SUMMERHOUSE 1 – MINISTERSTVO VNITRA 0
- Nemůžu vás tam pustit. - Co? Bydlíme tu.
Právě jsi přišel. Ukaž mu to.
Nemůžu vás tam pustit.
No, tady se píše...
Poslouchejte.
Chceš si sednout?
- Co se to kurva děje? - O čem to mluvíš?
O tomhle.
To je kurva problém.
Emilio,
jeho dvě holčičky
a tchyně mrtví při prvním přijímání.
Náhoda?
Počkej. Co tím chceš říct?
Chci říct, že v mojí první zásilce...
nebyly balíčky.
Byly tam dvě hlavy, Chaashova a Mounirova.
Ty o tý irský firmě po telefonu nic nevíš?
Říkají, že jsou novej zkurvenej dodavatel.
Za novou cenu.
McGeeovi, ne? Neslyšels o nich?
Vím jenom to,
že já už nic neřídím.
To je tvůj problém.
Jo, je to můj problém, protože kurva mluvili o mý dceři.
Jmenuje se Natasha.
Takže jsou všichni mrtví.
Jestli taháš za nitky, protože chceš, abych padnul nebo co,
tak si uvědom, že jsme kurva spojený.
Když padnu já, nic nevyděláš.
Takže pokud jsi něco vykecal, řekni mi to teď.
Sully,
myslím, že na něco zapomínáš.
Nejsem, do prdele, jako ty.
Jsem loajální.
Jak je?
Co se děje?
Budeš mě na to dneska potřebovat?
Proč?
S Lauryn se něco děje.
Našla jsem u ní včera balíček tmavýho, když spala na gauči.
Sakra.
To není dobrý, co?
Kromě nemocnice
nevychází z domu, co se stalo to s Curtisem.
Musím bejt chvíli s ní, brácho.
Vyřešit všechny ty sračky.
Fakt, že jo.
- Dobře, tak běž za ní. - Určitě?
Jo. Když to potřebuješ, do toho.
- Kdybys mě potřeboval, jsem tu. - Ne.
Postarej se o ni. Udělej, co musíš.
- Tak jo. - Zatím.
Měj se.
Panebože, to je on. Běž. Běž za ním.
Hodně štěstí.
Chodíš někdy do školy?
Nechodíš někdy do školy?
Sklapni.
Jen říkám, že jestli tam nechodíš, budeš blbej.
Hele, to, co skutečně potřebuješ, se ve třídě nenaučíš. Věř mi.
Tak jo, chlape.
Počkejte, lidi.
Tak co říkal?
Hej, kámo, já to vezmu, než si uděláš díru do prsou.
To je chlap, jde rovnou na bench press.
To dělal tvůj brácha. Byl lepší než některý sypači.
Jo, já vím. Říkával mi to.
Na tuhle váhu se musíš propracovat.
Jaký to je v tý rodině, kde jsi?
Je to v pohodě. Klídek.
Kdyby ti tam někdo dělal potíže,
dej mi hned vědět, jasný?
Jasný.
Ruce dej sem.
Jdeme na to. Až dolů ke hrudníku.
Ještě třikrát, jo?
Do toho.
Chce to jen trénink.
Pomalu nabírat sílu. Chápeš?
Jo.
Líbí se mi, že nosíš jeho řetěz. To je těžký.
Ať to byl kdokoli...
jednoho dne dostane, co si zaslouží.
Víš, kdo to udělal?
Ne.
Všichni si myslí, že to byl Sully.
Jak jsem řek fízlům,
nic jsem neviděl.
No nic, serem na to.
Pojď.
Protažením se zbavíme stresu.
A pak doprava.
Pořádně natáhněte paži,
jako byste chtěli něco chytit.
A pak do pozice dítěte, kde si na chvíli odpočineme.
A potom kráva.
Mám toho dost. Jdeme.
Jo? Nemůžem ještě chvíli vegetit?
A teď hluboký nádech.
A s výdechem znovu do pozice dítěte.
Nejsme tu kvůli mně?
Jo, to jsme.
Tak jdeme.
Hele, u týhle jógy
musíš pravidelně chodit na hodiny.
Jasný? Prospěje ti to.
To není pro mě.
Všechny ty blbosti s krávama a kočkama.
Tak mi řekni, co je tohle.
- Nevím, co to je. - Fakt?
