Bu butik doğa gezisi için çok heyecanlıyım. Uyku tulumları serseri ve çocuklar içindir.
Ben de bu gezi için çok hevesliyim.
Aly ve ben ayrı kaldığımız zamandan beri ne kadar seks yapabileceğimizi hesapladık...
...ve bu çok fazla ediyor.
Hepsini de yetiştirmeye çalışacağız. 52'sini birden.
Aly'yi dağa kaldırmak üzeryim.
- Ne dediğimi anlıyor musunuz? - Ne kadar hoş.
Başka insanlar da davet etmemiz gerkiyor.
- Nick'e ne dersin? - Hayır, o gelemez. Haftasonu önemli bir yazı işi var.
Benden romanı hakkında notlar vermemi istedi.
Tüm sayfaları büyük bir saklama poşeti gibi bir şeye koymuş.
Heyecanlanması zor bir sunum şekli.
Gerçekten kimin gelmek isteyeceğini biliyorsun.
Varım!
Toplanabilir s'more çubuklarımı da getirmemi ister misiniz?
Bulaşık makinesi koyduğun araba anteni, değil miydi onlar?
Bu beni deli eden düşük seviyeli bir gizemdi.
- Onu deli ediyordu. - Gerçekten ço kullanışlıdır.
Pekala, Jess. Öyleyse hemen bir uyarı yapayım, tamam mı?
Bu çiftlere göre bir gezi olacak ve...
...senin gereksiz biriymişsin gibi hissetmeni istemiyoruz.
- Evet. - Benim de getirecebileceğim insanlar var.
Bir bekarlar grubuna katıldım.
Yeni insanlarla tanışıyorsun. Bence bu harika.
Bu aslında...
...bir grup bekar insanın birbirerini bekar tutmayı amaçlayan bir grup.
Bence muhtemelen geziye katılabilirler.
Duygusal olarak buna müsait olmayabilirler ama sosyal olarak kesinlikle müsaitler.
Hemen onunla konuş.
- Ne var biliyorm musun? - Şimdiden insanlara yazmaya başlamışsın.
- Onlar muhtemelen... - Geliyorlar! Hepsi birden.
Eğer onlara sormuş olsaydınız sizinle MTD'ne bile gelirlerdi.
Çeviri: rabiadelpueblo İyi seyirler dilerim.
Ne zamandır orada duruyorsun?
- Ne oldu sana? - Pepperwood Günlükleri, işte bana olan bu!
- O kadar kötü demek. - Nick.
Bu kitap... muhteşem.
- Ne? - Julius Pepperwood!?
Kurnaz bir Chicago polisinin New Orleans dedektifine dönüşmesi...
...hava botuyla etrafta dolaşması...
...iki yüzlü bölge savcısını tencere dolusu jambalaya içinde boğması.
- Evet. Jambalaya'nın içinde. - John F. Kennedy'yi bulması...
- Hem de hayatta? - Bu aşırıya kaçmamış mı?
Bu bir başyapıt, Nick. Bu benim beyaz tahtam mı?
- Alabileceğimi söylemiştin. - İkimizde bunun doğru olmadığını biliyoruz...
...ama daha fazla hikaye yazmana yardımcı olacaksa o zaman evet, alabilirsin.
Pekala, Schmidt vur bana. Notlarını duymak istiyorum.
- Not yok! - Not yok mu? - Not yok.
- Not yok mu? - Not yok.
- Not yok! - Not yok. - Not yok!
Not yok. Böyle mükemmel, Nick.
Pazar günü geri döndüğümde bir bölüm daha istiyorum.
- O zaman işe koyulma vaktim geldi! - Küçük titrek burunlu Michael Chabon'um.
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim, dostum. Teşekkür ederim. Buna ihtiyacım vardı.
Bir yazarım.
N'aber?
Seni seviyorum. Seni özledim.
Mesajımı almamışsın gibi görünüyor çünkü pantolonun hala üzerinde.
Çok heyecanlıyım.
Selam, Aly! Şimdiden sütyenini çıkatmışsın. Tamam.
Biz dışardayız.
Bunların hiçbir arabamda olmaz, lütfen. Daha yeni yıkadım.
Jess. Öncesinde aradım ve erkenden yurda kaydımızı yaptırdım.
- Seks yapacak insanlar geçiyor. - Dikkat et. Siz gelmiyor musunuz?
