1
00:00:01,687 --> 00:00:04,160
من نمی تونم. نمی تونم این کارو بکنم

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,906
.اوه، البته که می تونی و می کنی

3
00:00:06,926 --> 00:00:10,846
!باشه اشمیت
ما 11 تا عروسی پشت هم رفتیم

4
00:00:10,866 --> 00:00:12,412
.خیلی زیاده

5
00:00:12,432 --> 00:00:15,023
!دیگه حتی نمی تونم در یخچال رو باز کنم

6
00:00:20,055 --> 00:00:20,919
!! آآآآآه

7
00:00:20,939 --> 00:00:22,787
.من خیلی گشنمه

8
00:00:22,807 --> 00:00:24,441
چرا همه واسه هر چیزی که تو زندگیشون پیش میاد

9
00:00:24,475 --> 00:00:25,981
باید جشن بگیرن؟

10
00:00:26,001 --> 00:00:27,811
چرا من نمی تونم گذروندن تابستونم با بافندگی رو

11
00:00:27,845 --> 00:00:29,319
جشن بگیرم؟

12
00:00:29,339 --> 00:00:31,413
.خدایا! من متفرم وقتی تو یه چیز می بافی
!از همه چیز این کارت بدم میاد

13
00:00:31,433 --> 00:00:32,029
چرا؟

14
00:00:32,049 --> 00:00:34,351
!همزمان هم عصبانیم می کنه، هم منو می ترسونه

15
00:00:34,385 --> 00:00:35,685
:درست مثل وقتی که عبارت

16
00:00:35,720 --> 00:00:38,054
!برنده ی آکادمی آنا پکین ـئه" رو می شنوم
(بازیگر سریال True Blood)

17
00:00:38,089 --> 00:00:40,190
.جسیکا تو به این عروسی میری
و بهت میگم چرا

18
00:00:40,224 --> 00:00:42,192
رابطه ی جنسی

19
00:00:42,226 --> 00:00:43,293
یادته چی بود دیگه؟

20
00:00:43,327 --> 00:00:45,195
.تو دوباره برمیگردی اون بیرون جس

21
00:00:45,229 --> 00:00:47,030
آخرین دهنی که بوسیدی

22
00:00:47,064 --> 00:00:48,031
.دهن نیک بود

23
00:00:48,065 --> 00:00:49,366
!اونم چهار ماه پیش

24
00:00:49,400 --> 00:00:51,835
!بهش فکر کن. افتضاحه

25
00:00:51,869 --> 00:00:53,470
هی، اشمیت داره مسخره م می کنه؟

26
00:00:53,490 --> 00:00:54,304
!آره-
!سلام نیک-

27
00:00:54,338 --> 00:00:55,305
!باشه، ایراد نداره، فقط خواستم مطمئن شم-

28
00:00:55,339 --> 00:00:56,673
تو کفشِ تَپ دَنس پوشیدی؟
(نوعی رقص که با کفشی دارای پاشنه ی فلزی و صدادار انجام می شود)

29
00:00:56,708 --> 00:00:57,741
.حالم زیادی خوش بود وقتی خریدمشون
فکر می کردم خیلی

30
00:00:57,775 --> 00:00:58,842
!به درد لباسای مجلسی می خورن

31
00:00:59,744 --> 00:01:01,411
!باحالن

32
00:01:01,446 --> 00:01:02,679
هی، شماها نظرتون راجب این کمربند چیه؟

33
00:01:02,714 --> 00:01:04,848
!مثلا به عنوان کادوی عروسی

34
00:01:04,882 --> 00:01:06,183
.نیک، مربی، بیاین تو

35
00:01:06,217 --> 00:01:07,807
.همه بیان تو اتاق

36
00:01:07,827 --> 00:01:09,319
یکیمون کمه؟

37
00:01:09,353 --> 00:01:11,021
!حس می کنم باید یکی دیگه هم باشه

38
00:01:11,055 --> 00:01:12,489
!تو اتاق جس خبریه؟

39
00:01:12,523 --> 00:01:13,690
!دارم میام

40
00:01:16,060 --> 00:01:17,928
! صبر کنین بیام

41
00:01:17,962 --> 00:01:20,030
.تو دانشکده افسری صدمه دیده-
!من تو دانشکده افسری صدمه دیدم-

42
00:01:20,064 --> 00:01:23,500
خیلی خُب! ما این تابستون
پشت سر هم رفتیم عروسی

43
00:01:23,534 --> 00:01:25,936
و جز مربی و من

44
00:01:25,970 --> 00:01:28,071
هیچ کدوم واقعا از فرصت های سکسی که یه عروسی داره

45
00:01:28,106 --> 00:01:30,420
!بهره نبردیم

46
00:01:30,440 --> 00:01:31,424
درست نیست

47
00:01:31,444 --> 00:01:34,578
تو عروسی هفتم
یه سگ وحشی دنبالم کرد.. پس..

48
00:01:35,279 --> 00:01:36,246
!من یه ساقدوش رو بوسیدم

49
00:01:36,280 --> 00:01:37,447
واقعا؟-
!آره-

50
00:01:37,482 --> 00:01:38,582
اون یه دستبند مخصوص بیمارستان دستش بود

51
00:01:38,616 --> 00:01:40,517
.و همراهش یه ماهی قرمز تو کیسه داشت

52
00:01:40,551 --> 00:01:42,219
.در هر صورت یه ساقدوش بود

53
00:01:42,253 --> 00:01:43,086
!شبیه آدم برفیِ تو "یخ زده" بود

54
00:01:43,121 --> 00:01:44,621
!هی، توقعت رو متوسط نگه دار

55
00:01:44,655 --> 00:01:47,224
اولش سخته
!ولی بدن عادت می کنه

56
00:01:48,126 --> 00:01:50,093
!من خوبم
!فقط از رو کاناپه افتادم پایین

57
00:01:50,128 --> 00:01:52,228
!وینستن، لطفا

58
00:01:52,612 --> 00:01:54,364
!نمی تونم کونم رو ببندم

59
00:01:54,399 --> 00:01:56,900
.ما امشب با یکی می خوابیم. هر پنج تامون

60
00:01:56,934 --> 00:01:59,002


61
00:01:59,037 --> 00:02:00,137
این آخرین عروسیِ این تابستونه

62
00:02:00,171 --> 00:02:01,938
.که در واقع آخرین شانس ماست

63
00:02:01,973 --> 00:02:04,127
..هیچ کس تو پاییز با کسی آشنا نمی شه-
.نه-

64
00:02:04,147 --> 00:02:05,876
یا تو زمستون. شما می خواین رو محتویات یه ژاکت ضخیم

65
00:02:05,910 --> 00:02:08,967
قمار کنین؟

66
00:02:09,625 --> 00:02:12,282
!من که نه-
می فهمین این چقدر مهمه؟-

67
00:02:12,316 --> 00:02:13,283
.من می فهمم

68
00:02:13,318 --> 00:02:16,453
.زمستون.. در راهه

69
00:02:18,056 --> 00:02:20,257
!هیچ کس تنها نمیاد خونه

70
00:02:20,291 --> 00:02:21,925
!می دونین چیه؟ راست میگه

71
00:02:21,959 --> 00:02:23,727
!آره. من پایه م

72
00:02:23,761 --> 00:02:25,028
.جس پایه ست-
.ما همه پایه ایم-

73
00:02:25,048 --> 00:02:25,929
.آره-
!آره-

74
00:02:25,963 --> 00:02:26,930
!منم هستم

75
00:02:26,964 --> 00:02:27,931
نمی شنوم چی میگین

76
00:02:27,965 --> 00:02:29,032
!ولی منم هستم

77
00:02:29,067 --> 00:02:31,401
هر پنج تامون با هم اون بیرون

78
00:02:31,436 --> 00:02:32,569
تو طبیعت وحشی

79
00:02:32,603 --> 00:02:35,472
!با هم یه کار غیرعادی می کنیم، مثلِ یه مشت سکسی

80
00:02:35,506 --> 00:02:36,673
ببشخید، چی؟-
!مم.. فکر نکنم منظورت این باشه-

81
00:02:36,708 --> 00:02:38,775
مشت سکسی دیگه چه کوفتیه؟-
یک، دو، سه، چهار، پنج-

