Hej.
- Hur är det? Allt bra? - Ja, bra.
Okej, stäng dörren.
- Det är väl ingen här? - Nej.
- Till dig. - Tack.
- Det går fort. - Okej.
Mycket mer än vanligt.
- Ge tillbaka lite, då. - Nä.
- Nöjd? - Ja, nöjd.
Bra.
Hur mycket har du där?
Inga frågor, om du minns?
- Det är jag som gömmer det. - Det var inte dealen, eller hur?
- Inga frågor. - Okej.
Stannar du på ett glas?
Nu sabbar vi inte det här.
- Kieron kommer snart. Okej? - Ja.
Håll dig här. Han kommer om en timme eller två. Nåt sånt.
- Lugnt. - Okej, vi hörs.
Hej då.
- Läget? - Hallå, Kieron.
- Vad händer? - Allt väntar här nu.
Ja.
Jag sa en timme eller två till henne, så dröj inte.
- Okej. - Samma ställe.
- Ta med dig två för flytten. - Okej.
Okej, bra. Ring mig sen.
Kompis.
Ge mig lite goda nyheter. Jag behöver det.
Lizzie flög från Stansted till Dublin förra veckan.
För helvete.
Var är hon nu?
Min man säger att han kan hitta henne, för 20 till.
Tjugotusen?
- Vad säger jag till honom? - Att det kan han drömma om!
Visst. Det hjälper inte dig, men...
Fan!
...jag kan säga det.
Hör på.
Hälsa att han får sina jävla 20 000, men i samma sekund som han hittar henne,
ska han meddela mig först. Uppfattat?
Jag förstår.
Jävlas inte med mig.
Helvete.
Ja, han går med på det.
Meddela mig så fort du kan.
Jag är klar.
- Jag vet inte det. - För några månader sen.
- Hallå! - Jag sa det till honom.
- Hallå. - Läget?
Läget?
Ta den.
- Sätt fart, stick. - Kärlek.
Kärlek.
Okej?
Ja, lugn.
- Hej, Crystal. - Hej.
Helt otroligt.
Du vet vad vi gjorde för dig när migrationspolisen kom.
Alla ställde upp.
Vi blev bortsläpade av polisen. Vi tog en risk.
Tackar du oss så här?
Säljer du knark till skolungar nu?
Jag skäms över dig, bror.
Jag skäms över er allihop.
Låt oss slippa Malcolm X-smörjan.
Håll käften!
- Har du hört om protesten imorgon? - Ja.
Försök komma och stötta ditt område.
Istället för att sabba det med den här skiten.
Jamie.
Jag hoppas du har det bra.
Jag kom för att kolla läget.
Jag har lite nyheter.
Erin gillar mig på ett helt nytt sätt.
Det är sjukt.
Så jag vill bara berätta att...
...tiden är inne.
Fattar du?
Jag ville bara säga det.
Nu vet du att jag klok och försiktig, som du jämt sa till mig och Aaron.
Med det sagt måste jag dra, bror.
Man låter inte damer vänta. Du vet.
Kärlek, bror.
Kärlek.
Det är Mandy, vännen.
Jag har köpt mat åt er.
Allt bra?
Jag har lite kycklinggryta från Junior's.
Han beklagar förlusten av Lauryn.
Jag har lite frukt från Ridley's också.
- Kärlek för det. - Nej, det var inget.
Var är bebisen?
Med Becks, hemma hos henne.
Det kan inte vara bra att stänga in sig ensam så här.
Jag behöver bara vara själv lite.
Jaq.
Jag hoppas att du inte mister din kämpaglöd.
Hellre det än att tvingas möta en skitvärld just nu.
När jag satt inne...
Visst vet du vad jag åkte in för?
Dråp.
En man dog som inte skulle vara död.
Och jag var direkt delaktig.
De första åren kunde jag inte ta ansvar för det jag hade gjort.
Vad vill du ha sagt?
Jaq...
Jag säger det rakt ut. Det måste sägas.
Fina Lauryn är död för att hon tog droger du säljer.
Ut!
Att slå mig förändrar inget.
Ut från mitt hem, för helvete!
Det är för sent för Lauryn.
Men det är inte för hennes barn.
Hej Naomi.
Jag kommer lite senare idag. Jag måste göra en sak.
Ja då, allt är bra.
Jag vet inte hur lång tid det tar, men jag blir nog inte så sen.
Okej, tack. Jag uppskattar det verkligen.
Okej. Hej då.
Hej.
Hur är det?
Bara bra.
Vill du gå upp?
Visst.
Har du fått sms från kliniken? Det har jag.
- Ja. - Visa mig.
Tror du mig inte eller vad?
