Tak, fordi du hjælper med skolefesten.
"Kærlighed varer for altid og altid og altid ..." Hvor mange "og altid" er der?
Teknisk set uendeligt, men jeg havde kun plads til 12.
Dette bliver svært for dig.
Ja, Foster sagde, vi ikke havde råd, men jeg lagde hovedet på blokken.
Fordi jeg mener, at temaet for festen er "Kærlighed varer for altid ..."
Og Nick og bruddet ...
Nej, du husker, hvordan skolefester var for mig.
Jeg ventede bare på toilettet, indtil Tim Keymaker inviterede mig ud.
Jeg husker det. Jeg sad og røg på nabotoilettet.
Vi er med. Du var slem. De skal bare have en fantastisk oplevelse.
Mit liv er rodet lige nu.
Det eneste, jeg kan gøre, er at lave en fantastisk fest for dem.
"Kærligheden varer for altid og altid ..." Hvad er dette?
Temaet til Jess' skolefest.
- Det er ironisk. - Stakkels pus. Kom her.
- Kom her. Sådan. - Hvad laver du?
- Okay. Jeg ved det. Jeg ved det. - Hvad sker der?
Jeg har kram nummer to klar. Blødt eller hårdt, du bestemmer.
Jeg ved det.
- Jeg trængte til at svede. - Ja.
Mine arme er så ømme efter alle de armbøjninger.
- Det er løgn. - Jeg prøver at holde mig i form.
Jeg spiser salater uden dressing.
- Normalt proteiner. - Hvilke slags?
- Bare skinkestykker. - Kun skinke?
Jeg kan ikke lide salat. Grønne ting er ulækre.
- Små skridt af gangen. - Det er store skinkestykker.
Men det er godt. Jeg savner at fjolle rundt med Jess.
- Brud skal ikke være nemme. - Det er modent af dig.
Vi må ikke være i et rum alene uden Winston.
Han fjerner naturligt den seksuelle stemning.
Hvad vil I?
Jeg er stolt af dig. Det er det, jeg mener.
Vi er mænd. Vi overlevede smerten.
Jeg ser Cece savle over en 20-årig.
Hvorfor den interesse i en dreng, når hun kan få modne bær.
- Se de her, Nick. - Ned med håndklædet.
Jeg trænger til at svede.
Hvorfor lugter min sved af asparges?
- Han fjerner den seksuelle stemning. - Jeg fyrer op for alle rum.
Mit nærvær ville udklække æg. Hvorfor? Fordi jeg er varm som en høne.
- Der var ingen seksuel stemning. - Tro på det, Nick.
Tillykke. Med jeres hjælp bliver det uforglemmeligt.
- Jeg meldte mig ikke til det. - Nej.
Det gjorde ingen af jer. Ingen af jer har meldt jer til skolearrangementer.
Det betyder, at I aldrig har følt glæden ved at bytte fritiden med børnesmil.
Jeg meldte mig ikke på grund af Münchhausen-syndrom.
- Får vi betaling? - Ja, I disse flotte hatte jeg har lavet.
Der står "Chaperone" på. På din, Gary Pedel, står der "Rengøring".
Du kalder mig Gary Pedel, som om pedeljobbet er hele min identitet.
Det er som om, nogen kaldte dig "Jess, den tredje smukkeste lærer".
- Okay. - Er vi færdige? Det vil jeg sige.
- Ja, okay. - Tak, venner. Godt møde.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal være nu. - Tak, venner. Det bliver alle tiders.
- Du behøver ikke tage den på, Coach. - Skolefesten starter nu.
Festen betyder meget for dig. Ungerne kan ikke gøre, hvad de vil.
Hvis de vil lave ballade, så må de forbi mig. Vent.
Hvis de vil lave ballade, så må de forbi mig! Vent.
Hej, Wendy.
Wow, den T-shirt er skræmmende.
- Skal du med til festen? - Min mor tvinger mig.
Tvinger hun dig til at være med til den bedste fest i dit liv. Fed mor.
I din alder varer kærlighed for altid og altid.
- Hvad vil du have på? - Denne T-shirt.
Det er den bedste idé, jeg har hørt. Skræmmende T-shirt!
Du er en idiot, at du dater den 14-årige.
