle, den ubarmhjertige kælling. Nemlig, skæbnen er en dame.
Fortuna er en dame, men sejren har en penis.
Citat, Scott Caan.
Jep.
Hejsa. Jeg fandt en af dine hættetrøjer og lånte den lige.
Vil du vide, hvad jeg har på under den her trøje?
Ja, da.
- En usynlig trøje. - Nu er jeg forvirret, Jess.
De her er så lange.
- Kom dem ikke i munden. - Tygger du på dem?
- Ja. - Gør du? Hvor er de knasende.
Har du slået hovedet eller hvad? Flirter du med mig for den plads?
Hvor vover du at anklage mig for det?
- Du får parkeringspladsen. - Virkelig?
- Ja. - Tak, Nick. Hvor er du sej.
Jeg kan godt være en gentleman. Tro det eller lad være.
- Fedt nok. Jamen, tak. - Ja, ja.
Bare kom her. Vi kan da godt ... Lad os bare kramme om det.
Olfert volfert! Tak.
- Hvorfor gjorde jeg det? Jeg henter is. - Hvorfor nu det?
Endelig. Hvor bliver du af? Jeg sagde 14:45, ikke 15:08.
Jeg forstod ikke anvisningerne. Det her er en labyrint.
Alle bygninger her ligner hinanden.
Og fremover, jeg er mere til højre og venstre.
- Ikke det der nord og syd noget. - Tag kondom på.
- Jeg har ikke ... - Glemte du kondomet?
- Har du en indkøbspose? - Næh.
Staniol? Håndsæbe? En badehætte og en brødclips?
Glemte du den ene ting vi behøver til sex?
- Så en lille kapsel? - Helt ærligt?
Jeg har gode reflekser.
- Jeg får orden på det. Okay? - Okay.
Spild nu ikke min tid.
Jeg er tilbage, før du kan sige, "Winston, jeg har allerede klaret det selv."
Lad ... Det må du ikke sige. Vent på mig.
Hvad med en kælderkold Heisler? I et isglinsende glas.
Jeg kan da godt lide øl.
Du har jo ikke valgt endnu.
- Men jeg vil bare sige tak, du. - For hvad, Schmidt?
Vi ved jo, at du giver mig pladsen, men du er god til spillet.
- Jess får pladsen. - Jess? Giv mig den øl.
- Jeg vil bare være en gentleman. - Hej, Schmidt. Hej, Nick.
- Hvordan går det så? - Godt, og dig?
Hvad hulen?
- Hvad i hulen? - Jeg tjekker bare mail.
Nå, okay.
Tror I, jeg er blind?
Tror I ikke, jeg kan lugte det? At jeg ikke kan høre det?
Stanken af smuds og begær fylder jo lokalet.
Det lugter som det rene Ibiza!
Hvad er der sket her?
- Ikke noget. - Stort set intet.
- Stort set intet? - Jeg kan jo ikke det her.
Klap i. Okay, så.
Vi kyssede. Det var ikke det store. Videre i teksten.
- Vær nu ikke gakket her, Schmidt. - Det var en udfordring.
Mazel tov ... til jer.
Jeg ved ikke, hvad mazel tov betyder, men det varsler ikke godt.
Undskyld. Beklager meget. Nødsituation. Beklager meget.
Jeg behøver et kondom.
- 8,75. - Ja.
Hvad i hulen? Hvad?
Møg! Jeg tog Daisys bukser.
Jeg har ikke lige penge -
- men nogen venter på mig, så kunne du måske?
- Næste. - Vent. Nej, nej, nej.
Hvad med den æske kondomer lige der? Den er næste åben.
Hvad med at give en fyr en enkelt?
Næste.
Hej, folkens, hvad så?
Jeg hedder Winston Bishop, og jeg har desperat brug for et kondom.
- Så er det nok. Beklager, folkens. - Hør mig lige færdig, okay?
Du, Schmidt?
Hej, Schmidt. Er du okay?
- Hvem, mig? - Ja.
Jeg har det da fint.
Ok, jeg røg lige i gulvet. Men jeg har det fint.
Gør I helt ærligt det her? Jeg fatter ikke, hvor dumme I er.
