Sampai jumpa!
Tran, lasagna yang baik, itu fantastis.
Sekarang kau memancing. Itu cukup baik, dan kau tahu itu.
Kau menggunakan keju murah dan itu kesalahanmu.
Tapi mi yang baik. Terima kasih. Sampai jumpa. Kami peduli kepadamu.
- Kita berhasil! - Ya, kita berhasil!
Itu tadi makan malam geladi terbaik. Kalian adalah tim yang baik.
Kita belum tidur selama seminggu, tapi terima kasih.
Aku bekerja di bidang keramahtamahan, itu yang aku lakukan.
Ada hal keren untuk besok yang aku ingin tunjukkan.
Pendamping pria. Ada situasi darurat J-Day.
Ada apa, Nick-knack?
Kita akan butuh lebih banyak wanita seksi di lantai dansa.
Dimengerti.
Aku akan mengirimkan wanita-wanita seksi itu kepadamu.
Mengagumkan.
Terima kasih telah mengizinkan kami menginap di kamarmu.
- Tentu saja. - Maaf ibumu tidak datang, Cece.
Ketaksetujuannya terhadap anakku memenuhiku dengan...
...amarah yang aku tahan sehingga menjadi kista di punggungku.
Ini aneh sekali. Mimpi indah, Nak.
Selamat malam, Bu. Selamat malam, teman ibuku, Susan.
Apa kalian yakin kalian tak mau menggunakan kasur udara?
Kami tidur bersama. Kami sudah berpacaran sejak 1998.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang...
...untuk makan malam geladi yang mengagumkan.
Persembahan khusus untuk Winston atas sambutan yang sangat baik.
Winston!
- Sangat bagus. - Seperti dari Perancis.
Kata-kata yang hebat, Kawan.
- Hore! - Tidak...
Itu berkat semua yang ada di rumah kau.
Baiklah, aku pikir sudah waktunya untuk membuat pengantin wanita...
...dan pengantin pria tidur di kamar terpisah seperti sepupu laki-laki.
Tunggu, tunggu, bisakah kita mengatakan selamat malam lebih dulu?
Kami akan mengizinkan itu.
- Aku akan ke kamar mandi. - Aku akan mencuci piring. Piring.
Hentikan!
Apa ini? Malam terakhir dari kamp drama?
Nikmatilah selagi kau bisa, karena ini akan membosankan.
Bibir yang sama, tahun demi tahun tanpa ada perasaan,...
...hanya lidah mati yang bersentuhan, seperti salmon yang busuk.
- Astaga, Winston! - Aku berhasil!
Malam sebelum pernikahan, seorang mempelai wanita pasti akan merasa...
...sedikit emosional...
- Jadi, gugup? Aku punya Xanax. - Lezat.
Sedih, aku punya foto kucing yang mengendarai...
...seekor anjing seperti kuda.
- Apakah itu untukku, atau untukmu? - Apa?
Kau panik? Kau ingin kabur ke Kanada?
Aku punya paspor dan foto Trudeau.
Aku baik-baik saja, kau tahu? Aku tak membutuhkan apa pun.
Sungguh? Karena kau bisa meminta apa pun.
Setelah besok, kau tidak akan bisa menggunakan kartu mempelai lagi.
Kau punya kekuasaan. Gunakanlah.
Mungkin aku akan gila melakukan ini untukmu suatu hari.
Sam paling pria yang dapat dinikahi secara objektif...
...yang pernah aku kencani.
Dia mencuci piring di luar sana sekarang, dan dia sangat tinggi.
Tinggi sekali.
Jaketnya padaku seperti kantong sampah.
Periksalah.
Apa ini?
Apa? Apa? Apa?
- Ya, Tuhan. - Ya, Tuhan.
Apakah Sam akan melamar?
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan!
Nick, biar aku ceritakan sesuatu kepadamu.
Aku senang melihatmu berkembang menjadi yang terbaik.
Terima kasih telah memberiku kesempatan untuk tumbuh.
Selamat malam.
Diska lepas aku hilang!
Diska lepas yang berisi sumpah kau?
