1 00:00:36,440 --> 00:00:38,960 - Bawal pumasok. - Ano? Bahay namin 'to. 2 00:00:38,960 --> 00:00:41,200 Grabe naman. Ipakita mo 'yong sign. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,640 Bawal pumasok. 4 00:00:43,320 --> 00:00:44,680 Aba, sabi dito... 5 00:00:44,680 --> 00:00:45,760 Uy. 6 00:01:20,080 --> 00:01:21,400 Gusto mong maupo? 7 00:01:26,520 --> 00:01:29,840 - Ano'ng nangyayari? - Ano'ng sinasabi mo? 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,640 'Yan. 9 00:01:42,960 --> 00:01:44,600 Problema 'yan. 10 00:01:46,120 --> 00:01:48,880 Patay si Emilio, 'yong dalawang anak niya, 11 00:01:49,560 --> 00:01:52,080 at biyenan niya sa First Communion. 12 00:01:52,640 --> 00:01:53,800 Nagkataon lang? 13 00:01:55,840 --> 00:01:57,400 Sandali. Ano'ng sinasabi mo? 14 00:01:58,320 --> 00:02:00,640 'Yong unang delivery ko... 15 00:02:02,720 --> 00:02:06,200 hindi bloke ang laman. Dalawang ulo. Kina Chaash at Mounir. 16 00:02:08,760 --> 00:02:11,880 Wala kang alam do'n sa Irish na tumawag? 17 00:02:12,400 --> 00:02:14,840 Sila raw 'yong bagong supplier. 18 00:02:15,360 --> 00:02:16,640 Bago raw ang presyo. 19 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 'Yong McGees? Di mo kilala? 20 00:02:19,960 --> 00:02:21,080 Ang alam ko lang, 21 00:02:22,760 --> 00:02:26,200 hindi na ako ang boss. Problema mo na 'yan. 22 00:02:26,200 --> 00:02:29,520 Oo, problema ko nga dahil binanggit nila 'yong anak ko. 23 00:02:32,200 --> 00:02:33,760 Pinangalanan pa, Natasha. 24 00:02:36,400 --> 00:02:38,080 Kaya patay sila sa 'kin. 25 00:02:39,840 --> 00:02:43,360 Kung bumalik ka para manggulo at ipahamak ako, 26 00:02:44,240 --> 00:02:46,520 tandaan mo, konektado tayo. 27 00:02:47,680 --> 00:02:49,760 Pag pumalpak ako, wala kang kita. 28 00:02:52,760 --> 00:02:55,720 Kaya kung may problema ka, sabihin mo na. 29 00:02:55,720 --> 00:02:56,640 Sully, 30 00:02:58,480 --> 00:03:00,240 may nakakalimutan ka 'ata. 31 00:03:02,280 --> 00:03:04,320 Hindi ako katulad mo. 32 00:03:06,960 --> 00:03:07,800 Loyal ako. 33 00:03:22,240 --> 00:03:23,120 Kumusta. 34 00:03:24,240 --> 00:03:25,080 Ano'ng meron? 35 00:03:25,080 --> 00:03:27,360 Kailangan mo ba ako mamaya? 36 00:03:27,360 --> 00:03:28,320 Bakit? 37 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 May problema kay Lauryn. 38 00:03:32,160 --> 00:03:35,800 Nakitaan ko siya ng foil kagabi habang natutulog sa sofa. 39 00:03:35,800 --> 00:03:36,880 Ano ba 'yan. 40 00:03:37,800 --> 00:03:39,360 Problema nga 'yan. 41 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Bukod sa ospital, 42 00:03:41,520 --> 00:03:44,120 di pa siya lumalabas mula no'ng kay Curtis. 43 00:03:45,400 --> 00:03:47,480 Kailangan ko siyang samahan, tol. 44 00:03:47,480 --> 00:03:49,560 Aayusin ko muna 'to. 45 00:03:50,120 --> 00:03:51,000 Seryoso. 46 00:03:52,960 --> 00:03:55,760 - Samahan mo muna siya. - Sigurado ka? 47 00:03:55,760 --> 00:03:57,800 Oo. Kung 'yon ang kailangan. 48 00:03:57,800 --> 00:04:00,040 - Baka kailangan mo ako. - Hindi. 49 00:04:00,600 --> 00:04:02,720 Alagaan mo siya. Unahin mo 'yon. 50 00:04:02,720 --> 00:04:04,080 - Sige, tol. - Kitakits. 51 00:04:04,080 --> 00:04:05,000 Ingat. 52 00:05:37,680 --> 00:05:40,680 Diyos ko, siya 'yon. Lapitan mo na. 53 00:05:40,680 --> 00:05:41,600 Good luck. 54 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 Pumapasok ka pa ba? 55 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 Ikaw, panay ka pasok? 56 00:05:46,480 --> 00:05:47,520 Sira. 57 00:05:47,520 --> 00:05:50,360 Pag hindi ka pumasok, magiging bobo ka. 58 00:05:50,360 --> 00:05:54,160 Uy, hindi lahat, natututunan sa classroom. Maniwala ka. 59 00:05:54,160 --> 00:05:55,360 Oo na, sir. 60 00:06:02,520 --> 00:06:03,480 Guys, sandali. 