Semalam Cece pergi kencan?
Schmidt, Kenapa gak nanti aja baca SMSku,
Saat aku sedang mandi, seperti biasanya?
Cece punya pacar baru? Cowok itu beruntung.
- Jangan begitu, Schmidt. - Enggak.
Aku cuma bilang, cowok itu beruntung.
Aku juga udah pernah "berkemah" disana.
Sungai yang mengalir, pegunungan yang indah,
Jalan rahasia yang buka di musim tertentu,
Akan kuberitahu saat itu terbuka. Bawalah kamera.
Bagus, gak aneh sama sekali.
Untunglah kalian disini.
Aku dapat info dari kawanku Dugan.
Hari ini ada pemeriksaan latar belakang, dan aku butuh...
- bantuan. - Gak bisa, bro.
Aku mau pergi ke Mall. Aku bakal terlihat seperti...
- Orang kaya dari 3 tahun yang lalu. - Jangan,
- Jangan ke Mall. - Ya,
- Jangan pergi ke Mall sekarang. - Kenapa?
Ini akhir pekan.. Apa kau gila? Kecuali,
- Kau punya rencana. - Aku punya rencana.
Minum smoothie penambah tenaga.
Berburu bawahan, Celana, kaos kaki, sepatu.
Topi dan aksesoris setelahnya, dan cari cemilan,
untuk di jalan. seperti cinnamon pretzel.
- Aku ikut! - Itu bakalan sibuk banget.
Kenapa kalian ini?
Aku mau pretzel itu.
Ini hidupku! Jika aku tak lolos dalam pemeriksaan ini,
Aku akan dikeluarkan dari akademi kepolisian.
Kawan, ini situasi DA-RU-RAT!
Jika kita tak menolongnya, Winston
Tak bisa jadi Polisi. Inget?
Dia memborgol kaki kucingnya...
ke radiator dan menghilangkan kuncinya.
Aku sedang membuat kartu natal saat itu, jadi...
Oke, Aku akan membatalkan rencanaku dengan Cece.
Aku akan ngobrol soal kencannya dengan Paul nanti.
Nama yang aneh. Hei, namaku..
Puh-ha... Pau...
- Aku tak tahu cara mengatakannya. - Paul.
Aku ingin mengajak si Paul ini ke taman air.
Aku akan melemparnya ke seluncur air diantara...
Dua orang obesitas dan dia akan tergencet sampai mati.
Mati... Mati didalam air... Mati diantara...
- Orang obesitas sebelum tenggelam di air. - Apa?
- Hmm? - Schmidt, itu bukanlah obrolan yang pantas dibicarakan hari ini,
Saat LAPD datang kemari.
Um... Po, Polisi akan datang kemari?
- Yes. - Benar-benar kesini
- Ya. - Kerumah kita,
Dimana kita menyimpan barang-barang kita?
Kenapa bukan kita yang kesana? Kita akan...
Kesana, saling tanya-jawab, minum es kopi,
- di jalan... Aku ingin minum es kopi. - Ini pemeriksaan rumah, Jess.
Dan bukan dari polisi biasa. Ini dari...
Sersan Tess Dorado. Si Ikan.
Aku yakin dia dijuluki Si ikan karena,
Dia kuat, tapi adil,
- Seperti kebanyakan ikan lain. - Winston, "Dorado" adalah nama ikan.
Bagian dari mahi-mahi dan dapat dipasangkan...
- dengan citrus, tolol. - Aku tidak tolol, kau yang tolol, bodoh.
- Jadi, diamlah, bodoh - Jangan lupa,
Pakai celana dalam. ada yang bergelantungan disana.
Apa menurut kalian polisi akan memeriksa barang kita?
Apa yang kau khawatirkan? mereka akan memeriksa jurnal mimpimu?
- Tidak, aku... - Apa kau punya pabrik sendiri,
yang membuat rok dari korden?