Mamma säger att man inte kan tro på killar.
De snackar skit för att få ligga.
Så, med all respekt, måste jag kolla sånt själv.
- Har du sagt nåt om oss till dina vänner? - Nej.
Lovar du?
- Jag har sagt det till en... - Jag visste det.
Min bror.
Aaron?
Nej.
Jamie.
Jag snackade med honom vid bänken.
Känns det okej?
Du måste inte göra det här om...
...du inte...
Bror...
- Läget? - Läget, killar?
- Bra. - Hur är det?
- Bra. - Varför är dina händer torra? Mår du bra?
- Kommentarerna på den här virala grejen. - Så lama.
Hon fixar inte håret, sminkar sig inte. Hon kör med naturlig mystik.
- Hör du, Bradders. - Hon är grym.
- Läget? - Läget?
Läget?
- Läget? Är du okej? - Vissa gör mig förbannad.
- Säger en massa skit. - Va? Ska vi lösa det?
Nej, inget sånt.
- Hur är det med er? - Vad säger du om tjejen här?
Vi kollade bara. Han här säger att hon är het.
- Det sa jag inte. - Genomsnittlig.
- Jag sa inte het, jag sa okej. - Genomsnittlig.
Vad har jag sagt om att komma med pengarna framme?
Du köper mycket den här veckan. Var får du pengar från?
- Skit i det och drick din juice. - Jisses!
Helt väck.
- Hallå, vänta, Marianne. - Vad nu, då?
Chilla. Vad har hänt med dig?
Var är din bebis?
- Vadå? Jobbar du för socialen nu, eller? - Sluta snacka skit.
Svara, för fan. Var är din bebis?
- Hos min mamma. - Vad menar du?
- Var bor din mamma? - Newham.
Newham? Var i Newham? Vilken gata?
Jag måste hämta honom nu.
Ta med mig till bebisen så bjuder jag på en.
Menar du det?
Vad fan sa jag precis?
Hör ni.
Ge henne en.
Jag bjuder. Ge henne.
Tack.
- Nu åker vi till Newham. - Tror inte det. Bebisen är inte i Newham.
Du, Kieron.
Hämta bilen, bror.
Visst, absolut.
Följ mig nu.
Kom igen!
Jävla skit.
Så där.
Jag bor här.
Varför ligger bebisen på golvet?
- Han är okej. - Ta upp barnet från golvet, för fan!
- Plocka upp din unge från golvet! - Okej.
Kom här.
Så där ja. Kom här.
Nu lägger vi dig här.
Lämnar du ditt barn så här?
Så ja. Kom här.
Va fan?
Nu lyssnar du! Du röker inte i närheten av ditt barn!
Gå och sätt dig där inne...
- Ge mig den! - ...och rök din jävla pipa! Lodis!
Vad var det där?
Jaq.
Är du okej?
Det här är så åt helvete, bror.
Vad är åt helvete?
Kör bara hem mig.
Var var du i morse?
Va?
Fick Sully och Dushane drogerna från irländarna?
Ja.
Var träffade du dem? Highbury eller Stamford Hill?
Highbury.
Hur så?
Inget.
Hör på här.
Många kommer till dig och drar en massa klyschor
som aldrig har ställt upp för dig. Men du är fan familj.
Det var Lauryn också. Och jag menar det.
Om det händer nåt, vad som helst, så hör du av dig.
Okej?
Jag menar det.
- Klarar du dig? - Ja.
Det går bra.
Okej.
- Kärlek. - Ja, kärlek.
-Är det din mamma? - Fan.
Erin!
Jag kommer. Jag städar bara mitt rum!
Erin!
Hör du inte att jag ropar?
- Vad är det för oväsen? - Fort.
- Var lägger jag den? - I fickan. Inte vet jag.
Hej, mamma.
Hej, Mandy.
Hej, Stef.
- Vad har ni två gjort? - Bara läxor och sånt.
Läxor?
- Ja. - Ja.
Shelley!
Shell!
Vad gör du?
Jag tar mina och Tishs saker.
- Nån annan hämtar resten. - Vad gör du?
- Det funkar inte. Det vet vi båda. - Sluta.
Är det nagelsalongsgrejen? Är det det?
Sluta packa. Lyssna på mig. Lyssna.
Jag fattar. Jag gjorde bort mig. Jag har gått genom helt sjuka grejer.
Okej?
Jag har löst det nu.
Du ska få dina pengar, okej?
Det är lugnt. Jag lovar.
Det handlar inte om pengarna.
Vad är det då?
Det verkar handla om pengarna. Det här är nåt jävla bortskämt nonsens.
Vad gör du?