82
00:02:38,810 --> 00:02:41,845
.هر پنج تا با هم، مثل یه مشت

83
00:02:41,879 --> 00:02:43,113
.داری اشتباه می کنی الان-
،اشمیت ، نیک

84
00:02:43,147 --> 00:02:45,515
..مربی، وینستن، جس
!مشت سکسی

85
00:02:45,550 --> 00:02:47,584
.. می ذاریشون کنار هم و -
.نه، این درست نیست-

86
00:02:47,618 --> 00:02:49,086
.از همون قسمت پذیرش عروسی می کوبی میری جلو

87
00:02:49,120 --> 00:02:50,592
!آروم باش-
!خودت می دونی چی داری میگی؟-

88
00:02:50,612 --> 00:02:52,956
قشنگ نیست؟
.یه استعاره از با هم بودنه

89
00:02:52,991 --> 00:02:54,424
.می تونستی فقط بگی مشت-
-هر پنج تامون

90
00:02:54,459 --> 00:02:55,891
..مثل یه مشتِ سکسی راهمون رو

91
00:02:55,911 --> 00:02:58,037
S04E01
-آخرین عروسی-
-قسمت اول، فصل چهارم-

92
00:02:58,057 --> 00:03:00,631
:ترجمه
سارا.ش

93
00:03:05,315 --> 00:03:07,704
..سلام به همگی..ام

94
00:03:07,739 --> 00:03:09,973
.من دوست صمیمی مارک و ساقدوشش هستم

95
00:03:10,008 --> 00:03:12,909
،من-من مارک رو از وقتی کهنه می بست می شناسم

96
00:03:12,944 --> 00:03:16,346
ام.. و منظورم از اون وقت
!سال اول دانشگاهه

97
00:03:18,349 --> 00:03:20,883
نظرت درمورد اون چیه جس؟

98
00:03:20,903 --> 00:03:22,925
چی؟ ساقدوشِ داماد؟-
.ساقدوشِ داماد-

99
00:03:22,945 --> 00:03:24,855
!واقع بین باش، مسخره

100
00:03:24,889 --> 00:03:26,590
.من خیلی وقته تو بازی نبودم
(!!مخ زنی)

101
00:03:26,624 --> 00:03:28,612
.اون بچه معروف عروسیه-
.همه به این مامان بزرگ خوش آمد بگین-

102
00:03:28,632 --> 00:03:30,060
مامان بزرگ چقدر زیبا شده، مگه نه؟

103
00:03:30,095 --> 00:03:31,988
!واسش دست بزنین

104
00:03:32,459 --> 00:03:33,597
.شش ماهه از الکل پاکه

105
00:03:34,733 --> 00:03:36,500
!شوخی می کنم. سه ماه

106
00:03:38,536 --> 00:03:39,937
.جس، یالّا، دست به کار شو

107
00:03:39,971 --> 00:03:41,005
چی؟-
!از پسش بر میای-

108
00:03:41,039 --> 00:03:42,539
اینطور فکر می کنی؟-
.آره چتری هاتو کنار دادی-

109
00:03:42,574 --> 00:03:43,340
قیافه ت خوبه.

110
00:03:43,375 --> 00:03:44,675
جدی؟-
!آره-

111
00:03:44,709 --> 00:03:47,077
!باشه-
.یه لحظه.. صبر کن-

112
00:03:47,547 --> 00:03:49,346
سینه هاتو بنداز بیرون
!موضوع اصلیو باید نشون بدیم

113
00:03:49,381 --> 00:03:51,081
!ایش! اشمیت

114
00:03:51,116 --> 00:03:52,250
.ولی از پسش بر میای

115
00:03:52,270 --> 00:03:53,640
!مشت سکسی

116
00:03:53,660 --> 00:03:55,117
.همینه

117
00:03:55,137 --> 00:03:56,291
.سلام

118
00:03:57,088 --> 00:03:58,355
!درود بر تو

119
00:03:59,557 --> 00:04:01,109
.من مربی ام

120
00:04:01,593 --> 00:04:02,946
اوه، خدای من

121
00:04:03,566 --> 00:04:05,135
منو یادت نمیاد؟

122
00:04:05,155 --> 00:04:06,096
..آره

123
00:04:06,131 --> 00:04:07,364
..آره.. یادمه

124
00:04:07,399 --> 00:04:09,266


125
00:04:09,301 --> 00:04:11,599
.من خوبم-
فصل عروسیا تموم شده-

126
00:04:11,619 --> 00:04:12,988
!به ادمای تکراری برمیخوریم

127
00:04:13,008 --> 00:04:14,905
یا خدا، اون اینجا چیکار می کنه؟-

128
00:04:14,939 --> 00:04:16,640
.فکر می کردم استرالیاست

129
00:04:16,675 --> 00:04:17,641
چطورم؟

130
00:04:17,676 --> 00:04:18,776
چقدر یهودی ام؟

131
00:04:18,810 --> 00:04:20,210
یعنی.. یهودیِ خوبم، یا یخودیِ بد؟

132
00:04:20,245 --> 00:04:21,779
..اوه. من جواب نمی دم
.سوال انحرافیه

133
00:04:21,813 --> 00:04:24,014
.یالّا. با من بیا

134
00:04:24,049 --> 00:04:25,816
من هنوز به پسرا نگفتم

135
00:04:25,850 --> 00:04:28,052
که با باستر تموم کردی
..چون.. امم

136
00:04:28,086 --> 00:04:29,687
حس کردم به اشمیت بیرونِ یه بیمارستان اینو بگم

137
00:04:29,721 --> 00:04:31,388
!بهتر باشه

138
00:04:31,423 --> 00:04:33,057
می دونی، مثلِ وقتی که به یه بچه واسه اولین بار

139
00:04:33,091 --> 00:04:34,525
!کره ی بادوم زمینی می دی؟

140
00:04:34,559 --> 00:04:35,993
آره

141
00:04:36,550 --> 00:04:37,728
.تو امشب این کارو نمی کنی

142
00:04:37,762 --> 00:04:38,982
چی؟-
.تو امشب این کارو نمی کنی-

143
00:04:39,002 --> 00:04:40,397
!..من نمی شنوم چی میگم .. من-
.تو امشب این کارو نمی کنی-

144
00:04:40,432 --> 00:04:41,398
!من دارم سیسی رو لخت تصور می کنم

145
00:04:41,433 --> 00:04:42,566
!تمومش کن

146
00:04:42,600 --> 00:04:45,803
سیسی دوست پسر داره
و این علاقه ی خیلی زیادت بهش