- Vždyť nevíš, co to je. - Nevím.
Víš, tahle sračka
není pro lidi jako my.
Rozjebe tě to, holka.
Proč se mnou mluvíš jako se smažkou?
Protože jsi moje sestra
a tohle je tmavej.
Viděla jsem dost lidí, co si tím posrali život,
a tobě to nedovolím.
Takže tohle se už dít nebude.
Jasný?
- Jasný? - Jasný.
Hele, už to dělat nebudu.
Bylo to těžký, Jaqs.
Víš, fakt zasraně těžký.
Já to chápu.
Fakt.
Ale budu k tobě upřímná.
Něco takovýho nehodlám poslouchat.
Budete dneska s mrňousem se mnou.
Máš čas?
Pro svoji rodinu?
Vždycky.
- Čau. - Ahoj.
- Jak je? - Jsem připravená.
Jenom si vzadu rychle něco vezmu.
Jasně, v pohodě.
- Máš se? - Máš se?
Mandy.
Dushane.
To se ti včera v Summerhouse povedlo.
Díky.
Hele.
Víš,
nemám moc zájem, aby se po sídlišti takhle potulovali fízlové.
Chtěli deportovat Kierona.
A my je zastavili. Chtěl jsi, aby odvedli tvýho kamaráda?
Zaprvý, Kieron není můj kamarád.
Zadruhý, je dospělej. Nejsi jeho máma.
Policie na sídlišti mě stojí prachy.
Není mi to příjemný, Mandy.
To se dá čekat.
Vždycky jsi mi připadal jako někdo, kdo se stará jen o sebe.
Myslíš, že si s tebou kurva hraju? Co?
Neser mě.
Mandy?
Pomůžeš nám s přípravou na dalšího?
Jasně.
Děkuju.
- Jsi hotová? - Jo.
- Ahoj, Naomi. Měj se. - Měj se.
Co to sakra bylo?
Hele,
to, jak povedeš svůj podnik, je na tobě.
Tu Mandy bys měla vyhodit.
Až budeme mít řetězec, budeme ji potřebovat.
Pro tvoji informaci, já na tom protestu taky byla.
Jako celej Summerhouse. A víš co? Vyhráli jsme.
Stejně to byla jednorázovka.
To je dobrý vědět.
Takže...
zásilka.
- Jo, kdy? - Kdy?
Zásilku dostaneš brzy. Jen musím vyjasnit pár věcí.
Chci vidět, jak funguješ.
Co chceš vidět?
Myslím, že je to fér.
Se strejdou tady hodně riskujeme.
Prostě spolupracuj.
Čím dřív, tím líp.
Můj člověk nás bude sledovat, takže...
jdeme na to.
Křesla na pedikúru.
Stanice na manikúru.
Všude je plno.
Spousta stálých zákazníků a všichni zůstávají.
Ukážu vám to dole.
No, mám cenovou nabídku.
Můžu vám nabídnout 1,5.
To je o 600 tisíc míň, než chci.
Se vší úctou, nepřišla jsem licitovat.
Takže tahle nabídka platí, než odejdeme.
1 500 000.
Pokud souhlasíte,
dostanete peníze do sedmi dnů. V hotovosti.
To vám nikdo nenabídne a vy to víte.
1 950 000.
Za sedm dní v hotovosti.
1 800 000. Za sedm dní v hotovosti.
A to je poslední nabídka.
1850 000.
Poslední znamená poslední.
Nebudu ti lhát,
zaválela jsi.
- Říkal jsem, že to srazím. - Jo, já vím.
Určitě to seženeme do sedmi dnů?
Shelley, já to zařídím. Jo?
Půjdu hned za Lithe.
Podívejme, kdo tu je.
- Kdo? - Můj ty světe!
- No teda! - Nekecej!
- Můj kluk. - No tak.
Jak se vede? Rád tě vidím.
- Můj brácha. Pojď sem. - Jak se máš?
Jak je, brácho? Piješ?
Jo, do toho.
- Piješ, jo? - Je už velkej chlap.
Hele, opatrně.
Pomalu usrkávej, nebo se pobliješ.
Na památku padlých bratrů.
- Všichni si stoupněte. - Jo.
- Lidí jako J. - Na Jamieho.
- Jamie!
Nesmíme zapomenout na dalšího.
- Kit. - Kit.
