"Kau dan Jess putus."
Oh, man.
"Tempat tidurmu berantakan."
Kupikir ini semua mimpi.
"Ini bukanlah mimpi."
Aku agak takut untuk melihat...
...tulisan apa yang ada dibaliknya.
"Menulis kidal itu sulit."
Oh!
Astaga. Hi. Maaf.
Aku sedang berganti baju,...
...seperti Superman.
Apa kita masih boleh untuk melihat satu sama lain telanjang?
Ya./ Menurutmu begitu?
Aku tidak tahu.
Hmm./Mungkin.
Ah../ Tentu saja tidak.
"Tentu saja tidak."
Musim Payudara telah berakhir, untukmu.
Bolehkah kuambil kaos kakiku?/ Um, tidak. Kau harus pergi dulu.
Akan kututup mataku./ Oke.
Hey!/ Whoa!
Jadi bagaimana kabarmu?
Sangat-sangat baik./ Bagus.
Bagaimana denganmu?/ Baik.
Ya, aku benar-benar menikmati perpisahan kita.
Yeah./ Aku bisa menerimanya dengan baik.
Ya, benar.
Kau tidak mabuk,...
..kau tidak mengirim 300 pesan-suara untukku...
Dan kau tidak menangis saat...
...menonton film hantu.
Yah, judulnya Dirty Dancing.
Apakah Swayze menari dengan tanah liat itu?
Itu bukan film Dirty Dancing.
Ini film hantu. Film yang berbeda.
Film mana yang settingnya di perkemahan?
Film Dirty Dancing.
Film mana yang ada Whoopi-nya?
Berhentilah bertanya padaku.
Hentikan.
Aku pernah menonton serial TV tentang monyet di India,...
...dan salah satu monyet, jika dia gugup...
...dan ingin bermain-main, dia akan seperti ini:
Dan itu membuat monyet lain tahu...
...bahwa mereka tidak ingin mendapat masalah.
Itu keren.
Mereka juga saling melakukan oral-sex.
Dan juga masturbasi.
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang, Jess?
Yah, biasanya, aku akan pulang ke rumah,...
...tapi aku sudah di rumah, jadi...
...aku tidak melakukannya.
Aku tahu tempat tinggalmu.
Dan aku tinggal di tempat tinggalmu.
Haruskah kita memberitahu teman-teman kita?
Yeah, ayo kita lakukan./ Oke.
Bad boys, bad boys
Apa yang akan kau lakukan
ketika aku datang padamu?
Hey, kami punya, um..
Berita penting!
Aku diterima masuk akademi kepolisian.
Polisi tidak memberiku istirahat
Bukan tentara yang memberimu istirahat
Dia tahu itu.
Karena kau adalah polisi./ Bukan, pamanku pernah ditangkap Polisi...
...beberapa kali.
Meski dia tak punya residu. Dia miskin.
Itu benar-benar berita penting!
Berita penting.
Hari yang sangat-sangat menggembirakan! Huzzah!
Dan untuk merayakannya, aku akan mengadakan pesta untuk menghormatiku.
Pesta untuk menghormatimu? Pasti akan norak.
Apakah kalian di sini memiliki alasan...
...kenapa hari ini tidak merayakan tentang diriku?
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Siapa gadis itu? Siapa gadis itu?
Ini Jess.
Kurasa kita tidak memberitahu siapa pun hari ini.
Yah, sepertinya itu bukan tindakan yang benar.
Yeah. Jadi kita masih harus berpura-pura...
...berpacaran untuk satu hari lagi.
Itu bukan masalah yang besar.
Semua itu mudah./ Yeah.
Kita memang putus. Apa bedanya?
Um..
Aku merasa baik-baik saja dengan semua ini.
Yah, aku juga merasa baik-baik saja dengan semua ini.
Bagus. Aku juga.
"O" besar, "K" besar,...
..."A" besar, "Y" besar.
Aku OKAY (baik-baik saja).
