- Jess, neden benimle evlenmedin? - Bilmiyorum.
- Biliyorsun. - Hayır, bilmiyorum. - Nick yüzünden.
- Seni... Seviyorum. - Beni seviyor musun? - Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum. Bunu söylemek iyi hissettirdi.
Ve sizi karı ve koca...
- Bilet ayırtıyorum. - Bilet mi?
Reagan üç aylığına iş için New Orleans'a gidiyor ve benim de onunla gelmemi istedi.
Ve ben de gideceğim.
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney
- Kahretsin! - Uyarı bu muydu?
Riblet sandviçin yeniden yapıldığını bilmem gerekmiyor.
Bir ev teklifine cevap vermek ne kadar uzun sürebilir ki?
Sakin ol, tamam mı? Ev olayını çözeceğiz. Ev olayını çözeceğiz.
- Haklısın. Haklısın. Tamam. - Pekala. İyiyiz. İyiyiz.
İyiyiz. İyiyiz.
- Çok heyecanlıyım! - Sonunda ev alacağız!
Dediğim gibi, daha önce böyle bir sevgiyi hissetmedim.
Dudaklarını üzerimde olmasını özledim.
Bebeğim, bu sadece iki aylık bir FBI eğitim programı.
Bu hafta büyük bir ilerleme kaydettim.
"Oyalamaya devam et, yerini bulmamıza az kaldı." hareketini mükemmelleştirdim.
Gerçekten mi? Biliyorsun, biz de burada bazı ilerlemeler kaydediyoruz...
Burada da... Söylemem gerekir, kız kardeşin gerçek bir emlakçı olmak üzere.
- Aslında, Cece ve Schimdt için bir ev bulmuş olabilir. - Bu harika!
Leslie'ye göz kulak olduğun için teşekkür ederim. Benim için bunun anlamı çok büyük!
Bu senin de söyledğin gibi, bilemiyorum... Bana borçlandın mı?
Çünkü karşılığını alacağım şekil...
Bu ses de böyle?
Jess? Pete'nin aşkına! Bu berbat ses de ne?
Birkaç masa ayağı yapıyordum. Ama gürültü çıkartıyorsa daha sonraya ertelebilirim.
Tüm yaz boyunca birbiri ardına farklı hobiler ediniyordun.
Kentsel mısır hasatı. Portekizce öğrenmek.
Ruh sömüren bir spor salonuna gitmiştin ve acayip kas yapmıştın.
Sana ne oluyor böyle?
Tamam. Pekala. O agresif bir tip. İşte onun sorunu bu.
Ahşap işçiliği harikadır.
Tamam, ahşap işçiliği delilik.
- Bu tahta tornacılığı ama devam et. - Tatlım, bu hobileri yapmanın...
...şey ile ilgili olduğunu düşünüyor musun?
- Nick mi? Nicholas Miller? O eski hindi burger mı? - Evet.
- O mükemmel sevgiliyle birlikte New Orleans'da ve ben de iyiyim. - Tamam.
- Aslında çok iyiyim. - Tamam. - Onun üzerinden çok geçti.
- Onu unuttum. - Sadece kontrol ediyorum.
- Geleceğime odaklanıyorum. - Harika.
Ya da Portekizce'de söyledikleri gibi "Empurrando para a frente."
Ki teknik olarak anlamı, "geleceğe sokayım". Oldukça seksist bir dil.
Tatlım. Evi aldık. Evi aldık!
Leslie, bunu başarabildiğine inanamıyorum.
Her sabah sadece google'a "ev" yazıyorum ve bazen bir şeyler çıkıyor.
Çocuklar, kendinize bir bakın! Siz evlendiniz.
Winston, sen aşıksın.
Nick'in ciddi bir ilişkisi var ve ben de mükemmel bir arkadaşım.
- Neden evime bakıyorsunuz? - Merhaba, efendim. Nasılsınız?
- Biz evinizi satın alacak kişileriz. - Evimi satmıyorum ki. - Ne?
Belki de bu yüzden bir işaret yok. Belki de adresi yanlış almışımdır.
Yani, neden bahsediyorsun... Evin içine nasıl girdik peki?
- Evi üç kere gezdik. - Ne?
- Ne?
- Bir yanlışlık olmalı. - Neden bunu yapasın ki?
Elinde sopa var!
Aman Tanrım! Araba öbür tarafta! Özür dilerim, efendim.