Undskyld. Jeg prøver lige at kapere det hele.
Nick, du er min bedste ven. Du skulle have sagt det.
Jess, er kyssesyge bare en spøg?
Intet er forandret. Alt er ved det gamle.
Bortset fra, at førkys-Jess ikke havde en parkeringsplads.
Det har efterkys-Jess.
Dét lyder som forandring.
- Jeg vandt den på ærlig vis, Schmidt. - Ikke helt på ærlig vis.
Ok, så. Så brugte jeg min krop. Er det dét, jeg skal sige?
Jeg gav los af det, landet Oregon gav mig -
- og fik en parkeringsplads for det.
Lad mig sige dig en ting, Nicholas Miller.
Havde Winston kysset mig, var du den første til at høre det.
Ja, det er jeg godt klar over.
Men din loyalitet ligger åbenbart andetsteds.
Jeg magter ikke det her.
Okay. Tillykke, Schmidt, du får pladsen.
- Javel, ja. - Hvad? Nick Miller, din svækling.
Folk må ikke betvivle ærligheden i min beslutning!
- Byen orker ikke endnu en skandale! - Klogt valgt.
Han har manipuleret dig al den tid. Se ham lige.
- Se lige det smi... Han smiler. - Stop nu lige!
Du manipulerer mig, han manipulerer mig, og jeg bliver så forvirret.
Jeg er beslutteren af os tre! Jeg beslutter!
Lad beslutteren beslutte! Jeg er ikke foreslåeren!
Jeg nyder altså ikke den her leg!
Hils udendørs-Dave.
Hold dig fra min plads, ellers får du af det her.
Hvor er dine brystvorter, mand?
Det får du aldrig at vide.
Enten brækker du fingeren eller knækker den knap.
- Jeg går ikke ind igen, for akavet. - Du gør det jo akavet, Nick.
Vil du se akavet? Så får du det. Akavet, akavet, akavet.
Fint. Mere akavet, mere akavet, mere akavet.
Akavet. Akavet. Akavet.
Mere akavet.
- Akavet. - Akavet. Akavet.
- Akavet, akavet. - Akavet.
- Hvad laver vi dog? - Aner det ikke, du begyndte.
- Skal det være sådan her? Skal det? - Hvad taler vi om, Jess?
Tror du ikke, sådan noget vil ske konstant?
Vi må finde en langtidsløsning.
Så får du en langtidsløsning.
- Jeg tager pladsen! - Nu må du lige!
- Hvad er los? - Han tager pladsen!
- Det kan han ikke! - Dræb ham!
- Du sagde du ville, gør det! - Helt ærligt!
Første bil på pladsen får den!
For pokker! Nu lukker du mig inde igen!
Jeg må ikke lukkes inde, det står i min kontrakt! Møg!
Undskyld mig.
Fem spir, hvis I hjælper med at folde det her.
Jeg går ikke over seks, så ingen prutten.
Kør, kør. Undskyld ... Undskyld. Ok, bare kør.
Af banen, din skøre kælling.
Den vil ikke starte!
Hjælp mig med at skubbe!
Om bag den.
Tilbage i kassen!
Katte. Hej. Hej med jer.
Hvad?
- Min! - Parkeringsreglerne foranstalter et køretøj.
Dette er mit køretøj. Du understår dig, Schmidt!
- Jeg er ikke bange for det. - Schmidt, nej.
- Du ramte mig! - Du sidder jo på pladsen.
Du ramte mig med din bil over en parkeringsplads, Schmidt!
Flyt dig nu fra pladsen! Jess.
Væk, eller du vædres. Jeg vil have den.
- Nej. - Er du fra forstanden?
- Væk. Væk!. - Hvad gør du, Jess?
- Jess, stop! Stop nu bilen, din tosse. - Hun er sindssyg.
Nej! Nej!
- Hvad gør hun? - Hvad sker der dog?
Tænk, at jeg skal dø sådan.
Du er ikke på pladsen!
- Okay. Min! Og jeg går ikke. - Heller ikke mig.
Jeg har bolsjer i tasken og en tom blære.
- Jeg bliver her hele natten. - Bliver her hele natten.