147
00:04:45,837 --> 00:04:47,738
.واست خوب نیست، مَرد

148
00:04:47,772 --> 00:04:49,306
اون کل تابستون رو نبود

149
00:04:49,341 --> 00:04:51,308
!و تو داشتی عالی پیش می رفتی

150
00:04:51,343 --> 00:04:52,943
!..بیشترش کارای دستی بود

151
00:04:52,978 --> 00:04:54,244
کی تو 45 دقیقه پروازِ سن جوز

152
00:04:54,279 --> 00:04:56,413
با ساقدوش عروس سکس داشت؟

153
00:04:56,774 --> 00:04:58,916
.من-
تو تو گروه "دی" بودی،

154
00:04:58,950 --> 00:05:01,118
!اون تو "بی".. اصلا چطور ممکنه؟

155
00:05:01,152 --> 00:05:02,753
!باید بالا بالا فکر کنی رفیق-
حالا اون کونِ کوچولی سفیدت رو

156
00:05:02,773 --> 00:05:04,688
برگردون اون تو

157
00:05:04,723 --> 00:05:07,591
و این تابستون سکسی رو که شروع کردی
!تمومش کن

158
00:05:07,626 --> 00:05:08,592
!دقیقا همینه

159
00:05:08,627 --> 00:05:09,593
!سیسی، رفت

160
00:05:09,628 --> 00:05:10,594
ساقدوش عروس رو اونجا می بینی؟

161
00:05:10,629 --> 00:05:11,546
اون خوشگله؟-
!البته که می بینم-

162
00:05:11,566 --> 00:05:12,796
..همون شیطونه-
.اوهوم-

163
00:05:12,831 --> 00:05:14,031
!خب، تو امشب با اون میری خونه

164
00:05:14,065 --> 00:05:15,247
.و من هواتو دارم-
نگاهش کن-

165
00:05:15,267 --> 00:05:18,184
شبیه دخترای توی تبلیغاتاست که
!وقتی تامپون دارن، تنیس بازی می کنن

166
00:05:18,204 --> 00:05:19,524
!بریم تو کارش

167
00:05:21,373 --> 00:05:22,439
.سلام. من جِسَم

168
00:05:22,474 --> 00:05:23,173
.سلام. من تدم

169
00:05:23,208 --> 00:05:24,935
!به سلامتی-
!به سلامتی-

170
00:05:25,431 --> 00:05:26,777
..پس تو اهل ویسکانسی

171
00:05:29,547 --> 00:05:31,033
شرمنده.. این روشنه؟

172
00:05:31,343 --> 00:05:32,816
تو داری گلوت رو
!مثل یه میکروفون نشون میدی

173
00:05:32,851 --> 00:05:33,984
.آره

174
00:05:34,019 --> 00:05:34,718
!بامزه ست

175
00:05:34,753 --> 00:05:35,853
.مرسی-

176
00:05:35,873 --> 00:05:38,055
.عاشق سخرانیت بودم-
!اوه-

177
00:05:38,089 --> 00:05:39,823
.سلام. من کَت ـَم
!سلام-

178
00:05:39,858 --> 00:05:41,447
.من تدم-
!خوشوقتم-

179
00:05:41,467 --> 00:05:43,527
آره.. اوم..

180
00:05:43,562 --> 00:05:44,795
ببخشید

181
00:05:44,829 --> 00:05:46,830
!دوست داخترم داره حسودیش می شه

182
00:05:47,093 --> 00:05:49,300
!یه مورد عالی

183
00:05:53,134 --> 00:05:55,442
تد تنها مرد واجد شرایط این جاست

184
00:05:55,474 --> 00:05:58,296
و ما دو تا بهترین گزینه واسه
.تولید مثل باهاشیم

185
00:05:58,420 --> 00:06:00,540
من نمی خوام بترسونمت

186
00:06:00,560 --> 00:06:02,446
فقط اگه هر دومون سر این مرد رقابت داریم امشب

187
00:06:02,481 --> 00:06:04,697
.می خوام بدونی با چی طرفی.

188
00:06:04,933 --> 00:06:06,083
چی؟-
:واقعیت اینه-

189
00:06:06,118 --> 00:06:07,618
من عملا نابغه م

190
00:06:07,652 --> 00:06:08,819
حافظه تصویری دارم

191
00:06:08,854 --> 00:06:11,046
!و بکارتم رو با مالکوم گِلَدول از دست دادم
(روزنامه نگار، نویسنده و سخنران کانادایی)

192
00:06:11,443 --> 00:06:12,189
..باشه

193
00:06:12,224 --> 00:06:14,458
تا حالا اسم سندروم پلوتوئیکس رو شنیدی؟
(!والا فقط جس نه، ما هم نشنیدیم و نیافتیم)

194
00:06:14,493 --> 00:06:15,993
!واسه اینه که من درمانش کردم

195
00:06:16,028 --> 00:06:17,361
!قابل شما رو نداشت، واژن های عزیز

196
00:06:17,396 --> 00:06:20,279
!اوه، خیلی خیلی ممنون

197
00:06:21,692 --> 00:06:23,200
..شرمنده.. اون

198
00:06:23,235 --> 00:06:24,969
..صدای واژنم بود.. و یه

199
00:06:25,003 --> 00:06:26,270
.یه اشتباه

200
00:06:26,304 --> 00:06:27,905
.من با وقایع ورزشی آپدیتم

201
00:06:27,939 --> 00:06:29,807
هر شب 30 دقیقه پورن می بینم

202
00:06:29,841 --> 00:06:31,642
.تا با گرایشات و روش های جدید سکس آشنا باشم

203
00:06:31,677 --> 00:06:33,144
و پیش بینی می کنم تو ماه آینده

204
00:06:33,178 --> 00:06:34,478
.یه بازگشتی یه مبلغ بودن داشته باشم

205
00:06:34,513 --> 00:06:36,547
!همه ش بستگی به این داره تو سوریه چه اتفاقی میفته

206
00:06:36,581 --> 00:06:37,882
خب، تو هیچ وقت، وقتی خیلی خلی

207
00:06:37,916 --> 00:06:39,483
خیلی خلی

208
00:06:39,518 --> 00:06:41,652
خیلی خسته بودی، سکس داشتی؟-
!من هیچ وقت خسته نیستم-