- Sebenarnya... - Apa kau mencuri sebuah ciuman,
Dan menyimpannya dalam amplop?
Aku punya sekantong sabu-sabu di lemari.
New Girl - S04E06 Background Check
Oh, Itu pasti ada didalam sini...
Oh, ooh. Ini adalah topi "Keputusan buruk".
- Keputusan yang buruk kan? - Mengapa kau
- tak tahu dimana kantong itu? - Temukan dan buang benda itu.
- Cari itu. - Jess, Mengapa kau punya sabu-sabu?
Apa kalian ingat saat aku mencoba mengajak kalian,
Ke restoran waffle yang kutemukan di Antelope Valley?
dan kalian bilang, "Itu terlalu jauh untuk membeli waffle."
Ternyata kalian benar... Seberapa enak sih waffle itu?
Itu adalah pertanyaan yang...
- Jangan cerita soal waffle. - Dimana kantong itu, bodoh?
Oke, Baiklah. Lihat kursi itu?
Aku membelinya dari gudang seseorang.
Ternyata itu bisa dibuka,
dan saat aku membukanya,
Aku menemukan..
ini.
Ya ampun?
Aah!
- Oh, hei. Bagaimana bajuku? - Buruk.
- Jelek. - Seperti sampah.
- Ganti itu. - Aku tak suka itu.
Wow. Kalian seperti orang mabuk.
Kalian menghinaku saat ini, untuk jadi lebih baik kedepan.
- Benar sekali. - Oke, Winston gak boleh tahu soal ini.
Jika dia tak tahu, dia tak akan dapat masalah, dan
Mungkin sekarang aja dia sudah gagal di akademi.
Dan, mengapa kau menyimpan benda itu di lemari?
Terus aku harus gimana? Lapor ke Polisi? Maaf, opsir,
Aku menemukan sabu-sabu ini di dalam kursi,
Yang kubeli saat diskon cuci gudang. Uh, gak.
Lemariku aman. Orang yang bisa masuk kesana cuma aku,
saat sedang telanjang dan/atau sedih.
Hei, lebih baik kan?
Aku menemukannya di halaman.
Begitulah ceritanya.
Kalian siap? Dia sedang di jalan.
Kenapa kau nggak tunggu dia dibawah?
Jangan membuatnya kebingungan seperti shawarma boy.
Ide bagus.
Aku bakalan cerita lelucon tentang trotoar.
Kalian inget lelucon trotoar, kan?
Ada orang di tro...
Gimana ya...? Ada orang di...
Oh, gitudeh...
Semuanya tenang.
Terutama kau, Nick, Kau sudah basah begitu.
Berbohong membuatku berkeringat. Aku tak bisa bohong.
Karena itu aku tak main poker, Atau ngobrol dengan ibu hamil.
Gak perlu bohong. Aku akan membuangnya.
Aku mau nelpon Cece.
Dia ngerti soal hal ini.
Dia pernah tinggal di Milan
Dengan cowok bernama Crystal Randy.
- Tanyakan soal kencannya. - Hei, Cece,
Satu pertanyaan. Bagaimana cara...
membuang sekantong sabu? telpon balik.
- Tanya apa Paul lebih tinggi dariku. - Berhenti.
- Apa dia sudah menyerah? - Hei.
- Buang kesini. - Aku tak bisa melihatnya.
Aku tak boleh tau dimana benda itu. Karena saat dia datang nanti,
Aku bakal teriak "Tempat sampah"!
Tutup kupingmu dan nyanyikan "Landslide."
♫ Took my love and I took it down ♫
Kita harus mengembalikannya ke lemari...
Aku melihat gerakan bibirmu.
Tutup matamu.
Lempar lewat jendela.
Aku akan turun kesana dan membuangnya.
Sini.
- Oh! - YA AMPUN!
- APA-APAAN, Jess? - Aku melemparnya seperti cowok!