- Bliver hele natten. - Som jeg sagde.
Så glad for at få en chance til.
Ja, også mig. Man skal ikke dømme folk ud fra deres venner.
Og hvis du gav dem en chance til, kunne du nok lide dem.
De er ret jordbundne og uden drama.
Cece! Det er Winston. Har du gummi? Jeg har brug for gummi!
Han mener vingummi. Han er vild med vingummier. Ret underligt.
Nej, jeg behøver et kondom! Til min penis!
Hvad laver du?! Så nære venner er vi ikke.
Vi har været meget kort tid sammen.
Jeg kender ikke andre her i kvarteret.
- Du understår dig i at komme ind! - Dav, jeg er Winston.
- Glædelig gensyn. - Shivrang.
Har du et kondom på dig?
Nej ... Det er ikke ... Vi ... Hendes mor og min mor ...
- Jeg er kemiingeniør. - Winston!
Shivrang, mand til mand. Du har jo et kondom i pungen.
Men spørg lige dig selv, tror du, du kan score en så lækker dame?
Jeg synes, jeg er heldig ved bare at være her.
Vær nu ærlig overfor mig.
- Okay, jeg har et kondom. - Winston!
- Får han brug for det kondom i aften? - Jeg pander dig en.
- Jeg vrider halsen om på dig! - Det her er rædselsfuldt.
- Det er værre end sidst. - Nu ryger du ud. Ud af mit hjem!
Det er et bolsje, ikke en bankboks. Åbn det nu bare.
- Sulten? - Så det knurrer.
Så gå da op til vores køkken fuld af mad!
- Giv mig nu det bolsje. - Hent det selv.
Nej, nej ...
Jeg har en skarp smerte, lige her.
Det er mit pish. Jeg skal pishe. Lad os lige holde en pause.
- Gå, og du er ude. - Drukn i urin!
Jeg må finde et kondom. Jeg må have et kondom!
Men pladsen også.
Kom nu, Nick. Kom nu.
Okay. Kondom, kondom, kondom ...
Pokkers.
Der var noget. Der var ...
Ok, enten dyrker hun vildt meget sex -
- eller også kan hun ikke finde ud af skidtet.
Bare bevar fokus, mand. Kom med det. Optag det.
- Tissede du lige ind i din krop? - Ja. Og det er din skyld, Nick.
Du ødelagde det hele. Vi havde en aftale.
Da Jessica Day skrev lejeaftalen under, tog dig, mig og Coach en ed om ingen nolen.
- Ingen nolen? - Jeg har ikke brudt ikke-nole eden.
Din mund nolede hendes mund!
Vil lige sige, at ingen har nolet mig i munden.
Det er meget vigtigt for mig. Og vi har ikke gjort noget forkert.
Forstår du slet ikke mænd?
Nej, jeg forstår ikke mænd. Derfor går jeg i skørt og uldstrømper.
En kvinde kan ikke dele kamre med mænd og kysse en af dem.
Hvad giver mænd drivkraft? Konkurrence og sex. Det er hele grundlaget for FN.
Derfor har de ikke tøser på piratskibe.
Og det er grundlaget for ikke-nole eden i nummer 4D.
Og inderst inde ved Nick godt, at jeg har ret.
- Støt mig. - Jeg vil bare have et bolsje.
Helt ærligt? Du gav mig ikke pladsen, og nu gider du ikke støtte mig?
- Hvorfor skulle han? - Fordi han ...
- Fordi ... - Fordi I har kysset?
Og nu skylder han dig følelsesmæssig støtte og loyalitet?
Andet grundlag for ikke-nole eden. Skøger er skøre.
- Ikke også, Nick? - Jeg fandt noget affald med chokolade på.
Daisy, så er jeg her igen!
Daisy. Daisy!
Så er jeg her. Hvor er du?
Jeg har ikke min telefon og alle bygninger ligner hinanden.
Daisy! Kender du Daisy? Nej? I orden.
Og jeg stavrer rundt med "Yum" på rumpen. Jeg har fortjent sex.
Beskyttet sex.
Daisy ...!
Schmidt har ret.
Jeg troede, vi kunne fortsætte som før, men det kan vi ikke.