New Girl | 06x01 House Hunt
Pekala, kontorlü elime alıyorum.
- Winston, Leslie gitmeli. - Hayır! - O tüm zamanların en kötü emlakçısı.
Aly ve ben uzun mesafe ilişkisi sürdürüyoruz.
Ona küçük kız kardeşini kovduğunu söyleyemem.
Bu ilişkimiz için çok hassas bir durum. Lütfen, Jess.
Neden... Neden Jess'e soruyorsun? Ve Jess, neden kendini bu işin içine sokuyorsun?
Eğer işe karışan birisi varsa Winston'dır.
Sanki yedinci sınıf doğum günü partisindeymiş gibi konuşuyor.
Pekala, tamam. En azından ona haberi veren kişi, ben olabilir miyim?
- Evet, olabilirsin. - Teşekkür ederim, Jess.
- Gerçek arkadaşlarının kim olduğunu bilmek harika bir şey. - Evet.
- Kanepeden kalk, git. - Evet. - Git kedini kontrol et.
Bir yer bulacağız, tamam mı? Zaten o evi çok fazla sevmemiştim..
Oda arkadaşlarıyla yaşayarak evli kalamayız.
Selam! Umarım Furguson için bir şeyler ayırmışsınızdır.
Çünkü dün unutmuştunuz.
Hayır! Hayır!
Düğün fotoğrafımıza baksana! Düğün fotoğrafımızı kendi evimize asmak istiyorum.
- Hayatımıza birlikte başlamak istiyorum. - Biliyorum. - Çocuklar, bu işte beraberiz.
Sadece kendimize bir tane ev bulmamız gerekiyor.
Masam neredeyse bittiğin için şu anda yeni projeye ihtiyacım var.
Sizin emlakçınız olurum. Şimdiye kadar beş tane ev buldum bile.
Bu evin tamire ihtiyacı var ama yangın hasarı var diye bir evi yargılamayın.
- Tamam bebeğim, burası bir olay yeri. - Evet ama bu aylar önceydi.
- Uyuşturucu olayıydı, yani hayalet falan yok. - Hayalet olayı öyle değil.
Bu sizin fiyat aralığınızda ve buradan yaklaşık beş dakika uzaklıkta.
Şu anki paramızla bunun, en iyi yatırım olduğunu düşünüyorum.
Tamam. Tamam, tamam.
Bebeğim?
- Bence bunu biz hallederiz, tamam mı? - Evet. - Biz hallederiz.
- Aslında biz hallederiz. - Söz! Biz hallederiz!
Jess, bir saniye için bize bak. İkimiz, Cece ve ben. Biz. Birlikte.
Biz hallederiz.
- Biz hallederiz. - Pekala.
Schmidt, yatak odaları. Cece, banyolar. Ben de her şeyi koklayacağım.
Merhaba! Babalık geldi ve çocuklarını görmek için hazır!
Kimse var mı? Schmidty, Jess?
Winston? Winston'ın kedisi?
Peki. Cece?
- Yatak odası banyosu harika! - Ben de bu eve bayıldım.
Kafamı duşa soktum. Mükemmel, nazik, tam baskı.
Annemin "haftarah" bölümünü prova ederken yaptığı gibi.
Bilemiyorum, çocuklar. Etrafta çok fazla kayıp köpek posteri var.
Gerçekten üzücü bir mahalle. Ayrıca acayip pahalı.
Ben aklın sesiyim, bu yüzden beni de yanınızda getirdiniz.
- Seni buraya biz getirmedik. Buraya kadar bizi arabanla takip ettin. - Tamam.
- Bütün yol boyunca bizi takip etti. - Biliyorum, biliyorum.
- Cece, sana yalvarıyorum. Lütfen ona eve gitmesini söyle. - Evet, biliyorum.
- Bazı sınırlar koymamız gerekiyor. - Ne var ya? Aslında yanlış söylemiyor.
Bu yer borçlanma limitimizin çok ama çok üstünde.
Kahretsin. Buna en yakın tek yer, halı döşeli evdi.
Pekala. Çok büyük bir borç kredi isteriz.
- Biraz sıkışırız ama bunu hallederiz. - Tamam. Evet, bunu yapabiliriz.
- Sadece fedakarlıklar yapmamız gerekiyor. - Evet.
Öğle yemeklerimizi götürürüz. Küponlarımızı keseriz.
- Kuponlarımızı. - Küpon, evet.