- Tidak, diska lepas yang berbeda! - Lalu apa masalahnya?
Aku sedang sarkastik!
Tentu saja diska lepas yang berisi sumpah aku!
Ada inspirasi syair aku.
Aku mungkin masih mabuk karena sambutan aku sendiri,...
...tapi astaga, kau akan menjadi pengantin yang cantik kelak.
Aku di sini. Aku mendengarnya. Mari kita akui itu,...
...dan kau tahu di mana untuk menemukanku.
Itu tak ada di sini. Aku tak bisa menemukannya.
Aku bilang Aly dia akan menjadi pengantin yang cantik kelak,...
...dan kemudian dia kabur begitu saja.
Maksudku, kenapa aku bilang begitu?
Kami sudah berpacaran sebulan.
Bung, Schmidt kehilangan sumpah dia!
- Untuk pernikahan?! - Tidak, janji lain.
Jadi, apa masalahnya?
Apa yang salah dengan kalian? Bagaimana aku bisa kehilangan itu?
Aku memakainya di leherku.
Aku bahkan memakainya saat aku menggunakan...
...semprotan pembuat tubuh cokelat.
- Aku rasa aku tahu apa yang terjadi. - Apa?
Apa itu bagian dari diska lepas aku?
Ya, memang. Kau tahu, tadi malam saat kita berlatih hora...
Winston, berhenti berusaha mengusirku dari kursi!
Itu bukan permainannya!
Aku tak bermaksud menjadi anti-Yahudi dengan ini sama sekali,...
...tapi tarian Yahudi gila itu telah merusak hidup kita.
Aku panik.
Aku butuh sembilan bulan untuk menulis sumpah itu.
Apa yang kau ingat?
Cece, aku tak percaya hari ini akhirnya datang.
Rick Santorum berkata paling baik saat...
Aku tidak...
Hanya itu yang aku punya. Hanya itu yang aku ingat.
- Hanya itu yang kau ingat? - Sumpahku seperti sebuah novel.
Berapa banyak novel zombi yang kau ingat?
Bab Satu, "Pada ulang tahun ke-41 Jack Granger...
...dia tertembak di wajah oleh anjingnya Ed."
Pahami situasi yang sedang aku alami.
- Kau sangat beruntung. - Bagaimana aku bisa beruntung, Nick?
Karena salah satu penulis terbesar dari waktu kita...
...akan masuk ke ruangan ini. Kau mau menemuinya?
Aku akan pergi menjemputnya.
Tidak mungkin bukan dia, ya?
Kau pikir itu dia?
Ini aku.
Kau tahu, hanya karena dia memiliki cincin,...
...tidak berarti dia akan melamarku malam ini atau sekarang.
Hei, Kawan-kawan. Aku minta maaf untuk menyela.
Jess, aku punya sesuatu yang penting,...
...aku ingin bicara denganmu saat kau sempat.
Baiklah, ya. Aku akan segera ke sana.
Piama yang keren.
Aku seperti langit.
Ini terjadi sekarang.
Dia akan melamar.
Aku benar-benar tidak melihat hal ini akan datang.
- Ini hebat, ya? - Ya.
Apa itu?
Apa maksudmu?
- Kau berhenti. - Aku tidak berhenti.
Kau mengambil jeda yang panjang. Kau seperti...
Lebih dari panjang itu!
Jess...
Apa yang kau tidak bilang? Itulah yang aku maksud.
Tak ada. Jika kau ingin menikah dengan Sam,...
...aku ingin kau melakukannya!
- Menurutmu ini ide buruk! - Kau tahu yang sebenarnya?
Aku rasa kau berhenti di dalam.
Jangan mengejek aku.
Aku mengejek.
Pertama, tak satu pun dari kita yang harus mengejek.
Itu bukan hal keren untuk diucapkan.
Aku memutuskan siapa yang mengejek!
Untuk menulis sesuatu, kau perlu memulai dengan sebuah ide besar.
Pada novel zombi terakhir aku, Oh Guts,...
...ide besarnya adalah bahwa ada terlalu banyak keberanian.
Schmidt, kau akan katakan hal pertama...
