- Perché metti i cucchiai nel cesto? - Sto nascondendo le nostre cose belle.
Mio cugino Bobby e Carol stanno per arrivare...
e mi chiederanno dei soldi, quindi...
- voglio sembrare povero. Tecnicamente... - Ma tu sei povero!
ma sono anche il Miller più ricco della mia famiglia. Voglio dire...
possiedo parte di un bar, ho un conto in banca.
Non so bene come usarlo, ma ce l'ho.
Nick, stai andando alla grande. Hai fatto tanti progressi. Calmati!
Grazie. L'altro giorno...
l'altro giorno ero in un ristorante e mi hanno chiesto se volessi l'avocado.
Ho detto "sì" e mi hanno detto "ma è extra", e io...
"Lo so che è extra ma..."
"ma lo voglio."
- Winston sei pronto? - Sono nato pronto!
Sapete...
che ci crediate o no, non sono mai stato alla prova di un abito da sposa, quindi...
- non sapevo che portare. Sì... - Quelli sono fischietti?
sono fischietti.
Ho anche un ventilatore tascabile per soffiarti il vento in faccia.
- I tuoi capelli sarebbero così. - Ventilatore!
Cece, ti prego, cancella l'appuntamento e riprogrammalo per quando Jess sarà tornata.
C'è una lista d'attesa di sei mesi.
- Non vuoi sposarti a giugno? - No, voglio sposarmi ad agosto...
- così sarò coperto di mosche all'altare. - Sei così preoccupato per le mosche!
Va' all'appuntamento!
Sentite, rilassatevi, okay? Nick è il testimone...
Jess la damigella d'onore e io in persona entro in gioco qui.
E' ora di liberare la bestia, giusto?
A proposito...
Cece, hai il reggiseno senza spalline o porto le coppe di silicone? Coppe di silicone!
No, Winston, mi serve solo un passaggio, okay? Solo un passaggio!
Ragazzi! Cece, i miei cugini stanno arrivando!
Cece, nascondi i gioielli! Winston, nascondi i gioielli!
- Tutti i gioielli! - Nick, è una follia...
di' alla tua famiglia che non puoi dargli dei soldi. Metti dei paletti!
Hai ragione.
- E' ora di farsi sentire! Dirò di no. - Fatti sentire!
- Sì. Niente soldi per loro. - Metterò dei paletti.
- Come stai? - Sentivo una puzza di pesce!
- Sì, puzza di pesce! - Ma guardati!
- Sì. Sì. - Ti alleni?
- Sì. - Che fisico!
Stai facendo yoga? Fai yoga?
- Sì. L'ho fatto, sì. Non faccio yoga. - Guarda qua!
Mattoncini. Sul serio?
- Andiamo! - Sì. Sì, non l'ho costruita io.
Perché non metti anche un tappeto sul legno massiccio?
- Non ti piace la carta da parati? - La adoro.
- Non dimenticare chi sei. E' strano. - Sì.
Benvenuti a Los Angeles. Potremmo prendere...
una, una, una, cioè, una "macchinah" fino all'Harbor e vedere "The Martian"...
sul grande, sul grande schermo con Matt Damon su "Marteh".
- Quale "macchinah" prendiamo? - Zitto, Schmidt.
Traduzione e synch: ChiaraTom, TerryB, marko988, Maricchia, Meryjo
Subsfactory & The Deschanels presentano: New Girl 5x05 - Bob & Carol & Dick & Schmidt
Revisione: Debug www.subsfactory.it
Ti abbiamo preso un regalo...
- sai? Sì. - Non dovevate.
L'ho lasciato in corridoio.
- Beh, vallo a prendere, idiota. - Tu sei un'idiota, idiota.
- Mica l'ho lasciato fuori io? - Perché non l'hai preso...
- se l'avevi visto? Sei una maniaca... - Perché l'ho visto solo ora.
- e mi controlli sempre. - Oddio...
- quanto ti amo! - Ti amo anch'io, tesoro.
Sei la migliore!
- I tipici Tom Hanks e Meg Ryan, questi due. - E' così che inizia.
Ci sono tre fasi quando un Miller ti chiede dei soldi: i complimenti...
si regala tanto cibo e poi si va all'attacco!
- Sii forte. - Ci provo.
Sembra che il tema della casa sia lo spazio. Vi piace lo spazio?
Lo spazio astronomico? Sì.
Eccolo.
