- Tennis? - Det er en elektrisk fluesmækker.
Find en flue. Jeg har ventet hele morgenen. Dræbte du seriøst lige en?
- Hvad så, venner? - Gå med lidt værdighed, klumpedumpe.
Schmidt, du må få tingene ud herfra.
Jeg kan ikke få et depot. Mine penge er øremærkede til butiksfacaden.
Hvorfor sætter du ikke dit ragelse ind i den?
Jeg lægger ikke et Ian Schrager-tæppe i et indelukket rum.
Hvad? Han var fyren i "Star Wars". Ikke det store talent.
- Godmorgen. - Hej, Jess.
Skynd dig nu, Coach! Det er hans første arbejdsdag på skolen.
Jeg kan ikke lide børn og at undervise. Jeg kan kun lide lønsedler.
- Du vil elske det. - Det tvivler jeg på.
Løb! Bliv ved med at løbe, eller jeg æder jer med hud og hår!
Bliv ved med at løbe, eller jeg myrder jeres familie!
Jeg elsker dette job. Du pisser mig af! Jeg holder øje med dig.
Tak, fordi du hjælper med at flytte.
Masser af tunge kasser
Nu er jeg næsten værre stillet end dig, Nick.
- Passagerer fanget i livets tjenestevogn. - Er jeg i livets tjenestevogn?
Du elsker det i tjenestevognen, ikke mig. Det gør ondt.
Elsker det i tjenestevognen
Nej.
Jo, du gør
- Hej, har I åbent? - Det er ikke en butik.
Det er synd, jeg er vild med lampen.
Kan du lide lampen? Jeg mener, at det ikke føles som en butik.
- Pianisten er en fin detalje. - Mange tak.
Kig endelig rundt. Værsgo. Lampen sælges til fuld pris.
- Alt sælges til fuld pris. - Du må ikke sige, det er en butik.
Jeg tager ikke råd fra dig. Du udtaler G'et i lasagne.
Lasagne ...
Jeg tror, jeg har brækket armen.
I bliver den grad sagsøgt.
Winston! Stille.
Jeg har Jamal Chambers i fjerde time, og han bliver ved med at sige -
- hvor sjov og entusiastisk hans nye volleytræner var.
- Ja, jeg elsker dette job. - Jeg vidste det.
Jeg ledte efter dig. Du var ikke i min bil. Internettet er nede.
Jeg har genstartet routeren. Du har den forkerte IP-adresse. Værsgo.
Jeg kan se alt, hvad du har søgt efter.
Jeg er biologilærer. Det er research.
- Fikser du computere nu? - Jeg tager bare noget mere ansvar.
Jeg ordner bare småting.
Graffiti er forkert, unger. Lad være.
Jeg kan også lide majskolber, men jeg skriver det ikke på væggen.
Jeg håber bare, at jeg om et par år -
- har nok erfaring til, at dr. Foster overvejer mig som ...
- Vicerektor. - Hvorfor spørger du ikke?
Man kan ikke bede om en forfremmelse.
Man skal gøre sig fortjent til en efter hårdt arbejde.
Hvad er så morsomt?
Hvordan synes du selv, det går?
Kan du se denne volleyball?
Den kommer ikke over nettet, fordi du ønsker det, imens en bemærker det.
Jeg spørger dig én gang til.
Hvad vil du?
- Jeg vil være vicerektor. - Okay, spike bolden, Jess.
Okay.
- Du skal spike den! - Jeg er ikke så god til ...
- Jeg er ikke så god til boldsport. - Hvad vil du?
- At være vicerektor. - Sig det!
- Jeg vil være vicerektor! - Ja!
Jeg griner ikke.
Skandaløst! Jeg har ikke råd til nogen.
Adgang til de bedste advokater skulle være en jødes fødselsret.
Og juryen vil se, at der er ingen retfærdighed er for hebraiske mænd.
- Ikke i disse såkaldte forenede stater. - Hvad?
Jeg kan ikke få nok af dette juradrama. Yndlingsforfatter? Grisham.
Yndlingsserie? "Amys ret". Yndlingsfarve? Courtroom brown.
Courtroom Brown. Bare det var mit øgenavn.
- Det er perfekt. Du er født til det. - Hvis du siger det, svarer jeg.
Winston? Courtroom Brown?
- Ja? - Sådan, Courtroom!
- Fedt! - Hvad skal jeg stille op?
- Skal jeg repræsentere mig selv? - Nej, det kunne Nick.
Denne Nick? Vivica A. Dropud?
Jeg vil ikke indblandes, men tak, Courtroom Brown.
Jeg kan faktisk udøve advokatgerning i Californien.
Du ville være verdens værste.
- Ikke ment sådan. - Jeg kan nemt være din advokat.