...yang muncul dalam pikiran ketika kau memikirkan...
- ...Cece. - Baiklah.
Cece...
Kau terlalu mendalaminya. Itu tak terlalu sulit.
Perhatikan aku melakukannya.
Sekarang kita mulai mendapatkan sesuatu.
Winnie the Bish, saat kau merasa siap, katakan saja namanya.
- Namanya... - Aku akan membutuhkanmu...
...untuk katakan "Cece".
Baiklah, ini tidak berhasil.
- Cece. - Cece, pekerja biasa,...
...tak berpendidikan, tapi baik.
Memakai sepatu, seperti anak laki-laki.
Tak pernah benar-benar berbicara dengannya.
Aku tak tahu kenapa aku mau mendengarkanmu.
Kau sangat buruk saat berbicara dengan wanita.
Kasus yang aku maksud, kau dan Reagan.
Hei, kau membersihkan semuanya?
Apa kau senang? Kau senang karena kau bilang begitu?
Aku ingin mencium handuk kau.
Kembali ke dasar, Schmidt.
Baiklah, hanya ada tujuh jenis cerita.
Tolong, jangan sebutkan mereka.
Aku akan sebutkan itu. Manusia lawan manusia,...
...manusia lawan anjing, anjing lawan zombi, James Bond,...
...kisah para raja dan dewa, wanita di atas usia 50...
...mencari jati dirinya setelah perceraian, dan iklan mobil.
Favorit aku adalah bahwa Toyota...
Setiap keluarga di dalam mobil...
- Kau memikirkan iklan makanan. - Sungguh?
Bocah gendut berbicara dengan orang bodoh.
Baiklah, delapan, bocah gendut berbicara dengan orang bodoh.
Ini tidak ada gunanya. Winston, aku butuh sambutan ajaib itu.
Apa yang kau punya?
Maaf, tapi aku sudah tak lagi bicara dari hati.
Aku pada dasarnya menghancurkan kehidupan cintaku hari ini.
Ini saranku kepadamu.
- Baiklah. - Tetap waspada,...
...jangan menjadi terlalu...
- ...rentan di dekat dia. - Apa?
Sedikit menjauh, tutup dirimu. Saat dia memandangmu,...
...silangkan lenganmu.
- Abaikan dia. - Untuk janji pernikahan,...
...itu saran yang sangat buruk.
Ya. Aku mengerti, tapi kau tak benar-benar tahu...
...bagaimana perasaannya.
Apa itu cukup baik?
Itu cukup baik?
Baiklah. Baiklah.
Sama-sama.
Itu sangat buruk, Winston!
Perlahan, ambil napas, kenapa kita bicarakan saja ini...
...dan cari tahu apa yang kau inginkan?
Tidak, itu yang selalu aku lakukan. Aku bicara dan aku bicara.
Tidak kali ini.
Aku akan menembus panik, dan aku akan...
- ...mengatakan ya. - Sungguh?
Aku akan pergi dilamar.
Baiklah, begini, jika kau mulai panik...
...dan kau butuh sesuatu panggil saja, ya?
Aku tak butuh apa pun darimu!
Jika kau kedinginan, ini selimut yang aku rajut untukmu.
Ini membutuhkan waktu sepanjang tahun.
Sam? Kau meninggalkan jaketmu di kamarku.
Terima kasih.
Jadi, kita akhirnya mendapat momen berdua di sini.
Ya. Satu momen. Satu momen penting.
Aku tahu pemilihan waktu ini sungguh gila, dan Jess...
Astaga, aku amat gugup.
- Jess, maukah kau... - Orang Amerika Sejati!
- Apa? - Hei, Kawan, semua ke luar sini!
Kita bermain Orang Amerika Sejati!
Cece, aku memanggil! Aku memanggil!
Kita tak boleh bermain Orang Amerika Sejati.
Tak ada yang peduli. Tak ada waktu.
Tolong aku.
Kita akan bermain Orang Amerika Sejati...
...karena aku menginginkannya.
Aku menggunakan kartu mempelai aku!
Mempelai wanita telah berbicara.