61 00:06:03,960 --> 00:06:05,280 Ano'ng sinabi niya? 62 00:06:41,000 --> 00:06:44,240 Uy! Tol, akin na 'to bago ka pa maipit. 63 00:06:46,160 --> 00:06:48,600 Dumiretso ka talaga sa bench press. 64 00:06:49,240 --> 00:06:52,560 Gano'n 'yong kuya mo noon. Talo niya 'yong naka-steroids. 65 00:06:52,560 --> 00:06:54,080 Sabi niya nga. 66 00:06:55,320 --> 00:06:57,560 Kailangang dahan-dahanin mo 'to. 67 00:06:58,920 --> 00:07:00,960 Kumusta 'yong tinitirhan mo? 68 00:07:00,960 --> 00:07:02,560 Ayos naman. Tahimik. 69 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 Pag may nanggulo sa 'yo do'n, 70 00:07:06,480 --> 00:07:08,280 sabihin mo lang, ha? 71 00:07:09,000 --> 00:07:09,840 Salamat. 72 00:07:14,680 --> 00:07:15,600 Hawakan mo 'to. 73 00:07:16,320 --> 00:07:19,160 Sige. Ibaba mo sa dibdib mo. 74 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 Tatlo pa, okay? 75 00:07:29,960 --> 00:07:31,160 Sige. 76 00:07:35,160 --> 00:07:36,360 Practice lang 'yan. 77 00:07:37,240 --> 00:07:39,440 Dahan-dahanin mo 'yong sarili mo. 78 00:07:40,000 --> 00:07:40,880 Sige. 79 00:07:42,800 --> 00:07:45,480 Ayos, suot mo 'yong kuwintas niya. Mahirap. 80 00:07:51,760 --> 00:07:52,960 'Yong gumawa... 81 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 makakarma din 'yon balang araw. 82 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Nakita mo 'yong gumawa? 83 00:08:03,200 --> 00:08:04,080 Hindi. 84 00:08:06,760 --> 00:08:08,880 Sabi ng mga tao, si Sully daw 'yon. 85 00:08:08,880 --> 00:08:12,000 Gaya ng sinabi ko sa pulis, wala akong nakita. 86 00:08:17,600 --> 00:08:19,160 Naku, hayaan mo na 'yon. 87 00:08:20,120 --> 00:08:21,040 Halika na. 88 00:08:25,520 --> 00:08:28,120 Magbanat tayo para maalis ang stress. 89 00:08:28,120 --> 00:08:30,160 Sa kanan naman. 90 00:08:32,240 --> 00:08:34,280 I-unat ang braso 91 00:08:34,280 --> 00:08:37,080 na parang may hahawakan ka. 92 00:08:39,600 --> 00:08:43,360 Tapos child's pose, para mag-relax nang konti. 93 00:08:46,880 --> 00:08:48,200 Tapos cow naman. 94 00:08:49,840 --> 00:08:51,440 Ayoko na. Tara na. 95 00:08:52,880 --> 00:08:55,040 Ano? Mamaya-maya kaya? 96 00:08:55,040 --> 00:08:56,600 Huminga nang malalim. 97 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 Tingin sa harap tapos bumalik sa child's pose. 98 00:08:59,920 --> 00:09:01,840 Akala ko ba, para sa 'kin 'to? 99 00:09:01,840 --> 00:09:03,040 Oo nga. 100 00:09:03,040 --> 00:09:04,160 Tara na. 101 00:09:11,800 --> 00:09:14,240 Uy, alam mo, 'yong sa yoga, 102 00:09:15,440 --> 00:09:17,680 dapat ituluy-tuloy mo 'yon. 103 00:09:18,280 --> 00:09:20,720 - Makakatulong 'yon sa 'yo. - Di ko trip. 104 00:09:20,720 --> 00:09:23,320 May cow at cat pa, kalokohan. 105 00:09:29,440 --> 00:09:31,160 Ipaliwanag mo na lang 'to. 106 00:09:33,880 --> 00:09:36,480 - Hindi ko alam 'yan. - Talaga? 107 00:09:42,000 --> 00:09:44,160 - Akala ko ba hindi mo alam. - Di nga. 108 00:09:45,320 --> 00:09:46,800 'Yang ganyan? 109 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Hindi tayo gumagamit niyan. 110 00:09:49,640 --> 00:09:51,520 Masisira ka diyan. 111 00:09:56,680 --> 00:10:00,400 - Ba't mo 'ko kinakausap na parang adik? - Dahil kapatid kita, 112 00:10:00,920 --> 00:10:03,760 at heroin 'yan. 113 00:10:05,600 --> 00:10:08,280 Madami na akong nakitang nasiraan dahil diyan. 114 00:10:08,280 --> 00:10:13,000 Di pwedeng mangyari 'yon sa 'yo. Kaya itigil mo na 'yan. 115 00:10:14,280 --> 00:10:15,120 Okay? 116 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 - Okay? - Okay. 117 00:10:19,280 --> 00:10:20,880 Hindi ko na uulitin. 118 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 Ang hirap kasi, Jaqs. 119 00:10:29,600 --> 00:10:33,040 Sobrang hirap. 