Derfor køber jeg mad fra tanken.
Du væltede en trillebør med frugt og stak af.
Jeg prøver at koncentrere mig.
Politiet har sjældent optagelsesprøver, fra mandag til fredag.
Jeg venter ikke til fredag. Hvorfor har I så meget frugt?
Fordi ham her mødte hans ekskæreste på markedet.
- Nick? - Nej, er det dig?
Caroline fra fortiden. Sikken en overraskelse.
Min ekskæreste ...
Ekskærester hører fortiden til.
Man brænder dem af og giver deres aske til Poseidon.
Jeg er da venner med Berkley, selv om vores brud var ... Hvad?
Venner fordi han vil knalde dig.
Han er hjemmegående far. Hele hans liv handler om hans familie.
Han er følelsesmæssigt moden.
Og hans yndlingsfølelse -
- er den af at ville knalde dig. - Det er ikke en følelse.
Ekser forbliver kun "venner," hvis der er mulighed for sex.
- Hold op. - Støt mig her, Plys.
- Jeg er ven med mine eksers ... - Se selv.
- ...familier. - Se selv.
Jeg sender Shelbys far et kort på fars dag, og får en 20'er på min fødselsdag.
- Hvad fejler du? - Sødt.
- Hej. - Coach er nok ven med sine ekser.
- Ja, da. - Jeg har ret!
- For sex. - Nej.
- Jeg har ret! - "Sex" rimer på "eks."
Det gør han så sexet.
En meddelelse. Jeg er færdig med loftet. Vent med bifaldet.
Kom så. Okay. Kom nu.
Kom nu, folkens. Alle mand.
Hvem kommer? Kom så. Kom, Nick.
- Ikke mig. Tak for invitationen. - Kom nu. Winnie.
Nej?
Du og Caroline mangler afslutning.
Hvad skal jeg sige?
At jeg skred, og er sammen med dig?
Det var et år efter, I brød op.
Lige meget. Hun er lidt tosset.
Det vil ophidse hende. Hvad hvis hun slår mig?
- Eller sårer mig med ord? - Tal med hende. Få det ud.
Du og hende får det bedre. Desuden vil jeg ikke opgive det marked.
Det er så rart at gå og sludre. Jeg føler mig som Don Corleone.
Det gør mange damer vist.
Hej ...
Undskyld. Jeg har ikke talt med nogen hele dagen. Slim i halsen.
Jeg har siddet på mit loftsværelse. Så meget plads til én.
Man kunne skrige, uden nogen hører det.
Jeg smutter.
Farvel.
- Hvad sker der? - Kan jeg tale åbent med dig, Cecilia?
Jeg lider under seksuel tørke.
Dalen Schmidt får ingen regn.
Du virker lidt afskrækkende.
At bo alene forstyrrer dig og gør dig sær.
Men jeg kan lide det.
Hvor er I, druer?
Druuuer?
Vindruer?
Druer, I er omringet. Stilkene op.
Okay, lidt menneskelig kontakt kunne måske hjælpe.
Godt. For du rager på din egen arm nu.
- Det er ikke normalt. - Jeg har trænet. Det føles ...
Jeg vil bare vide, hvorfor du skred.
Havde du gang i noget? Var der en anden?
Jeg ville ønske denne kaffe var en kæmpe øl.
Og at denne scone var en whisky, så jeg kunne bunde dem.
Vi hygger os rigtigt. Det er jeg glad for.
Hvordan gik det?
Vi knævrede som et par gamle vaskekoner.
Herligt. Jeg er så stolt af dig.
Kommer I sammen?
Jeg vidste, det var hende.
Hvad? Fortalte du det ikke?
Jeg fortalte hende det.
Den hopper du ikke på. Jeg sagde det ikke.
Rend og hop, Miller!
I talte sammen i en halv time -
- uden at nævne os?
Jeg blev bange. Jeg sagde så meget.
Tænk, hvis vi ikke havde tommelfingre.
Hvordan skal man så vende den op? Jeg tror, nogen døde -
- for det var tøj i containeren, der passede mig.
Nu kører jeg med undergrundsbanen.
Bruger mine mønter. Skål?
Møg, det er hende.
- Hun tror, jeg var utro. - Ved du, hvem du kan spørge?
Med Berkley. Han forstår venskab og afslutning.
Han skrev en e-bog om det.
Jeg gav den fire stjerner, slutningen hænger lidt.
Han blander unødvendigt Gud ind i det. Jeg sms'er ham lige.
Hvorfor skulle jeg ville tale med din eks om min eks?
- Du behøver hjælp. - Må jeg se?
"Hej, snut ..." Kald ham ikke snut.
- De kalder vi hinanden. - "K-problem"?
- Kæresten har problemer. - "XOXO"?
- Det er en normal hilsen. - Kys, knus, kys, knus?
Hvad ellers, "O-O-O"? Det ser ud som:
- Du lokker ham jo, Jess. - Nick, altså.
Berkley kan lære dig meget.
Mænd taler ikke med ekser, medmindre de vil have sex, eller de er Winston.
- Jeg vil også have sex. - Vi besøger Schmidt. Han tigger.
Jess, mænd er klamme.
Jeg er ret flink, men selv jeg er klam.
Heldigvis kan vi finde sammen på Internettet ...
Det er frygteligt.
Hun blander bibelcitater og bandeord.
Så slemt bliver det med Caroline.
Berkley er til musik med hans barn rundt om hjørnet.
Okay, jeg er med.
- Ok. - Hvad øl drikker han?
- Ingen. - Ih, hvor jeg glæder mig.
Drenge. I kom. Som lovet, en kupon til en gratis sandwich.
Jeg vælger nok skinke.
Wauw, mand.
- Her er sgu flot. - Ja.
- Som en lufthavn. - Hvad siger vi? Vil I se kampen?
Hvilken? Basketball? Football?
"Thrones"?
Det er super, du.
Du har så mange plyssede overflader.
Her er 15 knaldeområder.
Hver til sin egen sex-stilling.
Der stående. Siddende. Diagonalt.
- Sådan gør jeg. - "Hvorfor? Fordi" der.
Lincoln Tunnelens lukning. Den røde sækkestol.
Åbenlyst, men den er god.
Glas-menageriet. Cykelstativ.
- Sådan. - "Baglæns, ups."
- Hvad er det? - Når man ikke vil ...
- Du ved det ikke. - Har da prøvet.
Jeg har prøvet den, jeg vidste det bare ikke.
Fedt, du. Gid jeg havde mit eget sted.
Mi casa es su casa. Jeg har endda nøgler til jer.
- Hvad? - Se her.
- Det er din. - En guitar?
- Fordi du rocker. - Min er ...
En regnbue kysser en stjerne.
Kan du lide den?
- Ja. - Kom, når I har lyst.
Hvem er tørstig?
Mand! Hold da kæft!
Du er jo James Bond.
Helle for at være Moneypenny.
- Vent, hvem er Moneypenny? - Damen.
Havde forretningen den højstol?
Nej, ikke den rigtige. Så jeg vil nok -
- købe den på nettet. - Købe den på nettet.
- Du kan endnu. - Du kan endnu.
- Jeg har også været på nettet. - Det er ikke det samme.
Problem: Nick fortalte ikke hans ekskæreste, at vi var sammen.
Hun fandt ud af det og blev vildt oprevet.
Den uhyggeligste sms hidtil. Kun smilies.
Ikke for at være en fyr-med-barn -
- men ekser er meget som nyfødte, okay?
Opstødene er ulækre, man hvad kommer bagefter?
- Hvad? - Et bredt smil.
Hvad hulen snakker du om?
- En metafor. - En klassisk fader-metafor.
Pointen er, at du må konfrontere hende og lade hende få det ud.
- Det har jeg vist prøvet. - Nej.
I snakkede om ingenting i en halv time.
Jeg ved, det er hårdt. Jeg er her, jeg hører dig.
Da jeg og Jess gjorde det, græd vi vist i to dage.
Mindst. Men se, nu har jeg en god ven -
- og han er så god til at lytte.
Hvad? Jeg hørte det ikke.
Seriøst? I har set hinanden nøgne, og I er venner?
Ja. Det er venskab i reneste form. Som Leno og Eubanks.
Du er fantastisk, og jeg er så glad for at have dig i mit liv.
- Okay. Jeg fulgte dit råd. - Hvad har vi her?
"Min fejl. Lad os være venner, okay?"
Glat, men hårdt.
Det dur ikke, Nick.
Venskab er som en smuk blomst.
Den skal næres. Man kan ikke bare købe den.
Det var en kladde, og jeg forbedrer den.
Og med al respekt -
- så kan man altså købe blomster.
Milleret!
Som en engel sover du vel i himlen -
- men vil du prøve en aften hos mig?
Det tror jeg.
Glimrende valg.
Her er min adresse.
Der er som regel ingen parkeringspladser.
- Hvor skal jeg så ...? - Du er en stor pige. Regn det ud.
Prøv syd for 6th. Der er som regel pladser.
Og du kan ikke dreje af fra 5th. Bare så du ved det.
Jeg vil endelig afslutte med Claire.
- Jeg ringer bare. Hun brænder mit tøj. - Hvad?
Fint., bare jeg har mine Henleys.
- Vi kan endelig være sammen. - Hvad? Nej. Vil du forlade din kone?
Jeg gør det for dig.
- Hvad? - "Du er fantastisk."
"Jeg er så glad for at have dig i mit liv"? Jeg forstod, hvad du mente.
Berkley, du har fuldstændig misforstået.
Den sidste gang Claire takkede mig, var under vores bryllup, da hun satte sig.
- Hun værdsætter mig ikke. - Det her sker bare ikke.
For fanden, Winston! Lad som om der kommer vand ud.
Okay.
Nej, ikke sådan.
Det er ikke sexet. Nej. Jeg vander dig ikke.
- Væd min mund. - Nej!
Hej. Er du Schmidts ven?
Hvad? Schmidts ven?
Hvor er du? For jeg er klar til ...
Hej. Min gode ven, Frank ...
... Scabopolis.
Giv mig et knus, din gamle græker. Kom her.
- Hvor kom det fra? - Dig. Telefonen.
"K-problem."
- "Knus, kys, knus, kys." - Hvad?
Du har stillet dominobrikker i ti år. Nu falder de.
- Du har et barn, min Herre. - Og du bliver en god stedmor.
Jeg elsker dig, Jessica.
Det er så godt at sige det højt, og ikke til min sovende kone.
Jeg har brug for hjælp.
Nick må ikke vide, han havde ret, så klap i.
- Hvad fejler jeg? - Hej.
Jeg vil skrive, men jeg kvæles.
Jeg når kun til: "Hvad så, C?"
Der er hun. "Kom til vinduet, ven." Ven?
- Godt. - Det lyder godt. Ja.
Caroline, hej.
Du er mig utro, og så vil du være venner?
Jeg skriver en e-mail til dig.
Den sender ikke. Jeg kaster den ned.
- Vi taler nu. - Caroline! Hallo!
- Stop! - Det er fedt ...
- Nej! - ... at tale med jer.
Det er ikke min bil!
Sig hej til Jess.
Caroline, min bil er nede af vejen!
Hvorfor siger jeg det?
Hun kan i det mindste ikke komme ind.
Hvad gør jeg?
- Hun afbrød strømmen. - Nej, du slukkede lyset.
- De andre er endnu tændte. - Min fejl. Tak.
Jeg ved godt, at du er bange.
Du skal gå, du har en kone og et barn, og du elsker dem alle.
Jess, er du gal? Det er livsfarligt derude. Berkley bliver da her.
- Tak. - Ingen årsag.
Jeg kommer lige om et øjeblik.
Drik ikke vandet ved sengen. Mine kontaktlinser er i.
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
Jeg vil have betaling for de jordbær.
Hvorfor kalder hun dig Schmidt?
Hvis vi nu så din post.
Jeg har ikke post liggende. Er jeg et enmandsfirma? Skrub ud.
Jeg er ved at afslutte handlen.
Jeg afslutter handler.
Jeg er ved at få noget.
- Jeg hamrer den i væggen. - Jeg får et trut i bamsen.
Jeg sætter halen på hun-æslet. Prøv ikke at stoppe mig.
Kald hende ikke et hun-æsel. Jeg kender hende ikke -
- man kald hende ikke hun-æsel. - Jeg har brug for det her.
Okay. Jeg bruger gæsteværelset.
Som et dyr.
Winston! Hvad laver du?
Vi leger bare. Slem panser, slem panser.
Det er mig, Bertie.
Jeg har måske taget lidt fejl af Berkley.
Hun skriger ikke mere.
"Min fejl, lad os være venner, K"?
Gider du ikke engang skrive "okay"?
Så er det nu. Klar til opstødet.
Lad ham få plads. Vi kan tage på motel.
Jeg elsker dig ikke.
- Jeg er småfuld. Kom så. - Ikke nu.
- Du ville jo have det. - Ikke nu.
Elsker du mig ikke?
- Hva'ba? - Beklager.
- Hvorfor lokkede du mig så ...? - Hvad?
- ... i ti år? - For helvede da, nej.
Du gode, jeg havde ret.
- Han vil knalde dig. - Hold op, Nick.
Caroline, kommer nu!
Undskyld, at jeg afbrød, Berkley.
- Tak. - Nej.
- Maj 2004. - (Jeg havde ret.)
Du aede min hånd under Dave Matthews' -
- "Two Step." - "Two Step"?
- Gud. - Jeg hjalp dig med at flytte.
Jeg kom i joggingbukser. Du stirrede på min svend.
- Hun elsker svende. - Hvorfor siger du svend?
- Nu gør du det igen. - Øjeblik!
Åbn døren!
- Tror du, jeg kan lide denne trøje? - Den er da flot.
- Ja. Jeg elsker dig. - Nej.
Hvad mener du, nej?
Åbn døren. Kom nu!
- Schmidt? - Du kaldte mig fantastisk.
Og hvor heldig du var. Nu prøver vi at få Nick og hans eks sammen.
- Øjeblik. - Det gør vi ikke.
- Lad os nu gøre det. - Vent. Nej.
Nej, nej.
- Hvad laver du? - Åh, nej.
- Hej. - Nå, hej.
- Caroline. - Ja.
Du stjal min kæreste.
Schmidt.
Øjeblik. Det giver os lidt tid.
Coach, bliv hos pigen der tror, du er mig.
Winston, bliv hos Bertie og gør, hvad I nu end gør.
Jeg tager Sarah ... Kommer nu!
Jeg holder Sarah i stuen og bruger et af knaldeområderne.
Bliv på værelserne og ikke nogen dumheder. Capiche?
- Bekræft capiche. - Capiche.
Lad os gøre det.
- Gutter. Gutter! - Nå, ja.
Jeg sagde jo ingen dumheder. Utroligt.
Gutter. Jeg er glad for, at vi gør det her.
- Okay. - Godt.
Jeg stjal ham ikke.
Tidslinje, nu.
Okay. Du og Nick slår op.
God olympiade i London. Øv, krig i Syrien.
Søm vinduerne fast, superstorm Sandy.
Og her. Mig og Nick finder sammen.
Her er vores smukke søndag i parken ...
- Klap i, Berkley. - Klap selv i, Jess.
- Ikke hakke på Jess. - Ja, I er i starten.
Han støtter dig. Han griner sikkert stadig af dine jokes.
Jeg har da god sans for komik.
Nyd I det, mens det varer, for lad mig sige dig en ting.
Snart er det slut med at holde hænder, og i stedet -
- giver han klør fem.
Snart vil han ikke ligge i ske.
Han er uopmærksom i vigtige samtaler.
Hører du overhovedet efter nu?
- Hva'? - Helt ærligt?
Jess, du er kæresten nu, men en dag bliver du selv eks.
Og to år efter vil han stadig ikke sige hvorfor.
Okay, det var en god sludder, så ...
Jeg sætter mig lige ud under bruseren -
- og prøver at samle tankerne.
Jeg bliver her og forestiller mig det.
Jeg står lige her. Lidt respekt.
- I to finder altså sammen. - Nej, de gør ikke.
Hvor er din hjerne?
Jess, er du okay?
Nej.
Det er det værste, der er sket for mig.
Jeg har altid været heldig.
- Jess, du havde ret. - Nej, du havde ret.
Jeg føler mig dum.
- Du havde ret i alt. - Nej, ikke alt.
Caroline skal vide, hvorfor jeg gik.
Og dig også.
- Jeg er tørstig. Lad mig gå. - Nej, nej, nej. Kom, kom, kom.
- Hvem hulen er du? - Hvem hulen er du?
- Schmidt? - Hvad?
Frank Scabopolis ligger her og nuller en skøge.
- Det her er ikke ... - Hvem er Frank Scabopolis?
- Er du ikke Schmidt? - Jeg er Schmidt.
- Jeg troede, det var dig. - Det er det.
- Vi er brødre. - Ja. Sikken en opvækst.
Forskellige fædre. Derfor er jeg mørkere.
- Hvem dælen er så Frank Scabopolis? - Ja.
Jeg er Frank Scabopolis!
Hjælper det? Hvad var planen?
- Winston, klap i. - Hvilken plan?
Der er ikke nogen plan.
Er det et lille sjofelt orgie, I er ved at stille an her?
Det er noget siden, men jeg er klar.
- Ellers tak. - Jeg smutter.
Jeg smutter først.
- Nej. - Sarah, vent. Jeg kan ...
Det ...
Nå, jeg går i seng igen.
- Schmidt, madrassen er himmelsk. - Den er ret god.
Se selv. Du synes ikke, jeg er uhyggelig, vel, baby?
- Nej! Nej. - Jeg pjatter bare.
Jeg vil sige noget.
- Nick, du behøver ikke. - Jo.
Jeg var ikke utro, men kunne lige så godt have været.
Jeg blev forelsket i Jess, da hun trådte ind ad døren.
- Seriøst? - Undskyld.
Da jeg trådte ind ad døren? Virkelig?
Jeg irriterede dig jo.
- Kan vi tage den senere? Hun ... - Ja. Klart.
Caroline, jeg forlod dig på grund af hende.
Jeg tænkte nok, det var Jess.
Godt, jeg ikke er skør.
Tja ...
- Tak for sandheden. - Undskyld, at det tog tid.
- Rør mig ikke. - Undskyld.
- Det var gas. - God Milwaukee-humor.
- Jeg er ikke fra Milwaukee. - Du skræmmer mig.
- Farvel, Nick. - Farvel.
Okay. Hør, Berkley.
Jeg er ked af, at du troede noget andet.
Du havde ret.
Det var delvist min skyld.
Tak.
- Held og lykke, Jessica. -Tak.
Vi ses, du.
Jeg vil ikke hjem til min kone. Skal vi spille kort?
- Gå nu! - Smut.
- Da jeg trådte ind ad døren? - Slap nu af.
For mig var det meget senere.
- Det ved jeg. - Meget.
Kom nu her.
- Den kan bruges. - Glasmenageriet.
- Man sætter hende ovenpå. - Klart.
68-stjernen.
- Hvor er den? - Der, på puden.
Jumanji.
Man kunne lave en U-lås her. Sejt.
Jean-Michel Basquiat.
- Okay. - Skyllemidlet.
Kansas City Shaker.
Den? Den kan jeg lide.
- Der bagved er Nia Vardalos. - Fint.
- Flot, makker. - Og så er der Sex på Gulvtæppet.
Hvilket igen er ret åbenlyst, men det ...
Hvorfor ændre en klassiker?