Malam ini kita merayakan mempelai wanita!
Ini Orang Amerika Sejati, Edisi Ibu Negara!
Kita tak boleh bermain Orang Amerika Sejati.
Kita harus melakukannya, ini untuk Cece.
Baik. Kita bermain cepat, tidak mabuk, lalu kembali bekerja.
- Aku berubah menjadi siapa? - Ayo kita lakukan.
Baiklah! Dapurnya adalah taman Michelle,...
...kamar mandi adalah sanatorium Mary Todd Lincoln dan seperti biasa...
Lantai adalah lava! Ayo mulai!
- Satu, dua, tiga, empat! - Jackie O! Eleanor!
John curang. Jadi, aku mendekorasi ulang Gedung Putih!
- Semuanya minum! - Bahkan John John?
Ya!
Lava!
Baiklah, baiklah. Aku pikir ini adalah lemari senapan Nancy Reagan.
Lava!
Aku ingin seseorang menjelaskan aturannya kepada aku.
- Camelot, Teluk Babi. - Kau harus mendekorasi ulang!
Mendekorasi ulang! Mendekorasi ulang! Tidak, dekorasi ulang!
Hei, Jess, bisa aku berbicara denganmu sangat...
Perjalanan lesbi. Sampai jumpa, FDR!
FDR!
Minum...
Rushmore!
Bando Hillary, kentang panas!
Kongres memiliki tagihan perawatannya!
Perlahan.
Lemparan yang sangat buruk!
Minum...
Aku tahu kami tamu di sini, tapi itu sangat berisik.
Ibu! Kami mencoba memainkan permainan, astaga!
Jenna pergi ke sebuah pesta di Yale!
- Tengkorak dan tulang... - Tidak, dia sudah cukup, tidak lagi.
- Minum, minum! - Hei...
Konvensi Seneca Falls! Khusus wanita!
Itu artinya kau, Cece. Maaf.
Sam meraih cincin itu dan aku panik.
Bagaimana kau tahu jika kau ingin menghabiskan sisa hidupmu...
- ...dengan seseorang? - Kau tahu begitu saja.
Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Cobalah! Ada banyak kata di luar sana, pilih saja beberapa dari mereka.
Segala hal dalam diriku mengatakan, "Ya".
Aku hanya menatapnya.
Kau tahu, aku punya perasaan bahwa aku berada di rumah.
Itu sangat indah dan sangat, sangat tidak jelas...
...dan tidak membantu sama sekali.
Kau tahu kau tidak bisa menghindari Sam semalaman.
- Tebak siapa yang kembali? - Coach!
- Ini aku. - Coach!
- Ya. - Aku pikir kau datang besok.
Aku naik pesawat, mengantar May ke hotel,...
...dan kini aku sudah siap untuk berpesta!
Aku telah meminum enam anggur di pesawat!
- Aku memanggil Coach ke tim aku! - Coach di tim kami!
Hanya ada satu cara untuk menyelesaikan ini.
Pergilah ke balik tirai besi.
Kalian siap?
Satu, dua, tiga.
Kita punya nomor yang sama! Itu mungkin berarti sesuatu, 'kan?
Tidak...
Minum...
Aku merasa seperti kau menghindariku.
- Apa yang kau lakukan? - Aku di sini.
Ya, aku mau muntah!
Hai.
Kau akan muntah?
Aku menyia-nyiakan kita!
Aku benar-benar menyia-nyiakan kita begitu saja!
Aku tidak bisa menulis janji pernikahan sekarang ini.
Aku bahkan nyaris tak bisa mengeja namaku sendiri.
"S", jin... Apa itu benar?
Apa "jin" bukan huruf? Rasanya seperti sebuah huruf untukku.
- Schmidt, ini... - Aku tahu itu sesuatu...
...yang bukan huruf.
Ini semua salahku. Aku seharusnya menjadi pendamping pria kau.
Aku mengacaukan kau, Schmidt.
Aku mengacaukan kau!
Aku hanya berusaha membuat Cece bahagia.
Hanya itu yang aku inginkan.
Hanya itu yang aku ingin lakukan untuk membuatnya bahagia.