Aku tidak baik-baik saja, Bu.
Aku tidak baik-baik saja.
Maafkan aku karena memaksamu untuk...
...tidak mengikuti kelas dansamu.
Oh, pertunjukannya hari ini?
Aku tahu kami melakukan hal yang benar, Aku hanya merasa...
...benar-benar kecewa, dan...
...Nick terlihat baik-baik saja...
...dan aku hanya perlu seseorang memberitahuku bahwa semua akan baik-baik saja.
Ini takkan baik-baik saja, Jess.
Ibu takkan pernah menjadi nenek!
Apa? Bu,...
...berhentilah menangis.
Kau bahkan tak perlu mencintainya, sayang.
Cukup dapatkan sperma-nya!
Bu../ Maafkan Ibu, sayang, Ibu hanya..
Kau tahu, inilah kejadian yang juga pernah Ibu alami.
Yah, ini benar-benar membuatku nyaman, Bu.
Seperti aku berada di dalam rahim, menghisap jempol.
Dengar, tentu saja dia tak tahu rasa sakitku, Tran.
Aku menyembunyikannya seperti yang seharusnya.
Tapi aku berbohong pada sahabatku.
Kau juga sahabatku, jangan..
Jangan menatapku seperti itu, Tran.
Aku tak tahu bagaimana cara untuk menahannya lagi.
Aku tidak bisa membicarakan hal ini dengan siapa pun.
Aku merasa seperti pinata, kau tahu,...
...dan aku tiba-tiba meledak.
Apa itu artinya,...
..."Masalahnya itu adalah solusinya?"
Oh, maksudmu aku harus fokus pada Winston,...
...supaya aku tidak punya waktu untuk memikirkan Jess.
Itu cukup cerdas, tapi itu bukanlah...
..."Masalahnya itu adalah solusinya"
Kau tahu maksudku?
Itu semacam kalimat yang keren, tapi...
...itu lebih dari sekedar "tetaplah sibuk," benar?
Terima kasih, Tran.
Jika aku bertemu kau saat sedang peperangan,...
...itu pasti sesuatu yang sangat terhormat!
Tapi kemudian jika kita bermusuhan,...
...dan mencoba untuk saling membunuh,...
...kecuali kita bekerja sama.
Oh..
Kita bekerja sama...
...di sebuah peperangan?
Itu hanya sebuah fantasi.
Atau cerita novel.
Kau berhasil memberiku gagasan.
Winston?
Aku telah memikirkan hal ini,...
...dan sebuah pesta saja akan kurang meriah.
Kau bukan sedang pensiun dari...
...sebuah perusahaan asuransi.
Jadi apa yang benar-benar kau inginkan,...
...selain sebuah pinata?
Impian terbesarmu.
Impian terbesar, katanya.
Oke. Um..
Jika aku memiliki impian..
Tentu saja impianku..
Aku..
Aku ingin acara Honey Roast.
Apa-apaan itu? Jangan kau kira...
...kami mengetahui acara apa itu!
Ini semacam Pesta,...
...di mana kalian mengatakan hal-hal baik tentangku.
Honey Roast.
Huh./Kalian tahu?
Yah, aku tak sabar untuk mewujudkannya untukmu.
Kau serius?/ Dia pikir kau serius.
Apa yang harus kulakukan?/ Kau hanya harus menyuruh semua orang...
...mengatakan hal-hal baik tentang diriku.
Kau tahu, seperti...
...hal-hal lucu yang membuatku terlihat baik, kalian tahu?
Oke! Apa lagi?
Apa? Ada lagi?
Uh..
Buatkan aku kursi istimewa.
Kursi tahta?/ Ayolah.
Tahta?
Memangnya siapa aku ini, CeeLo?
Tidak, aku hanya..
Inilah diriku, masih orang yang sama.
Jangan menyentuhku./ Aku tidak akan berubah.
Aku masih orang yang sama./ Jangan menyentuhku.
