Du gode Gud, hvad er det?
Lad mig være. Mor sendte mig den, den tilhørte min far.
Vi har samme rumpe.
- Hvad har du dog på? - Hvad har du på?
Jeg skal på rumpetræningslejr. Ja, jeg ved det godt.
Behøves ikke, men man kan inspirere andre. Tag det af.
- Du ligner en hjemløs blyant. - Jeg har frikort.
- Hvad for et frikort? - Det døde far-frikort.
Så jeg kan gøre hvad jeg vil og ingen må sige noget til det.
Lige nu vil jeg vildt gerne stepdanse, og Jess -
- må ikke sige, at det her ikke er step.
- Nick, det er jo ikke step. - Min far er død!
- Det er det altså ikke. - Hej med jer. Se lige de fine invitationer.
Tror I, det er til et bal? Jeg har altid gerne villet til bal.
- Hvad hulen har du på? - Død far-frikort.
Gud, det er til Ceces bryllup! Vent lidt.
Det er om tre uger. Hun sagde da ikke, det var om tre uger.
Jeg kan ikke tage gæst med. Uhørt.
Man kan ikke invitere en eks og ikke lade ham få trøstesex.
Pigebarnet skal sættes på plads. Schmidty får sin gæsteplads.
Ad, Nick, hvad laver du dog?
Død far-frikort.
Jeg er ikke teknisk blevet bedt om at være brudepige.
Men jeg holder Ceces polterabend uden hendes viden her i aften -
- og de eneste tilladte hanner er strippere, så smut i olie eller smut, gutter.
Men alvorlig talt, det her er stort.
Nogen tøser planlægger brylluppet. Cece planlagde polterabendet.
Jeg vil have verdens mest beskidte polterabend.
Så hold det i en grisesti.
Nej, jeg mener med strippere og mekanisk tyr.
Og balloner, der ligner dillere.
Og jeg vil være iført undertøj, der sidder mellem ballerne.
- Og jeg behøver jeres hjælp. - Nej!
- Vi kunne have nået at rende. - Jeg så det komme og gjorde intet.
I skal bare shanghaie Shivrang, så jeg har Cece alene.
Giv ham knofedt og smide ham ude i ørkenen, til han opgiver ævred?
Hvad?!
Hvor dejligt, at I kunne komme og hjælpe. Helt fra Indien.
Se lige damerne finde sammen.
Hvor er det spændende.
Bedstemor og tante Ankita glædede sig til at møde dig.
Ja.
- Er lidt overvældet. Jeg vil lige ... - Ja.
Vent lidt. Tænk engang, skat.
Når det her er overstået -
- så kan vi to endelig ... - Hvad laver du?
- Du gør mig nervøs. - Elskov?
Det ser jeg personligt virkelig frem til.
Og vi er allerede gift for evigt.
Jeg åbner.
- Hejsa. - Shivrang? Hvad laver du her?
Jeg ... Du huggede mit spørgsmål.
Hejsa. Min invitation manglede en gæsteplads.
Jeg beder om en undskyldning for tort og smerte.
- Samt dækning for rejseudgifter. - Ingen fejl. Ingen gæsteplads.
- Hvem er han? - Gérard Depardieu. Jeg er da Schmidt.
- Ind på mit værelse, lige nu. - Går derind nu.
Det der er min kommende familie. Sådan kan du ikke tale med dem her.
Og nej, du får ingen gæsteplads.
Brylluppet er budgetteret.
Gæstepladser er kun til ægtefæller og seriøse partnere.
Du antager, at jeg ikke har en sådan da?
Jeg ved det. Du er ikke til forhold, fint nok.
Jeg kan da alt. Jeg fik nummeret til Alyssa Milano ved tilfældig nummerudtrækning.
Samtlige piger, jeg har været i seng med ville være min kæreste. Sådan er det.
Hvis du har en rigtig kæreste på datoen, får du en plads ...
- Godtaget. - Ikke en udfordring.
Ud og få drømme i opfyldelse.
Hej, De Damer.