Tunggu, katakan lagi.
Aku mengacaukan kau.
Kenapa mengatakan itu? Tidak, tentang membuat dia bahagia.
Yang ingin aku lakukan adalah membuat Cece bahagia?
Itu dia. Itu ide besarmu.
- Itu ide besarku. - Ya.
- Untuk membuatnya bahagia. - Itu dia, itu dia.
Itu ide besar aku!
Yang ingin aku lakukan hanyalah membuat Cece bahagia! Itu dia!
- Jin bukan huruf! Jin adalah celana! - Ya.
Baik, Winnie, kau bilang, "pengantin",...
...kepada gadis yang baru kau kencani selama sebulan?
Menurutku itu manis, diam, Cece.
- Diam! - Kau diamlah!
- Aku sangat merindukanmu. - Ya, Tuhan, aku merindukanmu.
- Sungguh, merindukanmu. - Rasanya gila berada di New York...
...karena aku seperti, "Di mana Cece?"
Apa?
Seperti yang aku katakan, aku tak tahu alasan aku mengatakan itu,...
...itu keluar begitu saja dan aku berubah dari senang...
...menjadi sangat sedih dalam 15 detik.
Aku hanya ingin menjadi keren di dekatnya.
Coach, ini adalah saatnya kau datang membantu.
Aku butuh bantuanmu, Kawan.
Aku lelah bersikap manis.
Jangan bicara lagi.
Ini bagian dari permainan, Coach? Kenapa kita di sini? Ini bagus.
- Hei, Bung. - Bagaimana kau akan memintaku...
...untuk membantu kau bermain permainan dengan Aly, Bung?
Kau tak mau itu.
Jadi dirimu sendiri.
Sekarang, satu-satunya cara untuk tahu kenapa dia pergi...
...adalah pergi ke sana dan tanya dia. Sekarang.
- Ya, tapi... - Lakukan saja!
Aku tak berteriak di New York karena semua orang berteriak di sana,...
...dan itu kurang bermakna, tapi aku akan berteriak disini.
Sekarang tekan tombolnya.
Astaga.
Kau sungguh tak berteriak di New York?
Bung, aku selalu di museum.
- Ya, ampun. - Aku selalu di museum.
Jadi, pada dasarnya itu cara bermain Orang Amerika Sejati.
Ya, tidak masuk akal sama sekali.
Dengar, aku akan segera menyelesaikan ini.
- Jess, aku ingin putus... - Aku tak bisa menikah dengan kau.
Apa?
Jadi,...
Aku benar-benar tak bisa menikahimu.
Tidak, aku mengerti. Kau mencintai Diane.
Dia cantik, dia teman baikmu, kalian berdua dokter.
Pagi ini, aku pergi meninggalkannya di bandara,...
...dan aku tak bisa biarkan dia pergi, dan itu membuatku sadar...
...bahwa aku hanya ingin menghabiskan sisa hidupku dengannya, dan kau tahu.
Sulit untuk mengungkapkan perasaan dengan kata-kata.
Benarkah? Kenapa tak ada yang bisa mengungkapkan ini dengan kata-kata?
Aku minta maaf tentang pemilihan waktunya.
Aku hanya tidak ingin kau harus memotong fotoku dari semua,...
...kau tahu, foto pernikahan.
Lalu dengan sambutan Winston, dengan semua pembicaraan tentang...
...kehormatan dan integritas, dan ekonomi berbagi, aku hanya...
Apa kita bisa tunggu dulu untuk cerita ke orang lain?
Aku tak mau membuat masalah aku lebih penting dari pernikahan ini.
Tentu saja.
Terima kasih.
Hei, aku harap Diane sangat menyukai cincin itu.
Cincin apa?
Cincin di saku jasmu.
Aku tak punya cincin di saku jasku.
Aku punya sebuah cincin di saku jasku.
- Ya. - Ini bukan milikku.
"Untuk Susan. Salam sayang dari Louise."
Astaga, itu terukir?
Bagaimana aku melewatkan ini?
Lalu ukuran hurufnya sangat besar.