120 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 Naiintindihan ko. 121 00:10:46,360 --> 00:10:47,240 Totoo. 122 00:10:48,920 --> 00:10:50,640 Pero prangkahan tayo. 123 00:10:51,160 --> 00:10:53,520 Hindi pa rin dahilan 'yan. 124 00:11:06,680 --> 00:11:08,680 Sasama muna kayo ni baby sa 'kin. 125 00:11:12,640 --> 00:11:13,760 Libre ka? 126 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 Para sa pamilya? 127 00:11:18,520 --> 00:11:19,440 Siyempre naman. 128 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 - Uy. - Uy. 129 00:11:32,720 --> 00:11:34,440 - Kumusta? - Handa na ako. 130 00:11:34,440 --> 00:11:36,680 Teka. May kukunin lang ako sa likod. 131 00:11:36,680 --> 00:11:38,120 Sige lang. 132 00:11:38,640 --> 00:11:40,160 - Kumusta? - Kumusta? 133 00:11:47,680 --> 00:11:48,720 Mandy. 134 00:11:49,360 --> 00:11:50,200 Dushane. 135 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 Ayos 'yong pakulo mo sa Summerhouse. 136 00:11:53,920 --> 00:11:54,760 Salamat. 137 00:11:55,400 --> 00:11:56,240 Uy. 138 00:11:57,320 --> 00:11:58,160 Alam mo bang 139 00:11:58,800 --> 00:12:02,520 ayokong may pakalat-kalat na pulis doon? 140 00:12:03,720 --> 00:12:06,080 Ide-deport ng Home Office si Kieron. 141 00:12:06,600 --> 00:12:10,440 Pinigilan namin sila. Gusto mo bang kunin nila 'yong kaibigan mo? 142 00:12:10,960 --> 00:12:13,480 Una, hindi ko kaibigan si Kieron. 143 00:12:14,760 --> 00:12:17,320 Pangalawa, malaki na siya. Di mo siya anak. 144 00:12:18,480 --> 00:12:20,800 Pag may pulis do'n, bawas ang kita ko. 145 00:12:20,800 --> 00:12:22,480 Hindi ko gusto, Mandy. 146 00:12:23,720 --> 00:12:24,960 Mukha nga. 147 00:12:25,680 --> 00:12:29,440 Mukha ngang sarili mo lang ang iniisip mo. 148 00:12:29,960 --> 00:12:32,320 Sa tingin mo, nakikipaglokohan ako? 149 00:12:34,440 --> 00:12:35,680 Wag mo 'kong gaguhin. 150 00:12:37,120 --> 00:12:37,960 Mandy. 151 00:12:42,280 --> 00:12:45,360 - Pwede kang mag-set up para sa dadating? - Sige. 152 00:12:45,360 --> 00:12:46,320 Salamat. 153 00:12:49,200 --> 00:12:50,400 - Okay ka na? - Oo. 154 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 - Uy, Naomi. Mauna na kami. - Ingat. 155 00:12:59,600 --> 00:13:00,840 Ano 'yon? 156 00:13:01,480 --> 00:13:02,360 Uy, 157 00:13:03,240 --> 00:13:05,600 ikaw ang bahala sa negosyo mo, okay? 158 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 Pero kailangang tanggalin 'yong Mandy. 159 00:13:08,000 --> 00:13:10,680 Kailangan natin si Mandy para sa chain. 160 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 At FYI lang, kasama akong nagprotesta. 161 00:13:13,640 --> 00:13:16,800 Pati 'yong buong Summerhouse. At nanalo kami. 162 00:13:18,080 --> 00:13:20,000 Isa pa, minsan lang 'yon. 163 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 Mabuti naman. 164 00:14:10,200 --> 00:14:11,080 So... 165 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 'yong delivery. 166 00:14:14,320 --> 00:14:15,840 - O, kailan na? - Kailan? 167 00:14:17,520 --> 00:14:20,880 Malapit na. May mga lilinawin lang ako. 168 00:14:22,440 --> 00:14:23,960 Patingin ng operation mo. 169 00:14:27,240 --> 00:14:28,560 Ano'ng titingnan mo? 170 00:14:30,160 --> 00:14:31,920 Dapat lang naman, di ba. 171 00:14:33,600 --> 00:14:35,760 Sumusugal kami ng tiyuhin ko dito. 172 00:14:35,760 --> 00:14:37,360 Makipagtulungan ka lang. 173 00:14:38,600 --> 00:14:39,920 Mas maaga, mas mabuti. 174 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Susundan tayo ng tao ko, kaya... 175 00:14:45,160 --> 00:14:46,320 tara na. 176 00:14:56,040 --> 00:14:57,440 Pedicure chairs. 177 00:14:57,440 --> 00:14:59,120 Manicure stations. 