Jadi buatkan aku kursi istimewa.
Maka kau akan mendapatkannya, Winston.
Apa lagi yang kau inginkan?
Kupikir mungkin...
...kau harus menjadi MC pestaku.
Oke, baiklah.
Dan bisakah kau melakukannya sambil berpenampilan seperti Furguson?
Aku tak mau melakukannya.
Itu mungkin akan istimewa.
Tidak, itu aneh.
Baiklah, aku akan mulai membuatkanmu kursi itu.
Yah, ini adalah...
...dress code untuk...
...pestanya Winston malam ini,...
...adalah optional (bebas).
Kenapa dia menulis "optional"?
Itu pasti sebuah kesalahan, kan?
Dan mereka akan memberinya sebuah pistol?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kurasa sudah saatnya aku lulus SMA.
Mmm../ Aku bangga padamu.
Hanya itu?
Tidak ada komentar sinis?
Aku punya legions (banyak).
Tapi aku akan mendukungmu.
"Legions" berarti "a lot" (banyak).
Aku tahu arti "legions".
Lagipula, aku mungkin tidak akan ikut ujiannya.
Aku sudah gagal ujian lima kali.
Jadi nampaknya itu pertanda buruk.
Tentu saja kau gagal.
Kau belajar di sini, di bar gaduh seperti ini.
Permainan Chumbawamba itu bahkan tidak seperti "Tubthumping."
Kau menulis dengan benda yang terlihat seperti...
...pensil golf. Dimana kartu flash-mu (keistimewaan)?
Apa kau tidak memiliki satupun kartu flash?
Ada maraschino goo di mana-mana!
Kau tidak memiliki kartu flash?
Kuambil-alih. Kau membutuhkan seorang tutor.
Ya, akan kulakukan.
Kau tahu aku mempunyai pacar, kan?
Oh, si laki-laki Australia keren itu?
Selamat.
Cece, ini mengenai pendidikanmu.
Itu saja./ Mm.
Dia sebenarnya dari Perth, jadi..
Perth itu di Australia, Cece.
Kita mulai dengan pelajaran geografi.
Cece, aku benar-benar perlu..
...bertanya Schmidt...
...apakah pakaianku bagus.
Tentu tidak.
Aku sedang mengajari Cece!
Cepatlah!/ Aku tahu mengapa kau marah, oke?
Seharusnya aku memintamu untuk mengajariku.
Tapi dia menawarkan dirinya,...
...dan kukira kau sedang sibuk bersama Nick.
Aku sudah tidak sibuk lagi bersama Nick.
Oh, tidak.
Kalian putus?
Jess, kau hamil?
Aku merasa aneh jika mendengar kata hamil.
Apakah aku terdengar aneh dengan kata hamil?
Karena aku benar-benar merasa seperti yang menyebabkannya.
Aku merasa bahwa itu semua...
...terasa salah untuk diucapkan, terutama pada dua wanita...
...yang sedang duduk berdua di sebuah ruangan.
Aku tak tahu kalian sedang berada di tahap kehidupan yang mana,...
...tapi kalian mungkin sedang berada di tahap...
...dimana kalian sudah memikirkan bayi, dan aku tak ingin...
...ikut campur. Aku tahu...
...kau sedang emosi, Jess, saat kau tadi pergi,...
...dan aku tidak ingin membuatmu semakin emosi...
...dengan membahas mengenai kehamilanmu.
Dan Cece, kau mungkin bisa mengeja "kehamilan".
Dan aku merasa tidak enak.
Apakah kalian sedang menertawakanku?
Aku seperti sedang ditertawakan.
Sialan!
Jadi kau benar-benar membuat singgasana untuk Winston, huh?
Ini adalah kursi istimewa.
Dan ini jelek! Kursi ini kurang mewah!
Berapa lama kau telah melakukan hal ini?/ Ini untuk acara Honey Roast.