Apa kau gila?
Oh, Winston akan keluar.
Bangunan ini dulunya pabrik biskuit.
Dan sepertinya tikus-tikus itu tidak tahu kalau,
ini sudah menjadi apartemen.
Apa itu lelucon?
Saya benci lelucon.
- ♫ ...of changing ♫ - Ya ampun, ya ampun, ya ampun...
Kita harus menyembunyikan ini.
Lempar kesini.
- Ayolah! - Aku mau membawa ini kesana!
Kenapa kalian terus aja menyuruhku melempar?
Lempar yang benar!
- Ini lagu yang bagus. - Nick, jangan nyanyi!
- Ditaruh dimana ini? - Taruh di kantong!
Harimu menyenangkan?
Tidak. Burungku mati.
Ibuku pernah bilang,
Saat seekor burung mati,
Dia dapat sepasang sayap baru di surga, jadi...
Gak, burung itu bakal ke neraka.
Selamat datang di rumah kami.
Aku akan bertanya ke kalian. Kalian tak boleh bertanya padaku.
Karena itu...
Akan kuberi tiga fakta personal saya:
Saya lahir di St. Louis,
Saya punya tiga saudara, Dua diantaranya
Meninggal dalam kecelakaan pesawat yang berbeda, dan...
Saya suka musik.
Bagus? Bagus.
Sekarang, ayo kita mulai...
Namaku Nick.
Nicholas Miller?
Sa-Saya... Saya tak.. tak tahu.
Hah!
Dia cuma bercanda.
Dia adalah "Badut" kami disini.
Ayo kita buat simpel.
Saya ingin pulang tepat waktu,
untuk memberi makan burung saya.
Ya Tuhan.
Uh, Anggur hijau? Apa anda mau...?
Tidak, terima kasih.
Saya sudah punya anggur.
Jess!
Aku dapat pesanmu.
Dimana benda sialan...
Mainkan saja, atau Jess bakalan dipenjara.
- Apa yang kau lakukan? - Hei.
Perkenalkan, ini pacarku Cece.
- Apa kabar, Cece? - Ah, itu pacarnya, Cece.
Pacar? Oh, ya ampun,
Kalian balikan?
- Ya. - Enggak, uh...
Seperti yang kubilang, kau tak bisa menaruh
Selai kacang dan jeli di lemari yang sama,
dan berharap mereka tidak tercampur.
Karena seseorang akan dapat sandwich.
- Ini menyenangkan. - Yeah, gak.
Lanjut. Miss Day,
Dengan bahasa anda sendiri, terangkan,
Akankah Kadet Bishop menjadi aset
Untuk Los Angeles Police Department.
- Beberapa kata saja. Kau sudah lama mengenalku. - Yeah.
- Ini aku, Winnie the Bish. - Oh!
Aku ingin ke kamar mandi.
Boleh aku pergi sebentar?
Oke.
Bisakah seseorang menjawab pertanyaan ini,
Jadi saya bisa menulisnya dan kita bisa kembali ke hidup kita?
Apa yang membuat Bishop layak menjadi Polisi?
- Kumis. - Maaf?
Karena, uh, Winston punya kumis.
Dan, semua Polisi punya kumis.
Oh, enggak. Para wanita nggak punya.
Kecuali kalau mereka mau.
Kenapa wanita gak punya kumis?
Mereka bisa. Dan itu bakalan seksi.
Apa kau mau anggur ini dijejalkan...
diberikan ke mulutmu? disuapkan?
Pertanyaanku simpel,
Kecuali menurut kalian dia tak layak bergabung dengan LAPD.
- Gak, dia sangat layak. - Ya, dia layak.
Winston melakukan banyak hal untuk...
Em... Untuk masyarakat.
Dia punya adik di Boys & Girls Club.
Pastinya. Semua yang Winston kerjakan
dengan Boys & Girls Club dilakukan juga di kehidupan nyata.
