- Ayo mulai. - Peter.
Itu perawat pria favorit Sam.
Dia mendapatkan namanya dua tahun berturut-turut...
...untuk Secret Santa dan tahun lalu dia memberinya $500,...
...lalu tahun ini, dia memberinya krayon.
Ada di mana-mana, Peter itu.
Jadi, saat kau ke pesta ulang tahun Sam,...
...tujuannya adalah untuk mengesankan temannya dengan...
...banyak kau tahu tentang mereka atau untuk menakuti mereka?
Aku hanya ingin mereka menyukaiku, akhirnya.
Aku merasa seperti aku di hubungan orang dewasa.
Dia sudah dewasa.
Hei, Jess, awas, aku meminjam handuk.
Gunakan handuk milikmu sendiri kalau kau mau mandi.
Aku tak mandi, aku hanya menyeka tubuh.
Itu bahkan lebih buruk.
Kau bahkan tidak bisa bersih sebelum menggunakan handuk.
Ini disebut mandi pelacur Prancis.
Kau tak akan menghasilkan sepeser pun sebagai pelacur Prancis.
Kau tak akan menghasilkan apa pun.
Aku akan menghasilkan jutaan dolar, jutaan.
Halo. Roti. Jutaan.
Jelas tidak.
- Tidak. - Itu tidak sopan, ini.
Selamat Hari Burung, Dr. Sam.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kau bilang, "Hari Burung"?
Kau mendengarku. Kau tahu, kurasa Jess menyukaimu.
Jadi, aku menyukaimu juga, Bung.
Selamat datang di keluarga ini.
Hei, lihat, ini kemeja dengan banyak burung.
- Itu kemeja burung. - Kemeja burung...
- Apa? Kenapa? Apa yang... - Ya, kau tahu kenapa.
Kemeja yang keren, Bung.
Kita saudara burung sekarang,...
...dan dengar, kau bisa memakainya ke pesta.
Kau tahu, tidak ada yang bilang, "Pria ini adalah bodoh,"...
...seperti burung ketilang, apa aku benar?
Sam, maafkan aku, aku tidak dapat menghadiri pestamu.
Aku punya masalah pernikahan.
"Masalah"? Definisikan "masalah".
- Sesuatu. - Terima kasih.
Aku sangat bersemangat untuk bertemu teman-temanmu, termasuk Dr. Garfinkel.
Sam, aku suka caramu tertawa.
Kau tidak pernah membuka mulutmu. Kau selalu seperti,...
- Aku tidak seperti ini. - Tidak, kau begitu.
Kau baru saja melakukannya.
Hei, kau harus tambahkan kartu flash. Temanku, Diane, datang.
Dia ada di kota untuk menghadiri konferensi ilmu perawatan kaki.
Dia temanku dari sekolah kedokteran.
Aku tak pernah mendengarmu menyebutnya.
Kalian dekat?
- Diane! - Hai.
Mereka tampak dekat.
Senang bertemu denganmu.
Terlalu dekat.
Hei, Schmidt, berapa jumlah robot untuk terlalu banyak robot?
- Hai, Nick. - Gavin.
Apa yang kau lakukan di sini? Kupikir kau berada di pesta Sam.
Apa yang dia lakukan di sini?
Setelah insiden saat ayahku mencium...
Kalau kau mau muntah, muntah aja. Itu tidak sehat untuk menahannya.
Saat ayahku mencium Jess, ada telepon terhubung tak sengaja...
...yang sebenarnya berjalan cukup baik.
Dia menyarankan mencicipi anggur untuk pesta pernikahan,...
...dan kubilang, "Kenapa tidak?"
Kau hanya akan minum sendirian dengan ayahmu?
Bergabunglah, Nick, Pinot dari kebun anggurku luar biasa tahun ini.
Itu akan terasa fantastis dalam pernikahan anakku di pabrik.
Gavin, itu sebenarnya rumah jagal, dan kau akan tahu itu...