- Han er 20. - Han var 7, da "Good Will Hunting" kom ud.
- "Good Will Hunting." - Lad mig prøve.
Ceces kæreste er så ung, at ...
- Det kommer tilbage. - Buster er mere mand end alle jer.
Han har været i 40 lande, bygger både, han trænede slanger med sin onkel ...
At tjene en fornuftig løn. At gå rundt i slacks med rigtigt svaj.
At bestille sushi som en konge. Dette gør en til en mand.
Jeg ved, at I teknisk set er mænd, men I hænger bare ud sammen.
- Som om I er 12 år. - Du er bare en dum pige.
Jeg har den nu. Okay.
Ceces kæreste er så ung, at ... Hvor ung er han?
Winston, det fungerer ikke. Jeg mener det.
- Jeg har nået grænsen. - Hvad?
Vent lidt. Hvorfor er døren låst? Festen starter om 5 minutter.
- Gary, kan du låse døren op? - Nej, det er ikke min lås.
Hvad? Hvem har så gjort det?
Vi kan ikke begynde, hvis døren er lukket.
Sig ikke, at jeg har mine nye bukser på uden grund. Det vover du!
- Det siger jeg ikke. - Festen er aflyst?
Nej, det bliver alle tiders og perfekt, og det vil fejre den evige kærlighed.
- Hvor skal I hen? - I livet ingen steder. Men ikke her.
- Bliv nu. Det betyder så meget for mig. - Kedeligt.
Alle Jess' chaperoner er smuttet. Hun har brug for hjælp.
En dame har brug for hjælp? Er det en opgave for en dreng? Eller en mand?
Mænd! Mænd! Mænd!
- Dummepatruljen er klar. - Mænd! Mænd!
- Av, mand. - Er du okay?
- Har du is? - Masser hans skuldre.
- Jeg henter is til ham. - Er du okay?
Bare læn dig tilbage. Nick, hent isen!
En hjulnøgle er stærk nok til at bryde en hjullås af carbon op, så det kunne virke.
- Cece skræmmer mig. - Det er toppen af isbjerget.
Jeg har den.
- Ja! Ja! - Sådan, nu kan vi få gang i den.
Alt er på rette spor igen.
Cykellåsen var et rigtigt bølletrick.
Der er mange bøller her. Gjorde du dette?
Rolig. Hvis nogen vil ødelægge festen, så er det en af lærerne.
Hattene tiggede om hævn. Hør efter, chaperoner!
I vil følge alle mine instrukser. Dette betyder alt for Jess.
Jeres røve tilhører mig. Det betyder, at jeg har fire røve nu.
Jeres tre og min!
- Vi kan godt håndtere en flok unger. - Synes du, du er hård, Winston?
Du aner ikke, hvad de små sataner er i stand til.
Jeg elsker dem. Jeg elsker dem af hele hjertet.
Men de vil såre dine følelser i gang imellem.
Kæppe og pinde vil knuse dine knogler -
- men ikke hvis man har underskud af kalk.
Schmidt, du står for snacks.
Lad ikke børnene hælde noget i punchen, og Diabetiker-Amy må kun få fire kager.
Diabetiker-Amy får ingen kager på min vagt.
- Hun skal have to, eller hun besvimer. - Hun får intet, hvis det står til mig.
- Okay, Winston. Dansegulvet. - Det skulle du ikke have sagt.
Det er det perfekte sted. Jeg er så hed.
Nej, ingen hede. Ingen hede. Ingen hede.
Kig på mig. Ingen hede. Det modsatte af hede.
- Hold 15 cm afstand hele tiden. - Ingen bliver gravide i aften.
- Det samme sagde jeg på mine dates. - Det er ikke i orden.
- Lad os komme af sted. - Gemmer du det bedste til sidst?
Beklager, Nick, du er ikke chaperone-materiale.
Jeg har haft jobbet i et par uger. Jeg kan lugte ballademagere.
Det gør mig en perfekt chaperone, Coach.
Tænk over det. Jeg kan komme ind i hovedet på en ballademager.
Jeg kan tænke som ham. Jeg kan gå dybt ind.
Du kan holde øje med omstrejfere.
- Skal jeg på gaden? - Det er ikke så vigtigt.
Jeg svigter dig ikke. Jeg svigter dig ikke!