Banyak yang ia kerjakan di Boys & Girls Club.
Siapa nama adiknya?
- Duke. - Juan.
- Duquan itu adiknya. - Duquan.
Duquan. Duquan.
Dan aku Nick Miller.
Hei, aku mau tanya se... um...
Hmm?
Payudara.
- Ini siklusku. - Sudah?
Ya ampun, kalenderku melenceng.
Kau seperti, 10 hari lebih cepat?
Aw, Winston. Suatu hari kau akan membuat seorang cewek beruntung merasa
sangat tak nyaman. Bisakah kau beritahu Cece,
untuk menemuiku di kamar mandi?
Tentu. Dan, kau tak punya siklus...
kau punya roller coaster.
- Ya gitu deh, girl? - Mm-hmm.
Duquan Feldman?
Aku akan menelfon Boys & Girls Club.
- Jangan! - Kenapa?
Karena dia akan datang kesini.
Ke... Kenapa Duquan datang kesini?
Karena dia kesini tiap Sabtu.
- Benarkah? - Lalu dimana dia?
- Huh? - Ini Sabtu. Dimana dia?
Dia di terminal bis. Dia nunggu, uh...
kita untuk kesana, dan...
Tau nggak? Aku akan kesana. Kalian tunggu disini.
Kau akan pergi dan menjemput Duquan?
Sepertinya begitu.
Yeah.
Apa kalian ada yang mau...
Ikut? Tak ada?
Dimana kau, Duquan?
Hey. Cece, Jess butuh bantuan
- Soal masalah cewek. - Baiklah.
Kau kenal aku.
Aku mau...
- Pasti sulit sekali. - Kalian tahu,
Aku akan melihat-lihat.
Bagus sekali... Kau harus melihat
Kamarku dan Nick. Kami tinggal sekamar.
Hei, jangan lihat kondomnya. Kita bercinta seperti kelinci.
Bukan "kita".
Apa yang kau lakukan? Jessica.
Tidak, Jessica! Apa yang kau lakukan? Kau tak bisa membuangnya
lewat sana. Apa kau gak pernah nonton film tentang narkoba?
- Gak tahu, aku nonton Ray. - Itu gak termasuk.
Aku bakal ngerusak kesempatan Winston untuk jadi polisi.
Oke, kita bahas itu nanti.
Sekarang kita harus membuang narkoba ini lewat toilet.
Apa yang kau lakukan? Sini, bantu aku membawa narkobanya, Jess!
Sepertinya narkoba ini meresap lewat kulit payudaraku.
Gak mungkin.
Bukan begitu caranya.
Aku yang lagi pakai sabu, gak usah jelasin cara kerjanya!
Oke.
Ya Tuhan.
Bisakah kau membuka ini?
Akan kulakukan lebih dari itu.
Aku tak tahu mengapa aku mengatakan itu.
Aku akan membukanya.
Sepertinya aku kena serangan jantung.
Apa yang... Ya Tuhan.
Kau kacau. Ini.
- Tutupi itu. - Gak, aku gak mau... Aku gak akan,
- memakai kimono itu, itu punyamu. - Pakai saja.
- Pakai itu. - Oke.
Aku mengenakan kimono.
Aku melihatnya. Kenapa?
Kenapa? Kenapa dia masih pakai celana pendek? Itu juga penting.
Apa yang terjadi disana?
Aku pake narkoba.
Aku pake narkoba...
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada yang mampet.
Ya, masalah cewek...
Mungkin cewek-cewek itu bermain dengan perhiasan...
- Dengan brooches. - Kau tahu... Brooches. Tentu.
Poin yang bagus dari Nick.
Aku akan mengecek kesana.
Uh, Winston,
Ajak sersan ke kamar Jess.
Apa?
Ide bagus.
Aku pernah bercinta disana. Kau akan tertarik untuk...