...jika kau lebih sering datang.
Bisakah aku menemuimu di kamarku sebentar, tolong?
Dengar, aku tahu kau tidak percaya ayahku,...
...tapi aku senang dia ada di sini.
Kami mengerjakan sesuatu.
Tunggu, Schmidt, aku ingin kau memiliki hubungan dengan ayahmu.
Sungguh, tapi aku sudah mengalami ini begitu sering.
Dia hanya muncul tak terkejut,...
- ...lalu tiba-tiba mengharapkan... - Tak terduga, yang benar tak terduga.
Terima kasih, Mata Stein.
Dia menunjukkanmu masa menyenangkan, kau terjebak di dalamnya,...
...lalu dia menghilang dan mematahkan hatimu, kemudian aku...
...yang membantumu untuk bangkit kembali.
Ayahku membawaku ke Miss Saigon malam ini!
Aku takkan terluka.
- Ayahku tak pernah muncul. - Tidak?
- Sakit sekali! - Kau mau susu kocok, Koboi?
- Sekarang berbeda. - Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Kami akan melihat Jersey Boys!
Tunggu, ini ayahmu yang kita bicarakan.
Dia berbeda sekarang, Nick.
Dia masih sama!
Aku tak punya es krim. Jadi, aku hanya mengocok susu.
Aku lebih tua dan aku lebih bijak, dan aku tak mau terjebak.
Kami akan mencicipi anggur, lalu aku akan menyuruhnya pergi,...
...tapi Nick, aku mohon. Aku minta kau bersikap baik padanya.
Baiklah, Kawan, aku bisa.
Jika itu berarti bagimu, tentu, aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Tapi jika berjalan kurang baik,...
...aku tidak akan memperbaiki Humpty Dumpty lagi.
- Aku Humpty Dumpty? - Ya.
- Aku tidak melakukan itu lagi. - Kau tidak perlu.
Juga, di sajak itu, tidak disebutkan dia telur.
Dia sudah jelas telur, Nick.
Jadi, raja macam apa yang menggunakan segala sumber daya...
...untuk memperbaiki satu telur?
Ini sebuah perumpamaan. Humpty Dumpty adalah Raja.
Siapa yang memberitahumu?
Aku belum pernah melihat dia tertawa seperti itu.
Apa yang harus kulakukan?
Anggap saja seperti ini, kau anjing, dia keran kebakaran,...
...kau buang air padanya, Nona.
Ya. Aku akan pergi mengangkat kaki padanya.
Ayo!
- Hei. - Hei.
Jadi, kata Sam, dia menumpahi minuman di kemeja burung itu...
...dan harus melepasnya.
Dia memasang wajah berani, tapi malang,...
...aku tahu dia baru saja hancur.
- Sayang. - Apa, Sayang?
Dia tidak suka baju itu.
- Tidak, Sayang. - Ya, Sayang.
- Tidak, Sayang. - Ya.
Sam, kau ingat di Sekolah Kedokteran saat kita mabuk...
...dan menjahit sirip pada orang mati itu?
Kita membuat pria duyung!
Hei, Sam, ingat malam itu saat kau makan semua kepiting busuk itu...
...dan kau bilang, "Jangan malam ini," dan aku berkata,...
..."Ya, malam ini," dan kau bilang, "Tidak, tidak malam ini,"...
...lalu malam berikutnya saat kau sudah merasa lebih baik,...
...ingat apa yang kita lakukan?
- Kita berhubungan seks? - Berhubungan seks!
Seperti kau perlu camilan setelahnya. Hei!
Jadi, Jess, kau dari Portland? Kau, apa kau merindukannya?
Aku rasa kau merindukan Portland?
Maksudku, aku merasa seperti kau tidak pernah...
- Kau, kau baik-baik saja? - Ya, Tuhan, kau tersedak?
- Apa benar begitu? - Ya, Tuhan, berdirilah!
- Berdiri, berdiri! - Bangun, ayo. Kemarilah.