Tak for at komme med så kort varsel -
- til Cece`s sidste frihed. - Hej, modeller.
- Hej. - Jeg er advokat.
Hej. Jeg er Sadie, jeg er lesbisk.
Hej, lesbisk.
Jeg er 39 uger stor lige nu.
Jeg kan allerhøjst stå i 60 sekunder -
- men jeg glæder mig til at flippe ud med jer -
- så bare frem med tranebærsaften.
- Jeg behøver det her. - Det er altså underligt.
- Du er ret underlig. - Så mange modeller.
- Ja, jeg ved det. - Så mange.
- Du må godt se, men ikke røre. - En sidste ting?
Jeg er også læge, så hvis nogen har noget, der skal tjekkes, så står jeg ... For meget.
Jeg ringer til din kone.
Så for den! Så for den, Cece er her.
Alle mand, gå til råbe-positioner.
Nu kommer hun. Cece kommer.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg går lige op og finder en CD hos Jess.
- Jeg tager med. - Det går hurtigt.
- Jeg vil se dine veninder. - Mor dig.
- Okay. Det bliver godt. Det er jo bare Jess. - Okay.
Hej, hej.
Jeg sidder her.
Hejsa.
Nick. Jeg troede, du var Bubber.
- Ja. Lækker dyt, mand. - Tak. Jeg er lidt vild med slæder.
- Godt for dig. - Jeg ville gerne have ...
- For meget, Winston! - Bare tag bilen!
Nu får du bank med en idrætskæp!
Winston, Winston!
Jess bad os shanghaie ham.
Det er en talemåde, tumpe.
Er du nervøs?
- Narret! - Narret!
Det er din polterabend!
- Jess, jeg ... - Elsker det?
Vi har din yndlingsleg. Sæt halen forkert på Shivrang.
Sæt den forkert! Sæt den forkert!
- Hejsa. - Jess.
Dette er Ankita Jee, Shivrangs tante. Helt fra Indien.
Goddag.
Ankita, dette er Jess, min ikke beslægtede veninde.
Velkommen til Californien.
Må jeg benytte toilettet? Jeg skal vaske hænder.
Ja, da. Nede på gangen.
Der er skrevet en meget seksuelt aggressiv besked på spejlet -
- som jeg undskylder for.
- Sæt den forkert. Sæt den. - Det kan jeg ikke.
- Kom nu, Cece. - Lige i plet.
Jeg har ikke set Shivrangs penis.
Er den så lille?
Men du ved vel, hvor den skal sidde?
Jeg skal tilbringe resten af mit liv med en, jeg ikke har set nøgen.
Cece, han har nok en standard, almennyttig penis.
Og hvis vi nu er helt ærlige overfor os selv, handler det jo alt sammen om kirtlerne.
- Ikke sandt, De Damer? - Næh ...
Jeg prøver at hjælpe hende.
Og Ankita må ikke høre alt det her. Hun vil ikke forstå det.
I må love at holde det børnevenligt i aften.
Du har drømt om den her fest altid. Lad det da ske.
- Nej. - Virkelig?
- Det kan jeg ikke. - Virkelig?
Kan ikke.
- Okay. - Cece, hvis nu den ligner en gulerod?
- Hvis den er krøllet? - Åh, Gud.
Hvis han bruger den rigtigt, ser man jo ikke hans penis.
Okay, jeg får styr på det her.
Så hvis Jess holder polterabend for Cece -
- er det her så mit polterabend?
Nu lukker du flaben, Romeo, eller jeg kommer ild i den!
Køl nu lige af, Winston.
- Jeg render lige. Telefonen ringer. - Nej, nej. Det må du ikke.
- Jeg behøver et billede af Shivrangs penis. - Død far-frikort! Nyt emne!
Cece flipper, hun har ikke set den.
Ved Gud i himlen, død far-frikort!
Og kom noget sammenligneligt ved siden af, en mønt eller en storetå -
- eller en golfblyant ind som reference.