- Sepertinya aku juga akan kesana. - Nick, ada apa sebenarnya?
- Ada apa sebenarnya? - Aku yang tanya.
- Hmm? - Apa yang terjadi?
Aku rapopo.
Hei, kenapa toiletnya?
Schmidt, Kau datang. Kita lagi agak ribet sekarang
Tapi kau hebat dalam bersih-bersih.
Kita kehabisan handuk, tapi kau pasti punya penggantinya.
- Iya kan? Ini bakalan asik. - Jess,
- Apa kau menangis? - Aku tak tahu.
Aku belum sadar, um...
- Mungkin aku lagi pake sabu-sabu. - Kau mau bantu ngepel,
- Atau menciumku lagi - Oh, plis.
Kau balik menciumku. Kau... Aku merasakan
Bibirmu menyerah. Dan Siapa itu Paul? Paul.
- Apa dia kerja di toko Pizza? - Ya, Schmidt,
Aku pergi kencan dengan cowok bernama Paul.
- Kau harus menerima itu. - Paul. Paul. Nama yang keren.
- Mengapa kau buka baju? - Aku nonton New Jack City, oke?
Mereka buka baju di lab khusus narkoba!
Ah, ini mampet!
Salut ke orang kampung yang ngeracik sabu ini.
Sabu?
Sabu apa?
Sabu-sabu ini.
Ini.. Sabu yang legal.
Sabu untuk pengobatan.
Untuk keram.
Tunggu. Siapa yang sama Nick?
♫ I took my love ♫ ♫ and I took it down ♫
♫ I drove around ♫ ♫ and I hit a pound ♫
♫ And I saw all the puppies ♫ ♫ with their ♫
♫ Eyes so blind... ♫
Nick! Nick!
Sersan Dorado, jangan dengarkan dia! Dia sakit!
Aku akan bicara berdua dengan orang ini.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Ini gak baik.
Enggak.
Jadi, si Paul ini...
Aku belum pernah melihat keringat sebanyak ini
Sepertinya badanmu menangis.
Apa yang kau sembunyikan?
Alihkan!
Oke. Kau orang yang tangguh.
Dan itu hal terakhir yang kukatakan.
- Dengar... - Oke, Aku akan ceritakan semuanya.
Saat aku 13 tahun,
Aku masturbasi dibelakang kantor polisi.
Oh.
Hey!
Yo, yo, yo, yo, yo, yo!
Yo! 'pakabar? kau yang pakai celana pendek.
Hey, sini kawan. Aku butuh anak kecil.
Whoa. Bukan begitu maksudnya. Enggak.
Aku gak bermaksud... Kau tahu... Ah.
Aku tidak ingin...
Ini untuk temanku, kau tahu?
Aku mau kau datang untuk, pergi bersama temanku.
Enggak, gak begitu. Aku ingin kau pura-pura,
Seperti, uh, Kau punya hubungan
Dengan temanku yang sudah dewasa. Ah!
Aku gak berpikir jernih!
Keputusan yang buruk. Sangat buruk.
Aku akan pergi. Jangan ingat-ingat wajahku.
Lupakan wajah ini, tidak ada yang terjadi.
Apa salahnya dengan Paul?
Paul itu nama yang normal. Dia orang biasa.
Itulah masalahnya, oke?
Kau tak boleh kencan dengan orang biasa.
Baiklah.
Dia adalah Mark-Paul Gosselaar.
Apa? Kau.. Kau dengan.. Zack Morris?
- Mm-hmm. - Dia seperti tuhan.
Maksudku, oke, aku menyerah.
Ini sulit... Boleh aku datang ke pernikahanmu?
Apa Slater dan Screech akan datang?
Aku bercanda. Aku cuma ingin membuatmu panik.
Aku kira kau serius tadi.
Itu selalu berhasil untukmu.
itu hebat. Sekarang...
Tadinya aku benar-benar merasa buruk ke Mark-Paul Gosselaar, selama beberapa detik.