- Hayır, küpon şeklinde söylüyorsun. - Sorun değil.
Bu önemli değil, küponlarımızı keseriz.
- Kuponlarımızı. - Ama eğer bunu yapacaksak hemen bankaya gitmemiz gerekiyor...
...çünkü bu ev "şıp" diye gider, biliyorum.
O neden emlakçı ile konuşuyor?
Ben hallederim, tamam mı? Kesinlikle... Bu...
Jess?
Çok özür dilerim, onu bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? Jessica?
- Tatlım, bu olamaz. - Haklısın, burası sizin eviniz değil.
- Toni-anne, biz gidiyoruz! - Hayır, hayır.
Buradasın... Bizim emlakçımız oluyorsun çünkü...
- Nick'i düşünmeden edemiyorsun. - Cece, her şey Nick'le alakalı değil.
"Curvando diante da face errada." Portekizce'de...
"Daha önce yanlış yüze boyun eğiyordun." Yine, çok seksist bir dil.
Seni seviyorum ve acil bir durumda her zaman...
...yanında olacağım ama Schmidt ve benim bunu kendi başımıza yapmamız gerekiyor.
- Eve gitmen gerekiyor. - Tamam. Anladım. Tamam.
Geleceğinize odaklanıyorsunuz, tüm bu Jess karmaşıklığına gerek yok.
Eve gidiyorum.
Ama gerçekten...
Evin altında biraz gezdim ve güçlendirmeleri tam bir çaylak işi.
- Tamam. - Eve mi gidiyor?
- Evet, hadi bankaya gidelim. - Hadi gidelim. Aslında biliyor musun...
...ilk önce ocağı kullanmak istiyorum.
- Yumurta yapmak için. - Tatlım, yumurtayı nereden bulacaksın?
İki yumurta burada. Tavada şurada.
İlk önce yumurta pişirmeden bir ev alacağımı mı düşünüdün?
Ben yay burcuyum ki bu yüzden atlarla ve insanlarla aram çok iyidir.
Ama ayrıca bu beni çok uyuşuk yapıyor.
Leslie... Bunu...
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Sen...
- Artık Schmidt ve Cece için çalışmıyorsun. - Hayır, hayır. Beni kovuyorlar mı?
Hayır ama onlara ne kadar iyi olduğumu anlatmadın mı?
Yani bunu denedim. Yani şöyle dedim, "Dostum, o çok iyi..."
- Bana arka çıkmadın mı, Winston? - Yani denedim... - Aly'yi arıyorum!
Hayır, hayır. Bekle, bekle. Dinle... Bekle. Dur.
Arama. Bitirmeme izin vermedin ki.
Artık Schmidt ve Cece için çalışmıyorsun çünkü...
Çünkü artık benim için çalışıyorsun.
Bir ev alacağım! Bir ev alacağım!
Bir yuva alacağım!
Evraklarda hiç iyi görünmüyoruz.
Evraklarda Winston'ın göbek halkası kadar çirkiniz.
- Kim göbek deliği olduğu halde, göbek halkası alır ki? - Ve en az 33'ünde.
Ama güven bana, kredi memurları çok hoşgörülüdür.
Sadece kendimiz pazarlamalıyız. Doğruca gözlerine bakıp...
Bay Schmidt ve bayan Parikh?
Kör değilim. Sadece bir muayene için göz bebeklerim genişletildi.
Eğer bu sizi daha iyi hissettirecekse ben de yıldızları görüyorum.
- Ne? - Sizden bahsediyorum.
- Tamam, tatlım. - Büyük, parlak bir yıldızsın.
Bugün o tarz bir şey olmayacak, dostum. Takip edin.
Babalık geldi!
Babalık şeysi ama demek istediğim geldim işte!
Selam Nick! Yaklaşık bir ay kadar daha evde olmaman gerekiyordu.
- Sizi iyi misiniz? - Evet, Reagan'ın ilaç şirketi onu Sattle'a taşındırıyor.
- Tamam. - O yüzden uzak mesafe ilişkisi yaşayacağız. Evet harika gidiyoruz.
Portland'da Seattle'a ne derler, bilir misin? Kuzey Portland.
- Ya da Vancouver ayakkabısı. - Ne? - Vancouver ayakkabısı.
- Gel buraya! Kucakla bakalım! - Tamam.
- Pekala! Bak sen şuna! - Kas yapmışsın. - Evet.