Aslında ben grubumla gidiyorum.
Minibüs kiraladık. İçinde mikrodalga var. Hepimiz bu konuda çok heyecanlıyız.
Bir grup yabancı hakkında, beni hiç daha iyi hissettirmiyorsun.
- Hepsi yabancı değil. - Bazıları arkadaşımız!
- Robby? - Benim Robby'm mi?
Evet. Erkenden buraya gelmiştim, sadece dışarıda bekliyordum.
İçeriye girmek için bu tarz bir fırsat kolluyordum. Nasıldım?
Robby, sen de mi bu gruptasın?
O bu grupta mı? Robby grubun kurucusu, başkanı ve sekreteri.
Nadia beni terk ettikten sonra grubu kurdum.
Her zaman iki şeker kullanırım. Çünkü annem çok tatlı olduğumu söyler.
Yalnız olmak istemiyordum ama bir ilişki de istemiyordum.
Sonra aklına insanları birbirlerine bekar kalmaları için...
...yardım eden bir grup kurma fikri geldi.
Evet, her hafta romantik olmayan arkadaşlıklar için toplanıyoruz.
- Ama çoğu zaman sadece eğleniyoruz. - Evet.
Mesela geçen hafta, Kore barbeküsü olan yeri kapattık.
13 farklı keredi kartı ile ödeme yaptık ve bir daha asla geri gelmememiz istendi.
- Efsaneydi! - Kulağa harika geliyor. - Dostum.
Gerçekten harika bir grup ve kendi sloganımız bile var.
"Bekar ve kendime yetebilenim."
- Bu I-Ş-İ-D. Işid demek. - Işid bu.
- Aman Tanrım. - İnsanlara Işid'e katılmalarını istiyorsunuz.
- Hayır. Hayır... - İletişimden sorumlu kişi olarak bunu yakalamam gerekirdi.
Bu grup, birisiyle tanışana kadar size acı vererek oyalayan bir şey değil mi?
- Bekar olmak bir seçimdir. - Evet.
- Kız kurusu kalmaktan utanmayın. - Kız kurusu da ne demek?
- Hayır, tatlım. Sana kız kurusu demiyordu. - Ben...
- Niyeti hiç de öyle değildi. - Onun ne olduğunu dahi bilmiyorum.
Çiftler her zaman bekarları aşağılamaya çalışıyor.
Sizin yapabildiğiniz her şeyi, biz de yapabiliriz.
Kendimi her pazar tatlı yemeye götürüyorum.
Evet ve dün sırtım ağrıyordu ve kapı pervazında kendime masaj yaptım.
Bu beni hayal kırıklığına uğratıyor. Grup serseri mi dolu? Dürüst olun.
Kesinlikle değil. Mesela Brenda.
Çocuklara tahnitlikçilik dersi veren gezici mahkeme yargıcı.
Ve Hugh. Kendi soğanını yetiştiriyor.
Eski patronum ve şimdiki arkadaşım, müdür Foster.
Kalça cerrahı, onun seks yapmasını onayladı ama o kendisini onaylamadı.
Ve tabii ki Robby, liderimiz.
Kendi başlarına bu kadar hazır başka bir grup gördün mü?
Sadece şu manzaraya bak, buna fena halde ihtiyacımız vardı. Bu mükemmel.
Öyle mi düşünüyorsun?
Manzarayı engellemei kesebilir misiniz? Fotoğraf çekmek isteyen başka insanlar var.
Bu ışığı kaybetmek istemiyorum. Geleneksel bir öğle vakti.
Çift anlayışınızla bize akıl vermeyin.
Eğer bir grup fotoğrafı çekerseniz daha kolay olabilir gibi gözüküyor
- Aslında web sitemiz için bir fotoğraf gerekiyor. - Evet.
- Pekala, grup fotoğrafı çekebilirsin. - Pekala, çekelim şunu.
Sadece bir kere çekeceğim o yüzden ilki aptalca olursa...
...aptalca olanla yaşamak zorunda kalırsınız.
Tamam. Bir, iki, üç. İşte, harika fotoğraf.
Bana da bir tane gerekiyor. Aslında hepimize birer tane gerekiyor.
- Ne? - Evet, biz sizin gibi telefonlarımızı paylaşmayız.
Kim telefonunu paylaşır ki?