Aku sedang memikirkan hal-hal lucu mengenai Winston.
Aku akan membicarakan mengenai kakinya.
Apa maksudmu, kawan? Kau terdengar gila.
Jika ada hal lucu tentang Winston, itu pasti caranya menguap.
Dia seperti..
Bolehkah hal itu untukku?/ Kau membuatku takut.
Sungguh. Kau menakutiku.
Jangan bicara dengan nada begitu karena itu membuatku mengakui satu hal.
Aku benar-benar takut padamu.
Aku putus dengan Jess./ Kau putus..
Kau putus dengan Jess?/ Aku putus dengan Jess.
Aw, man./ Aku serius.
Atau dia yang memutuskanku, aku tak tahu, pokoknya kami putus.
Yah, setidaknya itu menjelaskan tingkah lakumu.
Aku hanya merasa sedang berantakan.
Seperti otakku berubah menjadi spaghetti.
Dan masa depanku terasa...
...seperti lubang hitam...
...yang membuatku tak bisa berhenti jatuh ke bawah.
Kau tak boleh menunjukkan rasa sakitmu.
Atau dia akan panik dan semua akan berakhir, oke?
Aku berharap seseorang mengatakan hal seperti itu...
...ketika Malia dan aku putus.
Malia, aku sakit hati...
...dan aku ingin kau mengetahuinya!
Aku ingin rasa sakit ini segera berakhir!
Aku belum pernah menemuinya lagi sejak itu.
Aku masih membaca e-mail-nya.
Setiap hari./ Setiap hari.
Setiap hari sialan./ Setiap hari.
Kau harus menyembunyikan perasaanmu, bagaimanapun caranya.
Sudah. Dia merasa aku baik-baik saja. Itulah yang kuinginkan.
Aku berbicara mengenai pil, man. Schmidt punya...
...beberapa pil penghilang rasa cemas di laci nya, kau tahu?
Itu ide yang bagus./ Laksanakan.
Jangan beritahu siapapun mengenai perpisahan kami.
Sudah jelas bahwa aku takkan membicarakan tentang hal ini.
Tentu.
Dia terlihat baik-baik saja.
Dia terlihat lebih bahagia...
...daripada saat aku melihat Coach...
...yang sedang melihat Winston menguap.
Aku yakin dia juga sama sedihnya sepertimu.
Dia sedang pura-pura.
Kau harus berbicara dengannya...
...sehingga kau mengetahui bagaimana perasaan dia yang sebenarnya.
Aku akan menemanimu, oke?
Terima kasih./ Sama-sama.
Apa kalian berciuman?
Oke, katakan bahwa kalian berciuman dan aku akan berhenti mengganggu.
Abaikan dia, oke? Abaikan saja dia.
Ingat Cece, tak ada yang tahu bahwa kami putus.
Jangan bicara./ Tidak akan.
Hey!/ Kemari kau.
Mengapa kita berpelukan?
Uh...
...ini, eh, caraku menyapa semua orang.
Dan kemudian aku, uh, melakukan ini.
Seperti itu./ Oh.
Dan diakhiri dengan...
...gerakan ini.
Kau mengerti?
Itukah caramu menyapa semua orang?
Ah, kemari kau.
Eh, itu bukanlah ajakan.
Nick, hai!
Bajingan! Kemari kau.
Apa yang kau lakukan?
Kau meminum pil-nya?/ Uh, aku merasa seolah-olah menjadi kapas.
Maaf untuk apa yang sedang terjadi.
Apakah kau memiliki waktu untuk mengobrol...
...dengan pacar manismu ini?
Kurasa satu-satunya cara agar kita bisa melewati ini...
...adalah jika kita saling jujur...
...mengenai perasaan kita yang sebenarnya.
Pagi ini kukatakan padamu...
...bahwa aku baik-baik saja, dan..
Kenapa kau mengedip padaku?
Aku mengedip?/ Yeah.
Aku hanya sedikit gugup.