- Det bliver løgn! - Ét foto, så kan I tage hjem.
Giv mig tyve minutter.
For at slippe skal vi fotografere Shivrangs penis.
- Værsgo og spis. - Fedt nok.
Hej, Shivrang. Vi lyver for vildt.
Nu giver vi dig et godt gammeldags amerikansk polterabend!
- Ja. - Polterabend.
- Hvad laver ...? - Stop!
Hvad har du gang i?
Nu ved jeg det. Skal vi ikke snakke om det, vi elsker ved Shivrang?
Jeg lægger ud.
- Han har god smag i månedsblade. - Det her stinker!
- Kedelig. - Sur røv.
Jess, sæt nu det diasshow på, du lavede til Cece.
- Nok ikke en god ide. - Ja! Elsker porno-cinema.
Nej! Åh, nej.
Åh, nej. Hold nu op.
Hvordan får vi skudt Shivrangs svend?
Tænk engang, kvinder er løgnere.
- Ja. - De vil så gerne have forhold.
Og her får de det på et sølvfad, og jeg får det tilbage i fjæset som en tærte.
Det er akavet, for vi var jo i seng sammen -
- og jeg ringede aldrig tilbage -
- så måske kommer det pludelig, men vil du være min kæreste?
Du gode Gud. Her troede jeg, du ville sige herpes.
Men nej til at blive din kæreste, din skid.
Kan du huske for to år siden, da vi fulgte med i olieudslippet i golfen og knaldede?
Og du spurgte, om jeg ville have et seriøst forhold og jeg grinede bare af dig?
Mit svar er ja.
Vær min kæreste!
Hvad var det nu?
Smørost i storpakker?
Måske havde Cece ret.
Måske er jeg ikke lige til seriøse forhold.
Hvad fabler du om? Du datede Elizabeth i årevis.
- Ja. - Elizabeth. Jamen, Elizabeth tæller ikke.
Det var min stormandstid.
Kan du lide fodmassage? Blødere, hårdere?
Det er perfekt, stormand.
- Se lige de små tæer. - De føles så godt, når du masserer dem.
Den her ville på marked ...
Hvis hun ikke tæller, hvorfor er det så brændt fast i mit hoved?
- Du virker lidt bitter. - Hun tæller.
Vi skal gøre Cece jaloux, og det klarer nok ikke.
Så tag til brylluppet alene.
- Tag Elizabeth med. - Ja, jeg spørger Elizabeth.
Ja. Du er ingen hjælp her, Nick.
Alt det med Elizabeth var jo, at jeg foreslog ...
- Tak, gutter. - Tumpe.
- Frygtelig. - Hvordan vidste du, vi var her?
Jeg kunne ikke beslutte mig.
Jeres lands afvisning af Robbie Williams kan jeg ikke greje.
Hvor er det godt at have dig tilbage, Shivrang.
- Shivráng. - Lad os tage en klassisk polterabend-leg.
Jeg fotograferer min svend!
- Nej, du gør ikke. - Jo.
Sådan går vi i Amerika, Shivrang. Jeg arbejder her, de fyrer mig ikke.
- Super. - Det er helt i orden.
Sådan ser min svend altså ud.
Okay, din tur, Shivrang.
- Nej, nej. - Skyd svenden.
- Alle gør det. - Ikke på vilkår.
Men jeg henter lige en omgang til.
- Tag det nu bare ... - Hvem vil have en shandy?
- Hvad hulen er det? - En drink.
Der er to på vej til jer.
Cece har designet det toilet.
Cece var frivillig sygeplejerske ...
Ingen trusser?
Hvad der sker i Orlando, forbliver i Orlando.
Nadia, jeg mener det, sluk.
Cece, er det din fritid med dine veninder?
- Er du en sådan hustru? - Nej!
Overhovedet ikke. Jeg vidste ikke, at de ville holde fest. Det var en overraskelse.
Jeg sværger, det her er bare ikke mig.
Jeg ville ikke noget af det der.
Cece, du har altid villet have en polterabend .