209
00:06:42,186 --> 00:06:43,554
.من انتخاب بهتریم

210
00:06:43,588 --> 00:06:45,623
اگه از دیدِ زیست شناسی نگاه کنیم

211
00:06:45,657 --> 00:06:46,757
.تو کوتاه تری، ضعیف تری و احمق تری

212
00:06:46,792 --> 00:06:49,011
.توهین نباشه ها. من از کفشات خوشم میاد

213
00:06:50,687 --> 00:06:52,930
.منم از کفشات خوشم میاد

214
00:06:53,408 --> 00:06:55,032
.ولی من از کفشای تو خوشم میاد

215
00:06:55,067 --> 00:06:56,362
!کفشای تو

216
00:06:56,895 --> 00:06:58,327
.نه، من از کفشای تو خوشم میاد-
!کفشای تو-

217
00:06:58,347 --> 00:07:00,052
!کفشای تو-
!کفشای تو-

218
00:07:00,072 --> 00:07:01,898


219
00:07:03,362 --> 00:07:05,956
چی؟-
.فقط داشتم دهنمو تکون می دادم-

220
00:07:09,936 --> 00:07:12,366
پس با اون رقابت می کنی؟-
من می تونم شکستش بدم-

221
00:07:12,386 --> 00:07:14,844
چون من چیزی دارم که اون نداره

222
00:07:14,864 --> 00:07:15,638
!شماها

223
00:07:15,658 --> 00:07:17,109
!حالا، استراتژِی بدین

224
00:07:17,143 --> 00:07:18,143
نظر تو چیه مربی؟

225
00:07:18,177 --> 00:07:19,578
.تو همیشه تو عروسیا یکی گیرت میاد

226
00:07:19,612 --> 00:07:20,746
استراتژی تو چیه؟

227
00:07:20,780 --> 00:07:22,280
بهش میگن یه مرد سیاهپوست خوش تیپ بودن

228
00:07:22,315 --> 00:07:24,238
!با یه هیکل ردیف

229
00:07:24,258 --> 00:07:25,918
!می تونم اونم امتحان کنم

230
00:07:25,938 --> 00:07:27,719
می خوای بدونی نظر دوست پسر سابقت

231
00:07:27,754 --> 00:07:28,787
واسه به دست آوردن این یارو چیه؟

232
00:07:28,821 --> 00:07:30,055
.نه، نمی خوام. خیلی ناجوره

233
00:07:30,089 --> 00:07:31,590
.اوهوم. خیلی ناجوره.. یه نفر دیگه نظر بده

234
00:07:31,624 --> 00:07:34,163
،اوکی، ببین عزیزم
فقط برو تو پیستِ رقص، باشه؟

235
00:07:34,183 --> 00:07:36,801
!پسرا فکر می کنن رقصت مثلِ سکسته

236
00:07:36,821 --> 00:07:37,297
.باشه

237
00:07:37,317 --> 00:07:38,597
خب پس یه کم فقط عشوه بریز، باشه؟

238
00:07:38,631 --> 00:07:40,759
فقط کافیه
.بدنت رو یه کم بچرخونی و قر بدی

239
00:07:40,779 --> 00:07:42,601
!یه چیزی که یه کم سکسی باشه

240
00:07:42,635 --> 00:07:44,217
.باسنت رو یه کم بده بیرون

241
00:07:44,589 --> 00:07:45,773
هی رفیق
من نمی خوام بهت دروغ بگم

242
00:07:45,793 --> 00:07:47,262
!یه کم تحریک شدم-
!باشه، ما باید بریم-

243
00:07:47,282 --> 00:07:49,022
!ببخشید همگی-
.یه دقیقه صبر کن-

244
00:07:49,042 --> 00:07:51,043
نظرت راجب این چیه؟

245
00:07:55,447 --> 00:07:56,515


246
00:07:57,864 --> 00:07:58,250


247
00:07:59,862 --> 00:08:01,438
.حالا می تونیم بریم-
!یالّا-

248
00:08:01,458 --> 00:08:02,609


249
00:08:02,629 --> 00:08:04,106


250
00:08:04,354 --> 00:08:08,029
فقط می خوام برگردم اون بیرون دوباره
.ولی انگار هرچی بلد بودم یادم رفته

251
00:08:08,264 --> 00:08:10,762
شما پسرا هنوز از یه اکلندی
!با سینه های لس انجلسی خوشتون میاد؟

252
00:08:10,797 --> 00:08:12,564
می خوای استراتژی منو بدونی جس؟

253
00:08:12,598 --> 00:08:15,549
!واقعا هنر اغوا کردن باعث میشه انقدر بدرخشی؟

254
00:08:15,735 --> 00:08:16,976
.اونجا باش

255
00:08:17,199 --> 00:08:20,205
همین؟-
.آره. اونجا باش-

256
00:08:20,239 --> 00:08:22,534
.مهم نیست کجا میره. تو اونجا باش

257
00:08:22,554 --> 00:08:25,661
.داره نوشیدنی میگیره، اونجا باش
.داره با دوستش حرف میزنه، اونجا باش

258
00:08:25,681 --> 00:08:27,982
!آخر شب، اونجا باش

259
00:08:28,002 --> 00:08:29,261
!بهش میگن روش جو بایدن
(نخست وزیر هفتاد و چهارم و در حال حاضر آمریکا)

260
00:08:29,281 --> 00:08:30,682
!عجیب غریبه رفیق

261
00:08:30,716 --> 00:08:31,850
در هر حال اساسِ چیزی که گفت

262
00:08:31,884 --> 00:08:33,918
.ممکنه جواب بده-
.آره-

263
00:08:35,254 --> 00:08:37,455
!می خوام عین بایدن بچسبم بهش

264
00:08:38,211 --> 00:08:39,157


265
00:08:39,191 --> 00:08:41,826


266
00:08:41,861 --> 00:08:43,561


267
00:08:43,596 --> 00:08:45,563
..اوه، هی

268
00:08:45,598 --> 00:08:48,299
.کت داشت راجب وقتی مو نداشت بهم می گفت

269
00:08:48,334 --> 00:08:49,801
!شبیه مهر بود

270
00:08:49,835 --> 00:08:51,870
..مهم نیست

271
00:08:52,403 --> 00:08:53,805
شماها حرف بزنین

272
00:08:53,839 --> 00:08:56,163
.من فقط می خوام اینجا باشم

273
00:08:56,982 --> 00:08:58,243
.ببخشید که بهت زنگ نزدم

274
00:08:58,277 --> 00:09:00,345
چرا انقدر از صمیمیت می ترسی؟

275
00:09:00,379 --> 00:09:03,014
کی قلبت رو شکست و چرا تو هنوز فراموشش نکردی؟

276
00:09:03,049 --> 00:09:05,283
..اوه.. خب.. این

277
00:09:05,317 --> 00:09:06,518
ها؟

278
00:09:06,552 --> 00:09:08,253
..تو مغروری، سکسـ

279
00:09:08,287 --> 00:09:09,888
.تو شارژر موبایلم رو دزدیدی

280
00:09:09,922 --> 00:09:11,723
.تو متکبری، دروغگویی

281
00:09:11,757 --> 00:09:12,857


282
00:09:12,892 --> 00:09:14,435
من تور ساقدوش داماد رو واسه تعطیلات رزرو کردم

283
00:09:14,455 --> 00:09:16,168
!و تو توش نخواهی بود

284
00:09:18,103 --> 00:09:20,131
..خب می دونین، تام

285
00:09:20,166 --> 00:09:24,102
..ام.. تام البته
.می خواست واسه سودش کفش بفروشه

286
00:09:24,136 --> 00:09:25,478
!و من گفتم نه

287
00:09:25,498 --> 00:09:26,905
..بهش گفتم تو

288
00:09:26,939 --> 00:09:29,437
.یه کار بهتر بکن

289
00:09:30,876 --> 00:09:33,616
!تو.. قیافه قشنگی داری

290
00:09:33,636 --> 00:09:36,281
پس شما پسرا با ما میاین دیگه، نه؟

291
00:09:37,376 --> 00:09:38,683
!ما یه سکس چهار نفره می خوایم

292
00:09:38,718 --> 00:09:40,652
.من، دوستم، تو و اون

293
00:09:41,754 --> 00:09:43,822
البته.. پس.. نیک؟

294
00:09:44,924 --> 00:09:46,424
!نیک؟

295
00:09:49,362 --> 00:09:51,332
سلام! چطوری؟-
سلام. خوبم. تو چطوری؟-

296
00:09:51,352 --> 00:09:54,399
از عروسی لذت می بری؟-
!آره-

297
00:09:54,433 --> 00:09:56,401
..همون طوری.. آره

298
00:10:00,106 --> 00:10:01,384


299
00:10:03,010 --> 00:10:03,759
!هی

300
00:10:03,779 --> 00:10:05,143
!هی نیک-
.هی اشمیت-

301
00:10:05,177 --> 00:10:08,246
می دونستی اونا تو داروخونه بستنی می فروشن..؟

302
00:10:08,280 --> 00:10:10,448
..من با تو یه سکس چهار نفره نخواهم داشت
.تموم

303
00:10:10,483 --> 00:10:11,816
!بیخیال نیک
!ما چاره ی دیگه ای نداریم

304
00:10:11,851 --> 00:10:13,885
من 15 تا دختر دیگه پیدا کردم اینجا تا الان

305
00:10:13,919 --> 00:10:16,788
همشون یا ازدواج کردن
!یا از دست مربی عصبانین

306
00:10:16,822 --> 00:10:17,989
!!..من باهات یه سکس چهار نفره نخواهم داشت

307
00:10:18,024 --> 00:10:19,733
!این اخرین هلیکوپتر تو سایگونه رفیق
(شهر مرکزی ویتنام شمالی که در دوران جنک به تسخیر نیروهای مردمی در آمد)