Tager du en pause nu?
Du må få gang i heden. Nej, ingen hede. Ingen hede.
Ingen hede, Bishop. Læg låg på den hede.
- Få den hede væk, Bishop! - Okay, ja.
Det er i orden.
- Hvad kigger I på? - Sejt overskæg.
For meget hede. For meget hede.
Okay, lad os bruge tangen. Dette er ikke Appalachia.
Skynd jer, før Justin spiser det hele.
Jeg tror ikke, at du ville såre Justins følelser.
Hvad foregår der i virkeligheden? Skændes dine forældre?
- Lad mig være, svans. - Svans?
- Du er en svans. - Du er en svans.
- Stop med at sige det ord.
- Tag en kage, svans. - Svans.
Schmidt, jeg har et problem. Hvad tænker du? Gode råd?
Hvad nu? Søn af en ... Penis. Det var ikke bedre.
Beklager.
Du har ret. Nogen prøver at forstyrre min fest.
Det er klister, og det er frisk.
Banan i mørket.
Du ødelagde min fest! Jeg kan lugte klisteret, din skurk!
Han er derinde. Jeg er den gode strømer, og du er den slette strømer.
I orden.
Dette kan få to udfald. Nummer et, du fortæller, hvorfor du ødelagde festen.
Nummer to, jeg smadrer dit kranium med en karburator!
Jeg troede, jeg var den slette.
Jeg er den hårde strømer, der er god til sit arbejde.
- Du er den halvdumme strømer. - Sådan fungerer det ikke.
- Den slette er ond. - Så ville det være ond strømer.
- Sådan fungerer det med strømerserier. - Jeg ser dem.
- Du skal være mere vågen. - Hvad vil I mig?
Vi vil vide, hvorfor du låste døren og hældte lim i afbryderen.
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor skulle nogen ødelægge sådan en magisk aften?
Du var den eneste, der ville holde den dumme fest. Hævn er mit gæt.
- Hvad ved du? - Du har et greb som en højere kvinde.
Det er ikke sådan, at jeg ikke kan lide det.
- I slapper af ude på parkeringspladsen? - Vi behøver ikke nogen chaperone.
Kalder mig I mig 'rone? Jeg er ikke 'rone. Jeg er ligesom jer.
Vi har ens skjorter på. Jeg er en god fyr. Jeg vil bare have det sjovt.
Jeg keder mig. Jeg vil bare slappe af. Er det forbudt?
Har I noget is? Englestøv? Fnisetobak? Jeg leder.
Hvis du ikke er chaperone, hvorfor smager du så ikke dette?
- Jeg har intet at bevise. - Er du 'rone eller ikke?
Giv mig det.
Hvad er det? Er det en selvmordsdrik? Forskellige sodavand blandet sammen?
Det var virkelig intenst. Jeg spyttede noget af det ud.
Han er cool nok.
Hej, venner. Hej.
Var det Tommy? Jeg vil gerne sige undskyld for det, der skete før.
Vil du fri til mig nu?
Det er sjovt. Da jeg var ung, var humor også et stærkt våben.
Rejs dig, jeg vil ikke giftes med dig.
Humor kan være et stærkt våben, og så bliver man en mand.
- Du lugter som en kvinde. - Så er det nok!
Tror du, at du er en hård nyser, hård nyser? Bevis det, mand.
- Sig tid og sted. - 15 minutter. Parkeringspladsen.
- Nævekamp? - Hurtigløb. Ja, du hørte mig.
Jeg kan nemt løbe fra jer.
I formerer jer som kaniner. Der er mange flere af jer end af mig.
Lad os låse dørene. Ingen kommer ind eller ud.
Skurken er fanget. Det er "Gosford Park".
- Fald ned, Jess. - Nej, dette skal være perfekt.
Det er for sent. Der er børn, der laver lektier derinde. Det er trøstesløst.
Efter alt det med Nick ville du gerne gøre det perfekt, men ...
Det er ikke din skyld, at det blev ødelagt. Du får dem næste gang.
- Drik, drik, drik! - Drik, drik, drik!
Det kalder jeg sukkerholdigt. Det går lige i hjernen.
Så I, hvor højt jeg kom op?
Han er for dum til at være 'rone.