178 00:14:59,120 --> 00:15:00,680 Palaging busy 'yan. 179 00:15:01,320 --> 00:15:04,280 Maraming customer, hindi mawawala 'yan. 180 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 Ipapakita ko 'yong baba. 181 00:15:09,640 --> 00:15:11,720 Sige, may offer na ako. 182 00:15:11,720 --> 00:15:13,640 Hanggang 1.5. 183 00:15:14,680 --> 00:15:18,400 Mas mababa nang 600k 'yon sa asking. 184 00:15:18,400 --> 00:15:21,120 Pasensiya na, hindi ako makikipag-bidding. 185 00:15:21,120 --> 00:15:23,840 Mag-e-expire 'tong offer pag-alis namin. 186 00:15:24,600 --> 00:15:26,440 1,500,000. 187 00:15:26,440 --> 00:15:27,720 Kung papayag ka, 188 00:15:28,880 --> 00:15:32,160 ibibigay namin 'yon nang cash in seven days. 189 00:15:33,440 --> 00:15:36,320 Hindi mo 'yon makukuha sa iba. 190 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 1,950,000. 191 00:15:39,640 --> 00:15:41,120 Seven days, cash. 192 00:15:42,000 --> 00:15:45,240 1,800,000. Seven days, cash. 193 00:15:45,240 --> 00:15:46,800 Final offer na 'yon. 194 00:15:46,800 --> 00:15:48,680 1,850,000. 195 00:15:48,680 --> 00:15:51,080 Pag sinabi kong final, final na. 196 00:16:00,760 --> 00:16:01,920 Grabe, 197 00:16:02,440 --> 00:16:03,720 ang galing mo. 198 00:16:03,720 --> 00:16:06,440 - Sabi ko sa 'yo, tatawad ako, e. - Oo nga. 199 00:16:07,200 --> 00:16:09,240 Sigurado na ba 'yon? Seven days? 200 00:16:09,240 --> 00:16:11,560 Ako'ng bahala, Shelley. Okay? 201 00:16:11,560 --> 00:16:13,200 Pupuntahan ko na si Lithe. 202 00:16:23,040 --> 00:16:24,400 Uy, may bisita tayo. 203 00:16:24,400 --> 00:16:26,880 - Sino? - Diyos ko po! 204 00:16:26,880 --> 00:16:29,320 - Uy, pare! - Uy, tol! 205 00:16:29,320 --> 00:16:30,880 - Tropa. - Tuloy ka, tol! 206 00:16:32,040 --> 00:16:33,600 Kumusta? Buti napadayo ka. 207 00:16:33,600 --> 00:16:36,080 - Uy, tol. Kumusta. - Kumusta, pare? 208 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Kumusta, tol? Iinom ka ba? 209 00:16:39,440 --> 00:16:40,680 Oo, sige. 210 00:16:40,680 --> 00:16:42,720 - Umiinom ka na? - Binata na siya. 211 00:16:44,680 --> 00:16:46,120 Pero dahan-dahan lang. 212 00:16:46,600 --> 00:16:48,880 Dahan-dahan ang tagay, baka masuka ka. 213 00:16:49,880 --> 00:16:51,800 Para sa mga kapatid na namayapa. 214 00:16:51,800 --> 00:16:53,440 - Tayo, pare. - Oo nga. 215 00:16:54,880 --> 00:16:56,800 - Para kay J. - Para kay Jamie. 216 00:16:56,800 --> 00:16:58,720 - Tagay para kay Jamie. - Jamie! 217 00:17:01,200 --> 00:17:03,040 Siyempre 'yong susunod. 218 00:17:03,560 --> 00:17:05,120 - Si Kit. - Kit. 219 00:17:09,120 --> 00:17:11,920 Mahal na mahal namin 'yong kuya mo. 220 00:17:11,920 --> 00:17:13,440 - Oo nga, pare. - Oo, pare. 221 00:17:13,440 --> 00:17:15,360 Uy, mag-iinuman kami mamaya. 222 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Sama ka? 223 00:17:17,760 --> 00:17:18,880 Sige ba. 224 00:17:21,320 --> 00:17:24,200 - Malaki ka na nga, 'no? - Binata na! 225 00:17:24,200 --> 00:17:27,880 - Iparinig mo sa kanya 'yong ginawa mo. - Ngayon talaga, p're? 226 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 I-reload mo 'yan. 227 00:17:29,320 --> 00:17:30,680 I-load na 'yan, G. 228 00:17:33,480 --> 00:17:36,320 Di mahalaga sa kanila Kung saan tayo nagmula 229 00:17:36,320 --> 00:17:38,120 Doon tayo sa iskwater 230 00:17:38,120 --> 00:17:39,840 Hindi tayo nagpakahirap 231 00:17:39,840 --> 00:17:41,920 Para madungisan Ng pusang si Tom 232 00:17:41,920 --> 00:17:43,720 Di nakalimutan, kahit pumanaw 233 00:17:43,720 --> 00:17:45,760 'Yong dalawang tropa ko 234 00:17:45,760 --> 00:17:47,240 Nanghihina ako 235 00:17:47,240 --> 00:17:49,360 Pero para sa kapatid mo Kapit lang 236 00:17:49,360 --> 00:17:51,200 Hayan na ang mga bala, tropa 237 00:17:51,200 --> 