Aku tidak mau merasakannya lagi.
Beraninya kau. Jangan pernah lakukan itu lagi.
Ketika aku sembilan tahun,
Aku memberi makan sereal ke seekor kodok, dan ia mati.
Dan selama beberapa waktu,
Aku memberi makan sereal ke beberapa binatang kecil.
Luwak masih hidup, Tupai masih hidup,
Tapi semua binatang amphibi mati,
Dan aku tak tahu kenapa.
Ketika aku 10 tahun, saat ibuku tidur,
aku diam-diam ke kamarnya, dan memasukan lemon ke mulutnya.
di umur 11 tahun, aku pake celana ketat cewek milik sepupuku,
dan aku menyukai itu!
Mengapa kau cerita semua ini?
karena kau ingin dengar semuanya!
Di umur 16, Aku tak pernah ereksi.
Kukira ini sudah selesai.
Kukira penisku sudah mati.
Ternyata tidak.
Tak apa, Winston. Kita bisa memperbaikinya.
Bantu aku membawa narkoba ini.
Aku mengumpulkan, kau yang membawa.
Aku tak bisa membawanya. Aku tak punya alatnya.
Rencana yang sempurnya. Enggak juga.
Jess, Tahu nggak, berapa lama waktu
Untuk memproses semua ini? Mengapa kau tak bilang padaku?
- Aku mencoba melindungimu. - Harusnya kau bilang padaku!
Aku bisa membawanya, atau terserahlah.
- Sekarang kita seperti memnyembunyikannya. - Aku...
Aku tidak... Menurutku tak ada yang bisa kau lakukan.
Kenapa memangnya?
karena... Aku tak tahu!
Karena kalian tak melihatku sebagai polisi
Aku tak... Aku tak tahu kau bakalan sejauh ini.
Kita berharap kau berubah pikiran.
Maksudku...
Kau berdoa tiap kali naik eskalator.
- Kenapa tidak? - Aku hanya...
Tak pernah melihatmu seperti sorang polisi.
Maaf.
Itu dia.
Oke. Oke.
Kau tahu? Aku tahu apa yang harus kulakukan.
- Aku akan bilang ini semua milikku. - Apa?! Jangan.
Ya. Mungkin aku tak ditakdirkan untuk jadi Polisi.
Kau juga tak boleh kehilangan pekerjaanmu.
Aku merubah tulisan "Happy Jewish New Year"
ke "Happy Newish Jew Year."
- Apa itu kriminal? - Berhenti bicara, jangan berkeringat.
Ada apa dengan kalian?! Cukup!
Sersan, Aku ingin bicara padamu.
Tunggu! Sersan!
Namaku Jessica Day,
dan ini Sabu-sabu milikku. - Apa?!
Jess, Kau tidak boleh...
Kamar mandinya penuh sabu-sabu.
Sabu-sabu milikku.
Dan mungkin itu meresap ke tubuhku,
lewat kulit payudaraku.
Tapi aku pastikan padamu,
Tak seorangpun disini yang terkait dengan ini.
Terutama Winston.
Dan aku tak mau dia gagal karena kesalahanku.
Kau akan beruntung punya pegawai seperti dia.
Bawa aku ke Downtown, ke "Pabrik bulu khusus wanita".
Oke, borgol aku.
Seseorang borgol tanganku. Aku bersalah.
Apa dia memborgol tanganku?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Do you feel anything?
Apa sabu membuatmu merasa biasa saja,
tapi wajahmu seperti... terasa gatal?
Oh, enggak, itu karena karpetnya.
Ini yang akan kita lakukan.
Aku akan memeriksa kamar mandi,
kalian tetap disini.
Jangan bergerak,
Jangan bicara,
Jangan berpikir.
Kecuali berpikir untuk tidak bergerak..
Winston, Aku minta maaf.
Aku merusak semuanya.