- Birbirimizi nasıl arayacağız? - Bilmiyorum.
Bunu yapamam. Bu... Alın şunları.
Siz mükemmel bir manzara anını mahvediyorsunuz.
Başka bir yere gidip "bekarlığınızın keyfini" çıkaramaz mısınız?
Az önce ellerinle tırnak işareti yaparak, "bekarlığınızın keyfini çıkarın" mı dedin?
Siz birbirinize böyle mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz...
...ama hepimiz biliyoruz ki, böyle olmayı tercih edersiniz.
Hayır. Bu patlayıcı müziğin son numarası olan jazz müziği temsil ediyor.
Bu ise O.J.'in kanlı eldivenleri giymeye çalışmasını temsil ediyor.
Bu özgürlük! Bu uçmak! Bu ise buna geri dönmenizin dua edişi.
Bu herkes için "çak bir beşlik" demek! Herkesle! Evet!
Göle gidelim, çocuklar. Hoşça kalın.
- Balçıklı ücretsiz bölümü istiyorum. - Tamam.
- Manzaranın tadını çıkar. Yani... - Bu O.J.'in eldivenleri giymesi demek.
Not yok.
Tamam, sadece başla ve ne olduğunu... Sadece başla. Not yok.
Sadece ben.
Not yok. "Not yok" da ne demek ya?
Not yok. Not yok!
Hadi ama.
Nick, doğayla bütünleşiyorum ve neredeyse huzur içindeyim.
- Ne istiyorsun? - Not yok mu? Ciddi misin?
Şehirden uzaklaşıp televizyon izlemek çok güzel.
Bu aptalca şeye ne diyorsun? Pepperwood'ün sadece yerel haberleri izlediği bölüm.
O bölümü çok önemli buldum, Nick. Yani...
...Pepperwood'ün şiddetli dünyasının tercüme edilmesinde...
...kütle tüketim için yaptığı kısa konuşmadaki ironi...
Bu sadece Kanal 3 haberlerini uyarlamam. Sunucuların ismini dahi değiştirmedim!
- Buna realizm derim, Nick. Hoşça kal, dahi. - Hayır. Hayır!
Bu...
- Aman Tanrım. 13 kez. - Evet. Çok kez.
- Çok kez. - İyi zaman geçirdim.
- Harika zaman geçirdim. - Bundan daha fazlasını bile yapabilirim.
Evet, bu aslında daha hiçbir şey.
- Bütün gece devam edebilirim, kızım. - Onlarca defa...
- ...çok defa daha devam edebilirim. - Onlarca... defa... Evet.
Harika. Harika. Harika. Olan bu. Olan bu.
- Olan bu. - Telefon çalıyor.
- Merhaba? - Winston, sen... Winnie, iyi misin?
Sesin sanki yokuş çıkıyormuşsun gibi geliyor.
Hayır. Aly ve ben az önce ayrıldık, açıkçası hiç durmuyoruz. Arayan Nick.
Ona "az önce ayrıldık, açıkçası hiç durmuyoruz" dedim.
- basically nonstop. - Biliyorum. Seni duyabiliyorum, tatlım.
- Her şeyi duydun mu? Tamam. - O ne istiyor?
Şu anda bir krizin ortasındayım. Kitabımı okuyup bana not verebilir misin, lütfen?
Dostum. Ara vermek istemiyorum.
Şu anda kendimi yük treni gibi hissediyorum. Yavaşlayamam.
- Ben de. - Bu bir kriz!
- Ama sanatsal çabaları olan arkadaşımızı desteklemek... - Çocuklar...
- ...delicesine seksi bir şey. - Çocuklar! Çocuklar, beni dinleyin! Bu bir kriz!
- Ama ben de aynı şeyi düşünüyordum. - Tanrı'ya şükür.
- Alo? Winston! Winston... - İkimizde aynı anda...
- ...bir de sözde arkadaşım olacaksın. - ...sadece kitabı okuruz...
...ve sonra bitirdiğimizde de işimize geri döneriz.
- Değil mi? - Evet. Evet, evet.
Harika. Şimdi... PDF halinde mi yoksa 100 ayrı JPEG halinde mi istersiniz?
- JPEG. JPEG... - 100 ayrı JPEG, lütfen.
Evet! Bu sonsuza kadar sürecek!
Beş'e üç.
