Nick! Kita harus bicara.
Winston tak ingin ikut.
Tidak, teman.
Aku dapat Undangan Thanksgiving.
Kau yang buat?/ Tentu tidak.
Dia mengumumkan Thanksgiving!
Dengan terompet kecilnya, dia mengumumkan pesta!
Ini sangat lucu ...
Kita namai orang kecil itu Roger.
Ketika testismu mengecil,
Kau bersikap seperti wanita,
atau seperti hidung Gonzo yang dibawah sana?
Ini sungguh menarik./ Ya.
Masalahnya adalah,
testisku belum mengecil .../ Benar.
... Baru pagi ini.
Dan testisku sangat unik
dia mengecil ... saat keadaan dingin.
Kau bercanda.
Aku harus jujur padamu./ Silakan.
Aku tahu bagaimana pria yang,
bimbang dalam sebuah hubungan.
Aku pernah mengalaminya. Kau murung,
Kau murung,
Lalu, bam!
Selanjutnya yang kau tahu, kau memakai
celana wanita yang besar tanpa kolor,
karena kalian bilang kalian akan
berpakaian untuk acara Halloween.
Tapi dia tak berpakaian sepertimu.
Tapi kau masih pergi ke pesta.
Aku merasa kasihan padamu,
tapi itu bukan ceritaku.
Berdiri.
Berdiri?/ Ya.
Oke.
Apa itu celana piyama Jessica?
Ini, uh ...
celana pemain bola untuk, uh,
mencegah kangker payudara.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Aku suka karena ini sangat ketat.
Siapa gadis itu Siapa gadis itu
Dia Jess
Berkemah saat Thanksgiving?
Ini mungkin ide gila Nick, tapi aku menyukainya.
Kupikir kau benci berkemah dan alam.
Kau bilang kau takut lalat akan
terbang di kepalamu dan mempelajari semua pikiranmu.
Aku seorang pria,
dan pria tempatnya di alam liar.
Itu sungguh berarti bagiku.
Satu-satunya yang kupedulikan
adalah kita semua bersama-sama.
Dan kita semua bisa duduk bersama
dan menikmati makan malam.
Aku 100% setuju.
Kurasa semua orang akan suka ide ini.
Aku juga.
Berkemah?/Apa kita ini hewan?/ Apa-apaan ini?
Ayolah. Dengarkan dia.
Coba bandingkan.
Thanksgiving dalam ruangan
belum begitu bagus.
Kalkun! Mayat!
Kurasa aku ikut ibumu.
Jadi ini tak mungkin lebih buruk.
Terima kasih, Sekarang kuambil alih.
Baik./ Thanksgiving kali ini,
Aku ingin menghormati tradisi nenek moyang kita.
Para pengembara dan orang asli Amerika
yang bersatu untuk bertahan hidup.
Tentu, yeah.
Babak awal dalam sejarah kebersamaan.
Ini akan menjadi ujian akhir kedewasaan
dan kemampuan bertahan hidup kita.
Benarkah?/ Bagaimana mungkin
ini tes kedewasaan kita? kita dirumah saja,
kita minum bir, kita nonton bola.
Kedewasaan./ Aku suka ide itu.
Winston, aku bicara tentang pria sejati.
Aku juga./ Pria yang berjuang sendiri.
Kau orang paling malas yang kutahu.
Jess, jujur ​​padaku.
Apa dia pernah di atas?
Pria sejati berada dibawah.
Tidak.
Kawan .../ Kau berada di bawah ...
Ini Thanksgiving.
Kita harus bersama-sama.
Siapa yang ikut?
Ayolah, kawan!
Baiklah, aku ikut./ Apa?
Ya, Schmidt!/ Ya!
Orang tuaku cepat bercerai
Mereka tak pernah mengajak berkemah,
tapi kupikir aku pasti hebat dalam hal ini.
Mari siap-siap.
Apa yang kau pakai dikepalamu, Schmidt?
Ini adalah replika dari topi
Viggo Mortensen saat di Hidalgo.
AKu tahu kau menyukainya.
Wow!
Bagus, Miller!
Ini tempat yang indah.
Aku tahu.
Cece!/ Cece di sini?
Aku tak tahu dia akan ikut.
Yay, aku senang kau datang!
Kita semua bersama-sama!
Ini membuatku semangat./ Tentu saja!
Apa yang lebih baik
dari pada berkemah di hutan dengan mantan pacar
dan temannya yang baru kukencani.
Dengan siapa kau berkencan.
Jangan.
Aku benci itu./ Ini sangat penting.
Jangan./ Clue-nya saja.
Serius, jangan.
Jika menjadi canggung, Akan kuselamatkan kau.
Selamat Thanksgiving!
Yay!
Hei, ada apa, gadis?
Hei, Cece.
Hei, aku tak pernah, uh ...
Sempat menanyaimu.
Bagaimana, um ...
Kencan kalian malam itu?
Oh, dengan Cece?/ Yeah.
Uh ... itu ...
Aku suka.
Maksudku, lancar.
Keren.
Itu bagus.
Super.
Super-duper./ Jadi di mana menurutmu
Kita mendirikan tenda?/ Kurasa di sana.
Oh, di sana?/ Ya, benar.
Disana./ Aku sudah mencari di Internet
selama 12 jam.
Semua yang perlu dipahami tentang hutan.
Sekarang aku ... Aku ahli berkemah.
Jadi, jika kau perlu bantuan apa pun,
bertanyalah kepadaku, oke?
Terima kasih.
Aku tak tahu apapun tentang hutan.
Aku tahu semuanya./ Aku kalah.
Apa itu, pohon?
Jika semua pohon ini gedung pencakar langit,
Kau akan merasa nyaman./ Yeah.
Aku akan ada di rumah. sayangnya,
Mereka sebenarnya pohon./ Ya.
Kau hebat. Aku suka topi itu!
Maaf, apa itu charger daya matahari?
Ya, aku tak bisa pergi lebih dari 2 hari tanpa itu.
Oke, tunggu. Apa kau benci berkemah, juga?
kau bercanda? Aku sungguh benci berkemah.
Lalu mengapa kita di sini?
Karena aku tak bisa bicara. Aku tak pernah bisa bicara
Tiap aku ingin bicara, mereka tak memberi kesempatan.
Tebak siapa yang dapat tiket gratis seminar tembikar.
Keluarlah./ Winston!
Kita bisa buat Mug itu, teman! Mug=Cangkir
Hei, Nick?/ Yeah.
Hanya ada bir di sini./Kita akan minum pada beberapa jam pertama.
Mana makanannya? Mana semua Pai yang kubuat?
Jangan khawatir, Jess.
Karena makanannya ... Ada di sini.
Aku ... maaf. Aku tak paham gerak tubuhmu.
Kita akan berburu cari makan untuk makan malam kita,
seperti orang Indian dan pengembara.
Tapi kau membawa bir.
kau tak dapat mencari bir. Dan bir itu wajib.
Jadi ini makan Thanksgiving?
96 bir hangat?
Kita bisa lakukan ini.
Teman, kita sudah lumayan!
Dengan antibiotik dan krim tubuh kita.
Kau pikir George Washington punya kucing peliharaan?
Dia tak punya./ Ya./Tidak.
Dia memburunya./ Apa?
Dan dia membuat susu dan mentega
dari memeras mereka./ Itu mengerikan.
Maksudmu George Washington memerah kucingnya?
Kedengaranya tak akurat.
Dimana kau membacanya?/ aku tak bilang
itu akan mudah.
Ini akan menjadi sulit.
Tapi kita akan keluar
dari masalah ini. Sebagai teman yang lebih baik.
dan bersatu.
Aku paham.
Seperti jaman sekolah.
Pria! Membunuh! Berburu! Pria!
Pria! Pria! Pria! Pria!
Oh, topiku ... topiku ...
Topi ternak sapiku, topi ternak sapiku
Kawan, dengar,
Aku lebih hebat dari gabungan kalian disini,
Namun rencana ini sungguh parah.
Aku butuh permen dan Aku butuh sinyal.
Ya, kau tahu? Aku tak ikut juga.
Kawan-kawan. Dengar.
Kita bersama-sama.
Kita keluarga.
Ini Thanksgiving.
Dan aku yakin Nick punya rencana. Kan?
Oh, ya. Aku punya rencana./ Bagus.
Kau punya rencana?/ Pria itu punya rencana.
Buku panduan ini menunjukkan tanaman apa
yang aman untuk dimakan dan perangkap apa yang kita buat.
Sayangnya, uangku habis,
jadi aku tidak bisa mencetak bagian
memotong dan menguliti, tapi ...
tak usah khawatir sampai bagian itu./Aturan pengembara.
Pria, berburu!
Wanita, mengumpulkan bahan.
Satu-satunya yang ingin kuburu
adalah Bonnie atau Helen.
Kau mengerti maksudku, Coach./ Apa?
Nick.
Sempurna. Orang primitif di alam.
Mengintai mangsa. Sekarang siapa yang sebenarnya banci, Coach?
Aku melihat pohon itu 6 kali dalam 20 menit ini.
Kita pastinya hanya berputar-putar.
Ini yang akan kulakukan. Akan kubersihkan jalan ini.
Kita akan berjalan ke utara, aku yakin.
Itu bukan utara tapi selatan.
Itu selatan? Kita berjalan ke selatan.
Akan kubersihkan jalan. Jika ada sesuatu disini
dan kau terluka, aku janji aku akan cepat membunuhmu.
Tokai! Tokai.
Ada hewan disekitar sini./ Schmidt, itu kismis.
Itu bukan kismis. tapi tokai.
Oke.
Itulah jelas telek.
Aku benar. Tepat didepanmu, Nick.
Tepat didepanmu, Nick./ Ko tahu?
Entahlahu, dia makan kotoran itu.
Dan itu dihadapanku?/ Yeah.
Kupikir belum saatnya makan kotoran, Schmidt.
Kita tunggu saja.
Kau berburu demi kotoran?
Ada yang punya permen karet?
Tidak.
Bukan berarti aku ingin selalu jadi yang pertama.
Itu mungkin lubang yang besar, Nick.
Kau ingin menangkap kulkas?
Ini lubang beruang.
Beruang bisa masuk, hewan lain juga.
Kita ambil yang beruang tak suka.
Masuk akal./ Tim manusia klasik pemburu beruang.
Aku dari Chicago. Itu yang terbaik yang aku bisa.
Ya, beruang suka berbagi.
Apa rencanamu jika beruang itu jatuh ke lubang?
Aku berusaha semampuku!
Kita tak punya makanan.
Biar kujelaskan padamu, Nick.
Saat kau membuat perangkap,
kau ingin atur sesuai mangsamu.
Jadi, entahlah, jika ingin
menangkap, sebut saja tupai,
Aku akan berfikir seperti tupai.
Biar kutunjukkan dengan perangkap yang kubuat.
Bagaimana kau masuk ke pola pikir tupai?
Aku tupai ... kan?
kau melakukannya dengan baik./ Lihat ini!
Oh, ada kacang di sini.
Lihat semua kacang ini.
kau mungkin tak mau melakukan itu.
Jika aku butuh saranmu untuk mengajari ini,
aku akan bilang, tapi ini wilayahku.
Tulang belikatku!/ Kau tak apa?
Aah! Aah, pindahkan! Aah!
Sudah!
Bangun. Bernafaslah, teman.
Aku tak bermaksud tertawa, tapi kau tak apa?
Akan kubuatkan gendongan.
Membuatkan apa? Kau tak bisa membuatnya.
Tentu aku bisa./ Apa ...?
Apa yang kau lakukan?/ Aku anak pramuka.
Apa maksudmu anak pramuka?
Dengar./ Itu sungguh nyaman.
Maaf, teman.
Kau mau jadi yang terbaik dalam berkemah.
Kau sangat bersemangat dengan topimu.
Aku tidak ingin mengacaukan itu.
Ditambah dengan masalah Cece./ Kau bicara apa?
Kau membiarkanku menjadi yang terbaik.
Akulah yang terbaik!/ Ya.
Kurasa ini sawi putih.
Tertulis kau bisa makan akarnya.
Atau ini melati.
Yang akan membunuhmu.
Hmm. Bagaimana menurut kalian?
Kurasa tak masalah./ Ya, makan saja.
Hei, buah berry!
Ada ... Ow!/ Ow.
Ada banyak duri di sini.
Ada toko tak jauh dari daerah sini.
Ow! Bintang tiga setengah. Disini mengatakan,
"Ini berfungsi dan berdebu."
Ow!/ Kedengarannya bagus.
Ini menyenangkan. Siapa yang mau bantu?
Rencana ini
Sebenarnya parah.
kita kelaparan.
Akui saja, kau tidak ingin melakukannya juga.
Oke, dengar. Hanya barang yang dapat ditemukan dihutan, ya?
Lihatlah ikan itu.
Sempurna.
Apa?/ Oh, akan kuambil.
Aku sangat lapar. Sekarang kita bisa makan.
Tapi kelihatannya mati.
Jangan berpikir negatif sekarang.
Dengan kata lain berarti sudah mati.
Aku takkan masuk ke air itu.
Kau akan kena demam berang-berang.
Dimana testisku sekarang, Coach?
Saat ia menangkap mahluk itu, akan kutunjukkan padamu
Cara mengukurnya.
Ow.
Apa sakit?
Ya, sakit!
Sebuah batu jatuh di ...
Apa ini karena aku mengejekmu
tentang undangannya?
Ya, benar! jangan menyesal!
Aw! Aw, ayolah, Nick.
Ya! / Hentikan.
Kalian mungkin benar! Mungkin mati!
Sebenarnya sudah mati!
Baunya segar ...
cukup!
Oh, ayolah, Winston.
Kau cuma main-main? Buat apelnya kotor!
Buatlah terlihat kotor, buatlah terlihat kotor.
Ya ampun, aku sangat lapar!/ Hei, hei!
Hey./ Lihat apa yang pria bawa.
Oh, hey! Hei, hei!/ Rencananya berhasil.
Hei, dia bagai pejuang.
Memang benar, bagai.
Ya ampun!/ Wow.
Maksudku .../ Whoa.
Seperti perasmanan./ Kalian sungguh hebat.
Ya, benar./ Yep.
Dimana kau dapat kacang mete?
Um, di semak-semak./ Yeah.
Kalo buah bit?
Juga disemak-semak./ Itu benar.
Ya.
Alpukat?
Juga disemak-semak./ Itu benar.
Lihat kita. Hidup dari tanah,
Mempertahankan hidup kita.
kita punya ikan dan buah-buahan,
dan ini mungkin menjadi
apel paling enak
yang pernah kumakan.
"Produk dari Oregon"?
kita berjalan ke Oregon?
Apa?/ Apa?
Itulah mengapa kram ini .../ Yeah ... Tempat ini ...
Kau pikir kita bertiga sungguh bodoh?
Tentu tidak./ Aku tahu dari awal.
Tak mungkin berhasil./ Kalian ketoko dan beli semua ini?
Kurasa begitu.
Kupikir mereka beli semua dari toko.
Satu hal yang kuinginkan untuk kita adalah duduk bersama
dan makan malam, dan kau takkan bisa tanpa ada makanan.
Kita punya makanan.
Ikan itu terlihat seperti daging kuda nil.
Ayolah, kawan.
Kita duduk saja dan makan almond lezat.
Dan senang-senang./ Ya.
Dan bergembira merayakan Thanksgiving bersama-sama.
Ayolah, Nick, kita makan./ Ayolah, kita makan.
Kurasakan yang mereka rasakan pada Thanksgiving pertama.
Dikhianati.
Apa?
Selamat Thanksgiving.
Oh, ayolah. Nick, ayolah!/ Jangan begitu.
Thanksgiving pertama adalah yang terbaik.
Ayolah, Nick!
Alpukat ini sangat mahal!
Ini dia.
Baunya sangat harum.
Aku tak sabar menunggu matang dan makan banyak.
Ooh! Bola matanya jatuh!
Itulah caramu tahu pasti lezat.
Matanya keluar kalau sudah matang, kurasa.
Sekarang kartu itu di atas meja,
Kurasa bisa kita buktikan siapa master berkemah sejati.
Jawabannya aku./ Yang pertama membuat api menang.
Mari kita mulai.
Sekarang, lihat ini.
Ini caranya membuat api.
Dengan dua batu berhadap hadapan.
Kau buat gesekan.
Aku selesai./ Apa?
Aku selesai.
Itu hampir tak nyala, itu padam.
Whoa! ya ampun! Kau siapa? tukang sihir?
Sial!
Hei, orang gunung.
Kau ingin ikut makan sayuran kotor dengan kita?
Aku seharusnya tahu buah bitnya bukan dari alam.
Tidak ada buah ungu tumbuh di alam.
Dengar, kita tak bisa lakukan ini, oke?
Kau bisa!
Lihat, kau dapat ikan!
Itu benar-benar mengesankan.
Bagaimana kau melakukannya?
Dengan tangan kosong.
Tak mungkin! Kau sangat kuat./ Yeah.
Ya, itu ... Ini perjuangan ...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak lakukan apapun. Kupikir itu luar biasa.
Kau menyediakan untuk kita.
Kau seorang pria./ Jangan remehkan aku, Jess.
Tidak./ Sejak kita mulai kencan, Jess,
Kita sudah sering lakukan hal wanita,
dan aku suka sebagian dan kau, tapi ...
toleransiku pada alkohol bagaikan, sampai sungguh sangat menakutkan.
Aku minum 3 gelas bir, dan aku,
Tertawa cekikikan dan lelah.
Dan aku tak ingin yang keempat.
Tadi malam, aku bermimpi
sedang menyikat kuda.
Aku hanya merasa sedikit kehilangan diriku.
Biarkan aku makan ikan menjijikkan ini ...
Tidak, Nick, Nick./ Ya, biarkan aku melakukanmnya.
Ini ikan paling indah Yang pernah kulihat.
Jangan pengan. Aku takkan mau pegang.
Jess, jangan ... Jangan masukkan tanganmu ..
Astajim ...
Muntahkan.
Mmm ...!
Harum.
Mmm, aku sungguh bisa ... Aku sungguh bisa merasakan danau.
Muntahkan./ Aku merasa sedang
di danau bersama ikan.
Mmm!
Tulang.
Pasti akan sakit disana.
Tapi aku suka.
Sakit menyenangkan! sakit menyenangkan!
Jess, ikan itu mati saat kutangkap.
Ada kaus kaki didekatnya.
Aku ikut denganmu./ Tidak.
Jess, ijinkan aku ikut kau.
Kau mau kemana?/ Ada sesuatu di sini.
Jess .../ Akan kulihat.
Aku melihat ada hal menarik.
Aku libur sampai hari Jumat.
Butuh bantuan segera,
Hubungi Deb pada saluran A.C. Slater.
Kalian lihat dia mau kemana?
Tidak./ Tidak Jess?
Jess?/ Jess?
Jess!
Jess?/ Jess?
Jess!
Aku hanya ingin lihat contoh karpet lagi
sebelum aku membuat keputusan akhir.
Jess!
Jess?
Jess! Jess, kau dimana?
Jess!/ Jessica!
Ya ampun, ini semua salahku.
Dan kau tahu, Coach?
Aku suka buat undangan.
Aku membuatnya. Dan aku suka pria kecil berterompet.
Kupikir dia lucu.
Dia lucu bagai tombol sialan!/ Apa?
Begitu banyak ...
Hei, lihat. Itu dia!
Ada uang dolar bergambar anjing.
Tapi tak laku di bank.
Jess, kita di sini!/ Jess!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku pernah lihat pohon itu. Jess, berhenti!
Perangkap Beruang!
Tidak!/ Aku datang!
Jess!
Kepala lebih dulu? Kenapa?
Sial ...
Ya ampun, Jess, Aku minta maaf.
Aku bodoh.
Rencana Thanksgiving ini sangat bodoh.
Seharusnya jangan makan ikan itu. Maafkan aku.
Jangan biarkan mereka membayar, oke?
Bawa ceknya padaku.
Jangan berdebat, manusia bulan.
Ya ampun!/ Ada yang terluka?
kita tak apa. Beberapa rusukku mungkin patah.
dan, uh, Jess berhalusinasi.
Kurasa dia berfikir dirinya kelinci.
Kita akan mencari sesuatu, ya?
Carikan saja tali atau tongkat atau apa saja.
Jadi, apa ada ide?/ Apa maksudmu?
Kau tahu, Coach? Jangan bercanda.
Apa?/ Kau tahu harus bagaimana.
Dengar, kuakui. Kau lebih hebat dari diriku.
Hidupmu lebih baik dariku.
Kau mungkin lebih baik dalam mengencani Cece.
Kulihat kalian malam itu
Saling mencipok didepan apartemen.
Schmidt, cuma itu yang kita lakukan. Itu saja.
Kuajak dia keatas, dia menolak, oke?
Sekarang dia tak mau membalas smsku.
Dia mengabaikanku dalam perjalanan ini.
Aku, bilang, "Hei." Dia jawab, "Mm-hmm."
Aku lalu, "Apa?"
Kenapa kau senyum, teman?/ Aku tak senyum.