Jadi, ibu Schmidt dan pacarnya akan menikah.
Mereka apa? Bu? Bu?
Apa Ibu melamar temanmu Susan? Bu?
Winston, sebenarnya sekarang bukan waktu yang baik.
Aku tahu mengatakan kata "pengantin" kepada kau sedikit gila,...
...tapi biarkan aku menjelaskan diriku, mengerti?
Yang aku ingin katakan adalah kau cantik.
Setiap hari bersamamu adalah jauh lebih baik.
Otakmu cerdas. Kulit yang menyertainya juga tidak terlalu buruk.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau tahu apa, tapi aku tidak menyesal, ya?
Karena inilah diriku.
Tidak, Winston, aku mengalami keracunan makanan.
Ya, aku tak tahu siapa yang membiarkan teman Park pendiam Nick...
...memasak makan malam untuk 20 orang,...
...tapi aku ingin mencari dan memuntahi orang itu.
Itu sebabnya kau pergi. Kenapa kau tidak beri tahu aku?
Karena aku tak suka menjadi rentan.
Aku memang bodoh. Maafkan aku.
Aku...
Aku mencintaimu, Gila.
Kau cinta... Kau mencintaiku?
Aku mencintaimu.
Aku cinta kau, juga.
Rasanya itu enak sekali untuk dikatakan.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku cinta kau.
Bagaimana bisa masih ada yang tersisa?
Kau baik-baik saja?
Maaf untuk menghancurkan pertunanganmu.
Aku yakin kau tidak merencanakan perayaan bersama...
...dengan seorang pria yang mengenakan mahkota kaleng bir...
...dan bantal pada sepatunya.
Cemburu karena aku orang Amerika sejati.
Maaf, kami meninggalkan cincin itu di kamarmu.
Itulah yang kami dapatkan karena main di tempat tidur kau.
Ada sesuatu dengan langit-langit yang tinggi itu.
Kami seperti saling melempar.
- Halo! - Tuhan.
Hei, cepat tunjuk tangan,...
...siapa yang pernah berhubungan seks di kamar Jess?
Aku pernah berhubungan seks di kamar kau.
Aku tahu.
Apa?
Semua orang berhubungan seks di kamar aku?
Aku merasa aneh di sana.
Aku merasa lebih aneh di sana daripada kau.
Sungguh?
Bantal itu.
Hanya saja, seperti ada tekanan ekstra.
Jika kau tak keberatan, aku ingin mengatakan beberapa kata...
...tentang ibuku dan...
Teman ibuku, Susan.
Astaga, Kalian, biarkan aku bicara.
Dengar, Susan, aku tahu...
...aku tidak pernah sepenuhnya menerima kau.
Aku hanya... Aku tak tahu berapa lama kau akan tetap di sini.
Juga, biasanya kau memanggil ibuku Big Ragoo, dan memanggil aku...
...Little Ragoo kecil dan itu tak masuk akal bagi aku.
Tapi kau bagian dari keluarga kami sekarang.
Untuk ibuku dan ibuku.
- Ya! Bersulang! Bersulang. - Ya, bersulang. Bersulang.
Cece?
Sayang, ada apa?
Hanya saja, kau akan punya dua ibu di pernikahan...
...dan aku bahkan tak punya satu pun.
Aku sungguh berpikir bahwa...
Aku sungguh berpikir bahwa dia akan muncul...
...di saat terakhir karena dia tahu itu akan membuatku bahagia.
Entah kenapa aku menangis di sini.
Kamar Jess hanya dimaksudkan untuk seks.
Kemarilah...
Jadi, hanya pencet lobi dan biarkan teknologi melakukan pekerjaannya.
Ya, keren. Ketika aku di sana, aku akan memencet lobi.
Baiklah.
Cuma ingin tahu, Jess, kenapa kau tak mau menikah dengan aku?
Aku tak tahu.
Ayolah, Jess. Kau tahu.
- Tidak. - Ya, kau tahu.
- Maksudku, aku tahu. - Kau tahu? Lalu apa itu?
- Kau tahu. - Tidak, aku tak tahu.
Apa itu?
Karena Nick.