Man glemmer det ikke. Det er som at cykle.
De har lavet om på disse!
Ja, jeg glemte, hvordan man cykler, men ikke hvordan man er advokat.
Du kan være min advokat, Nick.
Nej, tak. Jeg vil ikke nedværdige mig selv med det.
Hvis jeg skal være din advokat og vinde, så skal du sige be om.
Og jeg skal have et forskud på 5 dollar.
- 4 dollar. - Lad os gøre det.
Dr. Foster, jeg er ung og energisk -
- og det er på tide, at du udnytter mig.
Dette er lidt pinligt.
Jeg kan kun lide asiatiske kvinder.
Det er faktisk bare Kristi Yamaguchi. Efter Lillehammer ...
Jeg mente professionelt.
- Undskyld. - Det er professionelt.
Jeg vil være vicerektor. Frank er gået på pension.
Jeg fortjener det. Jeg knokler for skolen.
Det er i orden. Jobbet er dit.
- Er det? - Ja, selvfølgelig.
Jeg troede, jeg måtte tvinge nogen. Dette er så meget nemmere.
- Virkelig? - Værsgo. Vær vicerektor.
- Jeg kan ikke tro det! - Du burde faktisk starte nu.
Det vil du ikke fortryde!
- Fik du det? - Jeg fik jobbet! Sådan!
- Lad os fejre det. - Jeg spikede bolden!
- Nej, det vil jeg ikke. - Lad mig hælde det ud over dig.
Det ser normalt ud.
Ja, du bliver sagsøgt.
- Dit vidnesbyrd er i morgen. - Skal vi forberede os?
Jeg kan ikke lide at forberede. Jeg føler mig indelukket. Jeg er hurtig på ...
- Glemte du lige ordet "fødderne"? - Du burde forberede dig.
- Fint, Winston, du er min sagsøger. - I orden.
Hej, jeg hedder Tim Baker. Jeg bor på Dugan Court Terrace 522.
Okay, hvor længe har De været kok?
- Det behøver jeg ikke at svare på. - Jo, det behøver du. Ikke sandt?
Hvorfor spørger du mig?
- Du er advokaten. - Ja, du skal svare på det.
- Det svarede jeg ved baggrundstjekket. - Gjorde du det uden mig?
Hvorfor var jeg ikke inviteret? Hvor længe har du været kok?
Du er fyret!
Giv mig en chance til.
Nej!
Hør her. Tag med på et fly med mig.
Tænk over det, imens du sætter det på mit kort. Det sorte kort.
Skete det virkelig? Skal vi tage hans kort og købe en ny skjorte til ham?
Jeg ville frygte, at han skiftede foran os.
- Jeg hedder Cece. - Buster.
- Det er vel et øgenavn? - Det er det ikke.
Jeg blev mobbet ret slemt.
- Hej, Buster. - Vent lidt.
Jeg har øje for unge drenge.
Ja, det er ikke en trykfejl. Lad os se legitimation.
Hvor er du flot.
Wyoming. Se lige der. Wyoming.
Så du er en af de tre personer fra Wyoming.
Ja, cowboystaten. Højt til himlen. Frihedsklokkens hjem.
Sikke noget bavl. Frygtelig accent. Hvad er din rigtige accent?
Er du fra Australien eller fra himlen? Hvor gammel er du?
- Du kan ikke snyde mig. - Lad ham være. Du er over 21, ikke?
Nej, det er jeg ikke. Jeg er 20. Må jeg få mit kort tilbage?
Nej, det er imod loven, din vidunderlige skabning.
- Rart at møde dig, Cece. - Du ser bare så godt ud.
Intet irriterer mig mere end mindreårige, der drikker. Det er uansvarligt.
Hvor ville jeg gerne dyrke sex med den knægt. Jeg flipper ud.
Det prikker i hele kroppen.
- Vi må tale om budgettet. - Det skal være færdigt mandag.
Har vi for mange penge? Vi må fyre folk.
- Hvad? - Og med "vi" mener jeg dig.
- Begynd med de senest ansatte. - Vi har ...
- Janet fra historieafdelingen. - Menneskeligt skrald.
- Okay, Ernie ... - Ja.
Nej, det er Coach. Nej, nej, nej.
- Han er dygtig. - Sidste ind, første ud.
- Du ved, hvordan det fungerer. - Han er min ven. Det kan jeg ikke.
- Jeg fyrer ikke Coach. - Dette er dit job. Vil du have det eller ej?
- Hvad er jeg? - Vi havde nedskæringer.
Vi måtte fyre to. Du er min ven, og jeg kunne ikke stoppe det.
Jeg er så ked af det.
Vi har alle bidraget.
Tak, men jeg er ikke coach længere. Jeg er bare Coach.
Godmorgen, Winston.