- Ne, hapishaneye mi girdin? - Hayır.
- Çok fazla çalıştım. - Hadi, otursana.
Aylardır seni görmedim. Bana biraz Jess lazım.
Ayrıca sana çok önemli bir şey söylemem gerekiyor.
- Her şey yolunda mı? - Benim... Arkadaşımla buluşmam gerekiyor.
Hayvanat bahçesine gitmem gerekiyor.
Haynavat bahçesi mi? Oralardan nefret edersin.
Onunla lemur bölümündeki otoparkta buluşmam gerekiyordu. 10 dakika önce falan.
- Hangi arkadaş? - Neden? Deedee...
Deedee ile buluşmam gerekiyor. İyi bir arkadaşımdır.
"Deedee"? Bu isim bile değil. Bir ardakaşın var. O da Cece.
Bu işte bir iş var.
Evet, hayır. Size daha fazla borç kredisi veremeyiz.
Cece!
- Tamam. - Ne?
Hayır. Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum. Hemen geliyorum.
- Ne bu böyle... - Teşekkür ederim. - Ce... ce...
Ne oluyor? Neler oluyor?
- Jessica... - Acil durum demiştin.
- Bu da acil bir durum. Nick evde geldi. - Acil durumun nedir?
- Böbürlenme, Cece. - Lütfen yanlış bir şey yapma.
Bankada kullandığım dingin ses tonum çok büyük bir öfke ile dolu.
Jess, buraya Cece'yi bu evi almamak için ikna etmeye geldiğini biliyorum.
- Hayır. - Bebeğim, bu acil bir durum.
Nick'e karşı yeniden bir şeyler hissediyorum, tamam mı?
İşte. Söyledim.
Onu bir saniyeliğine gördüm ve aklımı kaçırdım.
- Hayvanat bahçesine gideceğimi söyledim. - Sen hayvanat bahçelerinden nefret edersin.
Onunla ilgili bir şey var. Onu gördüğümde kalbim patlayacak gibi oluyor.
Hepimizin yeni insanlarla tanışması gerekiyor.
- Neredeyiz? - Yeni mahallendeyiz!
Pekala, bütün yerleri kontrol edemedim...
...ama bence en önemlisini buldum; bu yüzen bir şey de olabilir.
- Bu... Bu bir tekne. - Evet.
- Dün gece doktorumun ofisine gidiyordum ve bunu gördüm. - Ve "Bu olur" diye düşündün...
- Doktorunun ofisi nerede? - Üç tekne aşağıda.
Aly'yi arayıp ona iyi haberi vermeli miyiz?
Neler yaşadığınla ilgili en ufak bir fikrim yok.
Nick ile aynı odada dahi kalamıyorum.
Ne dediğimi bilmiyorum ve arkadaşlığımızı mahvedecek bir şey söylersem?
- Çık buradan! - Ne? - Çık buradan! Hemen çık!
- Derhal çık buradan! - Ne? - "Çok üzüldüm" demeye ne oldu?
Nick şu anda bankaya gelmek üzere. Ona mesaj attım.
- Kredi için onun yardımına ihtiyacım var. - Ne? - Ne?
Teminat için barı ortaya koymamız gerekiyor, tamam mı?
Borç alma limitimizin çok aşağısındayız. Tek yolu bu.
- Evet ama bar mı? - Vakit kalmadı. İşte geldi! - Ne?
Nick!
Sadece normal bir konuşma yapıyormuşuz gibi davran.
Tanrım. Tanrım. Tamam.
Bu... Bu Margaret. Bu da Gracie.
Hayır. Sen galiba... Hayır. Banka soyguncusu değilim.
Düğmeye ulaşmaya çalışma. Sadece eski sevgilimden uzak durmaya çalışıyorum.
Tanrı'ya şükür.
Tanrım, seni çok özledim. Yatağında iki kere uyudum.
- Şu saça bak, seni hippi! - Evet, gel buraya hadi! Harika!
Şimdiden söyleyeyim. Odanda altmıştan fazla ayakkabı çifti var.
- Ben de söyleyeyim, hepsi şu anda koridorda. - Tamam.
Efendim, sizi beklettiğim için özür dilerim. Bu benim kefilim.
Hiçbir şeyi göstermeyin, ben imzlarım.
Ev burası mı? Evin harika bir fotoğrafı.
Ederi bu kadar mı? Bu gerçekten çok pahalı...