Aku akan memakai kacamata supaya kita bisa terus mengobrol.
Karena kurasa ini takkan bisa berhenti./ Oke.
Silahkan lanjutkan apa yang ingin kau katakan.
Um, aku hanya,...
...ingin kau katakan padaku bagaimana perasaanmu yang sebenarnya.
Baik./ Maaf, "baik"?
Aku merasa baik./ Apakah baik itu,...
...adalah perasaanmu sekarang?
Bukan./Oh.
Aku merasa luar biasa.
"Luar Biasa"?/ Yeah.
Kau merasa luar biasa sekarang?
Aku merasa lebih bahagia dan luar biasa...
...dan ringan.
Malam ini semua tentang Winston.
Kau tak perlu khawatir tentang aku karena aku khawatir...
...tentang acara Honey Roast-nya.
Maaf aku lupa...
...bahwa Winston adalah hal yang paling penting...
...yang terjadi hari ini.
Disitulah aku mengerahkan semua tenagaku.
Fan...
...tastis.
Butuh waktu lama untuk mengatakan kata tersebut.
Disana kau rupanya!
Kita seharusnya sedang belajar./ Kemari kau.
Ah, terima kasih, Coach. Aku membutuhkan ini.
Mm. Menyenangkan.
Untukmu juga, temanku.
Itu aneh sekali.
Kenapa kau ini?
Apa kau takut pada tes prakteknya?
Ada sesuatu yang lebih penting, itu saja.
Tidak ada yang...
...lebih penting bagimu, Cece, selain masa depanmu.
Karena tidak ada yang lebih penting...
...bagiku daripada masa depanmu.
Apa kau tahu betapa aku merasa bodoh...
...untuk lebih peduli masa depanmu daripada apa yang kau lakukan?
Nick dan Jess putus.
Aku tahu kau tahu!
Oh!/ Aku tahu itu!
Jadi, kau juga tahu.
Tapi kau tahu dan kau yang memberitahunya.
Dengar, kau begitu baik, Schmidt.
Oke? Dan terima kasih karena telah mempercayaiku..
Siapa yang peduli denganmu?!/ Hmm?
Nick dan Jess putus. Dan kalian memberitahuku...
...seperti sebuah laporan cuaca?
Aku anak dari perceraian! Aku tersinggung!
Should've graduated the first time around, you buffoon!
Sebaiknya jangan dibahas, kawan. Tak boleh ada yang tahu bahwa kau tahu.
Coba tebak, Cece?
Pacarku Nick...
...benar-benar baik-baik saja.
Dia sebenarnya "luar biasa."
Oke, anggur.
Ya, ambillah yang besar. Tuangkan semuanya.
Karena hari ini tentang Winston.
Ya, ini semua tentang Winston.
Ada yang menyebut Winston?
Whoa!/ Apa?
Guys, jujur kukatakan, aku merasa berjalan di udara, aku serius.
Ini, uh..
Permisi sebentar.
Hey, Winston!
Hei, ini adalah harimu! Aku ikut! Apa yang bisa kulakukan?
Karena hari ini adalah tentang Winston.
Ya, semua tentang Winston.
Apa pun yang kau inginkan, sobat./ Mm-hmm.
Apa saja?
Namaku Nick Miller...
...dan aku MC untuk acara Honey Roast malam ini.
Terima kasih! Terima kasih!
Dan aku Furguson si kucing.
Ya-ya!
Oke, eh, Honey Roast malam ini, kita jadikan acara yang manis,...
...positif, dan tentu saja, kita akan jadikan lucu.
Benar kan, Furguson?
Kuharap kucingnya tidak mengemudi.
Bagaimana bisa dia mendapatkan kostum kucing itu?
Dia memiliki empat kostum.
Aku sedang minum "Catbernet."
Itu bagus juga./ Oke.
Itu bagus juga.
Pinot "meowoir..."
Meow-oi-rr.