Ben de yalnız ve kendime yetebilen şekilde badminton oynuyorum.
Umarım açıkmışsındır çünkü kendi bekarlar sandviçimi yapacağım.
- Öyle mi? - Yani etin üç farklı tarafından alıyorum...
...ve sonra onları bu şekilde ezip tek hale getiriyorum ve öyle koyuyorum.
- Yani hamburger gibi. - Evet, hamburger gibi ama daha büyüğü.
Eğer bu Schmidt değilse...
Ya da ona Schmidttata mı demeliyiz? Çünkü yüzünde çok fazla yumurta var.
- Seni küçük yumurtalı İtalyan omleti. - Güzel. - Jess, gölün orada ne oluyor?
- Bekle, bu denizanası mı? - Gel buraya.
Bu sen ve Nick'in düzenli olarak yaptığı şeylerden çok daha az seksüel bir şey.
- Gerçekleşiyor. - Tamam, Robby... - Gidiyorum.
Çocuklar, çocuklar. Hayır. Hayır, hayır. Ne yapıyorsunuz?
Bu grupta olabilmeniz için bekar olmanız gerektiğini biliyorsunuz, değil mi?
Bu çok zor. Çok azdım.
Sizden güçlü olmanızı istiyorum. Sloganımızı söyleyelim.
- Ben bekarım ve kendime yeterim. - Ben bekarım ve kendime yeterim.
İçinizden geliyormuş gibi duymadım. Bir kere daha.
- Ben bekarım ve kendime yeterim. - Evet.
- Son kez. - Ben bekarım ve kendime yeterim!
- Evet! - Umarım ilerde bu tarz davranışları benimle tekrar ettiğinizi görmeyiz.
Orada harika iş çıkardın. Cinsel kimyayı körelten yeteğin hayret vericiydi.
Sağ ol.
Millet! Elimle bir balık yakaladım!
Nick'in kitabı dudak uçuklatacak cinsten.
Bunun sonsuza kadar süreceğini sanıyordum... Ama bu mükemmel.
Seni gerçekten o dünyaya sokuyor. Her küçük karakter çok iyi düşünülmüş.
Gazeteci çocuk? Bütün hayatını görebiliyordun.
Ve sadece ben mi katilin adının...
- ...şarkıda geçtiğini düşünüyorum? - ...şarkıda geçtiğini düşünüyorum?
- Çok iyi. - Not yok. - Evet. - Evet.
O zaman... seks?
- Evet! - Evet? - Seks. - Sen hazırsan ben de hazırım.
- Evet. Evet. - Pekala. Odamıza küçük bir yürüyüş yapalım.
Tabii manzaralı yoldan da gidebiliriz.
Manzaradan daha iyi bir şey beni o ruh haline sokamaz.
- Hadi gidelim. - Evet, o taraftan gidelim.
Evet, gidelim. Manzaralı yoldan.
Bilemiyorum, gözlüklerin olsaydı mükemmel kurabiyeyi bulabilirdin.
Başka kimin gözlüğü var biliyor musun?
Gelişen dünyadaki 10 kişiden altısı, Robby ve ben de dahil olmak üzere?
Jess, vazgeç bunda. Senin adına mutluyuz. Odanı kullan. Birinci sınıf bir odan var.
Evet ve eğer bu Robby ve benim yıllar önce beraber olmamızla ilgiliyse, güven bana...
...hiçbir önemi yok. Nöroz hastalığına kadar sadece elle yapılan şeyleri yapmıştık...
...o yüzden kesinlikle onay veriyorum.
- Neyin onayı? - Bu. - Bunun.
Çocuklar, Robby ile ilgilenmiyorum.
Rüyalarımdaki palyaço yüzünden asla gözlük takan bir adamla çıkamam.
Gözlük takan palyaço yüzünden.
Tanrım, o palyaço benim. Robby ile çıkmıyorum, tamam mı?
- Selam. - Robby. - Selam, Robby.
Birkaç kez adımı duydum. Beni içeriye çağırmadığınızı söyleyebilirim ama...
...merakım beni içeri soktu.
Biz aşağıya doğru gezeceğiz, hikaye falan anlatacağız...
...birkaç şarkı söyleyeceğiz.
Kulağa harika geliyor. Aslında başka kim şarkı söylemeyi sever, biliyor musun?
Aslında son zamanlarda müzikten nefret etmeye başladım.