Schmidty, gerçekten bizi nasıl bi işin içine soktuğunu biliyor musun?
- Evet, dostum. - Pekala. Tebrikler.
Krediyi aldık mı?
Keşke bu bana kalsaydı çünkü cevabım "hayır" olurdu ve bütün bunlar sona ererdi.
- Bütüm gün keyfimizi kaçırdı. - Evet. Sorun değil.
Sana bir Amerika rüyası borçluyum...
- Tatlı meleğim! - Başardık!
Sizin adınıza çok mutluyum. Gitmem gerekiyor.
Ben alırım.
Güzel bir aile.
Sorun yok, sorun yok.
Bu aptallık. Ondan saklanmaya devam edemem.
- Jess. Bize bir saniye ver, olur mu? - Hayır, Cece... Cece, sorun değil.
- Ben seninle gelirim. - Git.. Jess ile birlikte git.
Hayır. Hayır, hayır. Bunu kendi başıma yapmalıyım.
Ve siz çocuklar bir ev almanız gerekiyor. Bu çok iyi, bu sizin geleceğiniz.
- Sağ ol, Jess. - Gel buraya.
- Sizi seviyorum çocuklar. - Tamam. - Aman Tanrım.
Nefessiz kaldım. Güçlü... Çok güçlü.
- Krediyi alıyorsunuz. - Ne?
Faiz oranları düşmek üzere ve şimdilik hala yüksek iken...
...size bir tane kakalamak istiyoruz...
- Krediyi aldık mı? - Teklif yapabilir miyiz?
Bu bana gram mantıklı gelmiyor ama işte buyrun.
- Çok fazla sıfır var. - Çok fazla sıfır var burada.
Ne yapıyorsun?
- Merhaba? - Bir tekne mi alıyorsun?
Bu karışık bir durum.
İlk önce kız kardeşinin harika birisi olduğunu düşünüyorum.
İkinci olarak da uzun mesafe ilişkide olduğumuzu biliyorum...
...ve sana kötü haberler vermek istemiyorum.
Ama kız kardeşim işinde iyi değil.
Hem de hiç. O... Aptal.
O kız bir ağacın gövdesi gibi. Burada kimsecikler yok.
- Tamam, sen... - Kafasının için pamuk dolu!
- Sakin... - Bu kız çöpe atılmış bir dikiş seti gibi.
- Sakin ol. - O konuşuyor ama kimse dinlemiyor.
- Sakin ol. O benim kardeşim ve onun aptal olduğunu biliyorum. - Tanrı'ya şükür.
Uzun bir ilişki yaşadığımız için...
...birbirimize karşı dürüst olamayacağımız anlamına gelmiyor.
Tamam mı? Birbirmize her şeyi anlatmalıyız.
"Caka" kelimesinin anlamının ne olduğunu bilmiyorum.
Belirli bir türde yetenekli olmak anlamına geliyor.
- Pekala, şimdi kapatmam gerekiyor. Hazır mısın? - Tabii ki hazırım.
- Aly, Winston'ı seviyor. - Winston, Aly'yi seviyor.
- Şimdi ikimiz de kapatıyoruz. - Yüzden geriye doğru sayarak kapatıyoruz...
Tamam, bebeğim. Seni seviyorum. Bir, iki... Gitmem gerekiyor, görüşürüz. Üç...
Evet. Evet, evet. Tamam. Seni seviyorum.
Sen iyi misin, Jess?
Evet, sadece kendi başıma halletmem gereken bir şey var.
Öyle bir şey yok. Ben burada duruyorum. Anlat bana.
Tamam. Ama bu bayağı büyük bir şey.
- Bunu halledebileceğini düşünüyor musun? - Evet... Hayır.
- Aceleci davrandım. Bilmiyorum, demeliydim. - İşte söylüyorum.
- Nick geri döndü. - Bunu bilmez miyim! Bunu bilmez miyim!
Nick geri döndü! Bununla belki başa çıkamayabilirim.
Daha büyük kısmı söylemedim. Söylemeye çalıştığım şey...
Nick'i unutamadım.
Biliyorum.
Hepiniz hayatınızı devam ediyorsunuz.
Ve bense hala olduğum yerdeyim, Nick'in kapısının dışında bekliyorum.
Ona nasıl anlatacağımı, kalp krizi geçirmeden nasıl konuşacağımı düşünüyorum.