Dette er sjovt. Jeg savnede det. Lad os spise burgere og møde piger!
- Forskellige aldre. Det er så tidligt! - Vi har noget at vise dig.
Vi havde det sjovt, men vi kan komme i store problemer for at gøre det.
Derfor skal I løbe hurtigt, når de går af.
- Som nu. Jeg er lige efter jer. - Kors, mand!
- Hvad gør vi nu? - Lad os køre.
- Wendy? - Taget på fersk gerning.
Du kom forberedt. En skruenøgle, noget lim ...
En kasse tamponer. Hvad ville du gøre med dem?
- Ja. - Undskyld.
- Du ville stoppe festen? - Ingen af drengene vil danse med mig.
- Jess. - Hej, Cece. Dette er Wendy.
Hun siger, at hun ikke kan lide at danse med drenge.
Det giver mening, fordi drenge er de dummeste.
- Det siger du bare. - Nej, nej.
Vi har mødt så mange drenge, og alle sammen er så dumme.
- Jeg har mødt flere end hende. - Ja, fordi hun er ... sødere end mig.
- Sødere? - Jeg mener ... Du er berejst.
- Berejst. Træd varsomt. - Jeg mener, at du rejser meget.
- Jeg vil aldrig danse med en dreng. - Er drenge dumme?
Ja. Ja!
Gør de skuffende, dumme ting, der virkelig -
- sårer dine følelser? Ja. Nogle gange går tingene ikke -
- som planlagt. Faktisk går det aldrig som planlagt.
Men i sidste ende er det det hele værd. Derfor skal man gøre en indsats.
- Taler du om sex eller dans? - Dans.
- Vi taler om dans på højkant. - Okay, jeg prøver.
- Lad os komme derud igen. - Cece, der er intet lys eller musik.
- Festen er forbi. - Nej, festen er ikke forbi.
Vi skal bare finde nogle dumme drenge.
Du ser så langsom ud. Ligesom en virkelig langsom og dum skildpadde.
- Jeg er hurtig, og du er gammel. - Du er seriøst som en skildpadde.
- Skal vi gøre dette? - Ja, det skal vi.
Jeg er som en hebraisk gepard. På tre. En, to ...
Flo Jo!
Hallo!
Ja! Ja!
- Hvad er dit problem? - Jeg kørte ikke.
Tager I pis på mig?
- Alle elever indenfor! - Af sted!
I er de værste chaperoner på jorden.
En hund ville være bedre. En plante med undertøj ville være bedre.
Ray Charles' spøgelse ville være bedre end jer!
Hvad er I for nogle mænd?
Hej. Dumme drenge ...
Vi skal bruge jer.
Hvem er klar til at have det sjovt? Lyset gik ud, og I lavede jeres egne lys.
Musikken gik ud, men vi laver vores egen musik.
Vi har en særlig gæst i aften. Giv en stor -
- Coolidge Mellemskole-velkomst til skolens dummeste drenge.
- Vi spiller "Sweet Surrender". - Dette bliver dårligt.
Slap af, piger. Bare slap af.
Okay, ud på dansegulvet med jer. Om tre, to, en.
Okay, okay.
Rapdyst. "8 Mile". Denne er til vicerektor, Jessica Day.
Jeg går ikke i indigo og ikke i turkis Hør hellere efter, for Schmidt er vis
Jeg tager det tilbage Jeg går nogle gange i turkis
Når jeg siger nogle gange, siger I turkis. Nogle gange!
- Nogle gange! - Turkis!
Væk med mikrofonen.
Hvad så? Er der nogen fra Chicago? Byen for spidser med store drømme.
Det giver mening. I går i skole her, så I er herfra.
- En anden. - Var det alt?
Jeg vil være strømer på gaden, er I klar? Rollemodel er jeg snart
Måske får jeg kontorjob med en vigtig frist
Fordi hvis papirarbejdet svigtes bliver sagen afvist
- Når jeg siger "af", siger I "vist". Af. - Vist.
Når jeg siger "af", siger I "vist", medmindre I vil dø.
- Er du skør? - Jeg ved, hvem du er.
- En hel kasse doughnuts. - Tak.
- Jeg siger bare ... - Tak.
- God idé, Tom. - Du vil også dø.
En, to. En, to!