Hadi ama Jess. Şarkı söylemek için can atarsın. Lütfen.
Kahretsin!
Nick, eğer not hakkındaysa Tanrı şahidim olsun ki!
Üzgünüm ama bana not verene kadar rahatsız etmeye devam edeceğim, Schmidt.
Pekala, Nick. İşte not. Bencil bir korkak gibi kendini sabote etmeyi bırak!
Tamam, harika. Harika. Gittiğimiz yönü sevdim.
Eleştirel olmaya başlıyoruz, ama yazıya odaklanabilir miyiz?
Hayır, Nick. Yapamam ve neden, bilmek ister misin?
Çünkü sen bir yazarsın ve en iyilerden birisin.
Ama bunu kendine itiraf etmek için çok korkaksın. Hoşça kalın, efendim.
Hayır! Kahretsin, seni kuzgun saçlı züppe çocuk!
- Evet, ağaçlara adımızı kazımanın daha uzun süreceğini düşünmüştüm. - Evet.
- Yani... Seks yapmak istiyor musun? - Evet. Bence de... Evet, hadi...
Dinle Aly, itiraf etmem gerekir ki; kurudum bittim ben.
Bu şekilde söylediğim için üzgünüm ama...
- Hayır. Ben de! Biliyorum! - Kısa sürede çok fazla seks yaptık!
- Neden biraz ağırdan almadık ki? - Ben çok yoruldum.
Aman Tanrım, galiba çektiğimiz bu çile...
...üç günün üç ay gibi olmadığını açıkça gösteriyor.
Bunu söylediğine çok sevindim.
- Seninle aynı yerde olduğum için çok mutluyum. - Ben de.
Ve biliyorsun, bunu 13 kez yaptık.
- Çok fazla. - Çok fazla kez.
Ama en iyi seferimin hangisi olduğunu biliyor musun?
- 11? - 11. Biliyorsun. - Biliyordum. 11 harikaydı.
- Belki 11'i bir daha yapmalıyız. - Ama bu sefer... deniz kızı benim.
- Tamam. Deniz kızı benim. - Hayır, deniz kızı benim.
- İşte... Evet, tam burası. - Harika.
- Poponu koy oraya. - Buraya gel!
Heyecan verici.
Bekle! Dur! Yapamam.
Neyi yapamazsın?
Brenda ve Hugh arasında neler döndüğünü görmezden gelemem.
Hiçbir şey yapmıyorduk!
Umarım düzgün davranıyorsunuzdur, tamam mı?
Çünkü ikinci vuruşta ne olduğunu biliyorsunuz. İkinci vuruşta...
İkinci... Siz ikinci vuruşta değilsiniz ama çok tehlikeli bir durumun içindesiniz.
Jes tehlieli bir durumda olmalı. Bizi çiftler gezintisine götürdü.
Evet, alkolikleri alkol fabrikasına götürmek gibi!
Kimse bunları senden duymak istemiyor. Sen Hugh.
Sen... Hugh.
Bizi ezik arkadaşlarınla takılmak zorunda bıraktın.
- Nasıl eziğiz? - Bize saldırmanın hiçbir sebebi yok.
Ve Toto söylenirken, neden her zaman "Afrika" olmak zorunda?
- Derin bir şarkı listeleri var. - Tamam.
Bence hepimiz Jess'in bu grubun önemli bir üyesi olduğunu kabul edebiliriz.
İki yüzlü!
Önce kimseye iftira atmadan önce kendine bir bakmalısın, Robby!
- Kral çıplak! - Neden buraya gelme zahmetinde bulunmuğumuzu dahi bilmiyorum!
- Ve sen Toto'yu cinselleştiriyorsun. - Hayır, sen iyi bir...
- Onları tanıyorum. Onlar iyi insanlardır! - Var ya? Yeter!
Tamam, ben...
Millet, dikkatinizi çekmek için gerçekten de gitarımı kırmayacaktım.
Ama dinleyin, bu gruba olan inancınızı kaybetmenizi istemiyorum.
Tamam mı? Sadece bana olan inancınızı kaybedin.
Çünkü haklısınız. İki yüzlü davranıyordum.
Jess'e karşı duygularım var.
- Ne tür duygular olduğunu söylemedi. - Cinsel ve romantik duygular.
Ne olduğunu bilirsin!
