1
00:00:12,000 --> 00:00:13,840
SUMMERHOUSE 1
IMMIGRATIONSPOLITI 0

2
00:00:36,440 --> 00:00:38,960
- Jeg kan ikke lade jer gå ind.
- Vi bor her.

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,200
I er lige kommet. Vis ham skiltet.

4
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
I må ikke gå ind igen.

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,680
Der står her...

6
00:00:44,680 --> 00:00:45,760
Hør her.

7
00:01:20,080 --> 00:01:21,400
Vil du sidde ned?

8
00:01:26,520 --> 00:01:29,840
- Hvad fanden foregår der?
- Hvad taler du om?

9
00:01:40,800 --> 00:01:41,640
Det.

10
00:01:42,960 --> 00:01:44,600
Det er problemet.

11
00:01:46,120 --> 00:01:52,080
Emilio, hans to små piger og svigermor
døde ved en første kommunion.

12
00:01:52,640 --> 00:01:53,800
Et tilfælde?

13
00:01:55,840 --> 00:01:57,400
Hvad prøver du at sige?

14
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
Jeg siger, at i min første leverance...

15
00:02:02,720 --> 00:02:06,200
...var der ikke junk.
Der var to hoveder. Chaash og Mounirs.

16
00:02:08,760 --> 00:02:11,880
Ved du intet
om det irske firma i telefonen?

17
00:02:12,400 --> 00:02:14,840
De siger, de er den nye leverandør.

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
Til en ny pris.

19
00:02:18,120 --> 00:02:19,960
McGees? Har du hørt om dem?

20
00:02:19,960 --> 00:02:20,920
Jeg ved kun,

21
00:02:22,760 --> 00:02:26,200
at jeg ikke styrer noget.
Det er dit problem.

22
00:02:26,200 --> 00:02:29,520
Ja, for de nævnte sgu min datter.

23
00:02:32,200 --> 00:02:33,520
Natasha, ved navn.

24
00:02:36,400 --> 00:02:38,080
Så de skal allesammen dø.

25
00:02:39,840 --> 00:02:43,360
Hvis du trækker i trådene,
fordi du vil se mig fejle,

26
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
så husk, at vi er forbundet.

27
00:02:47,680 --> 00:02:49,760
Hvis jeg fejler, tjener du intet.

28
00:02:52,760 --> 00:02:55,720
Hvis du har snakket,
fordi du er sur, så sig det.

29
00:02:55,720 --> 00:02:56,640
Sully,

30
00:02:58,480 --> 00:03:00,240
jeg tror, du glemmer noget.

31
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Jeg er fandeme ikke ligesom dig.

32
00:03:06,960 --> 00:03:07,800
Jeg er loyal.

33
00:03:22,240 --> 00:03:23,120
Hvad så?

34
00:03:24,240 --> 00:03:25,080
Hvad sker der?

35
00:03:25,080 --> 00:03:27,360
Har du brug for mig til det i dag?

36
00:03:27,360 --> 00:03:28,320
Hvorfor?

37
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
Der er noget galt med Lauryn.

38
00:03:32,160 --> 00:03:35,800
Jeg fandt junkfolie på hende i går,
da hun sov på sofaen.

39
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
Kom nu.

40
00:03:37,800 --> 00:03:39,360
Det er ikke godt, vel?

41
00:03:40,520 --> 00:03:44,120
Udover hospitalet har hun ikke
været ude, siden det med Curtis.

42
00:03:45,400 --> 00:03:49,560
Jeg vil være sammen med hende
og få styr på alt det her lort.

43
00:03:50,120 --> 00:03:51,000
Ærligt talt.

44
00:03:52,960 --> 00:03:55,760
- Så tilbring lidt tid med hende.
- Er du sikker?

45
00:03:55,760 --> 00:03:57,800
Ja. Hvis du vil, så gør det.

46
00:03:57,800 --> 00:04:00,040
- Bro, hvis det er, er jeg her.
- Nej.

47
00:04:00,600 --> 00:04:02,720
Tag dig af hende. Gør, hvad du skal.

48
00:04:02,720 --> 00:04:04,080
- Okay.
- Senere.

49
00:04:04,080 --> 00:04:05,000
<i>Love.</i>

50
00:05:37,680 --> 00:05:40,680
Åh gud, det er ham. Gå hen til ham.

51
00:05:40,680 --> 00:05:41,600
Held og lykke.

52
00:05:43,280 --> 00:05:44,720
Går du aldrig i skole?

53
00:05:44,720 --> 00:05:46,480
Går du aldrig ikke i skole?

54
00:05:46,480 --> 00:05:47,520
Hold kæft.

55
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
Hvis du ikke går i skole, bliver du dum.

56
00:05:50,360 --> 00:05:54,160
Man lærer intet, man har brug for,
i et klasseværelse. Tro mig.

57
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
Okay, store mand.

58
00:06:02,520 --> 00:06:03,480
Vent, venner.

59
00:06:03,960 --> 00:06:05,280
Hvad sagde han?

60
00:06:41,000 --> 00:06:44,240
Hey! Lad mig tage den,
før du skrammer dit bryst.

61
00:06:46,160 --> 00:06:48,600
Min ven går direkte til bænkpressen.

62
00:06:49,240 --> 00:06:52,360
Din bror overgik
nogle af dem på steroider på den her.

63
00:06:52,360 --> 00:06:54,080
Ja, det sagde han.

64
00:06:55,320 --> 00:06:57,560
Du skal arbejde dig op på denne vægt.

65
00:06:58,920 --> 00:07:02,560
- Hvordan går det i hjemmet, du bor på?
- Okay. Der er fint.

66
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
Giver nogen dig problemer,

67
00:07:06,480 --> 00:07:08,280
så sig til, ikke?

68
00:07:09,000 --> 00:07:09,840
<i>Love.</i>

69
00:07:14,680 --> 00:07:15,600
Hænderne her.

70
00:07:16,320 --> 00:07:19,160
Kom nu. Helt ned til brystet.

71
00:07:19,680 --> 00:07:21,120
Lad os tage tre til.

72
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
Kom så.

73
00:07:35,160 --> 00:07:36,360
Det er bare træning.

74
00:07:37,240 --> 00:07:39,440
Opbyg dig selv langsomt. Er du med?

75
00:07:40,000 --> 00:07:40,880
Ja.

76
00:07:42,800 --> 00:07:45,480
Fedt, at du bærer hans kæde.
Det er sejt.

77
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
Den, der gjorde det...

78
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
En dag får han det, han har fortjent.

79
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
Så du, hvem det var?

80
00:08:03,200 --> 00:08:04,080
Nej.

81
00:08:06,760 --> 00:08:08,880
Alle sværger på, det var Sully.

82
00:08:08,880 --> 00:08:12,000
Som jeg fortalte politiet,
så jeg ikke noget.

83
00:08:17,600 --> 00:08:19,160
Nå, fuck alt det.

84
00:08:20,120 --> 00:08:21,040
Kom med.

85
00:08:25,520 --> 00:08:28,120
Lad os strække vores stress væk.

86
00:08:28,120 --> 00:08:30,160
Og så til højre.