Jika aku memiliki satu lagi yang seperti ini, kalian harus menunjukkan arah untuk...
...kucing ini di dalam kotak sampah...
...karena aku akan menemukannya.
Mm, mari kita jadikan ini lucu, kawan.
Karena aku harus buang air kecil.
Berbicara tentang lucu, Winston Bishop itu sangat lucu..
Seberapa lucu dia?
Seberapa lucu aku?
Teddy bears membeli Winston untuk anak-anak mereka.
Itu bagus sekali. Betapa lucunya aku.
Pemandangan yang mengerikan./ Ingin tahu betapa lucunya dirimu?
Ya, aku ingin tahu betapa lucunya diriku.
Kau ingin tahu betapa lucunya dirimu?
Aku ingin tahu betapa lucunya diriku.
Anak anjing menaruh dia..
Aku takkan mengucapkan yang satu itu.
Apakah kita masih harus berpura-pura bahwa kita tidak..
Tenang. Paksakan saja./ Mm-hmm, semua ini akan segera berakhir.
Berpura-puralah menikmatinya. Senyum./ Mm-hmm.
Winston itu sangat lucu, ia pernah bertemu cewe Jepang bernama Ariko,...
...dan dia menjadikan Winston sebagai tas-nya!
Boom!
Ooh! Aku bahkan tidak mengiranya! Oh, astaga!
Aku juga tidak menyangka./ Akhir yang mengejutkan!
Kurasa sudah saatnya,...
...si kucing ini mengambil alih.
Mengapa kita berpura-pura?
Kurasa kita seharusnya jadikan ini...
...acara yang sungguhan./ Yeah.
Jangan lakukan itu.
Aku agak takut, tapi juga sedikit bersemangat.
Kurasa, sekaranglah giliranku untuk../ Ini giliranku!
Oke, kembali ke sini.
Ini adalah ide yang terbaik.
Sebaiknya aku duduk.
Agak menyebalkan.
Saatnya untuk menambahkan sedikit pemanis.
Siapa lebih dulu?
Coach terlebih dahulu.
Apa?
Ada apa, Coach?
Kau punya banyak celana olahraga, kau harus membeli celana biasa.
Cece di sini.
Kalian mengenal Cece.
Rambut mu sangat panjang./ Kau mulai menyebalkan.
Bagus./ Itu bagus.
Itu benar-benar bagus./ Itu salah satu yang terbaik.
Schmidt../ Jess, tolong hentikan.
Aku sangat rapuh sekarang.
Kepalamu begitu besar.
Sebenarnya tak sebesar itu.
Kau punya kepala yang besar, kawan!
Dan Nick Miller..
Oh, astaga.
Apa yang bisa kukatakan tentang Nick yang belum pernah kusebutkan?
Oh, ini dia.
Nick menyebut burung itu "tikus udara."
Pikirkan hal tersebut.
Nick mengatakan "Yahtzee" ketika dia klimaks./ Oh, astaga.
Dia menyebut kura-kura menjadi "berang-berang tempurung."
Yah, sebutan itulah yang pantas.
Kura-kura itu hijau. Berang-berang itu cokelat.
Kami sudah pernah berdebat mengenai ini dan kami sepakat...
...untuk tidak membicarakannya di depan orang lain.
Tapi kau tahu sesuatu yang sangat,...
...sangat, sangat parah tentang Nick?
Kau tak perlu mengatakannya.
Dia baik-baik saja.
Dan aku...
...tidak baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan?
Kau gila?
Aku berantakan.
Yeah, aku..
Aku minum pil penghilang rasa cemas milik Schmidt.
Apa?!
Yeah, aku mengambil dari lacinya.
Schmidt si penolong.
Ooh./ Maaf tentang itu.
Aku sangat tidak baik-baik saja! Aku hanya pura-pura baik-baik saja...
...karena kukira kau baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja./ Aku tidak baik-baik saja.
Aku sakit sekali!