Dün gece için çok üzgünüm. Grup nerede?
Grup bir bakıma kalıcı olarak dağıldı. Robby son bir e-posta gönderdi.
Latin fontundaydı ve şu gotik fonda vardı. Onun için birazcık endişeleniyorum.
- Neden ona bir şans vermedin, Jess? - Şu anda ilgilenmiyorum.
Ne yani, aşktan vazgeçip sonsuza kadar yalnız mı kalacaksın?
Hayır, beni bilirsin. Aşkı severim!
Çift olan herhangi bir şey beni duygulandırır.
Ayakkabılar, çoraplar, yemek çubukları.
Şu anda karşık bir durum içerisindeyim ve bence neden olduğunu biliyorsunuz.
- Nick, değil mi? - Evet, tabii ki de Nick.
- Biliyordum. - Evet, Nick'den bahsediyorum.
- Biliyordum. - Biliyordun.
Ama bir şeyi bilmenizi istiyorum. Şu anda gerçekten bekar olmaktan mutluyum.
Grubum hafta sonunuzu mahvettiyse özür dilerim.
- Eğer onları tanırsanız gerçekten harika insanlardır. - Eminim.
Evet. Tanrım. Gitmem gerekiyor. Foster gözünde mısır varmış.
Tamam, biliyor musun?
En azından bir tane evli çiftle, dost olmak için bir anlaşma yapmamız gerekiyor.
Evet ama bunu nasıl yapacağız?
Bir çocuğumuz yok ve yemek pişirme dersleri almayı reddediyorum.
Bilmiyorum. Belki bir Norah Jones konserine gideriz...
...dışarıda durup kaybolmuş gibi görünürüz.
Schmidty, tüm bu "Not yok, aşk zordur" rutininde...
...gerçek Bay Miyagi'yi harekete geçirdin.
Bakayım. Nick, burada tam bir bölüm var!
- Bu nasıl becerdin? - Senin sayende çalıştım.
Kim bu bilge... kot giyen Yahudi papaz?
- Schmith? - Büyük olay buydu.
Bana Pepperwood'un bir Schmith'e ihtiyacı olduğunu fark ettirdin.
Tamam. Yarattığın bu dünyaya dahil olmaktan onur duyarım.
Schmith karakteri grotesk bir figür gibi görünüyor.
- Evet, sevimsiz birisi. - Neden bir köpek yavrusunu tekmeleyen...
...bu karakterle tanıştığımızı anlamıyorum.
O Pepperwood'un hayatındaki kötü adam.
Kaba birisi, o... Annen ve babanla tanıştırmak isteyeceğin birisi değil.
- Karakter... - Schmith aşağılık bir herif.
Schmith'e hiç saygı duymuyorum ve başka kimse de duymamalı.
Bence karaktere böyle şeyler söylemek bir hata.
Dediklerini takdir ediyorum ama elimdekilerle memnunum.
- Hiç nota ihtiyacım yok. - Şimdi not yok demek! Nick? Nick?!
Herhangi bir yer olur mu?
- N'aber, Robby? - Üzgünüm. Gidiyorum. Neredeyse bitirmiştim.
- Hayır! Yemeğini mahvedersin! - Evet, grubu mahvettiğim gibi.
Hiçbir şeyi mahvetmedin. Biz.. Biz beraber takılıyoruz. - Gerçekten mi?
Tamam, öyleyse beni geri almak için oylama yapabilir misiniz?
Sendne kurtulmak için oylama yaptık. Aynı şey, sadece artık kural yok.
Jess, gerçekten ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Hiçbir şey söyleme. Sorun değil. Sadece şunu okuyacağım.
Winston, Nick'in kitabının bir kopyasını verdi. Aslında oldukça iyi.
Önsözde yazan "En iyi karides kokteyl ile zevki çıkar" dışında.
- Çapraz bulmacana geri dönebilirsin. - Bu kelime bulmaca.
Robby?
Bir masayı paylaşsak mı? Bu aptalca mı?
Hiç de aptalca olduğunu düşünmüyorum. Sence?
- Hayır. Yani bunu ben önerdim, o yüzden hayır. - Evet.
- Tamam. - Sağ ol.
Jess?
Az önce geriye tersten ve çapraz olarak "lokomotif" kelimesini buldum.
Çeviri: rabiadelpueblo twitter.com/emreakaguney