00:17:52,920 - Bratatat! - Ano'ng gamit mo? 238 00:17:52,920 --> 00:17:55,120 May taong nagsugal ng buhay Para sa T 239 00:17:55,120 --> 00:17:57,240 Wag isugal ang buhay para sa thong 240 00:17:57,240 --> 00:17:59,000 Punyeta, gago, bing na bong 241 00:17:59,000 --> 00:18:00,800 - Nasa tuktok ako - King na Kong 242 00:18:00,800 --> 00:18:02,720 Kumaliwa ka kung di makakanan 243 00:18:02,720 --> 00:18:04,520 Tama Hindi tayo magkakamali 244 00:18:04,520 --> 00:18:08,280 Kinuha ng pulis ang suplay Sabi ni Mama, kumuha ako ng bolpen 245 00:18:08,280 --> 00:18:11,160 Dito lang tayo sa lansangan Hanggang mag-armas 246 00:18:11,160 --> 00:18:13,640 Pag di makaalis Ang kabataan sa lansangan 247 00:18:13,640 --> 00:18:15,800 Tayo'y mga daga, parang dagang tao 248 00:18:15,800 --> 00:18:17,720 - Shen, yeng - Yeng 249 00:18:17,720 --> 00:18:19,920 - Kailan? - Next gen 250 00:18:19,920 --> 00:18:23,040 Dito, ang kapatirang 'yon Ay walang iba kundi lugar 251 00:18:23,040 --> 00:18:24,720 Nag-aahasan ang magkatropa 252 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 Para sa lalaking May mga babae't Benz 253 00:18:26,920 --> 00:18:30,640 Tol, kung di maganda ang nagawa mo Bumalik ka't ulitin mo 254 00:18:30,640 --> 00:18:34,520 Walang puntos, doblehin mo May problema, palpak ang magaling 255 00:18:34,520 --> 00:18:36,400 Talunan, kalokohan, kumplikado 256 00:18:36,920 --> 00:18:38,360 Nabaliko 'yong kutsilyo, lintik 257 00:18:38,360 --> 00:18:39,720 ERIN!! SAMA KA MAMAYA! 258 00:18:39,720 --> 00:18:41,600 Kinalaban ng tropa si Brent 259 00:18:41,600 --> 00:18:43,480 Sabi ko, "Ingat May patong ka sa ulo" 260 00:18:43,480 --> 00:18:45,760 Nag-fling ng stones gaya ni Fred Naubos ang pera 261 00:18:45,760 --> 00:18:49,280 Hindi ako kuntento sa resulta Mga kasama, mag-armas na 262 00:18:57,560 --> 00:18:58,600 Wala siya. 263 00:18:58,600 --> 00:19:00,000 - Ano? - Wala siya. 264 00:19:00,520 --> 00:19:01,920 E, asan siya? 265 00:19:01,920 --> 00:19:04,800 Cash ang binabayad niya. 'Yon lang ang alam ko. 266 00:19:06,880 --> 00:19:08,960 - Bawal pumasok diyan. - Tumahimik ka. 267 00:19:40,280 --> 00:19:42,200 The number you have dialled... 268 00:19:42,200 --> 00:19:43,320 Punyeta. 269 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 Uy, Jeffrey. Nakita mo si Lithe? 270 00:19:53,320 --> 00:19:55,600 Oo. Busy ako, Dushane. 271 00:19:55,600 --> 00:19:57,760 Maraming problema. Tatawagan kita. 272 00:19:57,760 --> 00:20:00,280 Uy, anong tatawagan? 273 00:20:00,280 --> 00:20:02,760 Nasa office niya ako. Bakante na dito. 274 00:20:02,760 --> 00:20:05,040 - Ano'ng nangyayari? - Tatawagan kita. 275 00:20:05,040 --> 00:20:06,520 Narinig mo ba? 276 00:20:08,760 --> 00:20:09,880 Jeffrey! 277 00:20:10,920 --> 00:20:11,800 Gago! 278 00:20:59,280 --> 00:21:00,800 Ito na 'yong kaharian mo? 279 00:21:14,280 --> 00:21:16,560 - Ano, sasama ka mamaya? - Oo naman. 280 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Sasama ako. 281 00:21:17,560 --> 00:21:18,520 Sige, tara. 282 00:21:18,520 --> 00:21:20,680 - Tol, parang iba 'yong amoy. - Uy. 283 00:21:20,680 --> 00:21:22,480 Ano 'yon? Ano? 284 00:21:23,000 --> 00:21:25,600 Ano, nagloloko ka o virgin ka? 285 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Hindi. Lagi kaming magkasama. 286 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 Ano 'yon? 287 00:21:38,720 --> 00:21:39,880 Hindi nga. 288 00:21:39,880 --> 00:21:40,800 Uy. 289 00:21:41,320 --> 00:21:43,120 - Sandali. - Sige. 290 00:21:43,120 --> 00:21:44,560 Sino 'to? 291 00:21:49,120 --> 00:21:49,960 Uy. 292 00:21:50,760 --> 00:21:51,720 Eto. 293 00:21:53,160 --> 00:21:54,680 Nasa bahay ka lang? 294 00:21:54,680 --> 00:21:58,760 Hindi. Hayaan mo 'yong home secretary. Kailangang magtrabaho. 