- Non avreste dovuto. - L'ho preso in aeroporto.
- Ecco qui. - Sono popcorn.
Sì. Nella scatola come se fosse un cestino.
E' troppo per me. Che gentili!
- Figurati! Sei sistemato! - Adoro questi popcorn. Si mischiano!
- Fermo. Nick non ha fame. - Esatto.
- Giusto. Grazie per l'offerta, ma... - E' il tuo life coach? Nick, mangia.
- Ha mangiato. - E' vero.
- Solo uno. - Nick, mangia.
- Su. Fallo. - No.
Fanno bene. E' mais!
Volete darmi i popcorn perché vi servono soldi.
Non succederà. Non vi darò soldi. Sto mettendo dei paletti!
Nicky, non vogliamo i tuoi soldi.
- Ah, no? - No!
No. No.
Vogliamo il tuo sperma.
- Cosa? - Sì, vogliamo una famiglia e...
l'esercito di Bob si è ritirato. Mi servono le tue truppe per attaccare le mie sponde.
Quindi niente soldi?
- No. - Solo sperma?
- Sì. - Non dirlo a nessuno, okay?
Ragazzi, è perfetto. Ne ho un sacco! Se avessi un dollaro per tutto lo sperma...
la mia stanza sarebbe ricoperta di banconote.
- Nick, parliamo un attimo. - Sì, sì.
- Sì, e grazie anche per i popcorn. - Ci vorrà un attimo.
Quel tizio è il suo manager?
Non credo sia quello giusto.
Non mi sento me stessa.
Ho capito. No, invece, ti sta benissimo.
Ha anche un gancio per il guinzaglio.
Non preoccuparti, non ti giudico.
- Ma ti sta bene. - Mi daresti un po' di tempo per pensarci?
Bocciato.
Bocciato. Bocciato...
- bocciato. - Winston, dovevi solo accompagnarmi.
Signore, lei cosa c'entra?
Sono un suo amico. Sono qui per proteggerla, perciò, la smetta con queste stronzate.
E ci porti degli abiti dal taglio ad A.
Ho fatto delle gran belle ricerche sugli abiti da sposa.
Non avrei mai pensato di dirlo, ma sono contenta che tu sia qui.
Quindi, si fiderà dei suoi consigli, anziché dei miei?
Scopri la clavicola!
Mostra le gambe!
- Lo adoro. - Lo detesto.
- E' perfetto.
E' imperfetto.
E' da pazzi volere un cappello?
Niente cappello. Niente cappello.
No!
Questo! E' quello giusto! E' nostro!
Schmidt, mi va benissimo che vogliano solo il mio sperma.
Devi fissare dei paletti.
Questa volta, non vogliono solo il tuo portafoglio, Nick.
Vogliono il tuo portafoglio in pelle.
- Il tuo scroto. - L'ho capito.
Mi dispiace, ma sono contrario.
Non puoi essere contrario a niente.
- E' il mio sperma. - Sei in assoluto il mio miglior amico.
Ne abbiamo passate tante insieme, perciò sento che...
il tuo sperma è in parte anche mio.
- Mi semen es su semen. - No! No!
- Nick, stai andando alla grande ultimamente. - Grazie.
- Stai seguendo il progetto. - Che progetto? Di che parli?
Ho pianificato tutta la tua vita sul mio computer.
Ho anche creato un tabulato.
- Ci ho lavorato stamattina. - Non ci credo!
Io non... non...
"Progetto di Vita di Nick"? Che cavolo è?!
Cerco solo di mantenerti in carreggiata, Nick.
Abbiamo sempre fatto tutto insieme e temevo che ci allontanassimo.
Io mi sposerò e avrò dei figli mentre tu girovagherai per i supermarket...
con una bottiglia di scotch e una spiga di grano.
Okay, sai che ti dico?
Sai cosa ti dico, Schmidt?
Paletti.
Tra me e te.
Paletti.
D'accordo.
- Facciamolo. Faremo un bambino! - E vai!
Oh, mio Dio, le mie tette diventeranno enormi!
- Incredibile! - Potrò dire
"Fate spazio alle mie tette!"
Gli Yankees fanno schifo! Gli Yankees fanno schifo! Gli Yankees fanno schifo!
Significa molto per me. Mi dispiace non poterlo farlo.
Sai qual è la causa? Sono stato punto sul pene
per 5 volte da 5 api diverse
- per cinque giorni di seguito. - Che ci facevi
con il pene nudo
- vicino a dei calabroni? - Perché è venuto?