Kemari, duduklah.
Terima kasih, Diane. Kau menyelamatkan aku.
Sama-sama.
Hei, Diane, kau mau pergi ke kamar kecil dan menyegarkan diri?
Ya, Jess, aku mau.
Aku sangat menyesal. Aku sangat... Aku malu.
- Ayolah, untuk apa? Untuk menandai... - Tidak, aku sungguh-sungguh.
- ...wilayahmu? Dengar, aku paham. - Tapi aku kekanak-kanakan,...
...bodoh dan cemburu, lalu... Lalu aku...
Aku mengerti kenapa Sam menyukaimu.
Baik, aku mengerti kenapa dia menyukaimu juga.
Maukah kau memaafkanku?
Aku punya teman laki-laki, dan aku tak tahu mengapa...
...aku bisa berasumsi bahwa...
- ...kau sangat mencintainya. - Tidak, aku memang mencintainya.
Tidak, sungguh, aku mencintainya.
Serius, aku mencintainya.
Jess, aku jatuh cinta dengan Sam.
Ya, tepat.
Sekarang varietas ini memperoleh keutamaan dalam...
...tahun '30-an sebagai penggerak anggur Italia.
Kini mereka menyebutnya anggur piknik,...
...tapi kami tahu apa yang mereka inginkan, tapi seperti kata mereka,...
..."Anggur bagus, tapi Bourbon sangat berbeda."
- Kurasa aku mulai bersemangat. - Ya, aku juga.
Tunggu, kau akan menyukai ini.
Berapa minuman yang kau simpan dalam tempat ini, kau orang gunung?
Larangan terjadi sekali.
- Itu bisa terjadi lagi, ya. - Itu bisa terjadi lagi.
Cukup mudah untuk melihat ke mana pembicaraanmu dengan itu.
Lihatlah kalian berdua.
Sebuah ikatan atas hal yang membuatmu mati rasa.
Cium ini. Cium ini.
Biarkan aku menciumnya.
Sakit sekali.
Sam, tebak siapa anak paling beruntung di dunia? Itu kau.
Ini kemeja burung ekstra, ya? Aku menyimpan satu ekstra...
...di mobilku untuk berjaga-jaga jika aku diwawancara di televisi.
Terima kasih.
Kenakan kemeja burungnya, Sam.
- Aku akan mengenakannya. - Kapan?
Saat aku tak harus membuka bajuku di bar penuh orang.
- Sepuluh tahun? - Ya.
Kau tak memberitahunya selama sepuluh tahun?
Aku memberitahunya... Aku sudah mencobanya.
Tahun kedua kami di sekolah kedokteran,...
...dia pergi untuk bekerja dengan Dokter Lintas Batas.
Jadi, aku tidak tahu kapan aku akan bertemu lagi dengannya,...
...dan satu malam aku hanya duduk dan menulis surat kepadanya,...
...dan semuanya keluar, kau tahu, segala yang aku rasa,...
...segala yang aku sembunyikan.
- Ya, aku suka surat. - Aku tahu, aku juga.
Kita memiliki begitu banyak kesamaan, bisa dibilang terlalu banyak,...
...tapi teruskan.
Ya, Sam tak pernah membalasnya.
Aku pikir dia tidak ingin mempermalukan diriku, kau tahu?
Maksudku, dari awal sudah sulit saat kau berteman dengan pria.
Jadi, dia pulang ke rumah dan kita terus seperti biasa,...
...dan itu sangat menyakitkan,...
...tapi aku tak bisa kehilangan dia sebagai teman.
Tentu, kau tak bisa.
Lalu minggu lalu, ini datang di kotak pos.
Kembali ke pengirim.
Dia tak pernah mendapatkannya.
Ya, Tuhan. Dia tak pernah tahu bagaimana perasaanmu.
Tidak dan aku datang ke sini malam ini untuk memberikan surat ini lalu...
- Apa yang terjadi? - Aku bertemu denganmu.