Du nolede min mund.
Nolede den godt, eftertrykkeligt og stærkt.
- Nu er alt forandret. - Det behøver jo ikke være forandret.
Det er bare anderledes, Nick. Det er det.
Det kys var det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
Dummere end Caroline. End jurastudiet.
Dummere end da jeg troede, man udtalte det "Brack Omabrama."
- Hvad? - Jeg troede, han hed Brack ...
Det ... Hvis jeg kunne rejse tilbage og forhindre kysset, så ville jeg det.
Jeg ville forhindre det. Jeg fortryder det.
Tillykke.
Du er nu den stolte ejer at en ny parkeringsplads.
Nu må du holde op.
Jess, vent nu.
Du ved vel, at for hvert sekund, du ikke render efter hende -
- er du mere og mere en båtnakke?
- Har du tisset i bukserne? - Det har jeg. Det har jeg, ja.
- Jess. - Hej.
Hør ... Hvorfor står du med en æske fiskepinde?
Fordi jeg vil skræmme de omstrejfende katte væk -
- fra min nuværende parkeringsplads, Nick.
Nu kyler jeg fiskepinde efter dem og synger "Memory."
- Og du vover på at kritisere mig. - Jeg fortryder ikke at have kysset dig.
Jeg fortryder det jeg gjorde. At det gjorde det akavet.
Vi er bofæller. Vi må finde en løsning.
En ikke-nole ed? Troede I, jeg ville i seng med en af jer?
- Som om jeg ikke kunne lade være? - Det var mig, Jess. Jeg kunne ikke lade være.
- Du tabte dine fiskepinde. - Klap dog i, Nick.
- Vi står og snakker. - Skrub nu ud.
Det er jo lige problemet, ikke? Jeg bor her også.
Jeg er her, når det her ryger ad bæ til.
Næste gang I får sleske tanker, så tænk lige på mig også.
For jeg går ingen steder.
Siger en,der bogstavelig talt sidder i sit eget tis.
Lejlighed 4D's ikke-nole ed. Sort på hvidt.
"Vi undertegnede indvilger i aldrig at nole vor bofælle, Jessica Day -
- medmindre det seksuelle kan fordeles ud på alle interessenter."
- Hvad?! - Stod det med småt?
"Hvis en af undertegnede noler pågældende kvinde -
- så skal alle nole hende." - Hvad?! Hvad?! Hvad?!
Lad mig lige understrege noget. Jeg er en stærk og selvstændig kvinde.
Og jeg skal ikke nole dig, Schmidt. Eller Nick. Eller Schmidt.
Bemærk at jeg sagde dig to gange. For det siver vist ikke ind.
Ingen skal nole eller pille eller grabbe i denne konstruktion her.
Hele molevitten.
Tror du, jeg selv har lyst? Tro mig, nej.
Men mit hjem skal ikke ende som seksuelle spændingers og løgnens hule.
Skal her blive normalt igen eller ej?
- Ja, men jeg vil ikke ... - Så må jeg kysse dig.
Den slags kommer op.
- Nej, jeg ... - Så kan vi komme videre.
- Det er en dum ide. - Nick, er du med?
- Hvad ved jeg? Måske gavner det. - Seriøst?
- Aner det ikke. - Okay, så kom herover.
- Få det gjort. - Jeg bliver din helt.
Kom an.
Nej. Nej.
- En fejl. - Det var virkelig en fejl.
Mere akavet.
Har alle i verden sex, undtagen mig?
Gamle, udlændinge, nørder. Alle knalder. Schmidt og Jess?
Alle giver og tager til deres store lyst, undtagen lille Winnie.
Se mig lige. En mand med ingen som helst ting.
Jeg glemte både telefon, pung og værdighed hjemme hos Daisy.
- Mine bukser er der sågar. Se lige her! - "Yum."
Jeg har virkelig brug for en sejr. Jeg behøver en sejr.
Du behøver en sejr, makker.
Her er da lidt trangt. Den er ikke lidt for trang?
Okay.
Det dur ikke. Det her dur ikke.
Jeg er klemt inde. Gutter? Gutter!
Hvor skal I ...? Gutter.
Gutter. Gutter! Hallo?