Anche se non approvo,
non ti abbandonerei mai e poi mai nel momento del bisogno.
Schmidt, non volevo che venissi. Gli ho detto di non venire. Non so più come dirlo.
- Ho fatto un casino! Tre colpi e hai finito. - Come si fa a fare un casino?
- Non hai la mia approvazione. - Non ne ho bisogno.
Non la voglio. Non m'interessa.
- Non volevo che venissi. - Signor Miller, è tutto pronto.
La ringrazio.
- E' il mio turno. - Nicky, buona fortuna. Ce la devi fare.
- Certamente. - Ci siamo.
- Metticela tutta, Nicky. Fallo intelligente. - Crediamo in te.
- Ci siamo! - Sì!
- Ehi, Schmidt, posso... - Quindi, vuoi
- la mia approvazione! - Non è così! Entra con me e basta! Grazie.
Non ho mai visto due ragazzi così affiatati.
Mio padre...
- e il suo amico Joe erano così. - Davvero?
Non riesco a non pensarci.
Non riesco. Perché mi hai parlato del progetto, Schmidt?
Ora, voglio sapere cosa mi succederà. Perché non posso avere un figlio così?
Per come l'ho vista...
procreerai il tuo primo figlio con una piccola donna italiana.
- Si chiamerà Maria? Okay. - Sì, Maria. Prepara polpette, la zuppa,
- e fa il bucato in un secchio di legno. - Eccome, se lo fa.
Avrete un figlio maschio e io sarò completamente coinvolto nella sua vita.
Gli regalerei un walkie-talkie, così in caso avesse domande nel cuore della notte...
"Pronto, sono qui".
Se a cena nascondesse i broccoli in un vaso, ammiccherei, facendo finta di niente.
- Vorrai dire gli "e-broccoli"? - Cosa?
- Perché è un futuro molto lontano. - Tra quanto pensi di avere un figlio?
Beh, considerando che dovrei conoscere una donna, innamorarmi e fare un figlio,
- passerà molto, molto, molto, molto tempo. - Quanti "molto".
E guardiamo in faccia la realtà,
la mia vita sentimentale è un vero e proprio disastro.
Schmidt, forse questa è la mia unica chance di avere un figlio.
- Non dirlo neanche. - Lo dico, eccome.
Se proprio non avrò un figlio con altre donne, tanto vale farlo con mia cugina.
Pessima combinazione di parole...
per indicare quello che è un bellissimo sentimento.
Voglio farlo davvero.
Voglio sapere cosa si prova.
So bene che comunque non potrei crescerlo...
ed è una bella fregatura, ma...
ci saluteremo a vicenda, quando ci vedremo nei giorni di festa o in occasioni simili.
Gli darò dei fuochi d'artificio da far scoppiare...
- o meglio, degli "e-fuochi". - Amico, mi...
mi viene la pelle d'oca solo a pensarci.
Ascolta, i miei piani non erano questi, ma...
metteresti comunque al mondo un altro Nick Miller, l'accetterei a scatola chiusa.
- Hai la mia approvazione. - E' imbarazzante ammetterlo, ma...
- grazie, amico. Ne avevo proprio bisogno. - Sì, non c'è di che.
- Ora fuori da qui, che devo masturbarmi. - Va bene.
Ci siamo proprio dati alla pazza gioia.
- Mi ha fatto molto piacere aiutarti. - Non vorrei fare...
l'ingorda,
perché so di aver già provato il più bel vestito al mondo e ora devo aspettare...
- Pensi a quello che penso io? - Voglio riprovarlo!
- Dovresti farlo! - Lo so!
- Okay, ora lo provo. Va bene! - Okay, provalo di nuovo.
Oh, no!
Oh, no.
Ma che abbiamo fatto?
- Cos'è questa roba? - Mio Dio!
Quanto eravamo sbronzi?
- No. - No. Okay, sai che ti dico? No, no, no, no!
Sai una cosa? E' una cosa buona, in realtà.
Va tutto benissimo.
Guarda, hai anche degli specchietti, nessuno aveva mai avuto un'idea simile.
Sai, mi piace. Mi piacciono gli... okay, basta parlare degli specchietti.
Perché c'è un vano per le batterie?
Per far gli illuminare gli specchi.
Eravamo entusiasti per questa funzione.
Okay, sembri una prostituta per maghi.