Všichni tady měli tvýho bráchu moc rádi.
- Hodně. - Jo, chlape.
Takže to dneska zapijeme.
Chceš jít taky?
Jo, jsem pro.
- Jsi už velkej kluk, co? - Velkej chlap!
- Ukaž bráchovi, na čem jsi dělal. - Teď to chceš dělat, kámo?
Připrav další.
Nandej, G.
Hele, jim je jedno, odkud jsme.
Ve stokách, kam patříme.
Netrávila jsem noci v akci,
aby mě pak ušpinil nějakej kocour.
Nezapomínám, ale jsou pryč.
Oba mí kluci, už strašně dlouho.
Jsem slabá každej den,
ale bráchům říkám, ať jsou silný.
Krokodýlí zuby jak ze žurnálu.
- Brácho! - Co chystáš?
Lidi riskujou život pro tým.
Můj G., neriskuj kvůli nepříteli.
Ser na to, nestojí to za to.
- Já jsem nahoře. - Jako King Kong.
Když ne vlevo, tak vpravo.
Přesně tak, žádnej přešlap.
Můj kluk začal fetovat, máma říká, ať jdu radši studovat.
Neznáme nic než ulice, až nakonec vezmem nůž.
Když se kluk nemůže dostat z ulice,
jsme krysy, něco jako myší lidi.
- Šen, jeng. - Jeng.
- Kdy? - V příští generaci.
Tady bratrství neznamená víc než bejt ze sídliště.
Lidi podrážej kámoše
pro pár holek a benzo.
Vo co de, dáš si plechovku a jdeš zas do boje.
Tohle se počítá, tak přidej.
Potíže v ráji, zákony, beng.
Beng, šen, jeng.
Kudla se ohnula, sakra.
ERIN! UKAŽ SE DNESKA!
Kámoš zapálil chlapa raz dva.
Dávej bacha, je na tebe odměna.
Rozhazuješ všude a prachy jsou pryč.
Ten výsledek se mi nelíbí. Asi půjdem do zbraní.
Není tady.
- Cože? - Není tady.
Jak to? Kde kurva je?
Každý pátek platí hotově nájem. Víc nevím.
- Promiňte, tam nesmíte. - Sklapni.
LITHE – VOLÁNÍ...
Lituji, ale osoba, které voláte...
Do prdele.
Čau, Jeffrey. Viděl jsi Lithe?
Jo. Dushane, teď to nemůžu řešit.
Hodně se toho děje. Zavolám ti.
Hele, nikomu nezavoláš, brácho.
Jsem v její kanceláři. Je to tu prázdný.
- Co se děje? - Zavolám ti pozdějc.
Slyšíš, co ti říkám?
Jeffrey!
Kurva!
VÍTEJTE, JEFFREY8829 ZADEJTE PROSÍM SVÉ HESLO PRO FXA
Království, co?
- Jak je, jdeš večer? - Jo, na 100 %.
Stoprocentně jdu.
Tak jdeme.
- Brácho, divně to smrdí. - Ahoj.
Tak jak je, Braddersi? Co?
Ty ji podvádíš, nebo jsi panic?
Ten za holkama nechodí. Je se mnou.
Jak to myslíš?
Ne.
Hej.
- Moment. - Jasný.
Kdo to sakra je?
Čau.
Tumáš.
Zůstáváš doma?
Ne. Ať jde ministr do prdele. Člověk musí makat, brácho.
Dík.
Zabezpečení, jo?
- Dobrý? - Jo, dobrý.
Kdo to je, kámo?
Kdo to má kurva vědět?
Ale vypadal podezřele.
- No to jo. - Já vím. Šílený, co?
Ještě jedna zastávka.
Čau!
Brácho, takhle mi to netípej, jo?
- Kde je kurva Lithe? - Já nevím.
Jak to myslíš, že nevíš?
Brácho, vezmi telefon a zavolej jí, ať hned přijde.
Už jsem to zkoušel. Nebere to.
Tak kde je Lizzie? Je tady?
Ať jí zavolá.
Lizzie, zavolám Lizzie. Ale počkej,
volám Lizzie každých pět minut posledních 12 hodin!
Včera jsem se vrátil kolem půlnoci.
Já... Lizzie nikde.
Zablokovala mi všechny bankovní účty.
Úplně všechny. Nemůžu se tam dostat. Jsem zablokovanej. Vzala všechno.