Tamam. Tamam, dinle. Kime caka sattığını kontrol edemezsin.
Hemen bir kontrol edelim, şimdilik nasıl idare ediyorum?
- Garip bir şekilde ama işe yarıyor gibi. - Tamam.
Onunla yeniden nasıl arkadaş olacağımızı çözmeliyim...
...ama kapısını çalmak için bile kendimi ikna edemiyorum.
Sorun değil, Jess çünkü ben buradayım.
Evet?
Başka bir tane daha timsah dişin var mı? Bendekini yuttum gibi görünüyor.
Sana çok fazla timsah dişi verdim. Bu da sonuncusu.
- Ve bunları ağzına sokmayı kes. - Böyle bir söz vermeyeceğim.
- Selam, Day. - Selam, Miller.
Bish kaçar.
- Hayatımda üçüncü kez tekne alışımı iptal etmek zorundayım. - Ne?
- Yani ben sadece... - Hayvanat bahçesi nasıldı?
- Üzgünüm. - Söyle, ilk sen söyle.
- Ben sadece... New Orleans nasıldı? Diğer her şey nasıldı? - Harikaydı.
O şehirden canlı olarak çıktım, Jess. Günde elimle 2 bin sayfa yazıyordum.
- Ne? - Elimle, evet. Ne yazık ki, hepsi Mississippi nehrine uçtu.
Tanrım, hayır. Bu korkunç. Yani senin ve çevre için...
Ve yeniden başlamak zorunda kaldım, yani bilgisayara yatırım yaptım...
Bulabildiğim en ağırlarından bir tane aldım ve şuna baksana...
...ağır bilgisayarlar, ağır materyaller. Bu benim ilk kitabım.
- Ne? - Evet. Sana söylemek istediğim şey buydu.
- Aman Tanrım! - Kitabım!
Nick, bu şeyi basmak kaç gününü aldı?
Yaklaşık bir hafta. Geceleri araba kiralama yerine gitmek zorunda kaldım ama...
İlk sayfayı okusana.
"Anthony Rizzo ve Chicago Cubs'a, tüm yaşadıklarımız için."
"Ve arkadaşım Jessica Day'e, aynı şey için."
Bunu hatırlar mısın, bilmiyorum ama New Orleans'a gitmemi söyleyen kişi sendim.
- O yüzden teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Evi aldık! - Bu sefer gerçekten!
- Bu harika! - Hadi, gidip görelim! - Hadi gidelim!
- Şunu yapayım. Mükemmel şekilde katlayayım. - Evet tamam. Üzgünüm. - Çünkü bilirsin...
Çocuklar, burayı ben buldum ama... İğrenç.
- Şu kanlı bir uçurtma mı? - Kır kurdu kokusu alıyorum.
- Diğer ev çok pahalıydı. - Evet, bu yer aslında mükemmel.
Ya da en azından öyle olacak, yenilediğimiz zaman.
Bu oda yüzyıl ortası modern tarzında olabilir.
Kartonpiyeri odak noktası olarak kullanabilirsiniz.
- Üzgünüm. İşinize karıştım. - Sorun değil. - Hayır.
Açıkçası bu konuda hepinizin yardımına ihtiyacımız var.
Teşekkür ederim, Tanrım! Tamam. Yemek odasını genişletmeliyiz...
...koridora ışık döşemeliyiz. Bu tuvalet yarı banyo olmak için yalvarıyor.
Burad sahip olduğumuz şeye iyi bir kolon deniyor.
Anladınız mı? Duvara vur ve emin ol... Olamaz!
Evet, bu... Bu kolon... Bu kolon gördüğüm zaman kırıktı.
Her neyse. Endişlenme. Bu yeri bağlantı parçalarına kadar parçalayacağız.
Evet, biliyor musunuz? Hemen burada başlayabiliriz.
Değil mi? Sorun değil çünkü sahipleri biziz.
- Sahipleri sizsiniz! - Sahipleri biziz! - Evet!
- Sahipleri onlar! - Burada yaşayacaksınız!
Pekala, Winston!
Çocuklar!
- Tanrım! - Ne? - Aman Tanrım, bir şömine.
- Baksana. - Narnia geçidi. - Evet.
- Çok güzel! - Evet. Çok iyi, değil mi?
- Evet. - Ne? - Evet!
Hadi hareketlenelim biraz!
- Eve! - Pekala! - Evet!
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney