Tak for at invitere os til brunch.
Det er for at fejre, at din søster -
- har været min samlever i en uge.
Det gik hurtigt.
- Der er noget sirup. - Bare fjern det.
- Du har puddersukker ... - Stop, jeg er sulten.
- Lad mig nu tage det. - Tag dit eget, Jess!
Jeg tog de her til mig selv.
Hvis du vil have, så tag dine egne.
Det er fjerde portion, Winston.
Jeg opruster til politiets forhindringsbane.
Hvad er det du har om halsen?
Abby lavede den. Se engang.
Jeg elsker at lave smykker.
Schmidt har lånt mig penge til materialer.
- Schmidt, Bløder du? - Nej, se lige. Det gør jeg.
Det interessante ved Abbys smykker, er, at man kan skære sig på dem.
En dag åbner hun sin egen butik.
- Lad hellere være. - Jeg åbner en i din mund.
Nu kan jeg få mit værelse igen. Jess, vær ude klokken fem.
Fint. Jeg mangler en pause fra det snorketræ.
- Okay. - Vi har ikke brug for plads.
Vi har ingen grænser. Men ikke alle kan have det, vi har.
I når det nok. Husk, hvor længe du var om at få bryster.
Men jeg barberede ben som niårig, så der kom jeg først.
Nick? Vi har jo så meget sex.
Du får ikke det andet stykke. Jeg når til det.
Abby og Schmidt er da utrolige.
Ja, ikke? Sidde og snave til deres egen brunch? Dårlig stil.
Deres forhold er fup, modsat os. Hvis nogen skulle flytte sammen, er det os.
- Vi deler faktisk lejlighed. - Ja, så hvorfor ikke gå videre?
Vi sover hos hinanden næsten hver nat, så hvad er forskellen?
Ret stor forskel.
Vi deler lejlighed, men vi bor ikke sammen. Ikke "sammen."
- Okay. Nej. - Ikke?
At bo sammen er et officielt skridt i et parforhold.
- "Officiel" er nøgleordet. - De gjorde det efter en uge.
Vi har så meget at lære om hinanden.
Ting man lærer, når man er spærret inde sammen og ikke kan slippe ud.
Bare os. Fire vægge. Ingen grænser. Ingen flugt.
På den måde lyder det fantastisk. Og som fængsel.
Bliver vi trætte af hinanden, kan jeg altid gå over på mit værelse. Det er så tæt på.
Vil du ikke?
Jeg sagde ikke ... Det var ikke ...
Siger du, at du godt vil?
Gud, Nick! Vi flytter sammen!
- Blev vi enige om det? Ja! - Ja!
Der er ingen grunde imod.
Grund 13: Jeg kan lide mine ting og hader hendes.
Grund 14: Hvordan kan jeg skifte tøj?
Kan du ikke skifte tøj foran hende?
Det er noget andet end at være nøgen. Så er man stærk og prægtig.
Når man skifter, er man bøjet som et dyr.
- Dyr har ikke tøj. - Jeg har bare brug for plads.
Nyd den ægte intimitet.
Abby og jeg? Vi har én svamp.
Og vi bruger den til alt.
- Ikke mig, men hvis det dur for jer. - Hold dig ikke tilbage.
Lad kærlighed udfylde dine sprækker.
- Lyder godt. - Tak.
Det er seriøst svært -
- at tage dig seriøs med den der på.
Det er et irokesisk halsbånd.
- Den er tudegrim. - Du er misundelig.
- Nej. - Der er en historie bag.
Hvad? Løb hun tør for materialer?
Jeg er ikke færdig ...
Med den må jeres sexliv styre for vildt.
Cece og jeg snakker en del sammen.
Hun behandler mig som en veninde.
Det er fedt. Normalt med piger prøver jeg at komme i bukserne på dem -
- eller de prøver på mig. Men med Cece handler det ikke om det.
Vi prøver ikke på noget. Det er cool.
Vi er som søstre.
- Hvad? - Coach. Har du Schmidts nøgler?
- Jeg har en sær anmodning. - Kun sært, hvis du ikke spørger, tøs.
- Hvad? - Sådan skal det være.
Du ved vel, at jeg gør det her for dig?
- De er her et sted. - Det her er fedt.
- Hvad laver vi? - Udspionerer Abby.
Jeg elsker det.
Jeg stoler ikke på hende. Så manipulerende.
Schmidt giver penge for de "smykker."
Forræderi!
Først kom de efter sølvtøjet, og jeg tav.
- Hvad så det? - Hvad laver I?
Schmidt, jeg ved, at Abby er sød og sjov, men hun er et problem.
Derfor roder I i mit affald?
Tak for omsorgen, men Abby har forandret sig.
Kan du så forklare det her?
Jeg putter kaffegrums i en pose for ikke at svine.
- Seriøst? - Det gør han.
Dit affald er så rent, man behøver ikke handsker.
Hold op med at rode i mit affald, Coach. Du roder det til.
Du har kendt hende i to uger mod mine 20 år.
Tro mig, du kan ikke stole på hende.
Du har givet ham noget at tænke over.
I er et dumt vennepar. Ikke min kop te.
Vores første bo sammen-nat.
Spændende.
Lad kærlighed udfylde dine sprækker.
Jeg skifter tøj.
Fint. Jeg læser.
Okay.
- Jeg tager lige bukserne af. - Okay.
Jeg har altså set dig nøgen før.
- Hvad nu? - Jeg har aldrig skiftet tøj foran en kvinde.
- Som regel finder man sammen ... - Virkelig?
Mener du det seriøst?
Okay, jeg læser videre.
Okay, kom så.
Jeg tager den her på.
- Hvad er det? - Min lange trøje.
Ja, du griner, fordi jeg tog den omvendt på.
Det må have set sjovt ud.
Jeg har ikke haft den på, før vi flyttede sammen -
- men den er varmere og lader min mås ånde.
- Så ja. - Hvorfor skal din mås ånde?
Den er som en plante. Den skal have sol og luft.
Glem det. Jeg kan lide den.
- Super. - Fin.
Okay.
- Det her er fedt. - Ja, fedt.
- Jeg er spændt. - Også mig.
- Hvad laver du? - Tilpasser puden.
Nå, okay.
Jeg er med.
Kan ikke ... Jeg vil sove.
- Jeg slukker lige lyset. - Godt.
Hvad? Undskyld.
- Hvad er det for et mareridt? - Jeg var ... Undskyld.
- Jeg læser lige. - Jeg lægger hovedet der.
- Okay. - Tak.
Ja, det virker bedre for mig.
Jeg henter lige noget vand.
- Hvorfor er mit værelse anderledes? - Træningsrum.
Jeg er glad for pladsen.
Hvorfor gjorde vi ikke det før?
Krabbegang.
Hej. Nyder bare freden og roen.
Vent lidt. Jess, hvad laver du?
Nogen gange arbejder jeg i elevatoren nu.
Hjælper vores ældre medborgere.
Det er Deres etage, frue!
Hvordan kører det for dig og Schmidt?
Jeg har aldrig følt mig så ren og været så beskidt.
- Kodylt. - I går -
- ville Schmidt på hotel. Vi kom ikke ud af døren -
- før vi flåede tøjet af. - Sådan har vi det også.
Vi havde endda betalt for hotellet.
I kan vel godt bruge det. Så skal vi ikke.
Til stueetagen, tak.
(Mor dig nu.)
Vent, jeg glemte Bernie.
Hold elevatoren.
Bernie, Bernie, hvor er du, din idiot?
Jeg venter bare her.
Nå, Nick, polititræningen går godt -
- men jeg er nervøs for ringene.
På grund af ... du ved. Den affære.
- Klap i. Jeg kan klare det. - Nej, Miller, nej.
Det var for sjovt. De morede sig.
Alle så min dillermand, Nick. Min dillermand.
Jeg har et vigtigere problem.
Jeg har ingen tid for mig selv mere med Jess som sambo.
Se alt det hobby-rod, hun har lavet på skrivebordet.
- Hej, venner. Jeg sover på hotel. - Hej.
Nej, med andre folk.
Vi har en skoleudflugt til Sacramento.
- Du har travlt. Gå du. - Vil savne dig.
Jeg vil savne dig.
Vent, sagde du ikke lige ...? Hov!
- Den var god, Nick. Hej. - Farvel.
Det ... Undskyld.
Tænk, at jeg udspionerer min egen kæreste.
Se dig omkring. Hun har gang i noget.
Jeg kan ikke lide det.
Jeg vil ikke spionere på Abby.
- Vi spionerer ikke, vi ser bare. - Tøsen bliver afsløret.
- Ja, hun gør. - Vi knalder den knaldperle.
- Den var god. - Det var den.
Jeres nye dynamik er meget irriterende.
- Øv, hader. - Luk, hader.
- Så er det nok. - Hov, det er min bil.
Jeg er ligeglad, jeg kører.
- Nej. Det er ... - Jeg vil ...
Fedt. Vi ramte en bil i gaden, hvor de filmede "Children of Men."
Ja!
Jeg er alene!
Ja!
Alene og jeg elsker det!
Kaffe til én, isdessert til én -
- og en smagfuld erotisk film med en historie.
Gerne en historisk fortælling.
Jo længere tilbage jo bedre. Du ved, hvad jeg mener, tøs.
Har I noget fra byzantinsk tid?
Nej.
Bare et skud i tågen.
Ding, ding, sagde sporvognen.
Den er så lille. Den er så lille.
Bum, bum, sagde mit hjerte.
- Vi vil gerne sove! - Okay!
- Hvilken dims er vores? - "Hvilken dims er vores?"
Der er knivhuller i døren. Hvad betyder det?
Læg en seddel under viskeren.
Der er ingen.
Måske under den døde fugl?
- Vagabond! - Der er en fyr!
Vagabond!
Tak, Jingles.
Hej, hvad laver I her? Forfølger mig?
- Nej. - Ja, vi gør.
Jeg kender dig.
Du hæger dig fast og suger blod. Men ikke med Schmidt.
Hvad har du der?
Sig, hvad du har!
- Lynlåse. - Hvad?
Lynlåse, venner.
Han sælger dem billigt. Og elsker crack.
Kan vi smutte nu?
Tak. Abby. Kom så.
- Min bil er væk. - Ikke overraskende.
Kom så, Winnie, du kan klare det.
Hvad laver du her? På en skoledag?
Du er altså pjækketypen, og så er du sikkert også buksetyv.
Men du får dem ikke, makker. Ikke i dag.
Hvad om jeg tager dine bukser? Ikke på den måde, folkens.
Jeg tager ikke hans bukser.
Han tager mine. Ser I, hvordan han kigger på dem?
Derfor kiggede jeg på hans. Ved du hvad?
Du vinder. Du vinder, din lille møgunge. Du vinder.
Jeg bestemmer ikke jeres strandpolitik,
- men der er pjækkeunger, der laver ballade derude.
Smukt, Shirley. Debbie, vi ses klokken 13 til massage.
Winston.
Vi sniger ind hos Schmidt og tjekker de kasser.
- Cece, hvor længe har vi været venner? - Hvad?
- En uges tid? - Har jeg misledt dig?
- Nej. - Nemlig.
Jeg kender dig, og du ter dig som en gal.
Om hvem andre gale siger: "Gud, hun er jo gal."
Find ud af, hvorfor du gør det her for Schmidt ...
... og så få styr på det.
- Det sagde du bare ikke. - Tænk over det, tøs.
Jeg bad dig ikke om at opføre dig sådan.
Det er bare sjovt.
- Slap af, tøs. - Spiser du den scone?
- Pokkers. Spiser du den? - Slap af.
Davs, du.
Det er mine Garbage Pail Kids. Jess gemte dem væk.
Hvordan kan man gemme kunst som det væk?
- Hvad er der med dig? - Ikke noget ...
Du fortæller ikke, at du så mig -
- for så skal jeg flytte tilbage i mit værelse.
Så er vi et dårligt par, og Abby havde ret, og det kan vi ikke have.
Jess tog på hotel, for hun kan ikke holde ud at bo sammen med dig.
Den var svær at holde, men jeg gjorde mit bedste.
Det er sgudda løgn. Jeg skiftede tøj foran hende.
- Du kunne heller ikke holde det ud. - Men jeg løj ikke om det.
Jeg vinder aldrig den slags.
Jeg vil undskylde. Jeg skulle ikke have blandet mig.
Vil du ikke aflytte telefonen eller tage en DNA-prøve?
Masser i soveværelset, ikke blær.
Jeg var bekymret.
Jeg vil ikke have, at hun udnytter dig, for jeg ved, at du vil -
- gøre alt for dem, du holder af.
Jeg kan nok sige det samme om dig.
Og måske har Abby forandret sig.
Jeg overvejer at hjælpe hende med at leje en butik til smykkerne.
- Er det åndssvagt? - Det er ...
Utroligt. Gør det
Her, det er til dig.
Abby lavede den.
Det er halspastiller og kandis.
Det kan jeg se.
- Det er rædselsfult. - Ingen årsag.
- Hej. - Nød du Sacramento?
- Fantastisk. Ungerne var rørt til tårer. - Var de?