Ignorerer du mig? Jeg blev nødt til at fyre Coach.
Det var ikke med min gode vilje. Du skal ikke knibe øjnene sammen.
Jeg gjorde det for at beholde mit job. Det var ikke mit valg.
- Hvad så, Nick? - Hvad så, Win?
Hej, Nick, kan vi tale sammen?
Schmidt fyrede mig, og nu får jeg aldrig brug for kufferten.
- Den kostede 19 dollar. - Mit problem er lidt større ...
Er det mere sexet, når jeg holder den?
Jeg synes, det er mere sexet sådan her.
- Ikke rigtig. - Ser jeg magtfuld ud?
Forestil dig, at det er en regnvåd dag i New York.
Hallo! Stop den taxa!
Jeg er forretningsmand, der er forsinket til et vigtigt møde.
Jeg ville være så god til det.
Hvad betyder det, om han fyrede dig?
Jeg brugte alle de år på jurastudiet med de højrøvede idioter -
- og jeg viste aldrig, at de tog fejl.
Okay, gå efter det, du vil have. Bare sørg for, at det du vil have -
- ikke gør dig til et hjul i et større mangelfuldt system.
Klap i. Det, du siger, er smukt.
Jeg tager mit styrkesæt på. Højt og højlydt, min pige.
- God snak, Nick. - Jeg føler mig bare så sexet.
Du misforstod vist ...
- Er Deres advokat forsinket? - Nej, jeg repræsenterer mig selv.
Beklager. Bygningen er rodet.
Nick Miller fra Cooper, Bishop og Furguson.
Dette er min chef og seniorpartner, mr. Winston Furguson.
Rart at møde jer. Bliv endelig siddende.
Fru sekretær.
- Hvad laver I? - Vi repræsenterer dig.
- Er alt i orden? - Jeg havde ikke ventet, de dukkede op.
Du skal vide, at hele firmaet står bag dig.
Om jeg sidder på kontor eller her, så skrives det på regningen, ikke sandt?
Skal vi komme i gang eller bare smide bukserne?
- Stil spørgsmål. - Lad mig gøre det. Mr. Baker.
Ja?
- Hvad er Deres privatadresse? - Dugan Court Terrace 522.
Okay.
- Jeg har ikke flere spørgsmål. - Hvad?
Fortsæt nu.
- Stop med at slå mig. - Er alt i orden?
Ja, taxameteret kører.
Selvom du ikke arbejder på skolen, vil du stadig være coach Coach for de børn.
- Coach Coach. - Ja, coach Coach.
- Coach Coach. - Coach Coach.
Det er helt i orden, Jess. Du gjorde det nødvendige.
- Det gør mig stolt, okay? - Ja.
- Jeg håber, du vil fyre mange. - Det betyder meget.
Men jeg vil savne ungerne. Det vil jeg savne. De små sataner.
Lille Ronnie er så kluntet og langsom.
- Ja. - Thomas ...
Han er stærk, men han er et typisk mellembarn.
Han søger kærlighed fra alle retninger.
Og Maurice ...
Han sviner altid, når hans spiser en is. Jeg siger:
"Sut ikke på din is på den måde. Du får aldrig en kæreste."
- Og så er der Hunter. - Åh gud.
Den skeløjede, ubehøvlede Hunter.
Hunter er den sødeste lille idiot, jeg har kendt.
Han er så sød. Han er så sød.
Skråt op med dette.
Du sagde, jeg skulle gå efter det, jeg ville, og dette ønsker jeg ikke.
- Lad os få dig til den kamp. - De spiller mod Pasadena.
De har ikke en chance. Pasadena er en flok snydepelse.
- De er dårligt opdraget. - Hvad vil du?
- Jeg vil være der. - Så spike den bold!
- Det var ikke en bold, det var øl. - Det er jeg ked af.
- Det skal du ikke være! - Du fik opildnet mig!
Du er vist nødt til at køre.
"Mr. Miller: Havde De eller havde De ikke for store sko på?"
"Mr. Baker: Nej, det har jeg sagt. Mr. Miller: Er De sikker?"
"Mr. Schmidt: Hold kæft, Nick. Mr. Miller: Lad mig gøre det. Av. Stop."
"Mr. Schmidt: Du slår dig selv. Mr. Miller: Du er et pattebarn."
"Mr. Schmidt: Du er værre end et barn."
"Mr. Furguson: Børn er vores fremtid. Mr. Berklan: Rigtigt."
"Mr. Miller: Jeg må ændre taktik. Jeg trækker tiden ud. Se her."
- "Vil damen læse det højt?" - Okay, vi har hørt nok.
Min klient vil tage til takke med $20.000.
Som en ægte advokat vil jeg anbefale, at I tager imod tilbuddet.
- Vi gør det ... - Glem det.