295 00:21:59,360 --> 00:22:00,200 Pare. 296 00:22:19,960 --> 00:22:21,040 May security, ha? 297 00:22:28,240 --> 00:22:29,920 - Ayos ba? - Ayos. 298 00:22:37,440 --> 00:22:38,680 Sino 'yon, tol? 299 00:22:38,680 --> 00:22:40,080 Malay ko, p're. 300 00:22:40,640 --> 00:22:42,400 Pero kaduda-duda 'yon. 301 00:22:42,400 --> 00:22:44,440 - Totoo. - Di ba. Grabe. 302 00:22:46,200 --> 00:22:47,600 May dadaanan pa tayo. 303 00:22:58,160 --> 00:22:59,000 Uy! 304 00:23:00,480 --> 00:23:03,560 P're, wag mo akong binababaan ng telepono, okay? 305 00:23:03,560 --> 00:23:05,600 - Asan si Lithe? - Hindi ko alam. 306 00:23:06,200 --> 00:23:07,680 Anong hindi mo alam? 307 00:23:08,200 --> 00:23:11,240 Pare, tawagan mo siya, papuntahin mo dito. 308 00:23:11,240 --> 00:23:13,640 Tinawagan ko na. Hindi sumasagot. 309 00:23:13,640 --> 00:23:16,840 Asan si Lizzie? Andito ba siya? Patawagan mo sa kanya. 310 00:23:16,840 --> 00:23:18,840 Tatawagan ko. Ang kaso, 311 00:23:18,840 --> 00:23:22,520 12 hours ko nang tinatawagan si Lizzie! 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,960 Umuwi ako nang hatinggabi. 313 00:23:25,960 --> 00:23:27,720 Wala si Lizzie. 314 00:23:29,320 --> 00:23:32,120 Pinalitan niya ng password 'yong accounts ko. 315 00:23:32,120 --> 00:23:35,880 Lahat. Hindi ako makapasok. Kinuha niya na lahat. 316 00:23:36,400 --> 00:23:37,360 Wala na siya. 317 00:23:39,640 --> 00:23:41,840 As in, wala na. 318 00:23:54,880 --> 00:23:57,800 Pare, Dushane, wala na si Lithe. 319 00:23:58,920 --> 00:24:00,000 Wala na si Lizzie. 320 00:24:01,680 --> 00:24:03,360 Hindi nagkataon 'yon. 321 00:24:03,880 --> 00:24:05,400 Malaking problema 'yon. 322 00:24:25,360 --> 00:24:26,400 Makinig ka. 323 00:24:29,360 --> 00:24:30,880 Hahanapin mo sila, 324 00:24:31,560 --> 00:24:33,480 at ibabalik mo sila sa 'kin. 325 00:24:34,560 --> 00:24:35,520 Nakuha mo? 326 00:24:37,120 --> 00:24:38,000 Oo. 327 00:24:39,720 --> 00:24:40,640 Mabuti. 328 00:24:41,160 --> 00:24:43,000 Kasi kung hindi, Jeffrey, 329 00:24:43,000 --> 00:24:44,080 pangako, 330 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 hindi ka na aabutin nang weekend. 331 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Narinig mo 'yon? 332 00:24:58,000 --> 00:24:58,840 Oo. 333 00:25:29,480 --> 00:25:30,480 Punyeta. 334 00:25:37,640 --> 00:25:41,880 SULLY MAGKITA TAYO ASAP 335 00:25:46,160 --> 00:25:47,040 Lintik! 336 00:25:47,880 --> 00:25:48,720 Lintik! 337 00:25:51,400 --> 00:25:52,760 May regalo ako sa 'yo. 338 00:25:52,760 --> 00:25:54,240 Konting sorpresa. 339 00:25:54,240 --> 00:25:56,400 Ayoko na ng sorpresa. 340 00:25:56,920 --> 00:26:00,040 Hindi, magugustuhan mo 'to. 341 00:26:01,880 --> 00:26:04,480 - Nakapunta ka na sa Ireland? - Di pa. 342 00:26:04,480 --> 00:26:07,240 - Tara. Isasama kita. - Hindi pwede. 343 00:26:08,640 --> 00:26:11,400 - Saan tayo pupunta, Jonny? - Kumaliwa ka dito. 344 00:26:22,360 --> 00:26:23,320 Hello. 345 00:26:24,280 --> 00:26:26,600 Pwede ba akong makiupo dito? 346 00:26:26,600 --> 00:26:27,960 Ayos lang ba 'yan? 347 00:26:28,520 --> 00:26:30,760 Aba, salamat po, sir. 348 00:26:32,280 --> 00:26:35,240 - Ang cute. - May napili ka nang pangalan? 349 00:26:37,160 --> 00:26:38,120 Ewan ko ba. 350 00:26:38,640 --> 00:26:41,600 Hanggang kailan mo siya dapat mapangalanan? 351 00:26:42,480 --> 00:26:43,800 Dalawang araw na lang. 352 00:26:44,520 --> 00:26:45,360 Shit. 353 00:26:45,920 --> 00:26:49,960 - Bilis-bilisan mo na. - Oo nga, pero ang hirap kasi. 354 00:26:52,640 --> 00:26:54,600 Sige. 'Yan kaya? 355 00:26:54,600 --> 00:26:56,160 - Ayoko nga. - Hank. 356 00:26:56,160 --> 00:26:57,880 Ayoko. 357 00:26:57,880 --> 00:27:00,280 Ano? Pwede siyang maging cowboy. 358 00:27:00,800 --> 00:27:02,720 - Walang cowboy sa London. - Di ba? 359 00:27:03,360 --> 00:27:04,200 Delroy. 360 00:27:05,040 --> 00:27:06,200 Ayos, pare. 361 00:27:07,320 --> 00:27:09,680 Baby Delroy 'yan. 362 00:27:11,240 --> 00:27:13,000 Uy, tara na pala. 363 00:27:15,280 --> 00:27:17,480 - Tumigil ka. - Tara na, baby Delroy. 364 00:27:17,480 --> 00:27:19,520 Wag mo siyang tawaging ganyan. 365 00:27:19,520 --> 00:27:20,840 - Delroy. - Hindi pwede. 366 00:27:20,840 --> 00:27:23,920 - Tulad ng lolo niya. - Nakakainis ka. Ayoko nga. 367 00:27:25,760 --> 00:27:26,840 Tunay na gangster. 368 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Ay, shit. 369 00:27:33,880 --> 00:27:34,760 Kumusta. 370 00:27:36,640 --> 00:27:37,480 Uy. 371 00:27:38,080 --> 00:27:40,320 - Kumusta? - Ayos lang. Ikaw? 372 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Uy. 373 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 Hello. 374 00:27:46,720 --> 00:27:47,880 Ayan na siya. 375 00:27:47,880 --> 00:27:49,840 Ang cute! 376 00:27:51,640 --> 00:27:53,360 - Babe. - Hello. 377 00:27:54,520 --> 00:27:55,640 Hi, Jaqs. Kumusta? 378 00:27:55,640 --> 00:27:56,560 Ayos lang. 379 00:27:57,160 --> 00:27:58,320 Wow. 380 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Grabe. Sikat ka sa mga babae, a? 381 00:28:01,400 --> 00:28:04,120 - Uy. - Ang pogi niya, Lauryn. 382 00:28:04,720 --> 00:28:07,120 - Sa tingin mo? - Ano? Nagbibiro ka ba? 383 00:28:07,880 --> 00:28:09,360 Ang cute-cute niya. 384 00:28:10,240 --> 00:28:11,160 Tingnan mo nga. 385 00:28:11,160 --> 00:28:12,480 Ano'ng pangalan niya? 386 00:28:12,480 --> 00:28:14,080 - Delroy. - Baliw. 387 00:28:14,080 --> 00:28:15,600 Kagaya ng lolo niya. 388 00:28:15,600 --> 00:28:16,560 Hindi, a. 389 00:28:16,560 --> 00:28:18,800 Kanina pa 'yan. 390 00:28:19,640 --> 00:28:20,520 Hindi. 391 00:28:21,360 --> 00:28:23,160 Wala pa siyang pangalan 392 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 kasi wala pa akong maisip. 393 00:28:27,600 --> 00:28:31,120 Pero ayun. Dumaan lang kami. Mangungumusta lang. 394 00:28:31,120 --> 00:28:32,080 Aalis na kayo? 395 00:28:32,080 --> 00:28:33,120 E, kasi... 396 00:28:33,120 --> 00:28:35,280 Hindi pwede. 397 00:28:35,280 --> 00:28:36,560 Lalo ka na, Jaq. 398 00:28:36,560 --> 00:28:39,040 Matagal ka nang hinihintay ni Naomi. 399 00:28:39,040 --> 00:28:40,120 Tara, Jaqs. 400 00:28:40,840 --> 00:28:42,080 Hello. 401 00:28:42,600 --> 00:28:43,640 Maupo ka. 402 00:28:43,640 --> 00:28:46,120 Hindi ko alam kung ano 'to. 403 00:28:46,120 --> 00:28:47,280 Patingin nga. 404 00:28:47,280 --> 00:28:50,360 Wag mo akong i-judge. Matagal na 'yong huli... 405 00:28:50,360 --> 00:28:52,400 Ayos na. Nandito ka na. 406 00:28:52,400 --> 00:28:53,680 Ano 'yan? 407 00:28:53,680 --> 00:28:55,360 - Gems. Gusto mo? - Ayoko. 408 00:28:55,360 --> 00:28:57,200 Sige, patingin ng kamay mo. 409 00:28:58,280 --> 00:29:01,520 Mababawasan din 'yong pangalmot mo, sa wakas. 410 00:29:03,960 --> 00:29:07,800 - Alam n'yo 'yong bibilhin ni Shelley? - Mag-i-invest ako. 411 00:29:07,800 --> 00:29:09,400 - O? - Perfect 'yon. 412 00:29:09,400 --> 00:29:11,000 Anong klaseng chain? 413 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 Sampung shop. 414 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 Siyam, plus ito. 415 00:29:13,440 --> 00:29:15,000 - Sampung shop! - Ayos. 416 00:29:15,000 --> 00:29:17,640 Ano, sasali ka ba? 417 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 Bigtime na ang Shelley's. 418 00:29:21,920 --> 00:29:23,000 May baby ako, e. 419 00:29:24,080 --> 00:29:26,240 Hindi naman ngayon. Pag handa ka na. 420 00:29:27,080 --> 00:29:28,400 Parte ka ng pamilya. 