Je pryč.
Jako úplně pryč.
Kámo, hele, Dushane, tohle... Lithe je pryč.
Lizzie je pryč.
To není náhoda.
To je velkej průser.
Poslouchej mě.
Najdeš je
a přivedeš mi je zpátky.
Rozumíš?
Jo.
To je dobře.
Protože přísahám, Jeffrey,
jestli ne,
nedožiješ se víkendu.
Rozumíš tomu?
Jo.
Kurva.
SULLY – CHCI TĚ CO NEJDŘÍV VIDĚT
Do prdele!
Mám pro tebe dárek.
Milý překvapení.
Jo, překvapení už mám dost.
Ne, tohle překvapení se ti asi bude líbit.
Byls někdy v Irsku, Sully?
- Ne. - Měl bys. Vezmu tě tam.
No to určitě.
Kam jedeme, Jonny?
Tady dolů, doleva.
Ahoj.
Můžu si k tobě sednout?
Nevadí ti to?
Děkuji, milý pane.
To je roztomilý.
Líbí se ti nějaký jméno?
Já ti nevím.
Dokdy ho musíš podle zákona pojmenovat?
Zbývají asi dva dny.
No do prdele.
- Někdo by se měl rozhoupat. - Jo, já vím, ale je to těžký.
Tak jo. Co támhleto?
- Sklapni. - Hank?
Ne.
Co? Může z něj bejt kovboj nebo tak.
- V Londýně žádný nejsou. - Co?
Delroy.
Jo, chlape.
Malinkej Delroy.
Hele, musíme jít.
- Nech toho. - Tak pojď, Delroyíčku.
Neříkej mu tak. Proboha.
- Delroy. - Ne.
- Po dědečkovi. - Jsi otravná. Ani náhodou.
Správnej gangster.
No sakra.
Jak se vede?
Ahoj.
- Jak se máš? - Dobře. Co ty?
Ahoj.
To je on.
Je tak roztomilej...
- Zlato. - Ahoj.
Ahoj, Jaqs. Jak je?
Jo, super.
No teda.
To se podívejme. Věnuje se ti moc ženských?
- Ahoj. - Je krásnej, Lauryn.
- Myslíš? - Cože?
Děláš si srandu?
Je nádhernej.
Jen se podívej.
Jak se jmenuje?
- Delroy. - Drž hubu.
Po dědečkovi.
Ne, kámo.
Celej den tahle pitomost.
Ne.
On... nemá jméno,
protože jsem ještě žádný nevymyslela.
Ale jo. Jen jsme šly okolo. Napadlo nás, že vás pozdravíme.
Vy nejdete?
No, teda...
Ne, to rozhodně ne.
Zvlášť ty, Jaq.
Naomi pro tebe touží něco udělat.
Pojď, Jaqs.
Ahoj.
Pojď, sedni si.
Nemám tušení, co to má znamenat.
Tak se podíváme.
Nesuď mě. Už je to nějakou dobu...
Všechno v pohodě. Teď jsi tady.
Co to sakra je?
- Drahokamy. Chceš? - Ne.
Tak jo, ukaž mi ruce.
Je nejvyšší čas s těma polámanýma drápama něco udělat.
Víte, že Shelley kupuje řetězec?
- Našla jsem jednu příležitost. - Jo?
Je to perfektní.
Jakej řetězec?
Deset obchodů.
Devět plus tenhle.
- Deset obchodů! - Páni.
Tak co, přijdeš mi pomoct?
Shelley to rozjíždí.
Já mám dítě, Shell.
Ne teď. Až budeš připravená.
Jsi moje rodina.
To přeci víš.
- Jo. - Jo?
Ne, moc si toho cením, ségra. Fakt.
Jsem tu pro tebe.
Seznam se s mýma kámošema.
Ahoj, Jonny.
Jak se máme, krásko?
Jo, jsem v pohodě. Co ty?
Není to špatný. Už líp.
Jdeš za Patem?
Jo. Je tam?
- Je ve společný místnosti. - Pokecáme si pak, jo?
- Jo. Měj se, zlato. - Dobře.
- Jak je? - Ahoj, Jonny.
Tamhle je! Ten malej hajzlík.
Abigail.
Dobrý, Jonny?
Jo.
Už jsi dojedl, zlato?
Děkuju, Abigail.
Děkuju!