Glem det. Beklager. Kom så, Schmidt.
- Du tager ikke imod det forlig. - Det er kun $20.000.
- Det hul kan jeg komme op af. - Jeg har en plan. Giv mig en chance.
- Kan du have tillid til mig? - Okay, jeg har tillid til dig. Aftale.
- Hvad er planen? - Du bliver for sur.
Nej, jeg har ikke tillid til dig.
- Hvor lang er denne kamp? - Tag dem så, Coach.
Okay, hør efter, I uduelige, idiotiske småbørn!
- Giv mig den! Giv mig den. - Gudskelov.
Vi samler os! Kom så!
Okay, hvem vil vinde denne kamp?
- Coolidge! - Hvem er nummer et?
- Coolidge! - Lad mig høre det. Hvem er vi?
- Coolidge! - Rakim!
Virkelig Rakim? Jeg fulgte den hele vejen, og du ...
Coolidge!
Det er for sent, mand. Okay, venner. Gør mig stolt.
Miss Day, hvad foregår der? Jeg troede, du fyrede Coach.
Coach elsker ungerne, og de elsker ham.
Jeg vil have jobbet, men ikke på din måde. Jeg fyrer ikke vores bedste folk.
- Du sagde selv, at vi ingen penge har. - Vi kan tænke kreativt og tjene dem.
Vi kan udleje vores aktivitetsværelse til lokale klubber.
Hvor vil orkestret øve? Har du tænkt på det, miss Day?
Eller havde du travlt med at købe en damecykel?
De kan bruge biblioteket.
- Ingen går derind. - Lad os brænde bøgerne!
Undtaget "Da Vinci Mysteriet".
Det fik en uventet drejning, men tak, Susan.
Det er så pænt af dig. Sikke en god løsning.
Kom nu! Lad os gøre det!
- Du er et rovdyr! - Vi gjorde det!
Vis robotten! Ja!
Vi kan vel finde en måde at beholde ham på.
- Du glaserer virkelig mine kager. - Tak.
Vent, hvad med? Kom ud med jer!
- Vi har en kamp at spille. - Ved du hvad?
Bold!
- Det er okay. - I må ikke grine.
- Jeg sætter mig lige. - Så I hende blive ramt?
- Vil De sidde ned? - Nej, jeg står op.
Er det ikke, hvad vi gør? Vi står op for den lille fyr?
- Hvad er planen? - Uretfærdighed.
Jeg vil ikke stå model til det. Derfor sætter jeg mig lige nu.
Jeg vil sætte mig i denne stol ...
I er uagtsomme!
Lad mig være! Min nakke! Min nakke!
Seriøst? "Fald ned af stolen"-tricket? Deres første sag?
Ja, det er. Derfor vil jeg skrive begæring efter begæring.
I vågner op om morgenen til papirarbejde. I vil gå i seng til papirarbejde.
Hvad med dette? I betaler selv forliget til jeres klient -
- og I vil aldrig se os igen. Hvad kalder I en galning, som kun har én sag -
- og ingen hobbyer? Jeres værste mareridt.
Kom så, venner.
Hør, Bill, hvis du vil lege med de store drenge -
- så ringer du bare, ikke?
- Det er et baseballkort. - Ja.
Sådan.
Skål!
- En omgang. - På husets regning.
Det er ikke dig, der må sige det.
Jeg vidste, du kom tilbage.
Hvad vil du nu? Bare køre rundt?
Åh nej. Mike!
- Hvad? - Jeg tager den herfra. Tak.
Jeg ville bare sige -
- at i Australien må unge drikke, når de er 18.
For det andet er du virkelig smuk.
Jeg mener det. Jeg vil invitere dig ud en dag.
Men da jeg er 20, og det ikke er til min fordel -
- så tænkte jeg, at jeg ville tale min sag.
Du skal vide, at jeg lige har startet midt eget firma.
Jeg bygger både. Træbåde i hånden.
Alle kvinderne kalder mig følsom.
Jeg er en dygtig kok. Jeg kan lave tre retter.
Og to af retterne er det samme.
Hvad siger du så? Skal vi tage en drink?
- Sodavand? - Sodavand, en gåtur.
- Drikker du kaffe? - Ja.
Det er et af de tre måltider, jeg kan lave.
- Udmærket. - Flot arbejde, min herre.
- Ved du hvad? Vi kan faktisk gå nu. - Jeg ville gerne rede dit hår.
Jeg ved ikke, hvem de er. De kommer bare ind og larmer.
Jeg tager en pause. Jeg ved ikke, hvornår jeg er tilbage.
Stop, hvad du laver, der er en advokat ...
Jessica? Jessica, jeg vandt sagen.
Hvis du vågnede lige nu, kunne vi elske.
Jessica. Styrkeparret.