Kuperlihatkan jiwaku padamu,
dan kau senyum di wajahku.
Beginilah wajahku saat aku mendengarkan.
Semua gigimu terlihat saat kau mendengarkan?/Tidak.
Kau tersenyum sekarang. Terserah padamu.
Kau membuat jengkel. Jangan tersenyum./Tidak.
Kuhajar kau./ Kau gila, teman.
Kau gila. Hentikan, dengarkan aku.
Kita akan selesaikan sekarang.
Baiklah, lepas celana kalian.
Oke, aku bukan Pramuka,
tapi tahu cara buat tali celana.
Tali celana./ Kau pintar.
Aku tahu./ Oke. Kau lepas celana juga?
Ya, setelah kulepas bra-ku jadi kita buat tali jangkar kepohon.
Apa itu beneran?/ Lepas saja celananya.
Whoa, lihat celana Winston.
Ada gambar anak kucing./ Ini bukan anak kucing.
Tak kusangka aku di sini sukarela.
Bodoh sekali.
Sudah lepas.
Kalian berpegangan pada tali.
Oke, kau duluan, Jess.
Aku di belakangmu mendorongmu.
Ding, dong, ding, dong!/ Kau sedang apa?
Oke, kau naik punggungku, kita naik berdua.
Naik punggungmu.
Whoa.
Kau pasti bisa!
Ini, pegang senter ini.
Berpegangan.
Ayo, Nick!/ Kita siap!
Ya ampun, aku akan mengeluarkanmu.
Gunakan kakimu, Nick.
Ayo, Nick!
Ayo.
Winston, aku benci celana leggingmu.
Hampir sampai.
Cepat./ Kau pasti bisa,
Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa ..,
Kau gemuk menyebalkan.
Ya.
Kau tak apa, Jess?
Kau tak apa?/ Yeah!
Yeah./ Yeah.
Oh!
Hey.
Terima kasih telah menyelamatkanku, orang gunung.
Jadi aku punya kabar baik dari dokter
Kau tak terkena rabies.
Oh.
kau terkena giardia
dan penyakit yang disebut Penyakit Legionnaires '.
Aku senang mereka bisa selamatkan kakimu.
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Lupakan.
Hei, aku minta maaf tentang berkemah kemarin.
Oh, tidak, tak apa.
Ah, aku sungguh bodoh.
Aku sendiri bahkan belum pernah.
Kau pria yang aku mau.
Yang kau inginkan adalah semua orang bersama merayakan Thanksgiving, Jess.
Tahun depan.
Keripik kentang./ Keripik?
Kutraktir.
Dengar, Coach, uh, dalam semangat Thanksgiving,
Kupikir aku bisa memberi saran,
Tentang Cece.
Kaupikir aku seputus asa itu?
Kurasa kau sangat putus asa.
Aku sangat putus asa,
maksudku, dia tak memberi apapun.
Kubilang dia cantik, dia bilang makasih.
Permainan macam apa itu?
Dengar, Coach, semua hal selalu jadi mudah padamu.
Cece takkan menjadi salah satu hal itu.
Aku menghabiskan berjam-jam
di dalam mobil dengan jendela retak untuk lubang udara.
Dia pergi ke klub
dan dia hanya meninggalkanku di sana.
Kenapa kau tersenyum tentang hal itu?
Hei, guys, aku tahu cara merayakan Thanksgiving.
Aku punya rencana./ Cukup rencananya.
Rencana payah!/ Jangan rencana lagi Nick.
Kau payah dalam membuat rencana.
Hey.
Masih jam11:48, jadi Selamat Thanksgiving.
Apa?
Ada kacang Brasil, juga keju parut, dan.
Snack.
Terima kasih.
Ponselku ada sinyalnya.
Ya.
Membuat sedikit dekorasi.
Kurasa ini mungkin sandwich kalkun,
tapi aku tak yakin,
dan aku tahu semua hal ini tidak ...
Ini sempurna.
Dengar, Kalian mulailah,
karena butuh waktu seminggu aku bisa makan lagi.
Kau muntah banyak.
Itu menakutkan ... serius.
Oke, aku kelaparan. Ayo makan./ Ya, kita makan.
Nick mendapat semua makanan ini di hutan.
Bisa minta soda jahe?
Ya, Nick menemukannya. Ini sudah terbuka.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew