Por eso compro mi comida en las gasolineras, Jess.
Nick, derribaste una carretilla
llena de fruta, y luego saliste corriendo.
Chicos, estoy intentando concentrarme, ¿vale?
La Policía de Los Ángeles no hace exámenes de acceso
todos los días.
Solo los lunes y los viernes.
Pero no voy a esperar hasta el viernes.
Oye, ¿por qué tienes tanta fruta?
Porque este se encontró a su ex-novia
en el mercado de granjeros.
¿Nick?
¡Hola! ¡Vaya!
Caroline de mi pasado.
Qué agradable sorpresa.
Mi examante... ¡no!
No trato con ex.
Son parte del pasado.
Las quemas rápidamente
y les ofreces sus cenizas a Poseidón.
Soy muy buena amiga de Berkley,
y tuvimos una ruptura horrible... Vamos, ¿qué?
Tienes una buena relación con él
porque él quiere acostarse contigo.
Es un padre que se queda en casa.
Toda su vida gira en torno a su familia.
Es la persona emocionalmente más desarrollada que conozco.
Y estoy seguro que su emoción favorita es la emoción
de querer acostarse contigo.
Eso no es una emoción.
El posible sexo es la única razón
por la que la gente sigue de amigos con sus ex.
- Vamos. - Apóyame en esto, Winnie the Bish.
Sí, es verdad. Quiero decir, soy amigo de todas mis ex...
- ¿Ves? - familias.
¿Ves?
Todavía le envío al padre de Shelby una tarjeta por el Día del Padre,
y él todavía me manda cinco pavos por mi cumpleaños.
- ¿Qué te pasa? - Es bonito. - Hola, chicos.
- Apuesto a que el entrenador es amigo de sus ex novias. - No.
- Por supuesto, sí. - ¡Sí! ¡Estoy en lo cierto!
- Por el sexo. - ¡No!
¡Estoy en lo cierto!
No puedes deletrear "sexo" sin la "ex".
Tío, qué sexy cuando hace eso.
Anuncio: Finalmente he terminado con mi loft.
Ahorraos los aplausos.
Vamos. Está bien.
Vamos.
Vamos, chicos.
Todos juntos, ahora.
No vamos a... ¿Quién viene?
Venga. Vamos, Nick.
No quiero ir, hombre. Gracias por la invitación.
Vamos.
Winnie.
¿No?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tú y Caroline aún necesitáis un cierre.
Bien, ¿qué quieres que diga?
¿Que la dejé y ahora estoy saliendo contigo?
Empezamos a salir, como, un año después de que rompieras.
Sí, pero eso a ella no le importa.
Ella tiene un punto de locura,
y esto seguro que la va a hacer estallar.
¿Qué pasa si me hiere físicamente?
¿Qué pasa si me hiere verbalmente?
Habla con ella. Aclara las cosas.
Te sentirás mejor, se sentirá mejor.
Además, Nick,
No puedo dejar ese mercado de granjeros.
Dar una vuelta, charlar con los vendedores...
Es tan dulce. Me siento como Don Corleone.
Creo que muchas chicas lo hacen.
Hola.
Hola...
Lo siento por eso.
No he hablado con nadie en todo el día.
Acumulación de flemas, ¿sabes?
He estado encerrado en mi apartamento todo el día.
Demasiado espacio para una persona, ¿sabes?
Puedes gritar, nadie jamás te escuchará.
Me voy a ir.
Adiós.
¿Qué está pasando?
¿Puedo hablar con franqueza contigo, Cecilia?
Estoy en medio de una sequía sexual.
El Buen Valle Schmidt no ha visto la lluvia en meses.
Solo... me estás dando un rollo repulsivo.
¿De acuerdo? Vivir solo está fastidiando tu juego
y te está volviendo raro.
Sí, pero me encanta vivir solo.
¿Dónde estáis, uvas?
Uvita.
Uvota.
Uvas, os tenemos rodeadas.
¡Salid con vuestros tallos en alto!
Supongo que mi juego podría mejorarse
si aumentase mi... mi contacto humano
- un poco. - Bien.
Porque estás acariciando tu propio brazo ahora mismo.
Eso no es normal, hombre.
He estado entrenando. Se nota... No...
Solo quiero saber por qué te marchaste.
¿Estaba pasando algo más?
¿Había alguien más?
Solo puedo decir,
desearía que este café fuese una cerveza gigante.
Y desearía que este bollo
fuese un whisky y tan solo pudiese
beber uno... solo bajármelo.
Esto está bien.
Me alegra estar haciendo esto.
Entonces, ¿cómo fue?
Charlamos como una pareja
de lavanderas tras una valla.
Eso es genial. Estoy muy orgullosa.
¿Estáis saliendo?
Lo sabía. ¡Sabía que era ella!
¿Qué...?
¡¿No le has dicho que estábamos juntos?!
Le dije que estábamos juntos.
No voy a esquivarlo. No se lo dije.
¡Que te den, Miller!
No lo entiendo. Habéis estado hablando durante 30 minutos.
- ¿Cómo no salió nuestra relación? - Porque me asusté.
Había tantas cosas que quería decirle.
¿Has pensado alguna vez en lo raro que sería
si renunciases a tu pulgar?
Simplemente no tendrías un pulgar.
Es decir, ¿cómo levantarías el pulgar? ¿Así?
Creo que un tío murió en el edificio, porque un día
me encontré en el contenedor de basura un montón de ropa que me valía.
Lo que quiero hacer ahora
es coger el metro, ¿vale?
Gastar mi parné. ¿Salud?
Oh, mierda. Es ella.
Ella piensa que mentí, Jess.
¿Sabes con quién deberías hablar? Berkley.
Es tan bueno con estas cosas... amistad, cercanía.
En realidad, escribió un libro sobre esto. Es un e-book.
Le di cuatro estrellas, pero se desmorona un poco al final.
Entra en temas de Dios de un modo que no creo que necesite.
¿Sabes qué? Voy a enviarle un mensaje.
¿Por qué debería hablar con tu exnovio
sobre mi exnovia?
Bueno, necesitas su ayuda.
- Tienes razón. Dame. ¿Puedo verlo? - No, no, no.
- ¿Puedo verlo? - Sí. Sí.
"Hola, bebé..." No le llames "bebé".
Es como nos llamábamos el uno al otro.
¿"Problemas de mejores amigas"?
Mi novio tiene problemas.
- ¿"XOXO"? - En realidad es un saludo normal.
¿"Besándote, abrazándote, besándote, abrazándote"?
¿Qué mas voy a escribir? ¿"O-O-O"?
Justo eso parece como "Oh..."
Le estás dando falsas esperanzas, Jess.
- Nick. - Lo estás haciendo.
Berkley te va a enseñar mucho.
Los hombres no le hablan a la gente con la que han salido
a no ser que quieran sexo, o que sean Winston.
- Yo también quiero sexo. - Vamos con Schmidt.
Nos lo ha suplicado toda la semana.
Jess, los hombres están enfermos.
Mira, soy un tipo relativamente bueno, pero incluso yo soy un enfermo.
Afortunadamente, tenemos Internet como una comunidad de...
¡Oh, esto es terrible!
Está citando escrituras sagradas,
pero usando un montón de palabrotas.
- Esto va tan mal como con Caroline. - Vale.
Berkley está en la esquina en su clase de música con su bebé.
Vale. ¿Sabes qué? Me apunto.
- Genial. - ¿Qué tipo de cerveza le gusta a Berkley?
- No le gusta. - Genial.
No puedo esperar a conocerlo.
Colegas.
Lo habéis hecho. Como prometí, aquí está el cupón para bocatas gratis.
Sí.
Puede que pille de jamón.
Vaya, tío.
- Se está a gusto aquí dentro, tío. - Sí.
Es como un aeropuerto europeo.
¿Qué es eso?
¿Quieres ver el partido?
¿Cuál? ¿Baloncesto? ¿Fútbol?
¿De tronos?
Esto es impresionante, tío.
Mira este sitio, schmidt.
Tienes muchas superficies acolchadas.
Bueno, aquí hay 15 puntos de folleteo,
cada uno diseñado específicamente para su propia posición sexual.
Ahí es de pie, ahí es sentado, ahí es en diagonal.
Así es como lo hago.
El "¿Por qué? ¿Por qué? Porque."
La "Clausura del Túnel Lincoln".
El "Puf Rojo".
Lo cual es obvio, pero, ya sabéis, es uno bueno.
El "Zoo de cristal".
- El "Intercambio de bicis". - Guay.
El "Ups del revés".
¿Qué es "Ups del revés"?
No quieres ponerlo...
No sabes qué significa.
Me refiero, no sé...
Lo he hecho, lo he hecho,
pero no sabía que lo estaba haciendo. Ya sabes, fue...
Superguay, tío.
Ojalá tuviera mi propio sitio.
Chicos, mi casa es vuestra casa.
- Hasta os he hecho llaves. - ¿Qué?
Mira esto. Estas son tuyas.
Parece un guitarra.
Sí, porque rockeas.
La mía es un...
Es un arcoíris besando una estrella.
¿Te gusta?
Sí.
Chicos, venid siempre que queráis.
- Incluso ahora. ¿Quién tiene sed? - Gracias.
- Ahí. - ¡Tío!
- ¡No puede ser! - Joder, tío.
Eres como James Bond.
Pero yo sería... seguramente Moneypenny.
- Sí. - Espera, ¿cuál es Moneypenny?
La mujer.
Entonces, ¿la tienda tenía
la trona que buscabas?
No, la que quería no.
Creo que voy a...
pedirla por internet.
Todavía lo tienes.
Y qué, yo también uso internet. Todavía lo tengo.
Es diferente.
Bueno, este es el problema.
Nick no le contó a su ex que estábamos juntos,
y lo averiguó, y ahora está muy, muy molesta.
Esto es lo más aterrador además.
Son un montón de caritas sonrientes.
Vale... no quiero ser el tío del hijo,
pero... los ex en realidad son como los bebés, ¿vale?
Los eructos pueden ser asquerosos,
pero, ¿sabéis que viene después del eructo?
¿Qué?
Una enorme sonrisa.
¿De qué demonios estás hablando?
Ha sido una metáfora, Nick.
Ha sido una metáfora clásica de paternidad.
No, creo que solo necesitas enfrentarte a ella
y dejar que se desahogue.
Siento que lo he hecho.
No, no lo sientes.
Solo hablaste y hablaste de nada durante treinta minutos.
Vale, mira, sé
que es duro. Lo sé, tío.
Estoy aquí y lo estoy escuchando.
Es decir, cuando Jess y yo lo hicimos,
creo que lloramos durante... ¿dos días?
Quiero decir, por lo menos. Pero mira.
Ahora tengo una especie de buen amigo y hablamos todo el tiempo,
y es bueno escuchando.
¿Qué has dicho? No puedo oírte.
¿Esto es real?
Os visteis desnudos, ¿y ahora sois amigos?
Sí, es la forma más pura de amistad.
Como Leno y Eubanks.
Solo quiero decir que eres increíble,
y soy muy afortunada de tenerte en mi vida.
Vale, acepto tu consejo.
¿Qué tenemos?
"Culpa mía. Seamos amigos, ¿vale?"
Tranquilo pero firme.
Eso no es bueno, Nick.
La amistad es una...
es como una bonita flor.
Tienes que cultivarla, ¿vale?
- No puedes solo comprarla en una tienda. - Muy bien.
Lo primero, era una prueba, vale, y lo arreglaré.
Y segundo, con el debido respeto,
no se puede comprar una flor en una tienda.
¡Millerado!
Sé que como ángel que eres normalmente dormirás en el cielo,
pero, ¿querrías pasar la noche conmigo en mi casa?
Creo que tal vez podría.
Fantástica elección.
Aquí está mi dirección.
No suele haber sitio para aparcar.
Entonces, ¿a dónde voy...?
Eres mayor.
Lo encontrarás.
Inténtalo por el sur de la sexta.
Normalmente hay un montón de sitios por allí.
Y no hay giro a la izquierda en el semáforo de la quinta, para tu info.
Vale, este es el trato.
He estado esperando durante años para terminar con Claire.
Y voy a hacerlo. Solo será una llamada.
- ¿Qué? - Va a quemarme toda la ropa en el césped.
Me da igual. De todos modos, solo quiero llevar Henleys.
Jess, por fin podemos estar juntos.
¡¿Qué?!
Espera, no, ¿dejar a tu mujer?
Por ti. Voy a dejar a mi mujer por ti.
Espera, ¿qué...?
"Gracias por ser increíble."
¿"Tan afortunada de tenerte en mi vida"?
Jess.
- Cuando dijiste eso, lo supe. - No.
Berkley, básicamente ha habido un
malentendido aquí.
¿Sabes cuándo fue la última vez que Claire me agradeció algo?
Fue cuando le retiré la silla en nuestra boda.
- No... - Ella no me aprecia como lo haces tú.
No, no está pasando. No, no...
¡Mierda, Winston! Dios.
Finge que esto está conectado y que está saliendo agua.
Vale.
No, así no.
¡No es sexual!
¡No! ¡No te estoy dando de beber!
- Moja mi boca. - ¡No!
Hola.
- ¿Eres amigo de Schmidt? - ¿Qué?
¿Amigo de Schmidt?
¿Dónde estás? Porque estoy listo para com...
¡Hola!
Mi buen amigo... Frank...
¡Scabopolis!
¡Dame un abrazo, griego cabrón!
- ¡Ven aquí! - ¿Qué?
¿De dónde viene esto?
De ti. Las llamadas, los mensajes.
"Problemas de novio", "Te necesito", abrazos, besos.
- ¿Qué? - Más abrazos, más besos.
- Yo... - Me has estado tendiendo
una trampa durante diez años.
Y ahora todos caen.
- ¡Usted tiene un bebé, señor! - Lo sé.
Y tú serás una gran madrastra.
Te amo, Jessica.
Dios, sienta genial decirlo en alto
y no solo a mi esposa dormida.
Chicos, necesito vuestra ayuda.
Tú, ¡oye!
Nick tenía razón sobre ti, y no debe saberlo,
- ¡así que tápate la boca! - ¿Cuál es mi problema?
- Hola. - Hola.
Sigo intentando escribirle a Caroline,
pero estoy atascado.
No paso de "¿Qué hay, C?"
Es ella.
Dice, "Acércate a la ventana, amigo". Amigo.
- Eso es bueno, eso es bueno. - Eso es algo bueno. Sí.
¡Caroline! ¡Oye!
¿Me engañas y luego quieres ser mi amigo?
¡Te estoy escribiendo un email!
¡No se está enviando!
Oye, ¡voy a tirarlo, pero necesito mi teléfono de vuelta!
- ¡Hablaremos ahora! - ¡Caroline!
¡Para!
Tengo muchas ganas de...
- ¡No! - ...hablar con vosotros.
¡Para! ¡Ese no es mi coche!
Saluda a Jess de mi parte.
No, Caroline,
¡He aparcado calle abajo!
¡¿Por qué te lo estoy diciendo?!
Al menos no puede entrar al edificio.
Vale, ¿qué voy a hacer con esto?
Ha cortado la luz.
No, Nick, has sido tú. Has apagado la luz.
Las demás luces siguen encendidas.
Culpa mía. Gracias.
Sé que estás asustada. Déjame ser valiente.
Deberías irte porque tienes mujer,
y tienes un bebé, y los quieres.
Jess, ¿estás loca?
No es seguro estar ahí fuera.
Berkley no se puede ir. Se queda aquí.
- No creo... - Gracias, Nick.
De nada.
Vuelvo en un momento, ¿vale?
Y no te bebas el agua junto a la cama.
Tengo mis lentillas ahí.
Vale.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Y dile que me gustaría
que me reembolsara el precio de esas fresas.
- ¿Qué? Tío. - ¿Por qué te está llamando a ti Schmidt?
Le dije que me llamaba Schmidt por si acaso veía tu correo.
Yo no dejo el correo a la vista.
Esto no es un pequeño negocio. Vete.
Tío, estoy a punto de cerrar el trato. No me voy.
Soy... un cerrador de tratos.
Estoy a punto de conseguir un punto, tío,
y no puedes meterte por el medio.
Estoy a punto de clavarlo en la pared.
Tío, estoy a punto de cazar ese dragón.
Estoy a punto de colgarle la cola al burro, tío.
Mejor que no te metas en el medio de esto.
No la llames burro. Ni siquiera la conozco tan bien
y quiero que se vaya, pero por favor no la llames
- como... burro. - No lo haré. Muy bien.
Por favor. Necesito esto.
Vale, de acuerdo.
Usaré la habitación de invitados.
- Sí. - Como un animal.
Sí.
¡Winston!
¡¿Qué estás haciendo?!
Solo estamos jugando a un juego.
Ya sabes, ¿poli malo, poli negro?
¡Soy yo, Bertie!
Puede que estuviese equivocada sobre algunas cosas...
algunas cosas de Berkley.
Oye, han parado los gritos.
Sabía que se quedaría sin gasolina.
- ¡¿"Culpa mía"?! - ¿Qué?
"Seamos amigos, ¡¿ale?!"
¿No podías ni escribir un "vale"?
Ya es la hora, Nick.
Hora de tirarse ese eructo.
Jess, vamos a darle algo de espacio...
yéndonos a un motel.
No te quiero.
Tengo puntillo de cerveza. Hagámoslo.
Sí, no te vayas.
Creí que querías que hablara con ella.
No te vayas ahora.
Lo siento. ¿No me quieres?
Dilo otra vez.
Lo siento. Lo siento.
¿Qué?
¿Entonces por qué me has engañado durante diez años?
¡Mierda, no!
Dios mío, tenía razón.
- Quiere metértela. - ¡Vamos, Nick!
Caroline, esteré ahí ahora mismo.
Lo siento mucho, Berkley. Puedes cortar.
- Gracias, señor. - No.
Mayo del 2004.
Tocaste mi mano en el concierto de Dave Matthews
- durante "Two Step." - ¿"Two Step"?
- Oh, Dios mío. - O esa vez que te ayudé a mudarte
y viniste, yo llevaba chándal.
No podías dejar de mirarme el aparato.
Le encanta ver aparatos.
¡¿Por qué le llamas aparato?!
Lo estás haciendo otra vez.
¡Un segundo, Caroline!
¡Abre la puerta!
¿Crees que llevo esta sudadera porque me gusta?
Es una sudadera bonita.
- Está bien, te quiero. - ¡No!
¿Qué quieres decir con no?
¡Abre la puerta! ¡Vamos!
¿Schmidt?
Me dijiste que era increíble
y que eras muy afortunada, y ahora aquí estamos,
intentando enrollar a Nick con su ex.
Me refiero, eso es lo que es, ¿verdad?
No, no lo es. No es lo que...
Simplemente hagámoslo, venga.
Berkley, ¡Berkley!
- ¡No! - ¡No, no!
- No, ¿qué estás haciendo? - No.
- ¡Ale! - ¡Hola!
- Caroline. - Sí...
Me robaste el novio.
¿Schmidt?
¡Quédate ahí!
Eso debería darnos algo de tiempo. Entrenador, quédate con tu chica
que piensa que eres yo en mi habitación. Winston, tú te quedas
en la habitación de invitados con Bertie, haciendo
lo que sea que hagáis.
- Asqueroso. - Voy a mantener a Sarah...
¡Casi estoy allí!
Voy a mantener a Sarah en el salón,
usando uno de los sitios de folleteo del salón-comedor-suelo.
Ahora, sin salidas, ni entradas, ni ruiditos con chorradas.
¿Entendido?
¡Que si lo habéis entendido!
¡Entendido!
- Vamos. Hazlo. - Está bien.
- ¡Tíos, tíos! - Bien.
Este es exactamente el tipo de chorradas de las que hablo.
Increíble. Chicos, ¡chicos!
Me alegra que estemos haciendo esto.
- Vale. - De acuerdo.
No te robé el novio.
Cronología. Ahora.
Vale, tú y Nick rompéis.
Londres tiene unas olimpiadas geniales.
Problemas en Siria.
Se protegen las ventanas.
Huracán Sandy.
Eh, por aquí.
Nick y yo estamos juntos.
Y aquí está ese precioso domingo en el parque
que pasamos tú y yo, y tuvimos un maravilloso domingo.
- ¡Cállate, Berkley! - No, cállate tú, Jess.
No culpes a Jess.
Claro, es el principio,
así que tenéis que apoyaros ahora.
Él lo intenta. Bueno, apuesto a que sigue
riéndose con todas tus bromas, ¿verdad?
Bueno... tengo un gran sentido para la comedia.
Vale, bueno, ¿sabes qué? Disfruta de todo esto
mientras dure, porque te diré algo.
No dura mucho antes de que pare,
te coja de la mano y empiece a chocarte los cinco
y te deje ser la cucharilla y empiece
dormirse en las charlas importantes.
¿Estás escuchando?
¿Qué es eso?
- ¿En serio, Nick? - Jess, tú eres la novia ahora,
pero un día tu serás la ex.
Y dos años después de que rompa contigo,
no te dirá por qué.
Vale, bueno,
esta ha sido una gran...
y clara conversación...
Voy a ir... a sentarme a la ducha
y... analizar los grandes éxitos en mi cabeza.
Estaré ahí mismo,
imaginando toda la espuma.
Estoy justo aquí. ¿Qué tal un poco de respeto?
Lo sé. ¿Qué? Tú... Esto está pasando.
¡No, no es así!
¿Dónde está tu cerebro?
Oye, Jess, ¿estás bien?
No.
Esto es lo peor que me ha pasado nunca.
He tenido una vida muy afortunada.
Mira, Jess, tenías razón.
No, tú tenías razón.
Me siento como un tonto.
Tenías razón sobre todo.
No.
Caroline merece saber por qué la dejé.
Y tú también deberías escucharlo.
- ¡Estoy sedienta! ¡Para! ¡Déjame ir, tío! - No, no, no, ven, ven...
¿Quién coño eres tú?
- Schmidt. - ¿Qué?
Frank Scabopolis está por aquí
haciéndolo con alguna puta.
Eso no era necesario.
Quiero decir... ¿quién es Frank Scabopolis?
- ¡¿No eres Schmidt?! - Soy Schmidt.
- Pensé que tú eras Schmidt. - Yo soy Schmidt.
Somos hermanos.
Somos... hermanos. Fue por la educación.
Sí, misma madre, diferentes padres.
Uno más marrón.
¿Entonces quién coño es Frank Scabopolis?
Sí.
¡Yo soy Frank Scabopolis!
¿Esto ayuda, Schmidt? He olvidado el plan.
- Winston, por favor cállate. - ¿Plan? ¿Qué plan?
No hay plan. No sé nada sobre el plan.
¿Es esto un jueguecito de sexo en grupo
que habéis estado organizando?
Han pasado un par de años, pero... me apunto.
No quería saber eso.
Yo me voy de aquí.
- Me voy contigo. - ¡No, no, por favor!
¡Sarah, por favor, espera! Puedo...
Solo...
Bueno, voy a volver a la cama.
Schmidt, ese colchón es el cielo.
Está bastante bien.
¿Ves?
Tú no crees que dé miedo, ¿verdad, nena?
No. Oye, no.
- Estaba bromeando. - No.
Caroline, hay algo que tengo que decirte.
Nick, no tienes que hacer esto.
No, sí.
Mira, nunca te engañé, pero quizás debería haberlo hecho.
Verás, me enamoré de Jess
desde que entró por la puerta.
¿En serio?
Lo siento.
¿Desde que entré por la puerta?
¿En serio?
Porque pensé que te cabreaba.
¿Podemos hablar esto después, por favor?
- No es un buen... - Sí, vale. Lo pillo, sí.
Lo pillo.
Caroline, ella es la razón por la que te dejé.
Siempre pensé que era Jess.
Me alegro de no estar loca.
Bueno...
Gracias por decirme la verdad.
Solo siento que esto no pasara antes.
- No me toques. - Lo siento mucho.
Era broma.
Aquí está el famoso humor de Milwaukee.
No soy de Milwaukee.
De verdad me das miedo.
Adiós, Nick.
Adiós.
Oye.
Mira, Berkley.
Siento que tuvieras una idea equivocada sobre nosotros.
Tenías razón.
Tomé parte en él.
Gracias.
- Biena suerte, Jessica. - Gracias.
Nos vemos después, colega.
De verdad no quiero volver con mi mujer.
¿Queréis jugar a las cartas o algo...?
- Vete. Solo vete. - Lárgate de aquí.
Desde que entré por la puerta, ¿eh?
No te preocupes por eso.
Porque para mí era demasiado tarde.
- Sí, lo sé. - Como, muy tarde...
Ven aquí de una vez.
Podrías usar eso para algo.
- Ese es el "Zoo de cristal". - Sí.
La sentaré justo encima de eso.
Absolutamente.
La... "Estrella 68".
¿Dónde está?
Justo ahí, es esa almohada.
El "Jumanji".
Sí, haces el... "Candado" ahí.
Eso sería guay.
El "Jean-Michel Basquiat".
Vale.
El "Suavizante".
Eso es el "Salero de Kansas City".
- ¿Esto, justo aquí? Me gusta. - Sí.
Ahí atrás, eso es el "Nia Vardalos".
- Eso está bien, tío. - Guay.
Eso es el "Sexo en la alfombra",
que es... y, otra vez, es bastante obvio.
Pero ese... ya sabéis, ¿por qué fastidiar un clásico?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-