Musim semi lalu, aku berlutut, seperti yang aku lakukan sekarang...
...dan mengubah kehidupan kita selamanya sama.
Lalu sejak saat itu,...
...aku yakin kau penasaran kapan aku akan meresmikannya.
Nicholas Miller,...
...maukah kau menerima kehormatan untuk menjadi pendampingku?
Hei. Aku senang kau sudah bangun.
Aku punya sesuatu yang penting untuk kutanyakan.
- Aku siap. - Maukah kau...
- Tunggu sebentar. Aku butuh kopi. - Aku punya.
Terima kasih.
Ini semua hanya terasa mendadak itu...
Apa yang harus kukatakan. Aku tak tahu.
Katakan saja ya.
Aku ingin bilang ya. Aku benar-benar. Tapi aku minta maaf.
- Aku hanya belum siap. - Kupikir kau sudah siap.
Tapi aku pikir kau takut.
Kuharap itu benar. Aku hanya...
Dalam hatiku.
Aku rasa aku bukan teman terbaikmu.
Nick, aku mau kau siap.
Kau ingin menjadi pendampingku?
Ya! Ya, ya, ya, ya!
Mengejutkan? Bagaimana mungkin kau merasa terkejut?
Kita telah bersahabat sejak kuliah!
Apa kau mengejek?
Apakah itu sepadan?
Ya, itu setimpal. Aku mau membayar dua kali lipat.
Baiklah, bangun.
Dasar bodoh.
Kemarilah. Tentu saja aku mau menjadi pendampingmu!
Baiklah!
Cincin ini yang pertama...
...dari banyak aksesoris...
...yang akan menyatukan resepsi pernikahan.
Seperti yang bisa kau lihat dari papan visi kami.
Pernikahan kami gabungan tiga unsur dari...
...Liz Taylor, Jackie O...
...dan pasangan gay berstatus sosial tinggi.
- Aku takut. - Kau harus.
Kawan, lihatlah kita.
Setahun yang lalu, kita berputar seperti sapi di film Twister.
Sekarang lihatlah kita. Kalian bertunangan.
Kau pemilik minoritas sebuah bar.
Aku pendamping yang terhormat. Itu lelucon yang kupikir akan lucu.
-Ya, mungkin. -Lalu orang ini...
...adalah polisi yang menyelamatkan nyawa seorang anak.
Tolong! Aku tersangkut!
Tolong!
- Terima Kasih, Opsir. - Panggil ambulans.
- Aku merasa baik-baik saja. - Untukku!
Kau tahu, Channel 4 menyebutku Pahlawan Tempat Parkir.
Aku hanya berharap itu terus melekat. Itu bukan masalah besar.
Ini tahun kita.
Zodiak China bilang ini tahun monyet.
Menurutku ini tahun...
...kita...
Ini tahun kita
Kita
Terima kasih banyak untuk bantuanmu, Jess.
Cece tak tahu kau mengundang ibunya untuk pesta pertunangan malam ini.
Dia sama sekali tak tahu.
Mungkin perbedaan kebudayaan.
Kita menyadari kedatangan Inggris. India tidak.
- Kau gugup bertemu ibunya Cece? - Tidak.
Cece bilang ibunya sangat gembira bahwa...
...putri seksinya akhirnya menemui koboi...
...yang mampu menjinakkan dia.
Aku ubah kata-katanya.
Lalu aku sangat bersemangat...
...untuk bertemu wanita yang melahirkan Cece.
- Memang itu yang di pikiranku. - Aku suka dengan kepercayaan dirimu.
Pertemuan Ibu P adalah hal penting.
Persetujuan darinya sangat penting bagi Cece.
Ibu, ini teman baru aku, Jess.
Kalian boleh bermain selama 20 menit.
Diam-diam dia romantis, karena dia dulu penari Bollywood...
...dan orang tua Tn. H melarang mereka menikah.
Gosip panas. Lanjutkan.
Saat mereka melihat dia tampil,...
...mereka begitu tergugah, mereka memberikan berkat mereka.
Dansa bisa memberikan pengaruh yang begitu kuat.
Aku tahu itu.
Itu mengapa aku memesan...
...tiket penampilan perdana kelompok tari Bollywood LA.
- MaHotMoves Gandhi. - MaHotMoves Gandhi.
Dia akan menyukaimu.
- Aku mengerti. - Baiklah.
Aku akan memeriksa pendampingku.
Aku yakin dia sedang menangani tugas yang kau berikan dengan baik.
Dia begitu buruk dalam segala hal!
Lihat, dia hanya salah satu pria heteroseksual langka...
...yang tidak memiliki keahlian untuk merencanakan pernikahan.
Aku tak mengerti pria seperti itu.
Aku tak bisa menjemput ibunya Cece di bandara!
Tekanannya terlalu besar.
Katamu aku hanya perlu melakukan tugas pendamping yang mudah.
Kau menjemput seseorang di bandara dengan mobil.
Bukan ke luar angkasa dengan kano. Itu mudah Nick.
- Lalu kenapa bukan kau saja? - Aku takbisa 't menjemputnya.
Malam ini salah satu malam terpenting dalam hidup rambutku,...
...dan aku butuh sampo.
Bukan dipangkas. Mereka akan mencoba memangkasnya,...
...tapi aku tak akan membiarkan mereka.
Jika dipangkas hari ini gila rasanya. Kecuali Julian bekerja hari ini.
Tapi ini bukan hari kerja Julian.
Kau menyimpan kembang api di mobilmu? Apa kau anak kecil China?
Hei, kalian! Aku hanya menyapa!
Dia Pahlawan Tempat Parkir, Sayang...
- Bisa menghilangkan rasa sakitmu - Mendampingimu selamanya
Dia bisa membuatmu terpesona
Berhenti memperlakukan aku seperti ini, ya?
Aku sama saja dengan orang lain.
Opsir Bishop,...
...merupakan suatu kehormatan untuk tinggal di dalam gedungmu, Pak.
Glen juga memujimu, Bung.
- Glen membenci semua orang. - Glen membuat anak-anak kesal.
Kawan, hentikan, baiklah?
Sejak aku menjadi Pahlawan Tempat Parkir,...
...kalian memperlakukanku seakan aku istimewa.
Aku tidak. Ini diriku. Yang Winnie si Jalang!
Jalang yang berkeinginan! Lalu aku ingin bersenang-senang!
Itulah sebabnya aku tidak akan menyita kembang api di punggungmu.
Ya, kau memergoki aku, Opsir Bishop. Kau boleh menyitanya.
Aku juga ingin kau menyita wig Yesus ini.
- Kau tahu, wig tidak ilegal. - Aku tahu.
Tapi kurasa akan terlihat bagus padamu.
- Aku juga. - Pakailah.
Baiklah.
Cantik!
-Winston, kau terlihat sangat tampan. -Ya, Tuhan.
Itu terlihat lebih baik dari yang aku pikirkan.
Penerbangan 262 dari Mumbai,...
...barang Anda sudah tiba di pengambilan bagasi 2.
-Ya! Ya! Istirahat. -Hei.
-Hei.
Jadi, aku baru saja mendapat pesan dari ibuku,...
...karena dia berada di bandara.
Kau mengundangnya untuk pesta?
Ya.
Ya, aku melakukannya.
Itu seharusnya menjadi sebuah kejutan, tapi apa kau bahagia?
Ya, maafkan aku.
- Itu hanya... - Hei, Nick.
Hei, Jess. Tebak siapa yang melakukannya. Aku.
Aku menjemput ibunya Cece. Aku bahkan datang tepat waktu.
- Dia bersamamu. Aku mau bicara. - Sungguh?
Kau bisa berbicara dengannya? Bagaimana?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak, Jess, aku perlu bicara denganmu sekarang.
Baiklah. Aku harus pergi.
Jessica bilang hai!
Kau suka jendela terbuka atau dengan pendingin?
Wah, kau kelihatan seperti Cece!
Ya,...
...ini luar biasa, ya. Ini milikku sendiri.
Zona Putih hanya untuk menjemput dan menurunkan penumpang.
Apa yang terjadi?
Apa pun itu, tak mungkin seburuk itu.
Jess,...
...aku belum memberi tahu ibuku bahwa aku akan menikah.
Baiklah.
Ini akan baik-baik saja karena...
...aku pendampingmu dan akan berada bersamamu malam ini...
...setiap saat.
Karena ini adalah tahun...
Ya, Tuhan! Jessica!
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
Dokter bilang aku akan pulih dalam waktu singkat.
Aku tahu aku terlihat seperti orang...
...yang tak seharusnya menilai seseorang,...
...tapi mungkin kau seharusnya bilang kepada ibumu kau akan menikah.
Aku tahu. Aku sangat khawatir dia tidak akan menyukai Schmidt.
Lalu dia tak akan memberikan persetujuan...
-... yang akan membunuhku. -Dia akan menyukainya...
...saat dia bertemu dirinya.
Schmidt tidak seperti bayangannya sebagai pasangan aku.
Kau tahu, dia ingin seseorang yang mungkin tidak begitu...
-... putih? -Ya, kulitnya sangat putih.
Ingat saat listrik padam, dan kita menaruhnya di jendela...
...agar pesawat tak menghantam apartemen kita?
Apa yang akan Schmidt pikirkan kalau dia tahu?
Kita akan mendapatkan persetujuannya, atau aku bukan pendampingmu.
Tangga itu mungkin mematahkan tubuhku, tapi tidak mematahkan semangatku.
Lalu dengan pernyataan itu, aku bangkit.
Sayang, kau tidak... Kau hanya perlu... Ya, tenanglah.
Baiklah. Kau pasti bisa pergi ke pesta.
Aku harus pergi dan memberitahunya.
Aku harus memberitahunya sebelum ibuku sampai di sana.
Aku akan menelepon Nick...
...dan memintanya untuk berputar-putar dulu.
Baiklah.
Sepertinya aku tak bisa.
Kau tidak tahu bagaimana wanita ini begitu ingin pergi ke pesta.
Tidak, tidak, tidak, aku sudah bilang kita belum tiba.
Sabuk pengamanmu harus tetap dipakai. Kau begitu gelisah.
Bawa saja dia ke mal, belikan dia es krim.
Pastikan untuk menyimpan tanda terima. Aku akan ganti dari dana pesta.
Aku harus pergi.
Ny. Parikh, bisakah kau menjaga rahasia?
Aku akan "membunuh" es krim ini.
Kau tahu apa yang kita akan lakukan? Kita akan bermain laser tag!
Apa yang kau lakukan? Kita akan bermain laser tag!
Itu permainan Amerika yang menyenangkan!
Itu permainan yang menyenangkan!
- Pengiring Pria! - Ya.
Aku mencintai kalian semua.
Sekarang, siapa kau?
Aku pengiring pengantin pria nomor dua. Schmidt Besar...
- Sepupunya Schmidt. - Aku Robby,...
...pengiring pengantin pria nomor empat.
Aku mantan pacar pasangan pengantin wanita...
...dan anehnya teman dekat pengantin pria.
Aku nomor lima, J Cronkite Valley-Forge.
CFO Associated Strategies, LLC.
Aku 62 tahun, baru cerai, dan aku percaya sepenuh hati bahwa...
...jika kita semua bisa bekerja sama di musim pernikahan ini,...
...kita akan mendapatkan wanita.
Ya! Terima kasih untuk waktumu.
Aku punya pernyataan singkat dari G3, yang tidak hadir malam ini.
Dia bilang, "Salam Jess, aku tak bisa hadir untuk setiap pesta.
...Sampai jumpa di pernikahan."
Jika kalian mengenal Coach, begitu caranya mengatakan...
- ..."pernikahan". - Ya.
Lalu dia selalu bilang," Coach."
Sementara diriku sendiri, aku Winston Bishop.
Opsir Winston Bishop? Winston Bishop itu?
- Pahlawan Tempat Parkir? - Aku tahu itu kau.
Aku melihatmu di TV, Bung.
Opsir, kau membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Aku akan berhenti buang air di kotak surat mantan istriku.
Tidak, serius, semuanya, tenang.
Berlaku normal di dekatku.
Aku pria yang menyenangkan. Aku suka berkelakar.
Pernikahan terakhir Cece?
Badger yang jatuh dan hampir membunuh beberapa orang adalah ulahku!
Aku pakar berkelakar, Sayang! Mata cokelat tua.
Tak ada kelakar lebih heboh selain yang melibatkan badger...
...karena adanya badger, dan mereka berbahaya!
Nona Parikh.
- Siapa kau? - Ya ampun.
Ya ampun. Tentu saja.
Aku pasti tak bisa dikenali...