308
00:10:19,753 --> 00:10:20,925
.چارلی برنده شد

309
00:10:20,960 --> 00:10:22,661
.نه اشمیت-
!تو حتی نمی فهمی اون منم نیک-

310
00:10:22,695 --> 00:10:25,330
ببین تو اون نقطه
..همه ش پوسته و انحنای بدن و

311
00:10:25,364 --> 00:10:26,531
!این دقیقا همون چیزیه که ازش می ترسم

312
00:10:26,565 --> 00:10:27,565
.غباره جنگه مرد

313
00:10:27,600 --> 00:10:29,234
خیلی چیزا در حال اتفاق افتادنه

314
00:10:29,268 --> 00:10:30,880
..تو فقط.. تو فقط اونجایی-
..آره-

315
00:10:30,900 --> 00:10:31,836
!تو حتی نمی دونی چه اتفاقی داره میفته

316
00:10:31,871 --> 00:10:33,038
باشه، ولی اگه در حال سکسم،

317
00:10:33,072 --> 00:10:34,950
..می خوام بدونم چه اتفاقی میفته

318
00:10:34,970 --> 00:10:37,676
!من غبار جنگ بالای سرم که شبیه توئه نمی خوام

319
00:10:37,696 --> 00:10:38,321
!نکته همینه

320
00:10:38,341 --> 00:10:39,811
!غبار جنگ چیزی نیست که اصلا بتونی اون طرفش رو ببین

321
00:10:39,845 --> 00:10:41,146
مثل اینه که
تمام مدت با چارلی و ویتنام

322
00:10:41,180 --> 00:10:42,814
!من ندونم که با کی درحال جنگم

323
00:10:42,848 --> 00:10:45,116
!من پوستم مثل یه خانوم نرمه، تو حتی تفاوتش رو متوجه نمی شی

324
00:10:45,151 --> 00:10:46,979
ولی اگه یهو غافلگیر شم چی؟-
غافلگیر؟-

325
00:10:46,999 --> 00:10:49,510
اگه یهو غافلگیر شم چی؟-
!من غافلگیرت نمی کنم-

326
00:10:49,530 --> 00:10:51,607
..اگه من دارم می جنگم و یهو بووووم
یه غافلگیری اونجا باشه چی؟

327
00:10:51,627 --> 00:10:53,250
تو میری شمال، من  میرم جنوب

328
00:10:53,270 --> 00:10:55,616
میگیری منظورمو؟

329
00:10:55,636 --> 00:10:57,295
من تو قسمت هدایتم و قایقرانی می کنم

330
00:10:57,330 --> 00:10:59,431
..میرم و میرم و میرم و

331
00:10:59,465 --> 00:11:00,832
و تو اون بالا تو اتاق خدمه ای

332
00:11:00,866 --> 00:11:02,267
!هوای تازه اون بالاست مرد

333
00:11:02,301 --> 00:11:03,802
و بعد من تو گودالم، می دونی؟

334
00:11:03,836 --> 00:11:05,003
واسه ذغال سنگ می کَنَم.

335
00:11:05,037 --> 00:11:06,471
.تو اون دود نفس می کشم

336
00:11:06,505 --> 00:11:07,872
و تو اون بالایی و دید داری

337
00:11:07,907 --> 00:11:10,041
!داری دلفین ها رو دید میزنی

338
00:11:10,076 --> 00:11:12,491
..تو یه شاهزاده ی خوشتیپی که پوشیده شدی از هوای نمکیِ دریا

339
00:11:12,511 --> 00:11:15,313
خوشم نمیاد بهم بگی یه شاهزاده ی خوشتیپ
!قبل از یه سکس چهار نفره ی احتمالی

340
00:11:15,348 --> 00:11:16,581
..این

341
00:11:16,616 --> 00:11:17,882
!نیک، لطفا

342
00:11:17,917 --> 00:11:18,850
!من التماسش می کنم واسه این

343
00:11:18,884 --> 00:11:19,851
سیسی اینجاست

344
00:11:19,885 --> 00:11:21,186
..و من نمی تونم از ذهنم بیرونش کنم

345
00:11:21,220 --> 00:11:23,575
!نه، نه، سیسی رو پیش نکش الان

346
00:11:23,595 --> 00:11:25,590
سیسی رو پیش می کشم، خب؟

347
00:11:25,625 --> 00:11:28,026
ببین، اون اینجاست و من نمی خوام تنها برم خونه

348
00:11:28,060 --> 00:11:30,195
!من به کمکت نیاز دارم، لطفا

349
00:11:34,037 --> 00:11:35,166
خبر رفقا؟

350
00:11:35,201 --> 00:11:36,701
باید بگم، من خیلی آسیب دیده م و

351
00:11:36,736 --> 00:11:38,703
.امشب نمی تونم با کسی بخوابم

352
00:11:38,738 --> 00:11:42,007
تنها چیزی که تو دهنم  می خوام،
!آقا و خانوم پروفنه

353
00:11:42,041 --> 00:11:43,642
!البته آقاش رو خط بزن

354
00:11:43,676 --> 00:11:45,410
..مرد من
!وینستن، یه سوال ازت دارم

355
00:11:45,444 --> 00:11:47,512
فکر می کنی دو تا مرد

356
00:11:47,546 --> 00:11:50,348
می تونن بدون درگیر کردن رابطه ی دوستانه شون

357
00:11:50,383 --> 00:11:52,417
وارد یه سکس گروهی بشن؟

358
00:11:52,451 --> 00:11:53,485
.سوال خوبیه، سوال خوبیه

359
00:11:53,519 --> 00:11:55,153
.امم.. باشه

360
00:11:55,187 --> 00:11:57,389
اوه.. بذار بگیم

361
00:11:57,423 --> 00:11:58,590
نیک نمکه

362
00:11:58,624 --> 00:12:00,325
.و اشمیت، تو فلفلی

363
00:12:00,359 --> 00:12:02,193
گمونم راجب شمما داریم حرف می زنیم دیگه؟

364
00:12:02,228 --> 00:12:03,461
!فرضا گمونم-
..حالا هرچی. خب-

365
00:12:03,496 --> 00:12:05,196
!فرضا، خب؟ نه حتما

366
00:12:05,231 --> 00:12:07,098
..راستش من یه کم

367
00:12:08,167 --> 00:12:09,167
!اوه، پسر

368
00:12:09,201 --> 00:12:10,702
خرابکاری کردم

369
00:12:10,736 --> 00:12:12,137
.باید تمیزش کنم

370
00:12:12,171 --> 00:12:13,772
!بله، ببینش

371
00:12:13,806 --> 00:12:15,540
همه ی نمک با فلفل قاطی شده

372
00:12:15,575 --> 00:12:16,741
!همه ی فلفل هم با نمک قاطی شده

373
00:12:16,776 --> 00:12:18,810
!مخلوط شدن با هم همینطوری

374
00:12:18,844 --> 00:12:21,828
این نمکه که رفته تو سوراخ فلفلدون؟

375
00:12:21,848 --> 00:12:24,849
چطور رفت اون تو؟
چطوری نمک خزید تو سوراخ فلفلدون؟