Co to znamená?
To je irsky „sedni si“.
Radši budu anglicky stát.
Tenhle starouš tady,
Pat, je můj prastrejda.
Tadghův otec.
Pate, to je můj kámoš Sully.
Jonny, co tady děláme?
Jo, ukážu ti, jak se daj vydělat prachy.
Mám 20 takovýchhle míst.
Vydělávaj balík.
Ve skutečnosti je totiž co?
Neomezenej přísun starých lidí.
Přicházejí a odcházejí. Tak vyděláváš.
Každopádně,
podívej.
Vrátím se v pátek na tvý narozeniny, jo?
Přijde Tadgh?
Tadgh přijde.
Já přijdu, jo?
Tak jo, chlape.
Přijde Tadgh?
Ano!
Tak ahoj. Pojď, tudy.
Buď v klidu, Sully, jo?
Zkoušíš někdy meditaci?
Ne?
Pomáhá na nervy.
Pojď. Ten dárek je tady.
Hejbe se to?
Víš, Pat vždycky nenáviděl zrádce.
Je to taková irská věc.
Nazdar, Billy.
Ať chceš udělat cokoli, udělej to.
Udělej to ty.
Je to tvůj bordel.
Do toho.
Těšíš se na to. Dělej.
To je smůla, co?
Sklapni, jo?
Sakra. Přestaň.
Dodělej to, jo? Do toho.
Ne, je to celý tvoje.
Do úterý nemůžu nic dělat.
Zavolám ti pozdějc.
Předpokládám, že je problém.
Jo, je tu zkurvenej problém.
Lizzie, Lithe, zdejchly se.
Nemůžu sehnat peníze.
Můžu na to nasadit soukromýho detektiva.
Ale kdyby se pak Lizzie něco stalo,
což je možný,
ten detektiv může chtít informovat policii,
což by mohlo být ošemetné.
Víš, o co mi kurva jde.
Chci, najít Lizzie co nejdřív.
Je tu jeden člověk.
Detektiv.
Velmi vstřícný.
A diskrétní.
Ale něco stojí.
Promluv s ním.
Připrav to.
Nech to na mně.
Chceš drink?
Cože?
- Chceš drink? - Jo, dobře.
Děláš si srandu.
Jak ses dneska měla?
Bylo to úžasný. Dokonce i mrňous odpadnul.
- A nehty? - Jo.
Jsou skvělý.
Zelený závistí. Ať ty mrchy žárlí.
- Chápeš? - Vypadáš dobře.
Díky, zlato. Pojď, vyfotíme se.
Dáme to na instáč.
Ukaž.
- To ne. - Ne, udělej jinou.
Jo. Super.
Dneska ti přišel nějakej dáreček.
- To snad ne. - Ale jo.
Co to je?
No do prdele. Vy dvě.
Tak co to je?
Tak jo.
Skoro jsem si vyhodila záda.
No jo!
Já tě miluju.
Miluju tě, zlato.
Užijte si to.
Hele, dej si jednu ze svých úžasných koupelí, jo?
Dám.
A když nebudeš spát, až se vrátím, pustíme si film.
- Tak jo. - Dobře.
Běž.
- Hele, Jaqs? - Jo.
Děkuju za dnešek.
Vážně.
Dokonce mám práci.
Já a Shell.
Jo.
Tak to má bejt.
Mám tě ráda.
Já tebe víc.
Vyloučeno.
Tak mě miluj víc.
- Tak jo, užij si to, jo? - Jo.
Chovejte se slušně.
Pokusíme se. Ahoj!
Páni, tenhle drink chutná odporně.
Jo, já vím, kámo.
To pít nebudu.
Erin, napadlo mě...
Aspoň jednou za život.
Hele, v klidu.
Počkat, něco tu máš.
Každopádně, je to trochu šílený, jak bydlíš tak blízko mě.
- Jo. - A já tak blízko tebe.
To tady tak záříš ty?
- Myslí si, že je on. - To je jedno, pokračuj.
Hej, to není špatný, víš?
Jak je, Donny?
- Ten řetěz vypadá... - Nesahej na to.
Co? Ukaž mi ten řetěz, bráško.
- Zmiz, kámo! - Chci jen ten řetěz, brácho.
Pusť ten řetěz! Nech mě bejt!
- Dej to sem. - Uklidni se, brácho.