87
00:08:32,240 --> 00:08:37,080
Stræk armen helt ud,
som om du prøver at få fat i noget.

88
00:08:39,600 --> 00:08:43,360
Og så ind i barnestilling,
hvor vi skal slappe lidt af.

89
00:08:46,880 --> 00:08:48,200
Og så til koen.

90
00:08:49,840 --> 00:08:51,440
Jeg har fået nok. Kom.

91
00:08:52,880 --> 00:08:55,040
Kan vi ikke blive lidt længere?

92
00:08:55,040 --> 00:08:56,600
Og nu en dyb indånding.

93
00:08:57,240 --> 00:08:59,920
Og pust ud,
når vi går i barnestilling igen.

94
00:08:59,920 --> 00:09:01,840
Jeg troede, vi var her for mig.

95
00:09:01,840 --> 00:09:03,040
Ja, det er vi.

96
00:09:03,040 --> 00:09:04,160
Så lad os gå.

97
00:09:11,800 --> 00:09:14,240
Hør, det her yoga...

98
00:09:15,440 --> 00:09:17,680
Du skal møde op til timerne.

99
00:09:18,280 --> 00:09:19,680
Det er godt for dig.

100
00:09:19,680 --> 00:09:23,320
Det er ikke noget for mig
med alt det ko- og kat-pis.

101
00:09:29,440 --> 00:09:31,160
Så fortæl mig, hvad det er?

102
00:09:33,880 --> 00:09:36,480
- Jeg ved ikke, hvad det er.
- Gør du ikke?

103
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
- Du vidste jo ikke, hvad det var.
- Nej.

104
00:09:45,320 --> 00:09:46,800
Kan du se det lort?

105
00:09:47,840 --> 00:09:49,640
Det er ikke for folk som os.

106
00:09:49,640 --> 00:09:51,520
Det ødelægger dig.

107
00:09:56,680 --> 00:09:58,800
Hvorfor taler du, som om jeg er junkie?

108
00:09:58,800 --> 00:10:00,400
Fordi du er min søster,

109
00:10:00,920 --> 00:10:03,760
og det er junk.

110
00:10:05,600 --> 00:10:08,240
Jeg har set nok
smadre livet pga. det lort.

111
00:10:08,240 --> 00:10:13,000
Det må ikke ske for dig.
Så det her sker ikke længere.

112
00:10:14,280 --> 00:10:15,120
Okay?

113
00:10:16,400 --> 00:10:18,400
- Okay?
- Okay.

114
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
Jeg gør det ikke mere.

115
00:10:26,360 --> 00:10:27,800
Det har været hårdt.

116
00:10:29,600 --> 00:10:33,040
Rigtig skidehårdt.

117
00:10:43,480 --> 00:10:44,480
Det forstår jeg.

118
00:10:46,360 --> 00:10:47,240
Det gør jeg.

119
00:10:48,920 --> 00:10:50,640
Men lad mig være ærlig.

120
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
Jeg gider ikke at høre på det.

121
00:11:06,680 --> 00:11:08,680
Vi tre er sammen i dag.

122
00:11:12,640 --> 00:11:13,760
Har du tid?

123
00:11:15,640 --> 00:11:16,680
Til min familie?

124
00:11:18,520 --> 00:11:19,440
Altid.

125
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
- Hej.
- Hej.

126
00:11:32,720 --> 00:11:34,440
- Hvad så?
- Jeg er klar.

127
00:11:34,440 --> 00:11:36,680
Jeg skal lige have nogle ting ud.

128
00:11:36,680 --> 00:11:38,120
Okay, gør du det.

129
00:11:38,640 --> 00:11:40,160
Hejsa.
Hej.

130
00:11:47,680 --> 00:11:48,720
Mandy.

131
00:11:49,360 --> 00:11:50,200
Dushane.

132
00:11:50,720 --> 00:11:52,960
Flot nummer i Summerhouse i går.

133
00:11:53,920 --> 00:11:54,760
Tak.

134
00:11:55,400 --> 00:11:56,240
Hey.

135
00:11:57,320 --> 00:12:02,520
Det er ikke så godt for mig,
at politiet render rundt i ejendommen.

136
00:12:03,720 --> 00:12:06,080
Indenrigsministeriet ville udvise Kieron.

137
00:12:06,600 --> 00:12:10,440
Og vi stoppede dem.
Ville du have, de tog din ven?

138
00:12:10,960 --> 00:12:13,480
Kieron ikke min ven.

139
00:12:14,760 --> 00:12:17,320
Og han en voksen mand.
Du er ikke hans mor.

140
00:12:18,480 --> 00:12:22,480
Politi i ejendommen mister jeg penge på.
Det er ikke i orden, Mandy.

141
00:12:23,720 --> 00:12:24,960
Det lyder rigtigt.

142
00:12:25,680 --> 00:12:29,440
Du har aldrig virket som en,
der tænker på andre end dig selv.

143
00:12:29,960 --> 00:12:32,320
Tror du, jeg laver fis, eller hvad?

144
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
Pas lidt på.

145
00:12:37,120 --> 00:12:37,960
Mandy.

146
00:12:42,280 --> 00:12:44,360
Kan du gøre klar til næste klient?

147
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Ja.

148
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
Tak.

149
00:12:49,200 --> 00:12:50,560
- Er du klar?
- Ja.

150
00:12:51,400 --> 00:12:53,560
- Naomi. Hav det godt.
- I lige måde.

151
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
Hvad fanden var det?

152
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
Hør her...

153
00:13:03,240 --> 00:13:08,000
Du må selv styre din forretning,
men hende Mandy skal ud.

154
00:13:08,000 --> 00:13:10,680
Når vi får denne kæde,
får vi brug for Mandy.

155
00:13:10,680 --> 00:13:13,640
Jeg var også med til demonstrationen.

156
00:13:13,640 --> 00:13:16,800
Det var hele Summerhouse.
Og ved du hvad? Vi vandt.

157
00:13:18,080 --> 00:13:20,000
Og det var kun den ene gang.

158
00:13:20,520 --> 00:13:21,800
Det er godt at vide.

159
00:14:10,200 --> 00:14:11,080
Nå...

160
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
...levering.

161
00:14:14,320 --> 00:14:15,840
- Ja, hvornår?
- Hvornår?

162
00:14:17,520 --> 00:14:20,880
Du får din levering snart.
Jeg gør bare et par ting klart.

163
00:14:22,480 --> 00:14:23,960
Jeg vil se din operation.

164
00:14:27,240 --> 00:14:28,560
Hvad vil du se?

165
00:14:30,160 --> 00:14:31,920
Det er kun rimeligt.

166
00:14:33,600 --> 00:14:35,760
Min onkel og jeg løber en stor risiko.

167
00:14:35,760 --> 00:14:37,360
Samarbejd med os.

168
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
Jo før, jo bedre.

169
00:14:41,600 --> 00:14:43,760
Min gut følger efter os, så...

170
00:14:45,160 --> 00:14:46,320
Lad os køre.

171
00:14:56,040 --> 00:14:57,440
Pedicure-stole.