376
00:12:24,884 --> 00:12:27,652
تو اون سوراخ کوچولوی کوچولوی فلفلدون..؟

377
00:12:27,687 --> 00:12:29,567
نیک؟

378
00:12:30,489 --> 00:12:33,225
!تو توضیح دادن افتضاحی

379
00:12:37,830 --> 00:12:39,231


380
00:12:39,265 --> 00:12:40,365
..امم.. می دونین.. من فقط می خوام برمـ

381
00:12:40,399 --> 00:12:41,666
آره تد! دیوونه بازی در بیار

382
00:12:41,701 --> 00:12:43,301
!همه رو بریز همون تو

383
00:12:43,336 --> 00:12:44,803
!باشه

384
00:12:44,837 --> 00:12:46,972
!من داستان بر میگردم

385
00:12:48,817 --> 00:12:51,443
داری مثل بایدن می چسبی بهش؟-
!چی؟ نه-

386
00:12:52,354 --> 00:12:53,678
اونو از کجا می دونی؟

387
00:12:53,713 --> 00:12:56,881
.چون من همیشه یه قدم ازت جلوترم

388
00:12:56,916 --> 00:12:58,486
!!بایدن بازی شدید

389
00:13:05,024 --> 00:13:06,057
!کت

390
00:13:07,093 --> 00:13:09,094
کت، کت!.. بذار بیام بیرون

391
00:13:09,661 --> 00:13:10,996
!اشتباه بزرگی بود کارم

392
00:13:11,030 --> 00:13:12,564
!شرمنده! خودمم به کارم افتخار نمی کنم

393
00:13:12,598 --> 00:13:14,315
.بوی بد میده اینجا

394
00:13:18,804 --> 00:13:19,771
جس؟

395
00:13:19,805 --> 00:13:21,081
!سلام

396
00:13:21,528 --> 00:13:23,575
!جس! اینجا توالت مردونه ست

397
00:13:27,878 --> 00:13:30,062
.همین جاست که همه اون اتفاقا میفته

398
00:13:32,879 --> 00:13:36,254
منتظرم نمون تد
!چون یه کم طول می کشه کارم

399
00:13:38,558 --> 00:13:40,727
.تو پیست رقص می بینمت

400
00:13:46,485 --> 00:13:48,166
!و اینم از عروسیِ شماره 12

401
00:13:48,186 --> 00:13:50,779
!رو یه توالت مردونه نشستم

402
00:13:55,766 --> 00:13:58,716
از کی تا حالا سکس دو نفره از مد افتاده؟

403
00:13:59,163 --> 00:14:01,770
می دونی، آمریکایی ها باید یه نگاه
به خودشون تو آینه بندازن و به خودشون بیان

404
00:14:01,790 --> 00:14:03,936
!ما وسیله اختراع می کردیم

405
00:14:05,016 --> 00:14:06,547
!فقط خوشحال باش که مجرد نیستی

406
00:14:06,567 --> 00:14:07,548
،اوه

407
00:14:07,978 --> 00:14:10,136
راستش من و باستر بهم زدیم

408
00:14:10,545 --> 00:14:14,283
..به هر حال-
!وای.. نه-

409
00:14:14,479 --> 00:14:16,613
!نه

410
00:14:17,221 --> 00:14:19,155
!وحشتناکه

411
00:14:19,189 --> 00:14:20,830
.نمی دونستم انقدر واست مهمه-
..نه، نه، نه، نه-

412
00:14:20,850 --> 00:14:22,362
..اگه تو مجردی-

413
00:14:22,382 --> 00:14:24,943
..یعنی من باید یه کاری بکنم

414
00:14:24,963 --> 00:14:26,629
!..یه کار وحشتناک

415
00:14:26,663 --> 00:14:28,697
!اصلا نمی دونی همین الان چه بلایی سرم آوردی

416
00:14:28,732 --> 00:14:30,944
!اصلا نمی دونی، خانوم جوان

417
00:14:34,748 --> 00:14:36,005
.باهات سکس چهار نفره می کنم

418
00:14:36,039 --> 00:14:37,840
.آره! عالیه! من میرم اتاق رو رزرو کنم

419
00:14:37,874 --> 00:14:40,287
تو برو از خدمتکارا
.هر چقدر سردوش می تونی بگیر

420
00:14:40,307 --> 00:14:41,343
..وقتی گرفتی-
!اوکی، وایسا-

421
00:14:41,378 --> 00:14:43,112
فقط یه دست انجامش می دیم
.و من تکون نمی خورم

422
00:14:43,146 --> 00:14:44,480
من فقط وارد ماجرا می شم

423
00:14:44,514 --> 00:14:45,848
همزمان با اینکه تو به یه چیز دیگه تو گوشیم نگاه می کنم

424
00:14:45,882 --> 00:14:46,882
!معامله مون همینه

425
00:14:46,917 --> 00:14:48,184
!اوو پسر، خیلی موضوع بزرگ و مهمی میشه واسمون

426
00:14:48,218 --> 00:14:49,919
.این واسه توئه رفیق-
.مرسی-

427
00:14:49,953 --> 00:14:51,192
!!آره-

428
00:14:52,656 --> 00:14:53,823
اون چه کوفتی بود؟

429
00:14:53,857 --> 00:14:55,090
راجب چی حرف میزنی؟

430
00:14:55,125 --> 00:14:56,625
چی تو دستته؟

431
00:14:56,660 --> 00:14:58,060
چرا انقدر سفته؟ مثل کفشک پا؟

432
00:14:58,095 --> 00:14:59,728
.هیچی تو دستم نیست
..یه دست پیر معمولیه

433
00:14:59,763 --> 00:15:01,163
.من نیستم. من نیستم-
تو چی نیستی؟-

434
00:15:01,198 --> 00:15:02,331
.سکس چهار نفره. تمومه، امکان نداره

435
00:15:02,365 --> 00:15:03,732
.نه با اون وضع دستت-
.تو یه دلقکی-

436
00:15:03,767 --> 00:15:05,601
.خیلی مسخره ست
!من فقط به خاطر تو می خواستم انجامش بدم، اشمیت

437
00:15:05,635 --> 00:15:07,837
که یه وقت از خودت بی خود نشی
وقتی می فهمی سیسی مجرده

438
00:15:07,871 --> 00:15:10,406
و حالا من شدم یه آدم عجیب غریب
!با یه دست سفت مثل کفشک پا

439
00:15:10,440 --> 00:15:11,674
..چی.. از قبل دست کفشکی بگو

440
00:15:11,708 --> 00:15:13,275
راجب سیسی چی گفتی؟
گفتی مجرده؟

441
00:15:13,310 --> 00:15:14,410
از کجا می دونی؟

442
00:15:14,444 --> 00:15:16,178
اون مجرده؟

443
00:15:16,213 --> 00:15:18,380
..من.. امم

444
00:15:18,415 --> 00:15:20,249
.گمانه زنی های خودم رو دارم-
.پس سیسی الان مجرده-