...dari sekian banyak foto yang kau lihat.
Atas kehadiranmu, aku berdiri dengan sederhana...
...setelah menggunakan sampo profesional.
Jadi kau pria yang akan menikahi anakku?
-Tentu saja. -Pantas saja aku tak diberi tahu...
...dia telah bertunangan.
- Tidak kalau begitu. - Aku berasumsi dia...
... takut aku takkan menyetujuinya.
Tapi sekarang kau telah bertemu denganku.
Aku tidak setuju.
Sangat menolaknya.
Mari ambil waktu sejenak untuk memuji naluri putrimu.
Tidak, tidak, tidak. Dengar, Schmidt.
Ibu. Aku minta maaf. Aku bisa menjelaskan semuanya.
Sambutlah ibunya Cece!
- Kecuali itu. - Aku ibunya.
- Kau ibunya? - Itu ibuku.
- Lalu siapa kau? - Bukan ibunya. Itu ibunya!
Itu ibunya!
Dasar bodoh!
- Ya. Halo. - Apakah ibunya Cece menyukai Schmidt?
Ibunya Cece yang mana? Yang asli atau yang mungkin aku culik?
Yang asli?
Apa pun untuk Opsir Bishop! Pahlawan Tempat Parkir!
Terima kasih, Glen.
Maaf sudah merangkak ke apartemenmu seperti itu.
Kita datang dari negara dengan 400 juta pria.
Anggap saja separuhnya buruk. Setengahnya lagi sangat jelek.
Itu menyisakan 100 juta pria yang memenuhi syarat.
Tentu, 10 persen gay.
- Masih tersisa 90 juta pria. - Nona Parikh, aku mencintai Cece.
Buang setengah lagi, hanya untuk bersenang-senang,...
...45 juta pria.
Cece, kapan akan kau katakan kepadanya?
- Aku minta maaf. - Pada hari pernikahan kita...
...saat berdiri di bawah mandap chuppah hibrid...
- ...buatan khusus kita? - Aku sangat menyesal.
Aku hanya ingin bilang saat waktunya tepat.
Aku minta maaf.
Kita bertemu lagi.
Halo! Ada orang di sini?
-Jess? -Winston!
-Untunglah! Aku butuh bantuanmu. -Hei, Jess, aku ingin bertanya.
Aku pria yang menyenangkan, 'kan? Maksudku, aku bisa bersenang-senang.
Winston, lihat aku, lihat sekeliling.
Apakah urusanmu lebih penting saat ini?
Kau Pahlawan Tempat Parkir. Sekarang aku butuh bantuanmu.
Tak ada lagi Pahlawan Tempat Parkir! Malam ini, aku pakarnya berkelakar.
Tidak. Tidak! Kau tidak berkelakar... Kau sama sekali tak bisa berkelakar!
Setiap kelakar yang kau lakukan ternyata terlalu berlebihan...
Apa itu?
Apakah kau mendaftarkan aku sebagai seorang pelaku pelecehan seks?
Atau kurang lucu.
Bagaimana ada blueberry di sini?
Aku tidak...
Seharusnya kau melihat wajahmu!
Dia tidak menyangkanya.
Sama seperti tidak ada yang akan menyangka ulahku malam ini.
Kau tidak boleh berulah malam ini.
Aku minta maaf, Jess. Sumbu telah dinyalakan.
Singa ini menemukan rusa.
Burung dodo sudah terbang ke kipas angin.
Anjing konyol telah dilepaskan.
Aku ulangi, anjing konyol telah dilepaskan.
Apa yang kau lakukan... Kau tahu apa, aku tak peduli.
Bawa saja aku ke Cece dan Schmidt, kumohon.
Aku berkalakar. Aku melakukan...
Kuharap skuter bisa muat di lift.
Ada lift?
Aku berusaha mencari tahu di mana harus mengembalikanmu.
Kau membawa semprotan merica? Kenapa tidak disemprotkan kepadaku?
Baiklah, aku akan berbicara kepadamu nanti.
Ibunya Cece membenciku.
Seperti Jay Z, aku punya banyak masalah.
Tapi tidak seperti Jay Z, aku tidak mendapatkan peringatan.
Aku tahu, dan aku menyesal, baiklah?
Aku menyesal mengacaukan tugas mudah ini.
Serta berhenti begitu kejam kepadaku...