Sembro un torero nello spazio.
- Non posso sposarmi conciata così. - Va bene, cosa devo fare?
Niente.
Non mi serve il tuo aiuto.
D'accordo? Cercherò...
di risolvere da sola.
- Allora, ti sei lavato? - Sì, no, io...
Sì, certo che mi sono lavato!
Ehi, perché questi...
perché questi musi lunghi? Non dovreste festeggiare?
Senti, abbiamo parlato col medico e...
pare che non possiamo permetterci l'intervento.
Scherzi?
Quindi mi sarei masturbato per nulla?
E l'idea non vi ha proprio sfiorato, prima di attraversare il Paese?
Ci siamo informati poco e niente.
- Vogliamo comunque mettere su famiglia, sai? - Sì.
Ci siamo già affezionati a quel piccoletto.
Comunque, ci sarebbe anche un'altra opzione.
Cosa? Quello che volete.
Nick...
voglio che tu faccia sesso con mia moglie.
- Cosa? - Sì, non ci serve solo la renna,
- ma anche Babbo Natale. - Cosa?
- Infilati nel camino. - Cosa?
- A capofitto. E porta un sacco di doni. - Bianco Natale.
E' una follia, non posso farlo!
Forse è la tua unica chance di avere un figlio.
Sì, ma dovrei fare sesso con mia cugina. Non voglio fare...
Non è tua cugina, ma la moglie di tuo cugino.
E' come far bere un cane direttamente dalla tua bocca.
Non sarà il massimo, ma è legale.
Cerco solo di dire che mi piacerebbe avere in giro un altro Nick Miller.
- D'accordo. - Immagini?
Dai, amico, che dici?
Credo che l'approccio migliore, in questo caso...
- sia considerarlo una specie di intervento. - Ma perché si mette sempre in mezzo?
Bobby, lascia perdere, è una causa persa. E Carol...
senti, non voglio che sia...
un momento romantico, non vorrei confonderti.
- Non c'è questo rischio. - Già.
Se vuoi insinuare che io non so essere romantico, sei fuori di testa.
Sì, devi sapere che Nick è molto romantico, capito?
Spesso fa gesti romantici per me.
Schmidt, di cosa stai parlando?
La settimana scorsa sei stato romantico con me.
Quando sono caduto al parcheggio e mi hai tirato su?
Alzati!
Cosa c'era di romantico?
E' stato bello e gentile da parte tua.
Non deve necessariamente avere a che fare col sesso, idiota!
Tu sei idiota!
- Non, non... - Davvero? Vuoi farlo adesso?
Fammi colpire quel testone e ti stendo!
- Ti ho sottomesso. Ammettilo. - Sì, difenditi!
Possiamo mettere qualcosa sulle finestre?
Voglio che sia buio pesto qui dentro, per non vedere.
Non mi piace come mi guardi, mentre lo dici, Carol.
- Beh... - Non roviniamo l'atmosfera.
- Già. - Credo che quello che Nick vuole dire...
è che gli piacerebbe essere nudo.
- Cosa te lo fa pensare? - Obiezione, vostro onore!
- Obiezione! - Perché indosserò i vestiti.
- Respinta. Sì, si accomodi! - Respinta! Però, sapete una cosa?
Non metterò il preservativo! Fine della discussione.
Ragazzi...
era chiaramente una gran bella battuta.
Perché è ovvio che non posso metterlo, insomma...
Dobbiamo rilassarci un po'.
Si può fare qualcosa per questo odore?
- Sì, certo. La camera è un po' putrida. - Già.
- C'è puzza. - Sì, beh, ho perso un bicchiere di latte.
Hai perso un bicchiere di latte? Era pieno?
Fino all'orlo. Quasi non riuscivo a portarlo qui.
E' vergognoso!
- Dio! - Ora, se non vi dispiace,
vorrei solo calmare le acque, qui dentro.
Bob, Carol. Lo avevo comprato per Nick, inizialmente, ma...
visto che, probabilmente, non avrà mai nessuno a cui darlo...
mi piacerebbe che lo teneste voi.
No, bello, no. Siamo tifosi dei Pats. E odiamo i Bears.
- E' il pensiero che conta. - I Pats sono l'unica cosa che conta.
Dicevamo che posso restare in camera con voi?
- Vattene, Schmidt! - Vattene, cavolo!
Senta, so che non accettate merce restituita,
ma deve riprendersi questo vestito, okay?