172
00:14:57,440 --> 00:14:59,120
Manicure-stationer.

173
00:14:59,120 --> 00:15:00,680
Alle travle butikker.

174
00:15:01,320 --> 00:15:04,280
Der er mange faste kunder,
og de bliver allesammen.

175
00:15:05,120 --> 00:15:06,720
Lad mig vise jer kælderen.

176
00:15:09,640 --> 00:15:11,720
<i>Jeg har en pris.</i>

177
00:15:11,720 --> 00:15:13,640
Jeg kan tilbyde dig 1,5.

178
00:15:14,680 --> 00:15:18,400
Det er 600.000 under prisen.

179
00:15:18,400 --> 00:15:21,120
Med al respekt
kom jeg ikke her for at byde.

180
00:15:21,120 --> 00:15:23,840
Så tilbuddet udløber, når vi går herfra.

181
00:15:24,600 --> 00:15:26,440
1.500.000.

182
00:15:26,440 --> 00:15:27,720
Går du med til det,

183
00:15:28,880 --> 00:15:32,160
får du pengene om syv dage. Kontant.

184
00:15:33,480 --> 00:15:36,320
Ingen vil tilbyde dig det, og det ved du.

185
00:15:37,120 --> 00:15:39,640
1.950.000.

186
00:15:39,640 --> 00:15:41,120
Syv dage, kontant.

187
00:15:42,000 --> 00:15:45,240
1.800.000. Syv dage, kontant.

188
00:15:45,240 --> 00:15:46,800
Det er mit sidste tilbud.

189
00:15:46,800 --> 00:15:48,680
1.850.000.

190
00:15:48,680 --> 00:15:51,080
Da jeg sagde "sidste", mente jeg det.

191
00:16:00,760 --> 00:16:03,720
Jeg må sige, du klarede det flot.

192
00:16:03,720 --> 00:16:06,440
- Jeg sagde, jeg ville få hende ned.
- Ja.

193
00:16:07,200 --> 00:16:09,240
Får vi dem om syv dage?

194
00:16:09,240 --> 00:16:13,200
Shelley, jeg klarer det. Ikke?
Jeg tager hen til Lithe nu.

195
00:16:23,040 --> 00:16:24,400
Se, hvem der kommer.

196
00:16:24,400 --> 00:16:26,880
- Hvem?
- Hold da op!

197
00:16:26,880 --> 00:16:29,320
- Manner!
- Nok sagt!

198
00:16:29,320 --> 00:16:30,880
- Mand.
- Kom nu!

199
00:16:32,040 --> 00:16:33,600
Hvad så? Godt at se dig.

200
00:16:33,600 --> 00:16:36,080
- Min bro. Kom nu.
- Hvad så, mand?

201
00:16:37,120 --> 00:16:39,440
Hvad så? Drikker du?

202
00:16:39,440 --> 00:16:40,680
Ja.

203
00:16:40,680 --> 00:16:42,720
- Drikker du?
- Han er en stor mand nu.

204
00:16:44,680 --> 00:16:46,120
Tag det roligt.

205
00:16:46,600 --> 00:16:48,880
Drik langsomt, ellers brækker du dig.

206
00:16:49,880 --> 00:16:51,720
Skål for vores faldne brødre.

207
00:16:51,720 --> 00:16:53,440
- Rejs jer op.
- Ja.

208
00:16:54,880 --> 00:16:56,800
- Mænd som J.
- Skål for Jamie.

209
00:16:56,800 --> 00:16:58,720
- Skål for Jamie.
- Jamie!

210
00:17:01,200 --> 00:17:03,040
Husk vores næste faldne soldat.

211
00:17:03,560 --> 00:17:05,120
- Kit.
- Kit.

212
00:17:09,120 --> 00:17:11,920
Alle herinde holdt meget af din bror.

213
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
- Rigtig meget.
- Ja.

214
00:17:13,440 --> 00:17:15,360
Så vi drikker i aften.

215
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Vil du med?

216
00:17:17,760 --> 00:17:18,880
Ja, jeg er frisk.

217
00:17:21,320 --> 00:17:24,200
- Er du en stor dreng nu?
- Stor forretning!

218
00:17:24,200 --> 00:17:27,880
- Vis ham, hvad du har arbejdet på.
- Vil du gøre det nu?

219
00:17:27,880 --> 00:17:29,320
Gør mere klar.

220
00:17:29,320 --> 00:17:30,680
Fyld op, G.

221
00:17:33,480 --> 00:17:36,320
<i>Det er lige meget for dem
Hvor vi kommer fra</i>

222
00:17:36,320 --> 00:17:38,120
<i>I rendestenen, hvor vi hører til</i>

223
00:17:38,120 --> 00:17:39,840
<i>Jeg har ikke hustled' på gaden</i>

224
00:17:39,840 --> 00:17:41,920
<i>For for at blive taget en
Der hedder Tom</i>

225
00:17:41,920 --> 00:17:43,680
<i>De er Ikke glemt, men de er væk</i>

226
00:17:43,680 --> 00:17:45,760
<i>Begge mine drenge, det er hårdt</i>

227
00:17:45,760 --> 00:17:47,240
<i>Jeg er svag hver eneste dag</i>

228
00:17:47,240 --> 00:17:49,360
<i>Men jeg siger stadig til bros
Forbliv stærk</i>

229
00:17:49,360 --> 00:17:51,200
<i>Krokodilletænder Colgate-hvide</i>

230
00:17:51,200 --> 00:17:52,920
<i>- Brap! Brap!
- Hvad er du på?</i>

231
00:17:52,920 --> 00:17:54,720
<i>Folk sætter livet på spil for speed</i>

232
00:17:54,720 --> 00:17:56,920
<i>Sæt ikke livet på spil for en g-streng</i>

233
00:17:56,920 --> 00:17:58,720
<i>Fuck dig, mand, bing som bong</i>

234
00:17:58,720 --> 00:18:00,760
<i>- Jeg er på toppen
- King som Kong</i>

235
00:18:00,760 --> 00:18:04,520
<i>Gå til venstre, hvis ik' til højre
Nemlig, vi gør aldrig noget galt</i>

236
00:18:04,520 --> 00:18:08,280
<i>Min gut henter junk
Mor siger, hent en pen</i>

237
00:18:08,280 --> 00:18:11,160
<i>Vi hænger fast her
Kender ikke andet, til vi tager en kniv</i>

238
00:18:11,160 --> 00:18:13,120
<i>Så når unge mænd ikke kan komme væk</i>

239
00:18:13,120 --> 00:18:15,800
<i>Er vi gnavere, ligesom mus af mænd</i>

240
00:18:15,800 --> 00:18:17,720
<i>- Shen, yeng
- Yeng</i>

241
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
- <i>Hvornår?
- Næste generation</i>

242
00:18:19,920 --> 00:18:23,040
<i>Heromkring betyder broderskab
Kun afslutninger</i>

243
00:18:23,040 --> 00:18:24,720
<i>Jeg så mænd stikke deres ven</i>

244
00:18:24,720 --> 00:18:26,880
<i>For en fyr med et par piger og en Benz</i>

245
00:18:26,880 --> 00:18:30,640
<i>Er det, du tegnede, ikke til ti
Så gå ud og gør det igen</i>

246
00:18:30,640 --> 00:18:32,400
<i>Det point talte ikke så fordobl det</i>

247
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
<i>Krise i paradis, skilli går beng</i>

248
00:18:34,520 --> 00:18:36,320
<i>Beng, shen, yeng</i>

249
00:18:36,920 --> 00:18:38,360
<i>Kniven bøjede, shit</i>

250
00:18:38,360 --> 00:18:39,720
ERIN! KOM I AFTEN!

251
00:18:39,720 --> 00:18:41,600
<i>Vi satte ild til en mand som Brent</i>

252
00:18:41,600 --> 00:18:43,480
<i>Sagde: "Pas på, der er dusør på dig"</i>

253
00:18:43,480 --> 00:18:45,680
<i>Kaster sten som Fred
Nu blev pengene brugt</i>

254
00:18:45,680 --> 00:18:49,280
<i>Jeg er ikke tilfreds med resultatet
Mit folk må tage til våben</i>

255
00:18:57,560 --> 00:18:58,600
Hun er her ikke.

256
00:18:58,600 --> 00:19:00,000
- Hvad?
- Hun er her ikke.

257
00:19:00,520 --> 00:19:01,920
Hvor fanden er hun så?

258
00:19:01,920 --> 00:19:04,840
Hun betaler leje om fredagen.
Andet ved jeg ikke.

259
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
- Du kan ikke gå derind.
- Hold kæft.

260
00:19:35,640 --> 00:19:36,960
LITHE
RINGER...

261
00:19:40,280 --> 00:19:42,200
<i>Beklager, abonnenten er ikke...</i>

262
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
Fandens også.

263
00:19:50,680 --> 00:19:52,680
Jeffrey. Har du set Lithe<i>?</i>

264
00:19:53,320 --> 00:19:57,760
<i>Ja. Jeg kan ikke håndtere det lige nu.
Der sker så meget. Jeg ringer senere.</i>

265
00:19:57,760 --> 00:20:02,760
Nej, du ringer ikke tilbage.
Jeg er på hendes kontor. Stedet er tomt.

266
00:20:02,760 --> 00:20:05,040
- Hvad sker der?
- Jeg ringer tilbage.

267
00:20:05,040 --> 00:20:06,520
<i>Hører du efter?</i>

268
00:20:08,760 --> 00:20:09,880
Jeffrey!

269
00:20:10,920 --> 00:20:11,800
Fuck!

270
00:20:19,640 --> 00:20:23,920
VELKOMMEN JEFFREY8829
INDTAST DIN ADGANGSKODE TIL FXA

271
00:20:59,280 --> 00:21:00,600
Kongeriget, hvad?

272
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
- Tager du med i aften?
- Ja, 100 %. Jeg tager med.

273
00:21:17,560 --> 00:21:18,520
Kom så.

274
00:21:18,520 --> 00:21:20,680
- Din lugter ikke rigtigt.
- Hey.

275
00:21:20,680 --> 00:21:22,480
Hvad siger du, Bradders?

276
00:21:23,000 --> 00:21:27,800
- Er du utro, eller er du jomfru?
- Han får intet. Han er altid hos mig.

277
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Hvad mener du?

278
00:21:38,720 --> 00:21:39,880
Nej.

279
00:21:39,880 --> 00:21:40,800
Hey.

280
00:21:41,320 --> 00:21:43,120
- Et øjeblik.
- Ja ja.

281
00:21:43,120 --> 00:21:44,560
Hvem fanden er det?

282
00:21:49,120 --> 00:21:49,960
Hey.

283
00:21:50,760 --> 00:21:51,720
Tag den.

284
00:21:53,160 --> 00:21:54,680
Bliver du bare hjemme?

285
00:21:54,680 --> 00:21:58,760
Nej. Fuck immigrationspolitiet.
Folk skal arbejde.

286
00:21:59,360 --> 00:22:00,200
<i>Love.</i>

287
00:22:19,960 --> 00:22:21,040
Sikkerhed, ikke?

288
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
- Er det godt nok?
- Ja, godt.

289
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
Hvem er han?

290
00:22:38,680 --> 00:22:40,080
Det ved jeg sgu ikke.

291
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
Men han så skide lusket ud.

292
00:22:42,400 --> 00:22:44,440
- Meget.
- Skørt, ikke?

293
00:22:46,200 --> 00:22:47,600
Et stop til, makker.

294
00:22:58,160 --> 00:22:59,000
Hej!

295
00:23:00,480 --> 00:23:03,560
Bro, læg ikke på, når vi snakker, vel?

296
00:23:03,560 --> 00:23:05,600
- Hvor er Lithe?
- Det ved jeg ikke.

297
00:23:06,200 --> 00:23:07,680
Hvad mener du med det?

298
00:23:08,200 --> 00:23:11,240
Tag din telefon,
ring og bed hende om at komme.

299
00:23:11,240 --> 00:23:13,640
Jeg prøvede, men hun svarer ikke.

300
00:23:13,640 --> 00:23:16,760
Hvor er Lizzie? Er hun her?
Få Lizzie til at ringe.

301
00:23:16,760 --> 00:23:18,840
Jeg ringer til Lizzie, men vent.

302
00:23:18,840 --> 00:23:22,520
Jeg har ringet til Lizzie
hvert femte minut i 12 timer!

303
00:23:23,760 --> 00:23:27,720
Jeg kom tilbage i aftes ved midnat.
Lizzie var væk.

304
00:23:29,280 --> 00:23:31,520
Hun har spærret mine bankkonti.

305
00:23:31,520 --> 00:23:35,880
Hver eneste af dem.
Jeg kan ikke komme ind. Hun har taget alt.

306
00:23:36,400 --> 00:23:37,360
Hun er væk.

307
00:23:39,640 --> 00:23:41,840
Som i helt væk.

308
00:23:54,880 --> 00:23:57,800
Hør her, Dushane. Lithe er væk.

309
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
Lizzie er væk.

310
00:24:01,680 --> 00:24:03,360
Det er ikke et sammentræf.

311
00:24:03,880 --> 00:24:05,400
Det er en katastrofe.

312
00:24:25,360 --> 00:24:26,400
Hør her.

313
00:24:29,360 --> 00:24:33,480
Du finder dem
og bringer dem tilbage til mig.

314
00:24:34,560 --> 00:24:35,520
Er du med?

315
00:24:37,120 --> 00:24:38,000
Ja.

316
00:24:39,720 --> 00:24:40,640
Det er godt.

317
00:24:41,160 --> 00:24:44,080
For jeg sværger, Jeffrey, hvis ikke,

318
00:24:45,640 --> 00:24:47,880
er du en død mand før weekenden.

319
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Forstår du det?

320
00:24:58,000 --> 00:24:58,840
Ja.

321
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Fuck.

322
00:25:37,640 --> 00:25:41,880
SULLY
JEG VIL SE DIG HURTIGST MULIGT

323
00:25:46,160 --> 00:25:47,040
Fuck!

324
00:25:47,880 --> 00:25:48,720
Fuck!

325
00:25:51,320 --> 00:25:52,760
Jeg har en gave til dig.

326
00:25:52,760 --> 00:25:54,240
En lille overraskelse.

327
00:25:54,240 --> 00:25:56,400
Jeg er færdig med overraskelser.

328
00:25:56,920 --> 00:26:00,040
Nej, denne overraskelse vil du synes om.

329
00:26:01,880 --> 00:26:03,360
Har du været i Irland?

330
00:26:03,880 --> 00:26:05,640
- Nej.
- Jeg kan tage dig med.

331
00:26:05,640 --> 00:26:07,440
Det føles sgu, som om jeg der.

332
00:26:08,640 --> 00:26:09,960
Hvor skal vi hen?

333
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
Til venstre dernede.

334
00:26:22,360 --> 00:26:23,320
Hejsa.

335
00:26:24,280 --> 00:26:26,600
Må jeg sidde her med dig?

336
00:26:26,600 --> 00:26:27,960
Er det i orden?

337
00:26:28,520 --> 00:26:30,760
Tak, min herre.

338
00:26:32,280 --> 00:26:33,200
Den er sød.

339
00:26:33,840 --> 00:26:35,240
Er der et navn, du kan lide?

340
00:26:37,160 --> 00:26:38,120
Jeg ved ikke.

341
00:26:38,640 --> 00:26:41,600
Hvor længe har man til at navngive dem?

342
00:26:42,480 --> 00:26:43,800
Der er to dage til.

343
00:26:44,520 --> 00:26:45,360
Fandens.

344
00:26:45,920 --> 00:26:49,960
- Du må finde på noget.
- Ja, men det er svært.

345
00:26:52,640 --> 00:26:54,600
Okay. Hvad så med det?

346
00:26:54,600 --> 00:26:56,160
- Hold kæft.
- Hank?

347
00:26:56,160 --> 00:26:57,880
Nej.

348
00:26:57,880 --> 00:27:02,560
- Hvad? Han kunne blive cowboy.
- Der er ingen cowboys i London.

349
00:27:03,360 --> 00:27:04,200
Delroy.

350
00:27:05,040 --> 00:27:06,200
Ja, mand.

351
00:27:07,320 --> 00:27:09,680
Lille baby Delroy.

352
00:27:11,240 --> 00:27:13,000
Lad os gå.

353
00:27:15,280 --> 00:27:17,480
- Stop.
- Kom så, baby Delroy.

354
00:27:17,480 --> 00:27:19,520
Lad være med at kalde ham det.

355
00:27:19,520 --> 00:27:20,640
- Delroy.
- Nej.

356
00:27:20,640 --> 00:27:23,920
- Efter bedstefar.
- Du er så irriterende. Nej.

357
00:27:25,720 --> 00:27:26,840
En rigtig gangster.

358
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Pis.

359
00:27:33,880 --> 00:27:34,760
Hvad så?

360
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
Hej.

361
00:27:38,080 --> 00:27:40,320
- Hvordan går det?
- Godt. Er du okay?

362
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
Hej.

363
00:27:45,120 --> 00:27:46,720
Hej.

364
00:27:46,720 --> 00:27:47,880
Det er ham.

365
00:27:47,880 --> 00:27:49,840
Så kær.

366
00:27:54,520 --> 00:27:55,640
Hej. Er du okay?

367
00:27:55,640 --> 00:27:56,560
Ja da.

368
00:27:58,920 --> 00:28:01,400
Se dig. Er alle damerne vilde med dig?

369
00:28:01,400 --> 00:28:04,120
- Hej.
- Han er smuk, Lauryn.

370
00:28:04,720 --> 00:28:05,800
- Synes du?
- Hvad?

371
00:28:05,800 --> 00:28:07,120
Laver du sjov?

372
00:28:07,880 --> 00:28:09,360
Han er smuk.

373
00:28:10,240 --> 00:28:11,160
Kig på ham.

374
00:28:11,160 --> 00:28:12,480
Hvad hedder han?

375
00:28:12,480 --> 00:28:14,080
- Delroy.
- Hold kæft.

376
00:28:14,080 --> 00:28:15,600
Efter bedstefar.

377
00:28:15,600 --> 00:28:16,560
Nej, mand.

378
00:28:16,560 --> 00:28:18,800
Jeg er færdig med det pis.

379
00:28:19,640 --> 00:28:20,520
Nej.

380
00:28:21,360 --> 00:28:25,480
Han har ikke et navn,
for jeg kan ikke komme på et endnu.

381
00:28:27,600 --> 00:28:31,120
Vi kom bare forbi og ville bare sige hej.

382
00:28:31,120 --> 00:28:32,080
I går da ikke?

383
00:28:32,080 --> 00:28:33,120
Jeg mener...

384
00:28:33,120 --> 00:28:35,280
Nej, bestemt ikke.

385
00:28:35,280 --> 00:28:39,040
Især dig, Jaq.
Naomi er vild efter at gøre noget for dig.

386
00:28:39,040 --> 00:28:40,120
Kom, Jaqs.

387
00:28:40,840 --> 00:28:42,080
Hejsa.

388
00:28:42,600 --> 00:28:43,640
Kom og sæt dig.

389
00:28:43,640 --> 00:28:46,120
Jeg ved ikke, hvad det her pis er.

390
00:28:46,120 --> 00:28:47,280
Lad os se.

391
00:28:47,280 --> 00:28:49,920
Døm mig ikke. Det er længe siden, så...

392
00:28:50,440 --> 00:28:52,400
Det er fint. Du er her nu.

393
00:28:52,400 --> 00:28:53,680
Hvad fanden er det?

394
00:28:53,680 --> 00:28:55,360
- Vil du have ædelsten?
- Nej.

395
00:28:55,360 --> 00:28:57,200
Lad mig se dine hænder.

396
00:28:58,280 --> 00:29:01,520
Det er på tide,
du får håndteret kløerne.

397
00:29:03,960 --> 00:29:06,040
Har du hørt om kæden, Shelley køber?

398
00:29:06,040 --> 00:29:08,240
- Jeg så en mulighed.
- Ja?

399
00:29:08,240 --> 00:29:09,400
Den er perfekt.

400
00:29:09,400 --> 00:29:11,000
Hvilken slags kæde?

401
00:29:11,000 --> 00:29:12,160
Ti butikker.

402
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
Ni plus den her.

403
00:29:13,440 --> 00:29:15,000
- Ti butikker!
- Wow, Shell.

404
00:29:15,000 --> 00:29:19,280
Vil du være med? Shelley's bliver stort.

405
00:29:21,920 --> 00:29:23,000
Jeg har mit barn.

406
00:29:24,080 --> 00:29:26,240
Ikke lige nu. Når du er klar.

407
00:29:27,080 --> 00:29:29,480
Du er familie. Det ved du.

408
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
- Ja.
- Ja?

409
00:29:38,200 --> 00:29:40,520
Jeg påskønner dig, søs. Meget.

410
00:29:40,520 --> 00:29:41,880
Jeg er her for dig.