Benar, aku.
Ini, aku tidak bisa membuangnya,...
...tapi aku tidak bisa memberikannya padanya.
Jangan khawatir, Jess, kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Aku bukan yang ditakdirkan untuk Sam. Kau.
Aku akan sangat jujur.
Aku mengalami kesulitan mendukung untuk diriku sendiri sekarang.
Itu adalah cerita paling romantis yang pernah kudengar.
Aku tidak mau menjadi penghalang di antara mereka.
Atau aku mau? Aku sayang pada Sam, dan aku tak mau membuang semua itu...
...karena dia tidak tahu cara membeli Forever Stamp.
Hanya karena kau berikan surat ini pada Sam,...
...itu tidak berarti bahwa dia secara otomatis akan memilih Diane.
- Ya. - Ya.
Sialan.
Lihat mereka.
Lagu ini bahkan tidak ada di kotak musik kita.
Kau tahu, cukup!
Aku tidak mau kehilangan Sam...
...karena aku orang romantis yang bodoh.
Cece, singkirkan surat ini. Urusan surat selesai.
Selamat tinggal, Diane.
Kembalilah memperbaiki kaki, kau wanita malaikat manis.
Kau pasti sangat bangga padaku. Akhirnya, aku menjadi berguna...
...dan realistis, dan bukan orang aneh yang linglung...
...yang melihat terlalu banyak komedi romantis.
Pada dasarnya, aku menjadi dirimu.
Tidak lagi, Sobat.
Schmidt membuatku tak berdaya dengan emosi bodohku.
Aku tak tahu. Setahun bersama Schmidt ini telah mengubahku.
Itu membuatku percaya pada cerita cinta.
Apa itu sebabnya kau menangis sepanjang iklan bank...
...saat kedua orang tua itu saling mengirim pesan teks?
- Jessica... - Aku tahu.
Sekarang mereka memiliki uang yang mereka perlukan...
- Tidak, aku tahu. - ...untuk dimakamkan bersama.
Kita berdua tahu bahwa kau tidak akan bisa hidup sendiri...
...jika kau tidak memberikan surat ini kepada Sam.
Bagaimana jika aku kehilangan dia?
Maka kau setidaknya akan tahu, Sayang. Ini bukan kisah cintamu.
Aku punya sesuatu untuk kau ketahui.
Pria tua di iklan bank itu, berperan sebagai Nazi di film Schindler's List.
Apakah itu mengubah sesuatu?
Aku membuat model untuk lokasi pernikahan kami.
Anggur milikmu sangat bagus, aku sangat ingin memamerkannya...
...dan meletakkan bar di sini.
Itu tempat mereka menyimpan drum untuk bahan kimia liar,...
...tetapi aku yakin semuanya kosong sekarang.
Ya, itu kosong kecuali untuk genangan air besar...
...yang tidak pernah kering itu.
Itu akan baik-baik saja. Dengan ibumu di sana,...
...genangan air itu akan mabuk.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Bersama? Kau...
Ya, tidak, aku sangat mau.
Aku akan berlari pulang. Jelas, aku tak bisa memakai sepatu ini...
...untuk makan malam.
- Bisakah kau bayangkan? - Sampai nanti.
Aku akan makan malam dengan ayahku.
- Ini sangat hebat, Bung. - Ya, itu hebat.
Kalian akhirnya bisa akur.
Kau seperti, "Kami sudah melalui ini."
Itu hebat.
Aku hanya ingin mengecek. Kau berkata, kau tak akan terjebak...
...dan sepertinya kau semakin terjebak.
Terjebak? Aku tidak akan terjebak.
Kalau pun ada yang terjebak, itu hanya aku menjebak diriku sendiri.
Tidak, aku tahu bagaimana itu kedengarannya,...
- ...tapi kau, maksudku kau, ya. - Kau baik-baik saja? Ya.
Hei, Gavin, tunggu.
Aku merasa bisa mengatakan ini kepadamu karena, ya,...