445
00:15:20,283 --> 00:15:21,250
.تو که مطمئن نیستی

446
00:15:21,284 --> 00:15:22,251
.جالبه

447
00:15:22,285 --> 00:15:23,719
چرا انقدر آرومی؟

448
00:15:26,056 --> 00:15:27,022
.جالبه

449
00:15:27,057 --> 00:15:28,958
!نگو جالبه

450
00:15:30,393 --> 00:15:31,594
.جالبه

451
00:15:31,628 --> 00:15:33,462
،اگه می خوای بازم بگی جالبه
بگو چی جالبه؟

452
00:15:33,482 --> 00:15:34,697
!جالبه

453
00:15:38,001 --> 00:15:39,101


454
00:15:39,136 --> 00:15:40,569
!نیک

455
00:15:40,604 --> 00:15:41,737
اینجا چیکار می کنی؟

456
00:15:41,772 --> 00:15:42,872
تو اینجا چیکار می کنی؟

457
00:15:42,906 --> 00:15:43,906
!اینجا توالت مردونه ست

458
00:15:43,940 --> 00:15:45,207


459
00:15:45,242 --> 00:15:47,243
..جس، برو اونطرف تر.. خیلی خُب

460
00:15:51,648 --> 00:15:54,150
اینجا چیکار می کنی؟
تو توالت قایم شدی؟

461
00:15:54,184 --> 00:15:55,217
.یه جورایی

462
00:15:56,486 --> 00:15:58,888
!منم

463
00:15:58,922 --> 00:16:00,589
می دونم قرار بود

464
00:16:00,624 --> 00:16:02,158
"..برگردم اون بیرون"

465
00:16:02,192 --> 00:16:04,060
می دونی که؟.. ولی

466
00:16:04,659 --> 00:16:06,328
.شاید من واسه این کار ساخته نشدم

467
00:16:06,363 --> 00:16:07,463
.می دونم چی میگی

468
00:16:07,497 --> 00:16:08,798
راستی دستام چطورین؟

469
00:16:08,832 --> 00:16:10,833
.کفشک پا-
!..آآآآ حرومـــ-

470
00:16:12,876 --> 00:16:14,270
شاید یه دلیلی هست که

471
00:16:14,304 --> 00:16:15,946
من مثل بقیه کارت عروسی و جشنم رو در یخچال نیست. نه؟

472
00:16:15,966 --> 00:16:17,406
شاید یه سری از مردم یخچالی ان

473
00:16:17,441 --> 00:16:19,303
..یه سری

474
00:16:19,323 --> 00:16:20,650
!توالتی

475
00:16:20,670 --> 00:16:22,912
!تو فکر می کنی جزو دسته ی توالتی هستی؟

476
00:16:22,946 --> 00:16:25,014
.تو توالتی نیستی

477
00:16:25,048 --> 00:16:26,215
می خوای بری رو در یخچال؟

478
00:16:26,249 --> 00:16:27,349
!بالاخره میری، جس

479
00:16:27,384 --> 00:16:28,918
،فقط خودت باش

480
00:16:28,952 --> 00:16:30,820
و اگه اون فرد جذبِ جسیکا دِی نمی شه

481
00:16:30,854 --> 00:16:32,888
!پس یه مشکلی داره

482
00:16:36,239 --> 00:16:38,260
.خودم باشم

483
00:16:38,295 --> 00:16:39,962
یعنی مثلا حرکتای تیره ترنریم رو انجام بدم؟

484
00:16:39,996 --> 00:16:41,197
!ذهنت چطور به اونجا رسید؟

485
00:16:41,231 --> 00:16:43,199


486
00:16:43,233 --> 00:16:44,633


487
00:16:45,936 --> 00:16:46,902
.باشه

488
00:16:46,937 --> 00:16:48,170
.منطقت رو می فهمم

489
00:16:48,205 --> 00:16:51,905
!!بیخیال-
..هیچ مردی اونو نمی خواد، ولی-

490
00:16:52,240 --> 00:16:54,374
!تو بیخیال هم نمی تونی بشی

491
00:16:55,169 --> 00:16:56,712
!تو اخرین امید مایی

492
00:16:56,747 --> 00:16:59,448
تو تنها کسی تو این گروهی که

493
00:16:59,483 --> 00:17:01,450
!ممکنه امشب تنها نره خونه، جس

494
00:17:01,485 --> 00:17:02,908
جدی؟-
!آره-

495
00:17:02,928 --> 00:17:04,387
.همه ش رو شونه های توئه

496
00:17:04,421 --> 00:17:06,856
..پس مشت سکسی

497
00:17:07,053 --> 00:17:08,559
..شده

498
00:17:09,266 --> 00:17:10,860
.انگشت سکسی

499
00:17:10,894 --> 00:17:12,989
.اوه.. نه نکن.. آره-
.انگشت سکسی-

500
00:17:17,659 --> 00:17:19,909
..هی، تد..امم

501
00:17:20,194 --> 00:17:22,396
من دیگه هیچ شگردی ندارم

502
00:17:22,430 --> 00:17:24,298
.پس فقط می خوام خودم باشم

503
00:17:24,332 --> 00:17:25,832
:اینم یه سری چیزا در مورد من

504
00:17:25,867 --> 00:17:27,301
.من هیچوقت هیچی رو درمان نکردم

505
00:17:27,335 --> 00:17:29,336
معاون مدرسه راهنمایی ام

506
00:17:29,370 --> 00:17:30,671
.و عاشق شغلم هستم

507
00:17:30,705 --> 00:17:32,339
امم.. من تازه از یه رابطه با کسی بیرون اومدم

508
00:17:32,373 --> 00:17:33,974
،که هنوز باهاش زندگی می کنم

509
00:17:34,008 --> 00:17:35,475
.که البته پیچیده ست

510
00:17:35,510 --> 00:17:36,310
.اونجا وایساده

511
00:17:36,344 --> 00:17:37,177
!چه خبر نیک؟

512
00:17:37,212 --> 00:17:38,512
!سلام، من نیکَم

513
00:17:41,616 --> 00:17:44,218
بعضی وقتا گریه می کنم وقتی مجری های اخبار

514
00:17:44,252 --> 00:17:45,786
.تو برنامه زنده تولدِ هم رو تبریک میگن

515
00:17:45,820 --> 00:17:48,722
اولین کسی که بهش علاقه مند شدم عکسش رو یه کیک بتمنی بود

516
00:17:48,756 --> 00:17:51,592
ولی اولین علاقه ی همراه با احساس جنسیم
!به سیمبای نوجوون بود

517
00:17:52,126 --> 00:17:54,461
، چون خیلی جذاب بود

518
00:17:54,496 --> 00:17:56,830
!و راستش هنوزم به نظرم جذابه

519
00:17:56,865 --> 00:17:58,465


520
00:17:58,500 --> 00:18:00,100
.خب، من اینم

521
00:18:00,134 --> 00:18:02,337
، و اگه می خوای با من بری خونه، تد

522
00:18:02,697 --> 00:18:05,228
!قطعا می تونیم یه سری کارای باحال انجام بدیم

523
00:18:06,508 --> 00:18:07,963


524
00:18:07,983 --> 00:18:09,622
!این عکس لخت منه

525
00:18:09,759 --> 00:18:10,377
..خب

526
00:18:10,411 --> 00:18:11,678
و این منم با کسی که..