Aku memang sedang tersenyum sekarang, tapi aku merasa sakit hati.
Aku sangat senang.../ Yeah.
...bahwa kau juga merasa sakit hati.
Ini adalah perpisahan yang mengerikan.
Aku tahu kita tinggal bersama./ Ini benar-benar sulit.
Ini sulit sekali, kau tahu?/ Yeah.
Ini menyebalkan./ Aku kira kita memiliki masa depan bersama.
Aku juga. Ya, aku merasakan semuanya.
Dan sekarang kita tidak bersama. Usai sudah./ Kita tidak memiliki kesamaan.
Ya.
Aku tidak bisa berhenti tersenyum karena obat,...
...sehingga wajahku terasa aneh.
Rasanya seperti baru melakukan operasi plastik.
Bisakah seseorang...
...menjelaskan apa yang sedang terjadi di sini?
Kau ingin melakukan ini?/ Kurasa harus.
Kami putus!
Ini sudah berakhir./ Usai sudah.
Apa kau serius?! Apa?!/ Apa?! Tidak!
Ayolah, kawan, itu terlihat sekali.
Dasar sial./Maksudku...
Kalian putus hari ini?
Kemarin./ Kemarin.
Mengapa tidak memberitahuku?
Karena kami tak ingin merusak harimu.
Dan maafkan aku. Kami sangat bangga padamu...
...karena kau masuk akademi polisi,...
...tapi kami sedang berada dalam situasi yang buruk.
Yeah, situasi yang sangat buruk./ Jadi kami beranikan diri dan mengakuinya.
Kami berada dalam situasi yang mengerikan.
Apa kalian bercanda?
Situasi yang buruk terjadi...
...dan kalian masih mempedulikanku?
Maksudku, itu.. Terima kasih.
Aku sangat menghargai itu,...
...tapi aku di sini jika kalian membutuhkan.
Terima kasih, sobat.
Dengar, aku tahu ini sangat aneh dan...
...pasti sedang mabuk obat penghilang cemas tapi...
...aku ingin kalian saling berpegangan tangan.
Tidak./ Lakukan saja.
Semua?/Oh.
Ada dua wanita./ Aku baik-baik saja.
Ini terasa nyaman.
Om..
Jangan pernah memberitahu siapa pun bahwa kita melakukan ini.
Haruskah kita hidup di dalam buah persik,...
...atau itu terdengar aneh?
Kawan, untuk menghormati atas apa yang telah terjadi,...
...aku akan menunda acara Honey Roast-nya...
...sampai besok malam./ Oke.
Ah!/Tidak
Tidak mungkin./ Aku tidak akan melakukannya.
Kuminta kalian untuk datang kembali,...
Maaf, Winston./ ...kalian datang kembali pada waktu yang sama, jadi...
...kalian bisa memakai setelan putih.
Hi, lagi.
Aku sedang menonton Dirty Dancing.
Aku tahu. Aku sudah menontonnya tiga kali.
Aku tidak mengerti bagaimana Penny mendapat masalah.
Yah, kau tahu, ini adalah waktu yang berbeda.
Siapa yang memenangkan perkelahiannya?
Swayze dari Dirty Dancing...
...atau Swayze dari Roadhouse?
Kurasa, uh, To Wong Foo Swayze yang akan menang.
Jess, ini benar-benar sulit.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tak tahu mengapa menghubungimu.
Ini seperti sebuah teka-teki.
Aku tahu!
Aku tak tahu di mana harus berganti pakaian atau di mana harus tidur...
...atau harus ke mana untuk pergi ke kamar mandi.
Yah, aku tahu harus ke mana untuk pergi ke kamar mandi.
Tapi kau tahu, komponen sosial.
Oh, tidak.
Aku kehabisan tissu.
Baiklah.
Awas!
Oh! Hey.
Terima kasih.
Tidak masalah. Itulah gunanya aku.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam.
Translation by _SURadit_ Twitter : @ditorium_