...kau tahu, kita minum bersama.
Kau benar-benar hidup dengan kode tertentu.
Dengar, kita berdua tahu bagaimana ini akan berakhir, Gavin.
Kau akan membuat Schmidt berharap, lalu kau akan meninggalkannya.
- Aku tahu. - Jadilah lebih baik.
Jadilah ayahnya.
Hadirlah untuknya, meski itu tidak menyenangkan,...
...dan kadang sangat tidak menyenangkan.
Aku tahu.
Aku sudah melakukan ini selama 15 tahun.
- Terima kasih. - Jangan berterima kasih kepadaku.
Berjanjilah padaku kalau kau datang untuk makan malam nanti,...
...kau akan muncul besok dan lusa, lalu seminggu sesudah itu,...
...dan pada dasarnya selamanya.
Aku akan ada di sana.
Benarkah, Gavin?
Benarkah?
- Benarkah, Galvin? - Aku akan datang.
Benarkah?
Benarkah, Gavin?
Kau benar-benar memperpanjang ini.
Aku tahu, aku sudah melewati semua yang sudah aku latih.
Aku sungguh mengira liftnya akan sampai di sini sekarang.
Kita bisa membicarakan hal lain.
Bisakah begitu, Gavin?
Bisakah?
Bisakah, Gavin? Syukurlah.
Aku mendapatkan hadiah ulang tahun di hotel bandara?
Ya, Tuhan, kau membawaku dalam perjalanan...
...untuk bertemu ibu kandungku?
Tidak, tunggu.
Tidak. Itu, aku punya kejutan untukmu, tapi ini bukan hadiah.
- Tunggu saja di sini. - Baiklah.
Dengar, aku ingin kau tahu, apa pun yang terjadi,...
...tidak peduli bagaimana hasilnya, dan dengan ini,...
...kau akan mengerti apa maksudku, aku ingin kau bahagia.
Aku juga ingin kau bahagia,...
...tapi apa yang kau ingin aku lakukan sebelum saat ini?
Jangan biarkan aku ditilang, ya?
Jess?
Beri tahu Sam.
Dia layak untuk tahu perasaanmu.
Kau entah sangat keren atau sangat sombong.
Kau yang entah sangat keren atau sangat sombong.
Terima kasih.
Aku seharusnya lebih jelas, dia ada di bawah.
Aku hanya ingin memberitahumu, giliran sif milikku habis.
Jadi, Jason yang akan diganggu olehmu sepanjang malam.
Seseorang memesan susu kocok, Koboi?
Nick, kau benar. Aku terjebak.
Dia adalah penyedot cuci mobil dan aku hanya badam hijau yang berkeliaran.
Dengar, Schmidt, ini salahku.
Aku bicara dengannya dan dia pergi.
Ini bukan salahmu. Kau tak melakukan sesuatu yang salah.
- Lalu Nick? - Ya?
- Terima kasih. - Terima kasih untuk apa?
Karena selalu ada.
Apa yang kau lakukan sekarang?
- Ya, Bung. - Aku suka daging merah.
- Ya, ya, tidak, daging sapi. - Wanita seksi.
- Payudara. Payudara. Ya. - Dada. Payudara besar.
Mari kita keluar dari sini.
Jangan, jangan, jangan! Tunggu. Tunggu, Semuanya, tunggu.
Aku tahu aku seharusnya berada di sini sejam lalu,...
...tapi aku pergi ke gudang itu untuk mengambil depositmu kembali.
- Kenapa kau... - Biar kuselesaikan, percayalah.
Pemiliknya tak mau memberikannya padaku kecuali aku membersihkan...
...tempat itu, dan begitu aku mulai,...
...aku tak tahu jika kau tahu, tapi aku sedikit penderita OCD.
- Aku juga. - Ya, itu menurun dalam keluarga.
Kakekmu harus menyentuh setiap tiang lampu yang dia lewati.
Dia tak bisa mempertahankan pekerjaan...