Kau akan jadi Polisi yang hebat.
Seseorang akan beruntung punya partner sepertimu.
Aku selalu bermimpi punya partner bernama Robertson.
- Itu bakal sempurnya. - Ya.
"Robertson, Kau di pinggir!
- Kau terlalu jauh!" - Tidak, tidak.
Lihat, hubunganku dengan Robertson sangat dekat.
kau tahu, aku bisa tidur dengan istrinya.
Kenapa?
Aku tak tahu kenapa. Pekerjaan ini berat.
kau tahu, Itu membuatmu stres.
Ini mungkin bukan momen yang tepat...
Apapun itu, aku berhasil.
- Aku menyimpan rahasia. - Selamat, Nick.
kau punya kemampuan anak 6 tahun.
Oh, Terima kasih.
Maaf soal ciuman itu.
Oh, Kau tak perlu minta maaf.
Aku juga mencium balik.
- Haruskah kita beritahu Paul? - Oh.
Menurutmu apa yang sedang ia lakukan?
Apa ia sedang menjelaskan ke tukang cat,
Bahwa itu beneran namanya? Paul?
Dan ia mau itu dicat,
dibelakang jaketnya?
Itu nama yang normal.
Hei, Nick?
Waktu aku dipenjara, menulis, menari, nyanyi...
Jalani hidupmu.
Dan jika kau berkunjung ke penjara,
Jangan pakai mantel itu.
ini kimono.
Well, Ini yang pertama.
Ini adalah batuan akuarium.
Jadi itu nama kerennya...
Bukan. ini beneran Batu hias untuk akuarium.
Kau mencoba membuangnya lewat toilet.
Oh, Apa?! - Oh.
Oh, tak dapat dipercaya.
Itu bagus! Yes! Keren!
Jadi kita tidak dipenjara?
Jadi Winston lulus tesnya?
Tentu. Dia salah satu kadet terbaik.
Skor tesnya tinggi, Dia bergairah, pekerja keras.
Dia akan jadi polisi yang hebat.
Tapi dia tak akan bekerja di divisi narkotika.
Kau akan jadi Polisi!
Sela... Selamat...
Tidak, kita merayakan Winston.
Baiklah, kita merayakan Winston.
- Oh. - Yeah.
Maaf. Pertimbangkan untuk pindah.
Aku tak tahu mengapa kau tinggal dengan orang-orang ini.
Siapa yang kencing di colokan listrik?
Kukira... Itu akan jadi petir kecil.
- Aku sudah bilang, Nick. - Hey!
Tebak siapa yang datang tiap Sabtu!
Itu Duquan!
Kakak Wimstons.
Oh.
Aku mencintaimu, Mr. Wimstons.
Aku beralih dari tiap mimpi.
Dia datang padaku dan berkata, "Kau akan jadi seseorang.
"Kau bisa jadi Presiden,
Atau patung Liberty."
- Benar kan? - Kita mengerjakan PR bersama.
Dia membelikanku mainan, kita bermain bersama,
kita tertawa dibawah matahari.
Itu indah banget, kawan.
Yeah.
Seperti punya teman baru.
- Aku juga. - Duquan.
Benar.
Itu Jose, jadi...
Yeah, tapi aku lebih suka Duquan.
Yeah, tapi namaku Jose.
Suka pergi ke Mall?
- Aku suka Mall. - Aku juga, kawan.
- Yeah. - Yeah. Itu keren.
Saat akhir pekan?
Ya, tapi aku punya strategi.
Seperti, beli smoothie di awal,
kemudian ke toko bawahan.
Aku juga, tapi terakhir, aku beli pretzel.
- Pretzel. Aku... - Diam dulu.
- Cinnamon pretzel? - Ya Tuhan.
- Jangan bilang, - Kau yang jangan.
- Jangan, - Kau yang jangan.
Mau main game?
Diterjemahkan oleh vexa