- Hvorfor fingerer du at være en anden? - Hvordan?
Alt det her går virkelig stærkt.
Måske skal du lære Shivrang bedre at kende og stoppe op, så han lærer dig at kende.
Jeg skal giftes om tre uger. Beder du mig lade være?
- Nej, bare ... - Jeg vidste det.
Jeg vidste det. Du har været imod det her bryllup fra starten.
Okay. Du bør ikke giftes med Shivrang, hvis du skal blive en anden end den, du er.
Jeg behøver ikke råd om forhold -
- med en tøs, der drømmer om bofællen på syvende klasse niveau!
"Jeg er en single voksen, jeg har kysset en anden single voksen!"
"Hvad vil der ske?"
"Kan Nick lide mig? Jeg må hellere købe en kjole. Jeg går i pyjamasser!"
Betvivl mine py'er og jeg må betvivle vores venskab!
- Sig det! - Du bad mig ikke være brudepige!
Her er da ret varmt. Hvem vil køle af med en skefuld Alfredo?
- Ikke nu, Alfredo. - Helt ærligt?
Tillykke, Cece.
Vi må vel bare køre vores eget, knejte.
Men først må jeg omkring toilettet.
Vi ses om lidt. Hvor er det her sjovt.
Tænker du det samme som jeg?
Ja.
Brand!
- Ægte brand. Den er god nok! - Brand!
Hvad laver du? Du skal jo tage et billede!
- Det brænder da hurtigt. - Sluk det!
I opfører jer virkelig underligt. Hvad foregår her?
Der foregår det ...
... at ...
Jeg er blevet halvt forældreløs.
- Det er jeg ked af. - Min far gik bort ...
- Vi er forældreløse. - Og det ville betyde meget ...
Lidt mindre, du.
... hvis vi må tage et billede af din penis.
Hvad? Jeg ...
- Det vil afhjælpe sorgen. - Efter Walt.
- Ok, nok så. - Okay!
Det er et billede til ...
- Til Cece. - Cece?
Hun flipper, fordi hun ikke har set dig nøgen. Hun frygter, den ser sær ud.
Vis os, at den er normal, så vi kan gå hjem.
Flipper hun?
Jeg bliver nødt til at gå. Jeg må tale med hende.
Du ... Vi kom i samme bil.
- Jeg ordner det her. - Hvordan lige det?
Udskær, drej, drej. Og send.
Hvad laver du?
- Sender din penis til Jess. - Nej!
- Jeg skrev, det var Shivrang. Klaret. - Det gjorde du ikke.
- Shivrang? - Shivrang hvad?
- Hvad? - Nej, ikke noget ...
"Shivrangs shiv?" Lod du dine kuleskøre bofæller -
- kidnappe ham og tage et billede ...? - Du flipper!
- Vi vil se. - Skildpadde gemmer sig.
- Du gode Gud. - Hvad ...?
Ud med dig!
Undskyld. Det fortrød jeg med det samme.
- Lad mig se! - Okay.
Er du bange, fordi du ikke har set din kommende husbonds manddom?
Hvor jeg er fra, græder kvinder over det i dagevis.
Den er god nok. Det er ikke en drøm.
Jeg har holdt vægten fra døren.
Du kendte mig dengang sportssandaler -
- var en nødvendighed for mig. - Hvad vil du?
- Skulle jeg ville noget? - Vi datede i fire år.
Jeg ved, du vil noget. Hvad vil du?
Jeg vil tage dig med til bryllup.
- Jeg savner dig ... - Nej.
Kan ikke tage dig alvorligt i de stramme bukser.
- Kom til sagen. - Okay, hør her.
Min model-ekskæreste -
- skal giftes med en lille indisk mand, som jeg ikke fatter.
Og ...
Lad som vi er kærester, så hun bliver ked, aflyser brylluppet og løber bort med mig.
Ikke på vilkår.
Vent nu lidt.
- Elizabeth ... - Siger det kun én gang.
Du var den dejligste kæreste.
Jeg elskede stormanden.