- Hvor mange elever? - 30.
- Hotel? - Old Sacramento Inn.
- Hvilket rum? - 523.
- Etage? - Fem.
- Elevator til 4. sal? - 5. sal.
- Røgfri? - Nej.
- Ryger du? - I Sacramento, jo.
- Morgenmad? - Ja.
Hvordan kan du lyve så godt? Det er ren luft!
Du var ikke i Sacramento. Du var alene på et hotel.
- For katten, Winston! - Nick vil også være alene.
- For katten, Winston! - Det er for min dillermand.
- Du kan heller ikke lide det? - Nej. Det var din ide -
- og det virkede rigtigt. Men jeg løj ikke om det.
Okay, men du drev mig til vanvid. Du går med kjortel.
- Min langtrøje? - Du ligner pigen med svovlstikkerne -
- prøve at sælge en tændstik for en øre i det victorianske London.
Nej, George Washington.
Vi skulle bare være et godt par, som Schmidt og Abby.
Schmidt og Abby er sindssyge. De gør så meget.
Hvorfor kan vi ikke?
Det ved jeg ikke.
- Hej. - Hej.
Sidst du drak om dagen, blev du smidt ud af et jazz ensemble.
Det er jeg stadig skidesur over.
- Hvad mente de med "for entusiastisk"? - Hvorfor er du ikke på hotel?
Ødelagde I sengen? De kan ikke tvinge jer til at betale.
- Nej, jeg var alene. - Jeg har haft ødelagt sengen selv.
- Totalt. - Nej, jeg tog på hotellet -
- for at slippe for Nick.
Jeg gik med slåbrok, så film om Ethel Kennedy -
- og det var en fantastisk aften.
Så du vinder. Dit forhold er bedre end mit.
Vi magter ikke et værelse sammen.
Jeg vinder da ikke. Hold op.
Jeg går fra fyr til fyr.
Jeg har vist aldrig selv betalt husleje.
Du rejser og samler elskere.
Alle mine elskere kunne sidde i én SUV.
Måske ville det være lidt trangt, men de kunne være der.
Og du er modig.
Dig og Nick er modige.
I kender hinanden, kommer tæt på.
- Han har hippie-fødder. - Det er forskellen.
Jeg kaster mig bare over, hvad jeg møder.
- Jeg vil ikke være alene. - Hvorfor ikke?
Det er fedt at være alene. Prøv det. Måske lærer du noget.
Du er Abby Day, for hulen da. Du kan gøre, hvad du vil.
Undtagen stemme.
Men du skulle altså se Nicks fødder.
De er sorte på bunden undtagen en gul plet.
- Hej. Hvad laver du? - Hej.
Pakker dine ting -
- og tænkte på, at du sikkert ikke vil flytte igen -
- så jeg tager bare dit værelse.
- Som er større. Godt forsøgt. - Er det?
Okay. Så må jeg flytte noget tilbage igen.
Hør. Jeg er ked af, at det ikke gik.
- Vi er håbløse. - Det er vi ikke.
Jeg er tosset med dig, men vi behøver ikke bo som -
- som nybyggere i en træhytte.
Hytter drev pilgrimmene til vanvid -
- så de massakrerede hinanden. - Nej.
- Hvordan døde millioner af pilgrimme så? - Der var ikke så mange.
Hvordan forklarer du så mit essay om det?
- Du fandt selv på det. - Det er vist en meningssag.
Nej, det er ikke.
- Jeg er den ældste. - Jeg elsker dig -
- og en dag fungerer det. - Enig. Bare ikke nu. Ikke sådan.
Du kan jo komme på besøg, hvis du vil.
Det er jeg allerede.
Hej, venner. Jeg har lidt nyt fra lejlighed 4C.
- Abby er smuttet. - Hvad?
Hun bor hos din mor en tid.
Noget om at "spare op til uafhængighed"?
Godt for hende.
- Beklager. - Det er okay.
Måske gik det hele alligevel lidt hurtigt.
Bare det var gået op for mig, før jeg lejede en butik.
En butik?
Tre år i et ikke attraktivt nabolag.
Min bankkonto græder.
Så jeg udlejer mit sted og flytter tilbage her.
- Hertil? - Det er fint nok, ikke.
Coach er i mit rum, og I bor jo sammen.
Så jeg tager Jess' rum. Det er bare en formalitet.
For mit navn står på skødet. I er for gode.
- Super. - Fint.
- Vi kan godt. - Jep.
Men du skal vaske fødder.