411
00:29:49,880 --> 00:29:51,320
Kom og mød mine venner.

412
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Hejsa, Jonny.

413
00:29:59,080 --> 00:30:00,240
Hvad så, smukke?

414
00:30:00,240 --> 00:30:02,280
Jeg har det godt. Hvad med dig?

415
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
Ikke dårligt. Bedre nu.

416
00:30:05,000 --> 00:30:06,320
Vil du besøge Pat?

417
00:30:06,320 --> 00:30:08,520
Ja. Er han indenfor?

418
00:30:08,520 --> 00:30:11,520
- Ja, i fællesstuen.
- Vi snakkes ved, ikke?

419
00:30:11,520 --> 00:30:13,560
- Jo. Vi ses, skat.
- Okay.

420
00:30:16,600 --> 00:30:18,160
- Hvad så?
- Hej, Johnny.

421
00:30:20,280 --> 00:30:22,360
Der er han! Den lille skiderik.

422
00:30:23,560 --> 00:30:25,640
- Hej, Abigail.
- Er du okay, Jonny?

423
00:30:26,240 --> 00:30:27,080
Ja.

424
00:30:28,080 --> 00:30:29,760
Er du færdig nu, skat?

425
00:30:34,000 --> 00:30:35,280
Tak, Abigail.

426
00:30:37,600 --> 00:30:38,560
Tak!

427
00:30:44,120 --> 00:30:44,960
Hvad sagde du?

428
00:30:46,080 --> 00:30:47,520
"Sæt dig" på irsk.

429
00:30:48,360 --> 00:30:50,080
Jeg står hellere, på engelsk.

430
00:30:56,520 --> 00:30:59,960
Den gamle skiderik,
Pat, er min grandonkel.

431
00:31:00,600 --> 00:31:01,640
Tadghs far.

432
00:31:01,640 --> 00:31:03,400
Pat, Det er min ven, Sully.

433
00:31:03,400 --> 00:31:05,080
Jonny, hvad laver vi her?

434
00:31:05,080 --> 00:31:08,160
Jeg vil vise dig,
hvordan man kan tjene penge.

435
00:31:08,960 --> 00:31:12,320
Jeg har 20 af de her steder.
Man kan tjene en formue.

436
00:31:13,600 --> 00:31:18,560
Der er en ubegrænset forsyning
af gamle mennesker her.

437
00:31:18,560 --> 00:31:21,160
De kommer og går. Sådan tjener man penge.

438
00:31:22,880 --> 00:31:23,800
Nå...

439
00:31:24,440 --> 00:31:25,280
Hør her.

440
00:31:26,360 --> 00:31:29,560
Jeg kommer igen
til din fødselsdag på fredag. Ikke?

441
00:31:29,560 --> 00:31:30,880
Kommer Tadgh?

442
00:31:30,880 --> 00:31:32,280
Tadgh kommer.

443
00:31:32,280 --> 00:31:34,280
Jeg kommer, okay?

444
00:31:34,280 --> 00:31:35,280
Okay, mand.

445
00:31:39,000 --> 00:31:40,640
Kommer Tadgh?

446
00:31:40,640 --> 00:31:41,600
Ja!

447
00:31:42,720 --> 00:31:44,440
Hej hej. Kom, denne vej.

448
00:32:09,000 --> 00:32:10,400
Slap af, Sully.

449
00:32:13,440 --> 00:32:15,080
Har du prøvet at meditere?

450
00:32:17,080 --> 00:32:17,920
Har du ikke?

451
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
Det hjælper på nerverne.

452
00:32:35,520 --> 00:32:37,040
Kom nu. Gaven er herinde.

453
00:32:39,400 --> 00:32:40,480
Bevæger den sig?

454
00:32:47,120 --> 00:32:49,240
Pat hadede altid forrædere.

455
00:32:49,760 --> 00:32:51,240
Det er noget meget irsk.

456
00:32:56,400 --> 00:32:57,360
Halløj, Billy.

457
00:33:05,400 --> 00:33:07,800
Hvad du end vil gøre, bare gør det.

458
00:33:16,480 --> 00:33:17,400
Gør du det.

459
00:33:17,400 --> 00:33:18,880
Det er dit rod. Kom nu.

460
00:33:22,080 --> 00:33:22,960
Kom nu.

461
00:33:22,960 --> 00:33:24,400
Du er spændt. Værsgo.

462
00:33:35,600 --> 00:33:36,640
Sikken skam.

463
00:33:39,520 --> 00:33:40,680
Hold kæft.

464
00:34:00,960 --> 00:34:02,440
Mand. Stop.

465
00:34:02,440 --> 00:34:04,400
Gør det færdigt. Kom nu.

466
00:34:05,400 --> 00:34:06,760
Nej, du gør det.

467
00:34:14,280 --> 00:34:16,360
Jeg kan intet gøre før tirsdag.

468
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
Jeg ringer tilbage.

469
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
Der er vel et problem.

470
00:34:22,520 --> 00:34:24,360
Ja, der er sgu et problem.

471
00:34:24,960 --> 00:34:29,200
Lizzie og Lithe er stukket af.
Jeg kan ikke få mine penge.

472
00:34:31,280 --> 00:34:33,720
Jeg kunne sætte en agent på det.

473
00:34:34,440 --> 00:34:38,520
Men hvis der skulle ske Lizzie noget,
hvilket er en mulighed,

474
00:34:39,440 --> 00:34:42,480
vil agenten måske være
nødt til at informere politiet,

475
00:34:42,480 --> 00:34:44,080
som kunne blive svært.

476
00:34:44,080 --> 00:34:48,320
Du ved, hvad jeg taler om.
Lizzie skal findes hurtigst muligt.

477
00:34:52,800 --> 00:34:55,520
Der er en fyr. En detektiv.

478
00:34:56,120 --> 00:35:00,000
Meget tjenstvillig.
Og diskret. Men det koster.

479
00:35:01,640 --> 00:35:03,640
Snak med ham. Få det til at ske.

480
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
Jeg klarer det.

481
00:35:59,800 --> 00:36:01,640
- Hvad med en drink?
- Hvad?

482
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
- Vil du have en drink?
- Ja, okay.

483
00:36:12,280 --> 00:36:13,480
Du laver fis.

484
00:36:15,200 --> 00:36:16,640
Hvordan var din dag?

485
00:36:18,360 --> 00:36:20,960
Fantastisk. Selv den lille er kørt træt.

486
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
- Og neglene?
- Ja.

487
00:36:22,960 --> 00:36:24,920
Det er så flotte.

488
00:36:24,920 --> 00:36:27,680
Det gør kællingerne grønne af misundelige.

489
00:36:27,680 --> 00:36:29,720
- Er du med?
- Du ser godt ud.

490
00:36:29,720 --> 00:36:32,000
Tak, skat. Kom, lad os få et billede.

491
00:36:32,480 --> 00:36:33,720
Til Instagram.

492
00:36:37,240 --> 00:36:38,080
Lad mig se.

493
00:36:38,600 --> 00:36:40,560
-Åh nej.
- Lad os tage et til.

494
00:36:41,240 --> 00:36:42,920
Ja. Fedt.