Efter ett "nej" är det som att jag aldrig sagt "ja". Är det så?
- Tänker du bara dra? - Du fattar inte.
- Det är inte pengarna, säger jag. - Drar du ändå om du får pengarna?
- Jag lovar att du stannar. - Lyssnar du på mig?
- Det gäller inte pengarna. - Vad är det, då? Vad är det?
Det är inte pengarna, men du packar.
För att jag inte kan leva så här!
Ena stunden är du glad. Nästa kommer du hem med blodiga händer.
- Vill jag ha min dotter runt sånt? - Vad väntade du dig?
När du satt hemma hos min mamma
och sa att du inte skulle döma mig, att du förstår mig och stöttar mig.
Vad är det här?
Jag förstår dig faktiskt.
Därför lämnar jag dig.
Hittar ni nåt?
Ett bra handavtryck på bänken, några partiella på stekpannan.
Ett annat på dörren. Vi har resultaten i morgon bitti.
Det ska bli kul.
Är du knäpp, eller?
Hugo.
Jag skulle inte gå hemifrån.
Stackars henne.
Åh, nej. Herregud.
Ja.
Vänta. Kan jag ringa upp om en stund?
Okej. Hej då.
Släpp mig!
Är ni två ihop nu, eller?
Varför måste du lägga dig i, mamma?
Du är mitt enda barn. Jag kommer alltid att lägga mig i.
Tja...
Ni måste lova varandra en sak, som ni ska hålla.
För det första,
var snälla mot varandra.
Ni måste båda skydda era egna känslor.
Men nu är nån annans känslor med i bilden, det måste ni respektera.
För det andra, inga intima bilder överhuvudtaget.
Särskilt inte med ansikten. Sånt stannar på nätet i all evighet.
- Jag diskar. - Jag är inte färdig.
Och för det sista.
Inga bebisar.
Jag ska inte bli mormor än.
Det är reglerna. Överens?
-Överens. - Ja. Jag diskar.
Jag går. Det är sent.
Hej då, Erin.
Vad vill du?
Prata.
Har du sett nyheterna?
Nej.
Tja...
Jeffrey är död.
Det måste ha varit Lizzie.
Spara det där till polisen.
Det behövs inte.
Det var inte jag.
Okej, då var det inte du.
- Men om det var du... - Jag är inte orolig.
Du skulle oroa dig för mina pengar.
Den irländska grejen är löst och leveransen tillbaka.
- Och hälften är mitt. - Ja, hälften är ditt.
Jag sa att jag ska ge dig det.
När jag gör det...
...är det över.
Jag tror att vi är klara här.
Då går vi skilda vägar.
Vad sägs om det?
Det låter bekant.
Det blir väl inget problem?
Trodde inte det.
Var ska du få dina varor från?
Jobba på din berättelse, okej?
Och tänk inte på mig.
SAMTAL FRÅN ANTONIA
Vad är det?
Har du det bra, vackra pojke?
Läget?
- Kieron, var är du? - Hemma. Vad händer?
Jag måste träffa dig. Kom till garaget om 20 minuter.
- Okej, kärlek. - Bra. Kärlek.
Moster Jaqie kommer hem igen, okej?
Vi ses snart.
Mannen ser nöjd ut med sig själv.
Verkligen!
Jag visste det.
Okej, här får du.
Du är ingen unge längre. Du är vuxen.
Så, jag har nåt åt dig.
Vill du se det?
Ja, visa.
- Har du hållit en sån nån gång? - Nej.
Ta den. Gör det.
Jamie gav mig den.
Det är en Browning 9 mm.
Den här knappen släpper ut magasinet.
Tryck.
Ser du? Magasinet ploppar ut.
Det här magasinet rymmer 13 kulor.
Du har 13 skott.
Sätt tillbaka det så här.
Tryck till den tills det klickar.
Håll den.
Rikta neråt.
Inte mot foten.
- Försöker du skjuta foten av dig? - Nej.
Jag menar väl det.
Håll den stilla.
Så där, i handen.
Med andra handen drar du bak den här.
Rör inte avtryckaren.
Dra den bakåt.
Hela vägen.
Håll den där. Och släpp.
Nu har du laddat.
Nu kan du skjuta.
Visa hur du siktar. Sikta på väggen.
Är du redo att knäppa mannen?
- Ja. - Helt redo?
- Ja. - Säkert?
- Tro mig! - Vem ska du mula?
Båda väskorna?
- Båda väskjävlarna? - Ja. Förlåt.
Håll käften!
Håll käften, för fan!
Sully sa inget om att flytta de här.
Det är för sent att rädda Lauryn, men inte min systerson.
SULLY RINGER
Undertexter: Jessika Johansson