527
00:18:11,713 --> 00:18:14,648
!فکر می کردم لری کینگه

528
00:18:16,084 --> 00:18:17,184
.وقت تصمیمه

529
00:18:17,218 --> 00:18:18,886
آره تد، تصمیمت چیه؟

530
00:18:18,920 --> 00:18:19,987
من یا جس؟

531
00:18:29,330 --> 00:18:31,732


532
00:18:31,766 --> 00:18:33,901


533
00:18:33,935 --> 00:18:35,736


534
00:18:35,770 --> 00:18:37,337


535
00:18:37,372 --> 00:18:40,741
!خیلی سخته

536
00:18:40,775 --> 00:18:42,709
منطورم اینه که.. باشه.. خب ما اینجا تو رو داریم

537
00:18:42,744 --> 00:18:45,379
..می دونی دیگه.. و همه ی

538
00:18:45,413 --> 00:18:47,181
..و اینجا
!و خب اینحا هم تو رو داریم که.. بینگ

539
00:18:47,215 --> 00:18:48,182
..و اون.. می دونی

540
00:18:48,216 --> 00:18:49,750


541
00:18:49,784 --> 00:18:51,585
اوه خدایا! چیکار کنم؟

542
00:18:51,619 --> 00:18:52,753
!چیکار کنم؟

543
00:18:52,787 --> 00:18:54,588
.دیگه تمومه-
!اون لحظه گذشت، تد-

544
00:18:54,622 --> 00:18:55,823
.باشه

545
00:18:55,857 --> 00:18:58,380
.من می برمش بیرون

546
00:18:59,026 --> 00:19:00,994
.پس تو و باستر بهم زدین

547
00:19:01,029 --> 00:19:02,396
.متاسفم

548
00:19:04,532 --> 00:19:05,666
اوهوم، من فقط منتظرم که تو

549
00:19:05,700 --> 00:19:06,967
!یه کار عجیب بکنی

550
00:19:07,001 --> 00:19:08,969
..آره.. منم حس کردم ممکنه.. امم

551
00:19:09,003 --> 00:19:10,270
.من می رم

552
00:19:12,407 --> 00:19:14,908
می دونی چی نالان و گریان نیست؟

553
00:19:14,943 --> 00:19:16,677
.اسپرم های تو فریزرم

554
00:19:16,711 --> 00:19:18,345
من دارم روزشماری می کنم واسه وقتی که

555
00:19:18,379 --> 00:19:20,881
!برای تولید مثل به مردا نیاز نداشته باشیم

556
00:19:20,915 --> 00:19:22,816
..اگه دقیق بخوام بگم

557
00:19:22,851 --> 00:19:24,718
.پاییز 2018

558
00:19:27,048 --> 00:19:28,589
حاضری؟

559
00:19:28,623 --> 00:19:30,557
!اوه، این نقشه ی دوممه

560
00:19:30,592 --> 00:19:32,626
.آره، بیتز تنها میره خونه

561
00:19:32,660 --> 00:19:34,361
!من فقط می رسونمش

562
00:19:34,395 --> 00:19:35,917
!اصلا هم عجیب نیست

563
00:19:36,765 --> 00:19:38,565
.ما هر دفعه همین کارو می کنیم

564
00:19:38,600 --> 00:19:41,435
خب کاترین.. کجا زندگی می کنی؟

565
00:19:41,469 --> 00:19:43,504
!حدود دو اینچ بالای دماغت پایدره

566
00:19:43,538 --> 00:19:44,772
.خدافظ

567
00:19:44,806 --> 00:19:45,906
.خدافط

568
00:19:48,309 --> 00:19:49,910
.ایراد نداره، جس

569
00:19:49,944 --> 00:19:51,779
مشت سکسی به وضوح تموم شده

570
00:19:51,813 --> 00:19:53,580
.همه مون تنها میریم خونه

571
00:19:53,615 --> 00:19:55,649
!و اینجاست که تو اشتباه می کنی، اشمیت

572
00:19:55,683 --> 00:19:57,785
.ما تنها نمیریم خونه

573
00:19:59,220 --> 00:20:00,471
!عالیه-

574
00:20:00,491 --> 00:20:01,956


575
00:20:04,759 --> 00:20:07,161
"..رگان، کوین و ربکا"

576
00:20:08,830 --> 00:20:10,030
"..درخواست افتخار حضورتون رو دارن"

577
00:20:10,064 --> 00:20:12,466
!نظرتون درباره ی افتخار سطل آشغال من چیه؟

578
00:20:12,500 --> 00:20:13,467
!هی

579
00:20:13,501 --> 00:20:16,967
اون آدمای احمق یخچالی
..با خونه های مسخره شون

580
00:20:17,226 --> 00:20:18,439
! اوه این یکیو ببینین

581
00:20:18,473 --> 00:20:20,140
اوه، انگاری جفری و لورن

582
00:20:20,175 --> 00:20:22,176
.می خوان شادیشون رو با ما شریک شن

583
00:20:22,210 --> 00:20:24,262
چطوره تو جیب شکلاتی من شریک شن؟

584
00:20:24,979 --> 00:20:26,246
یعنی چی این؟

585
00:20:26,281 --> 00:20:27,247
!یعنی کونِ من

586
00:20:27,282 --> 00:20:28,515
!چندش آوره-

587
00:20:28,550 --> 00:20:30,317
..آره، من

588
00:20:31,774 --> 00:20:33,887
اوه، مرد.. نظرتون درمورد این چیه؟

589
00:20:33,922 --> 00:20:35,089
اسکات و درک

590
00:20:35,123 --> 00:20:36,256
..آره، یه عروسیِ خیلی خوب

591
00:20:36,291 --> 00:20:37,591
!واسه یه پنجشنبه-
!آآآره-

592
00:20:37,625 --> 00:20:39,993
..اوه، اینو ببینین-
لوری و میشل

593
00:20:40,028 --> 00:20:41,328
اونا یه بار پولی داشتن

594
00:20:41,362 --> 00:20:43,030
!امیدوارم نتونن بچه دار شن

595
00:20:43,064 --> 00:20:44,865
.این بدجسنیه داداش

596
00:20:44,899 --> 00:20:46,200
..زیاده روی بود، امیدوارم بتونن-

597
00:20:46,234 --> 00:20:47,534
.امیدوارم بتونن.. امیدوارم بتونن

598
00:20:47,569 --> 00:20:48,635
،سیسی و شیراگ.. حرومزاده

599
00:20:48,670 --> 00:20:49,636
!اون یکیو بیار پایین

600
00:20:49,671 --> 00:20:51,004
!می دونین چیه؟ رفت پی کارش

601
00:20:51,039 --> 00:20:52,506


602
00:20:52,540 --> 00:20:54,017


603
00:20:54,037 --> 00:20:54,942
.یه لحظه صبر کن

604
00:20:54,976 --> 00:20:55,943
استفانی و گیب کین

605
00:20:55,977 --> 00:20:57,511
با این مشخصات و این چیزا؟

606
00:20:57,545 --> 00:20:59,079
اوه، گیب اون یارو گنده هه ست
..با ویلچر و

607
00:20:59,114 --> 00:21:00,214
..نه، گیب اون یاروئه با موتور

608
00:21:00,248 --> 00:21:01,648
.نه، نه، نه،نه یارو با ویلچر

609
00:21:01,683 --> 00:21:02,716
.همونی که همه ش شکمش رو نشون می داد

610
00:21:02,751 --> 00:21:03,784
اون یه زنه بود که

611
00:21:03,818 --> 00:21:04,885
!هشت ماه و نیم باردار بود

612
00:21:04,919 --> 00:21:06,620
..داماد لبای عروس پوشیده بود

613
00:21:06,654 --> 00:21:07,688
!هی، هی، هی، هی

614
00:21:07,722 --> 00:21:08,689
.این عروسی هفته ی بعده

615
00:21:08,723 --> 00:21:09,957
چی؟-
چی؟-

616
00:21:11,960 --> 00:21:13,629
!دیگه نه

617
00:21:15,497 --> 00:21:16,730


618
00:21:18,333 --> 00:21:19,767
!همینه! یالّا

619
00:21:19,801 --> 00:21:21,168
!تیکه تیکه ش می کنم

620
00:21:23,004 --> 00:21:24,671
.اوه، اوه، اونو ببین

621
00:21:24,706 --> 00:21:26,140
!تیکه تیکه شون می کنم

622
00:21:27,842 --> 00:21:29,376


623
00:21:29,411 --> 00:21:30,677


624
00:21:30,712 --> 00:21:32,012