495
00:36:42,920 --> 00:36:45,640
Der kom en lille pakke til dig i dag.

496
00:36:45,640 --> 00:36:47,480
- Nej, hvad?
- Jo.

497
00:36:47,480 --> 00:36:48,440
Hvad er det?

498
00:36:49,640 --> 00:36:51,400
For helvede, mand. I to.

499
00:36:52,600 --> 00:36:53,680
Hvad er det?

500
00:36:56,320 --> 00:36:57,280
Okay.

501
00:36:59,240 --> 00:37:02,280
Jeg fik selv nær hold i ryggen.
Det gjorde jeg!

502
00:37:05,520 --> 00:37:07,880
Jeg elsker dig.

503
00:37:08,560 --> 00:37:09,400
Mor jer.

504
00:37:10,360 --> 00:37:13,320
Tag du et af dine fine bade, okay?

505
00:37:13,320 --> 00:37:14,240
Ja.

506
00:37:14,760 --> 00:37:17,440
Hvis du er vågen senere,
kan vi se en film.

507
00:37:18,040 --> 00:37:19,400
- Ja.
- Okay.

508
00:37:21,720 --> 00:37:22,560
Gå nu.

509
00:37:24,080 --> 00:37:25,680
- Hej, Jaqs?
- Ja.

510
00:37:25,680 --> 00:37:27,520
Tak for i dag.

511
00:37:28,960 --> 00:37:32,840
Helt alvorligt.
Jeg fik endda et job. Mig og Shell.

512
00:37:32,840 --> 00:37:35,800
- Ja.
- Det skete af en grund.

513
00:37:36,920 --> 00:37:37,880
Jeg elsker dig.

514
00:37:37,880 --> 00:37:39,040
Jeg elsker dig mere.

515
00:37:39,040 --> 00:37:40,160
Umuligt.

516
00:37:40,160 --> 00:37:41,560
Elsk mig mere.

517
00:37:42,720 --> 00:37:44,600
- God fornøjelse, ikke?
- Ja.

518
00:37:44,600 --> 00:37:45,760
Opfør jer pænt.

519
00:37:45,760 --> 00:37:47,960
Vi skal prøve. Hej!

520
00:37:54,320 --> 00:37:56,400
Åh gud, den drink smager ulækkert.

521
00:37:56,400 --> 00:37:57,720
Ja, mand.

522
00:37:57,720 --> 00:37:59,240
Det drikker jeg ikke.

523
00:38:00,320 --> 00:38:02,680
- Jeg tænkte...
- For en gangs skyld.

524
00:38:02,680 --> 00:38:03,720
Fint nok, mand.

525
00:38:03,720 --> 00:38:05,600
Vent, du har noget der.

526
00:38:08,080 --> 00:38:12,320
Det er bare lidt vildt,
at du bor meget tæt på mig.

527
00:38:12,320 --> 00:38:14,320
- Ja.
- Jeg bor meget tæt på dig.

528
00:38:14,920 --> 00:38:16,800
Er det dig, der skinner?

529
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
- Han tror, han er den fyr.
- Det er lige meget.

530
00:38:19,560 --> 00:38:21,080
Det er ikke dårligt.

531
00:38:21,080 --> 00:38:22,160
Hvad så, Donny?

532
00:38:22,920 --> 00:38:24,920
- Jeg ser, din kæde...
- Rør den ikke.

533
00:38:24,920 --> 00:38:27,160
Hvad? Lille mand, lad mig se kæden.

534
00:38:27,160 --> 00:38:29,800
- Skrid dog væk!
- Jeg vil bare have den kæde.

535
00:38:29,800 --> 00:38:31,840
Slip min kæde, mand! Slip mig!

536
00:38:31,840 --> 00:38:34,240
- Tag den af, knægt.
- Slap af.

537
00:38:34,240 --> 00:38:35,400
Den er min nu.

538
00:38:35,400 --> 00:38:37,520
- Knægten er rolig nu.
- Vatpik.

539
00:38:37,520 --> 00:38:40,000
Hør her. Spil ikke gangster, lille mand.

540
00:38:40,520 --> 00:38:42,000
Hey, mand. Lad os gå.

541
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
Jeg slagter dig.

542
00:38:44,040 --> 00:38:45,480
Lille unge.

543
00:38:47,160 --> 00:38:49,560
Stef, skidt med det. Det er lige meget.

544
00:38:51,160 --> 00:38:53,240
Glem det. Det er lige meget.

545
00:39:04,800 --> 00:39:07,520
De skide somaliere tog Jamies kæde!

546
00:39:07,520 --> 00:39:08,520
Hvor er de?

547
00:39:08,520 --> 00:39:09,680
Lad os få den.

548
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
Kom så.

549
00:39:35,080 --> 00:39:37,280
Det er okay.

550
00:39:38,560 --> 00:39:39,640
Det er okay, skat.

551
00:39:41,160 --> 00:39:42,040
Kom her.

552
00:39:42,720 --> 00:39:45,440
Det er okay.

553
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
Det er okay.

554
00:39:50,040 --> 00:39:51,280
Det er okay. Ikke græde.

555
00:39:53,560 --> 00:39:54,400
Kom her.

556
00:39:58,480 --> 00:40:00,400
Ja.

557
00:40:14,400 --> 00:40:16,200
Kom nu.

558
00:40:21,440 --> 00:40:23,240
Sådan. Det er okay.

559
00:40:24,120 --> 00:40:25,040
Det er okay.

560
00:40:25,600 --> 00:40:26,440
Ja?

561
00:40:26,960 --> 00:40:27,920
Mor er her.

562
00:40:29,560 --> 00:40:30,520
Mor er her.

563
00:40:31,760 --> 00:40:32,960
Jeg er her.

564
00:40:32,960 --> 00:40:34,680
Vi kalder dig Jack.

565
00:40:35,520 --> 00:40:37,600
Efter verdens bedste moster.

566
00:40:38,880 --> 00:40:39,720
Ja.

567
00:40:46,080 --> 00:40:46,920
Ja.

568
00:40:47,720 --> 00:40:49,160
Det kalder vi dig.

569
00:40:50,280 --> 00:40:51,280
Baby Jack.

570
00:40:55,280 --> 00:40:56,400
Hvad er der galt?

571
00:40:57,000 --> 00:40:58,640
Det er hjemmet. De ringer.

572
00:40:58,640 --> 00:41:00,200
Sig, de skal fucke af.

573
00:41:00,200 --> 00:41:01,280
Det kan jeg ikke.

574
00:41:01,280 --> 00:41:04,280
Hvis jeg ikke svarer,
melder de mig savnet.

575
00:41:07,440 --> 00:41:09,520
- Hallo.
<i>- Stef. Det er Amanda.</i>

576
00:41:10,040 --> 00:41:11,480
<i>- Er du okay?</i>
- Ja da.

577
00:41:12,080 --> 00:41:13,080
<i>Hvad laver du?</i>

578
00:41:14,080 --> 00:41:17,600
- Jeg laver lektier hos Erin.
<i>- Okay. Hvornår kommer du hjem?</i>

579
00:41:18,320 --> 00:41:19,800
Om 20 minutter.