Teď je to moje.
- Klučík už je v klidu. - Píčo.
Hele, poslyš. Nehraj si na gangstera.
Hej, chlape. Jdeme.
Stáhnu tě z kůže.
Malej parchant.
Hele, Stefe, o nic nejde. To nevadí.
Stefe, o nic nejde. To nevadí.
Kámo! Ten zasranej Mali vzal Jamieho řetěz!
Kde jsou?
Jdeme pro něj.
Pojďte.
Hej.
To nic.
To nic, mimi.
Pojď ke mně.
To nic.
To nic. Nebreč.
Pojď sem.
Jo.
No tak.
To je ono. To nic.
To nic.
Jo?
Maminka je tady.
Jsem tady.
Budeme ti říkat Jack.
Po tý nejlepší tetičce na světě.
Jo.
Tak ti budeme říkat.
Malej Jack.
Co se děje, brácho?
Volají mi z domova, brácho.
Pošli je do prdele, kámo.
To nemůžu.
Když to nevezmu, nechaj mě hledat policajtama.
- Haló. - Stefe. Tady Amanda.
- Jsi v pořádku? - Jo.
Co děláš?
Jsem s Erin, učíme se.
Tak jo. Kdy přijdeš domů?
Asi za 20 minut.
Dobře. Tak se uvidíme za chvíli, jo?
- Jo, jasně, čau. - Čau.
Najdeme je, brácho.
Hej, to jsou oni, kámo!
Zastav, Obi. Rychle, chlape. Jdeme!
Hej, tamhle.
- Hej! - Co je, brácho?
Do prdele. Klid, lidi!
Co když jsi kurva krad na špatným místě?
- Ty debile. - Klid.
Pojď sem, kámo.
Stefe.
Brácha chce, abys něco pochopil.
Dej mi ten zasranej řetěz, ty píčo.
Ať už se na mýho bráchu nikdy ani nepodíváš.
Jasný.
Debilní fracek. Malej šprt.
Ser na něj.
Hej, kámo. Jdeme.
- Padáme. - Ne.
Běž dovnitř.
Zvedni kámoše.
Ty píčo.
Stefe! No do prdele!
- Do prdele. - Vidíš to?
No teda! O tom přesně mluvím!
- Zasloužil si to. Pičus. - Jsi magor.
Vidíš, já říkal, že to zvládneme, ne?
Jsme rodina, brácho.
Jsme rodina.
Jsi v pohodě?
Jo, v pohodě.
Hoď mě domů. Mám 20 minut.
Jo, to je fakt. Jasný, už jedu.
Jedeme.
Vidíš to?
Tvoje kámoška tu všude je, jako by byla slavná či co.
Nemáš k tomu co říct?
Co chceš, abych řek?
Kvůli tomu jsi mě sem přived?
Ne.
Kolik peněz jsi dal Lithe?
Pár stovek.
To máš štěstí.
S Lizzie zmizely.
Řek jsem Jeffreymu, že ji musí rychle najít.
A dá se do toho i Wilson Lee.
Fajn, díky za varování.
Brácho.
Vyřešil jsi ty Iry?
Ne, zatím ne.
Dělám na tom.
Co to znamená, že na tom děláš?
Dělám na tom. Jako kurva vždycky.
- Jdu s tebou. - Nemusíš.
Sully, teď není vhodná chvíle, aby mi došly prachy.
Musí se to udělat správně.
Musím jít taky.
Já nevím. Popřemejšlím o tom.
Zlobíš se?
Máš mě vůbec ráda?
Zlato, víš, že tě miluju.
Ale byla hezká.
Ty jsi mimo.
Ani nejsi její typ. To spíš já.
- Jo, to by sis ráda myslela. - Jdu zkontrolovat ty dva.
- Jo. Dáš si? - Jo, jasně.
Tak jo, mrně.
Tak jo, chlapečku. Co se děje?
Co se to děje?
Kde je maminka? Co?
Kde je maminka?
Lauryn?
Lauryn!
Becks!
Lauryn, vzbuď se!
Lauryn!
Lauryn.
Ne.
Co to kurva je?
Becks!
Ne, kámo.
Ne.
Becks!
Co se děje?
Becks, musíš někoho zavolat!
Lauryn!
Lauryn.
No tak. Prosím.
Lauryn!
Lauryn.
Překlad titulků: Marek Buchtel