Men så tabte du dig -
- og blev led.
Du lyttede ikke mere efter.
Du forandrede dig fuldstændig.
Du betalte ikke min middag mere.
Elizabeth, for at være fair -
- så åd du dengang for en mindre landsby i Uganda.
Mens du sad og åd ét basilikumblad og lignede en stupid panda.
- Tja ... - Hør her.
Jeg elskede stormanden -
- af hele mit hjerte.
Men jeg ønsker ikke at hjælpe ham, der står foran mig lige nu.
Jeg hader din frisure.
Jeg ledte og ledte, og kunne ikke finde den.
Hvor er den dog? Og så indså jeg det.
Det der er ikke hans ben.
Jess? Fortæl mig, at ingen har set billederne på din telefon.
For sent. Cece har set den.
Det har vi alle.
- Du er en præmieorne, Shivrang. - Ja ...
- Undskyld, at de gjorde det. - I orden.
Det var faktisk ikke min.
- Hvad? - Hvad? Hvis så?
Det var min.
- Hvad! Nul. - Ja, det var mine ædlere dele.
- Seriøst? Den ligner en saltagurk. - Giv mig min mobil.
- Jeg vil have den. Jeg har en død far! - Nej!
Hvad foregår her dog? Hvorfor vræler Alfredo ude i elevatoren?
- Halløj, jøde. - Hvad så der, Nadia?
Der er bare ... Bare så meget, vi ikke ved om hinanden.
Fint nok, lad mig vise dig det.
- Du skal se min software. - Nej, nej!
- Hardware, makker. - Ja.
Hvis den flygte, jeg fange.
Jeg vil ikke se den ... Eller jo, men ikke her.
Undskyld.
Det virker bare som om vi går for hurtigt frem.
Det virker vildt, at vi bare ...
Springer blindt ud i det.
Men måske gør dét det til noget særligt.
Det er en kæmpechance at tage, Shivrang.
Det første, du skal vide om mig -
- er, at det faktisk udtales "Shivráng."
Kan jeg end ikke udtale dig navn?
Du var så køn, at jeg ikke ville rette dig.
Det vigtigste er -
- er, at jeg vil gøre mit bedste for at gøre dig til verdens lykkeligste kvinde.
Shavi bliver da fræk.
Shavi er en tyr.
"Shavi?"
Vi er venner nu. Død far-frikort.
Hej.
Cece ...
Jeg vil sige, at hvis jeg nogensinde var selvisk i vores forhold ...
Hvad mener du med "hvis?" Og hvad mener du med "forhold?"
Fair nok.
Hvis jeg var ...
... så beklager jeg dybt.
Jeg accepterer. Jeg vil ikke have en gæsteplads.
- Jeg er glad på dine vegne. - Tak.
- Godnat, Schmidt. - Schmidty går.
Hej. Jeg vil lige sige ...
- Jeg beklager virkelig ... - Nej, nej. Jeg beklager.
Og der ... Der er noget, jeg har villet spørge om.
Det er ikke tradition i indiske bryllupper at have en chefbrudepige.
Men jeg ville virkelig have dig som min.
Ja, jeg ved ikke ... Hvad?!
Ja! Gud, tusind tak fordi du spørger mig.
Jeg har betalt, de er dine. Jeg dømmer ikke.
- Hvorfor kom du igen? - Stormanden ...
Han er der et sted herinde i denne ...
... perfekte krop.
Du må lige lokke ham en smule frem.
Sig, hvad han nu skal.
Spis pizzaen. Spis hele pizzaen.
Mens jeg ser på. Lige nu.
Okay.
Hvor er det fedtet.
En kulhydratbombe.
Hej med dig. Manner.
Velkommen hjem! Smeltet ost.
Jeg aner ikke, hvad pepperoni er lavet af.
Hvor er det godt.
- Er det din glædesdans, store dreng? - Jeg elsker det.
Der er han jo.
- Jep. - Der er min stormand.
Som at vågne fra et salat-mareridt.
Stormanden er landet.