580
00:41:19,800 --> 00:41:22,160
<i>Okay. Så ses vi om lidt.</i>

581
00:41:22,160 --> 00:41:24,040
- Ja, hej.
<i>- Hej.</i>

582
00:41:33,200 --> 00:41:34,520
Bro, vi finder dem<i>.</i>

583
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
Det er dem!

584
00:41:44,280 --> 00:41:46,640
Obi, kør derind. Hurtigt. Kom nu!

585
00:42:00,440 --> 00:42:02,400
Pis. Ro på, gutter!

586
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Du røvede de forkerte.

587
00:42:05,280 --> 00:42:06,680
- Pikhoved.
- Slap af.

588
00:42:07,960 --> 00:42:08,840
Kom her, bro.

589
00:42:10,440 --> 00:42:12,520
Stef.

590
00:42:15,800 --> 00:42:18,200
Han vil have dig til at forstå noget.

591
00:42:20,560 --> 00:42:22,600
Giv mig min fucking kæde, vatpik.

592
00:42:29,360 --> 00:42:31,960
Sørg for, at du aldrig kigger på ham igen.

593
00:42:32,840 --> 00:42:33,760
Jeg er med.

594
00:42:40,480 --> 00:42:42,880
Pikhoved. Lille nørd.

595
00:42:42,880 --> 00:42:43,920
Ja, ikke?

596
00:42:44,720 --> 00:42:45,960
Lad os køre.

597
00:42:46,480 --> 00:42:47,760
- Lad os køre.
- Nej.

598
00:43:00,000 --> 00:43:02,280
Ind med dig.

599
00:43:03,640 --> 00:43:04,640
Hent din knægt.

600
00:43:08,880 --> 00:43:09,720
Vatpik.

601
00:43:24,160 --> 00:43:26,360
Stef! For helvede!

602
00:43:28,040 --> 00:43:29,880
- For helvede.
- Så I det?

603
00:43:30,400 --> 00:43:32,720
Sådan! Sådan skal det være!

604
00:43:32,720 --> 00:43:35,080
- Den vatpik fortjente det.
- Du er vild.

605
00:43:35,080 --> 00:43:37,360
Jeg sagde jo, vi ville stille op.

606
00:43:37,880 --> 00:43:39,240
Vi er en familie.

607
00:43:40,120 --> 00:43:41,120
Vi er en familie.

608
00:43:41,640 --> 00:43:42,560
Er du okay?

609
00:43:43,600 --> 00:43:44,560
Ja da.

610
00:43:47,680 --> 00:43:51,680
- Jeg må hjem. Jeg har 20 minutter.
- Nå ja. Jeg når det.

611
00:43:52,200 --> 00:43:53,120
Vi er på vej.

612
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
Så du se det?

613
00:44:07,680 --> 00:44:10,880
Din lille ven løber rundt,
som om hun er berømt.

614
00:44:10,880 --> 00:44:12,280
Har du intet at sige?

615
00:44:13,120 --> 00:44:14,360
Hvad skal jeg sige?

616
00:44:15,360 --> 00:44:17,200
Mødes vi for at tale om Jaq?

617
00:44:17,200 --> 00:44:18,120
Nej.

618
00:44:19,000 --> 00:44:20,760
Hvor meget gav du Lithe?

619
00:44:24,040 --> 00:44:25,520
Et par hundrede.

620
00:44:25,520 --> 00:44:26,440
Du er heldig.

621
00:44:28,640 --> 00:44:30,280
Hun og Lizzie er forsvundet.

622
00:44:32,080 --> 00:44:34,640
Jeg sagde,
Jeffrey skulle finde hende hurtigt.

623
00:44:35,200 --> 00:44:37,840
Jeg bad også Wilson Lee om hjælp.

624
00:44:37,840 --> 00:44:39,640
Tak for oplysningen.

625
00:44:40,240 --> 00:44:43,080
Bro. Fik du ordnet det med irerne?

626
00:44:45,720 --> 00:44:46,720
Ikke endnu.

627
00:44:47,520 --> 00:44:50,560
- Men jeg klarer det.
- Og hvad betyder det så?

628
00:44:50,560 --> 00:44:53,440
Jeg klarer det. Som altid.

629
00:44:54,360 --> 00:44:56,800
- Jeg tager med dig.
- Det behøver du ikke.

630
00:44:56,800 --> 00:45:01,720
Sully, jeg skal bruge mine penge nu.
Det her skal gøres rigtigt.

631
00:45:02,240 --> 00:45:03,280
Jeg skal med.

632
00:45:05,560 --> 00:45:07,160
Lad mig tænke over det.

633
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
Er du skør?

634
00:45:19,800 --> 00:45:20,920
Elsker du mig?

635
00:45:20,920 --> 00:45:22,680
Du ved, jeg elsker dig.

636
00:45:23,920 --> 00:45:25,320
Men hun var flot.

637
00:45:25,320 --> 00:45:29,240
Du går for vidt.
Du er ikke hendes type. Det er jeg.

638
00:45:29,240 --> 00:45:32,680
- Ja ja, tro på det.
- Lad mig kigge til de to.

639
00:45:32,680 --> 00:45:34,720
- Ja. Vil du have et glas?
- Ja tak.

640
00:45:39,440 --> 00:45:41,360
Hej, lille skat.

641
00:45:43,040 --> 00:45:45,800
Okay, lille mand. Hvad sker der?

642
00:45:46,520 --> 00:45:48,400
Hvad sker der?

643
00:45:49,960 --> 00:45:52,080
Hvor er din mor? Hvad?

644
00:45:52,960 --> 00:45:54,040
Hvor er mor?

645
00:45:57,960 --> 00:45:58,800
Lauryn?

646
00:46:00,280 --> 00:46:01,160
Lauryn!

647
00:46:04,880 --> 00:46:07,000
Becks!

648
00:46:07,880 --> 00:46:09,040
Lauryn, vågn op!

649
00:46:09,040 --> 00:46:11,400
Lauryn!

650
00:46:12,240 --> 00:46:13,320
Lauryn.

651
00:46:14,080 --> 00:46:15,720
Nej.

652
00:46:15,720 --> 00:46:17,160
Hvad fanden, mand?

653
00:46:17,160 --> 00:46:18,120
Becks!

654
00:46:18,640 --> 00:46:19,680
Nej, mand.

655
00:46:20,760 --> 00:46:21,600
Nej.

656
00:46:23,120 --> 00:46:24,720
Becks!

657
00:46:24,720 --> 00:46:25,800
Hvad er der?

658
00:46:25,800 --> 00:46:27,960
Becks, du skal ringe til nogen!

659
00:46:28,720 --> 00:46:29,560
Lauryn!

660
00:46:31,520 --> 00:46:32,560
Lauryn.

661
00:46:32,560 --> 00:46:33,520
Kom nu.

662
00:46:41,680 --> 00:46:42,600
Lauryn!

663
00:46:49,840 --> 00:46:50,720
Lauryn.

664
00:48:05,480 --> 00:48:09,400
Tekster af: Pernille G. Levine