Sembro una ricca di "Hunger Games".
Sì, lo so.
Volevo impedirle di comprarlo, ma non l'ho fatto, siamo a posto.
Sbagliato!
Veda, può essere a posto con lei, ma non con...
la legge.
- Winston Bishop, polizia di Los Angeles. - E' un poliziotto?
Il ragazzo che ieri saltellava cantando le canzoni di Patti LaBelle?
E lei deve essere quella che serviva champagne...
senza autorizzazione alla vendita di alcolici.
Non lo vendiamo. E' legale.
Non lo è, se viene servito a un...
un minorenne.
Sì, proprio così.
Ho diciassette anni. Sono un ragazzino.
E' un poliziotto di diciassette anni?
Sono un poliziotto prodigio.
Veda, la mia scuola è la strada.
Ma l'altra scuola è la scuola.
Perché vado ancora a scuola.
Una scuola vera...
- dove si impara. - Sei proprio uno stupido.
Non accettare merce restituita non è più importante dell'amore...
che ci ha condotti qui, oggi, quindi...
E' molto importante per lei, perciò, per favore, la aiuti.
Beh, non ha funzionato.
Senti, Cece, non...
non sono bravo. Non servo a nulla. Non...
non ti aiuterò più coi preparativi.
No. Ascolta...
quello che hai fatto lì dentro mi ha fatto capire quanto...
ci tieni a me.
So che sei già uno dei testimoni di Schmidt...
ma speravo potessi considerare anche la possibilità...
di essere un mio damerino d'onore.
Vuoi che sia un tuo damerino d'onore?
- Se non vuoi, io... - Sai con chi stai parlando?
- Sì? - Stai parlando con Winnie Winnie Pupù!
- Già. - Sarei onorato di farti da damerino!
- Sì? - Sì!
Signorina, lei è in arresto per avermi tolto il fiato!
Perché indossi una maglia da paracadutista?
E' ottima per muoversi, non si macchia facilmente. Pensavo fosse adeguata.
Okay. Non so cosa credi stiamo facendo, ma voglio che sia una cosa semplice.
- Anch'io voglio che sia una cosa semplice. - Bene!
- Facciamo, facciamo l'amore, allora? - "Facciamo l'amore"?
Stiamo per caso cavalcando in topless su una spiaggia?
No, grazie.
"La gatta non si muove, si accende la candela".
"La gatta non si muove, si accende la candela"?
Sì, è una filastrocca per bambini, ma vale anche in riferimento al sesso.
Non fa riferimento al sesso.
- Sì, in questo caso. - Carol, voglio...
voglio che tu sia più gentile con me, per favore.
- Oddio! Dici sul serio? - Non posso...
Senti, non riesco ad avere prestazioni sessuali, se non mi sento...
- desiderato almeno un po'. - Okay.
Potresti farmi un complimento? Qualsiasi cosa. Dai, mi farebbe...
mi farebbe riscaldare. Poi ti dirò qualcosa di carino e cominciamo.
Un complimento e basta.
Non te lo dirò in faccia. Puoi voltarti?
No. Voltati di nuovo!
No. Basta!
- Okay, non... okay. - Ti prego.
La prima cosa che ti viene in mente.
Oh, Nicky, sei proprio un bel fusto.
- Sentirmelo dire è assurdo. Vero? - Solo una...
- solo una cosa semplice. - Oh, mio Dio.
- Togliti i pantaloni e vieni a letto. - Okay, sì. D'accordo!
Okay?
Forza!
Avete intenzione di andare in spiaggia mentre siete a Los Angeles?
Bob! Sta dando di matto!
- Nick? - Non sto dando di matto! Sto bene!
Il cuore mi batte forte e mi gira un po' la testa.
- Mi serve un secondo. - Mi prendi in giro? E' ridicolo!
Mi sono solo tolta le scarpe.
- Tirati su e all'opera! - Cosa c'è? E' finita?
- Ti è piaciuto? - No! Guardalo.
Mi serve solo un minuto. Un minuto. Va tutto bene!
- Il patto è ancora valido. Solo un minuto. - Riprenditi, amico!
Ehi, sarò in ovulazione per le prossime due ore. Devo farmi sbattere!
Sembra che devi correre la maratona! Via la giacca a vento!
- Schmidt, digli di smetterla! - No!
Ricomponiti e compi un miracolo,
oppure ti spremo io stesso come un barattolo di senape!