...sampai dia mendapat pekerjaan sebagai tukang reparasi tiang lampu.
Kenapa kau tak telepon saja?
Ya, aku ditendang di belakang kepala oleh beberapa anak...
...yang memakai gudang itu sebagai tempat...
...untuk melatih tarian kota mereka. Mereka sejujurnya cukup bagus,...
...hingga mereka memukuliku dan mengambil ponselku,...
...dan dompetku, juga jam tanganku.
Aku harus berlari kemari, sebenarnya itu lebih dari joging.
Aku muntah sekali.
Aku tak begitu pintar melakukan hal yang benar...
...ketika berkaitan denganmu, tapi aku ingin memulainya malam ini.
Kau tidak akan menikah di rumah jagal itu.
Baiklah. Jadi, di mana aku menikah?
Di kebun anggurku.
Jika kau mau.
Itu akan indah. Aku sudah bicara dengan Cece. Katanya terserah padamu.
Aku hanya ingin kau tahu, bagaimanapun,...
...aku ikut serta mulai saat ini.
- Aku akan menikah di kebun anggur. - Ya! Ya.
- Aku akan menikah di kebun anggur. - Ya...
Jadi, kau meninggalkan dia di sana untuk bicara?
Ya, aku meninggalkan mobilku sendiri, dan sekarang aku hanya tahu,...
...Sam dan Diane sedang mengacaukan...
...sebuah kamar hotel bisnis yang ramah bersama.
Ya, aku sangat bangga padamu. Aku tahu itu sulit,...
...tapi ini satu-satunya cara untuk tahu apa yang harus kau tahu.
Ini mungkin terdengar seperti tangisan untuk bantuan,...
...tapi aku janji ini bukan seperti itu.
Aku akan ke kamarku dan aku akan menonton video...
...anjing yang menunggu pemilik mereka yang sudah mati untuk kembali.
Cece, kau ingin tahu yang kupikirkan?
Sebenarnya tidak.
Kurasa ada beberapa orang yang mendapatkan kemeja burung,...
...dan ada orang yang tidak mendapatkannya.
Jessica Day butuh bersama orang dengan kemeja burung.
Apa aku orang dengan kemeja burung?
Cece, kenapa kau harus selalu membuat segalanya tentangmu?
Sam, halo.
Aku memaafkanmu.
Baiklah, baiklah. Apa Jess di sini?
Dia di sini.
- Hei. Hei. - Hei. Aku hanya...
Ya, aku benar-benar gugup. Jadi, aku akan bertanya padamu pertanyaan lugu.
Kau membawa mobilku kembali?
Ya, aku punya kunci milikmu di sini.
Apa yang kau lakukan untukku hari ini adalah...
...tindakan tanpa pamrih yang pernah dilakukan seseorang untukku.
Apa pun...
Seandainya pernah ada waktu bagiku dan Diane, itu sudah berlalu,...
...dan ketika aku membaca surat itu, hanya mengingatkanku bahwa itu benar.
Sekarang setelah aku tahu kau suka surat, waspadalah.
Aku harus mengatakan, itu kejutan ulang tahun teraneh...
...yang pernah diberikan kepadaku.
Winston mengambil ide kemeja burung milikku. Jadi,...
Kau tahu, suatu hari aku akan membuatmu tertawa...
...dengan mulut terbuka.
- Aku tahu kau akan melakukannya. - Itu yang dikatakannya.
- Tidak, itu tidak akan berhasil. - Itu yang dia katakan.
- Kau hanya mengatakan hal yang sama. - Sekarang, itulah katanya.
- Itu... Aksen apa itu? - Itu aksen Italia.
- Benarkah? - Itu yang dia bilang.
- Tidak, itu tidak berhasil. - Itu yang dikatakannya.
Sekarang kau hanya mengubah penekanannya.
Itu apa katanya?
Mungkin sebaiknya kau berhenti.
- Itu yang dikatakannya. - Itu hampir.