...atau aku bersumpah akan jatuh cinta kepadamu!
Kau mau ke mana? Kembalilah.
Aku akan menebus kesalahanku.
Aku tahu aku bilang ingin tugas yang mudah.
Tapi persetan dengan itu.
Aku pendamping, Schmidty. Aku ingin tugas yang berat.
Aku bisa mengatasinya.
Jadi, ada tugas apa? Apa yang kita butuhkan?
Kita sudah melewati yang berat saat ini.
Kita masuk ke situasi yang mustahil.
Ini situasi yang tidak bisa diperbaiki...
Schmidt, aku tidak menempuh 24,14 km,...
...di singgasana penderita encok untuk melihatmu menyerah.
Terutama...
Di tahun kita...
Lihat dirimu. Lihat ke sekeliling. Ini bukan tahun kita.
Aku punya rencana.
Lalu apa pun itu, aku ikut. Aku mendukung pria ini.
Jangan pikir kita sungguh memerlukan...
- Aku tahu, tapi aku mau ikut... - ...adalah maksudku.
- Itu maksudku... - Apa pun itu, aku ingin masuk
- Baiklah, terserah. -Aku mau ikut.
Schmidt, betapa penting ini bagimu?
Apa kurang jelas? Aku ingin turut serta.
Kau boleh ikut. Kau ikut.
Terima Kasih. Aku ingin mendengarkan dia mengatakannya.
- Kau bersedia melakukan apa pun? - Tentu saja.
Aku juga tidak suka nadamu yang melibatkanku, tapi tak peduli.
Para hadirin, aku bisa minta perhatian kalian?
Halo. Aku Jessica Day.
Aku pendamping, tapi ketika aku jatuh dari tangga...
...aku berharap terbuat dari karet.
Yang satu ini dipersembahkan untuk tamu yang diam-diam romantis.
Hanya sedikit pengingat, cinta menaklukkan semuanya.
Lalu tanpa basa-basi, aHotMoves Gandhi.
Ikuti aku, ikuti aku. Ikuti aku!
Menurutmu mereka semua berteman?
Maksudku, ketika mereka sudah tak menari lagi?
Hei. Itu hebat. Fantastis. Luar biasa.
Ke mana dia pergi?
Ny. Parikh? Kumohon, tunggu. Berhenti. Lihat.
Itu ideku.
Aku pikir kami bisa menggugahmu dengan kekuatan tarian.
Kau pikir hanya membutuhkan tarian?
Ibu, aku tahu bahwa Schmidt tidak seperti yang kau bayangkan.
Atau apa yang aku bayangkan.
Aku tidak mengira aku akan tertarik dengan Tom Cruise versi ramping.
Tak satu pun dari kami.
- Tenang, Lumpuh. - Tapi aku mencintainya.
Dia membuatku sangat bahagia dan aku akan menikah dengannya.
Aku tak akan merestui.
Cece, Schmidt...
Astaga. Tembak aku.
Kau mendapatkan restuku.
Kau mendapatkan restuku, juga.
Aku juga.
Ayolah, bukan ibunya Cece. Itu akan mengagumkan.
Sudah ada tiga orang. Kau harus menyelesaikannya.
Kita akan membuatnya merestuinya. Aku berjanji.
Dia akan merasakannya.
Tidak, Winston, tidak. Apa yang kau lakukan?
- Tak ada kelakar. - Ini waktu yang buruk.
Hei, Ny. Parikh. Periksa sepatumu.
Penggelitik kaki!
Aku menaruh bulu di sepatumu!
Terlalu remeh, Kawan. Terlalu remeh.
Aku merevisi pandangan aku.
Sayang, tanpa bantuan ibuku,...
...sepertinya rabi tak bisa turun dengan parasut.
Itu sebabnya aku hanya memikirkan hal yang penting saja.
Itu bagus. Kita bisa membuat pernikahan murah.
Ini tahun kita. Kita bisa melakukan apa pun.
Sekarang, siapa yang akan membawaku ke toilet?
- Bukan aku! - Sungguh?
- Aku tak bisa. Punggungku sakit. - Kau satu-satunya wanita di sini.
Siapa yang terus memberinya jus?
Kau di skuter untuk orang tua, gunakan popok!
Ini cukup geli.
Hei. Tenanglah, Winnie.