- Cosa? - Togliti i pantaloni!
Non hai neanche una cintura o un bottone!
- Abbassali e basta! - Sì,
- iniziamo col miracolo! - Andiamo, bello!
No! Basta! Basta!
- Giù i pantaloni! - 5 minuti e via.
Non mi piace così! Non mi piace!
- Via i pantaloni! - Fallo! Fallo, Nick!
- Forza, bello! Fallo! - Tiralo fuori e fallo!
Paletti!
Ho detto che ho bisogno di paletti! Levatevi di mezzo!
- Ho bisogno di paletti! - Incredibile.
Tipico.
Oh, guardate. Ecco il bicchiere di latte.
E' davvero pieno fino all'orlo. E' come una piscina infinity.
Cavolo, come diavolo ha fatto a portarlo qui?
- Bobby, mi dispiace. Mi sento malissimo. - No, no, no, no. E' stato un errore.
Sì, immagino sia strano fare sesso con la moglie di tuo cugino.
No...
è che non sopporto l'idea che mio figlio nasca da un fan dei Bears,
- ecco. - Va bene tifare i Bears.
- Non dirò altro. - Direi di no.
No, è strano fare sesso con la moglie di tuo cugino.
Chiederemo al cugino Terry.
Gli manca un braccio, ma è stato un incidente, non è un problema genetico.
E' una buona idea. E' un bell'uomo.
Scusatemi. Quindi...
non avremo un bambino?
Beh... fantastico.
E se non l'aveste capito...
sono sarcastico.
Ma cos'ha che non va?
- Da ragazzo era molto grasso. - Ora capisco.
- Ora ha senso. - Già.
Dobbiamo parlare di oggi.
- Lo so. Paletti. - No.
E'...
Voglio darti una cosa.
- Perché? - Voglio che la conservi
e che tu me la ridia quando avrò un figlio tutto mio.
- Che significa un figlio tutto tuo? - Un figlio mio.
Non farne un affare di stato. E' solo che...
il... il tuo piano non è male.
Non mi dispiace.
Le cose mi stanno andando piuttosto bene ultimamente, e...
mi piacerebbe incontrare la mia Maria.
- Con le polpette. - Con il sugo.
Con il sugo.
Voglio vedere cos'hai in serbo per me.
Bene, forza, amico. E' solo una bozza, ma devi dare un'occhiata.
Cos'abbiamo qui, capo?
"Nick ha un figlio. Lo chiama Gio."
"Moriamo lo stesso giorno, nel 2098"?
- Tu mi uccidi e poi ti ammazzi. - Impossibile che arrivi al 2098.
Impossibile.
Non voglio vedere gli anni '50 del 2000.
Guarda caso, non li vedrai.
Vedi? Ti ibernerò dal 2050 al 2064.
Ecco perché il genio sei tu. Ecco perché il genio sei tu.
Grazie.
- Riuscite a vederla? - Jess?
Ehi. Ehi, ragazzi. Ho usato i miei agganci.
- Le ho fatto sapere che siamo qui. - Sei fantastico.
Non so perché in tutti i matrimoni non ci sia un damerino d'onore.
Me ne andrò in giro nudo all'addio al nubilato!
Ecco un motivo.
- Jess! - Jess!
- Okay, Nick, la busta, la busta. - Okay. Okay.
- Ci sono, ci sono. Eccola. - Come la busta?
- Oh, andiamo! Solo una sbirciatina! - No!
No, no, no, no, no, no.
- Okay. Ci siamo? - Sì, ci siamo.
Ehi. Ehi, ehi, ragazzi. Sta scrivendo qualcosa.
Aspettate.
E' ORRIBILE
- Cosa? Che succede? - Tranquillo. Nulla.
Credo sia scrivendo qualcos'altro.
POSSO RIMEDIARE
- Okay. Bene. E' già qualcosa. - Che succede?
Bene.
MI MANCATE
- Ci manchi anche tu! - Ci manchi anche tu!
- Va bene, non ne posso più! - No! No, no, no.
- No, no, no. No, Jess può rimediare. - Schmidt? Schmidt?
No, no. Copriamo.
- Non sarà così- - Ce l'ho. Ce l'ho.
- Ce l'hai? Okay. - Winston, ce l'ho. E' tutto a posto.
- Visto? Va tutto bene! - Non è romantico?
- Torna presto! - Ti voglio bene!
www.subsfactory.it