421 00:29:28,400 --> 00:29:29,480 Alam mo 'yan. 422 00:29:35,920 --> 00:29:36,920 - Sige. - Talaga? 423 00:29:38,200 --> 00:29:40,520 Naku, salamat, sis. Sobra. 424 00:29:40,520 --> 00:29:41,880 Wala 'yon. 425 00:29:49,800 --> 00:29:51,760 Ipapakilala ko 'yong tropa ko. 426 00:29:57,560 --> 00:29:58,560 Hi, Jonny. 427 00:29:59,080 --> 00:30:00,240 Kumusta, ganda? 428 00:30:00,240 --> 00:30:02,280 Ayos lang naman. Kumusta? 429 00:30:02,800 --> 00:30:04,360 Ayos lang. Mas maayos na. 430 00:30:05,000 --> 00:30:06,320 Bibisitahin mo si Pat? 431 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Oo. Nasa loob ba siya? 432 00:30:08,520 --> 00:30:11,520 - Oo, nasa sala siya. - Sige, mamaya ulit, ha? 433 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 - Okay. See you. - Sige. 434 00:30:16,600 --> 00:30:18,160 - Kumusta? - Uy, Jonny. 435 00:30:20,280 --> 00:30:22,440 Ayun siya! Si gago. 436 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Abigail. 437 00:30:24,560 --> 00:30:25,640 Kumusta, Jonny? 438 00:30:26,240 --> 00:30:27,080 Ayos lang. 439 00:30:28,080 --> 00:30:29,760 Tapos ka na, 'tay? 440 00:30:34,000 --> 00:30:35,280 Salamat, Abigail. 441 00:30:37,600 --> 00:30:38,560 Salamat! 442 00:30:44,120 --> 00:30:44,960 Ano 'yon? 443 00:30:46,080 --> 00:30:47,520 "Umupo ka" sa Irish. 444 00:30:48,320 --> 00:30:50,120 Tatayo na lang ako sa English. 445 00:30:56,520 --> 00:30:59,960 Itong tandang 'to, si Pat, kapatid siya ng lolo ko. 446 00:31:00,600 --> 00:31:01,640 Tatay ni Tadgh. 447 00:31:01,640 --> 00:31:03,400 Pat, kaibigan ko, si Sully. 448 00:31:03,400 --> 00:31:05,080 Ano'ng ginagawa natin dito? 449 00:31:05,080 --> 00:31:08,160 Ipapakita ko kung paano kumita ng pera. 450 00:31:08,960 --> 00:31:10,640 May 20 akong ganito, pare. 451 00:31:11,160 --> 00:31:12,320 Malaki ang kita. 452 00:31:13,600 --> 00:31:15,840 Ang totoo, ano'ng meron? 453 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 Unlimited na suplay ng matatanda. 454 00:31:18,560 --> 00:31:21,160 Papasok, lalabas. Doon ka kikita. 455 00:31:22,880 --> 00:31:23,800 Pero 456 00:31:24,440 --> 00:31:25,280 ganito. 457 00:31:26,360 --> 00:31:29,560 Babalik ako sa Biyernes, sa birthday mo. Okay? 458 00:31:29,560 --> 00:31:30,880 Darating ba si Tadgh? 459 00:31:30,880 --> 00:31:32,280 Oo. 460 00:31:32,280 --> 00:31:34,280 Babalik ako, okay? 461 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 Sige, pare. 462 00:31:39,000 --> 00:31:40,640 Dadating ba si Tadgh? 463 00:31:40,640 --> 00:31:41,600 Oo! 464 00:31:42,720 --> 00:31:44,440 Bye. Tara, dito. 465 00:32:09,000 --> 00:32:10,400 Relax ka lang, Sully. 466 00:32:13,440 --> 00:32:15,080 Nagme-meditate ka ba? 467 00:32:17,080 --> 00:32:17,920 Hindi? 468 00:32:19,160 --> 00:32:20,560 Pampakalma 'yon. 469 00:32:35,520 --> 00:32:37,040 Nandito 'yong regalo. 470 00:32:39,400 --> 00:32:40,480 Gumagalaw ba? 471 00:32:47,120 --> 00:32:51,240 Alam mo, ayaw na ayaw ni Pat ng traydor. Gano'n pag Irish. 472 00:32:56,400 --> 00:32:57,360 Musta, Billy. 473 00:33:05,400 --> 00:33:07,800 Gawin mo na ang gusto mo. 474 00:33:16,480 --> 00:33:17,400 Ikaw na kaya? 475 00:33:17,400 --> 00:33:18,880 Gulo mo 'yan. Ikaw na. 476 00:33:22,080 --> 00:33:24,400 - Sige na. - Mukhang excited ka. Ikaw na. 477 00:33:35,600 --> 00:33:36,640 Sayang, 'no? 478 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Tumahimik ka nga. 479 00:34:00,960 --> 00:34:02,440 Pare. Saglit. 480 00:34:02,440 --> 00:34:04,400 Tapusin mo na kaya? Sige na. 481 00:34:05,400 --> 00:34:06,760 Sa 'yo na 'yan. 482 00:34:14,280 --> 00:34:18,000 Wala akong magagawa hanggang Tuesday. Tatawagan kita ulit. 483 00:34:20,920 --> 00:34:22,520 May problema yata. 484 00:34:22,520 --> 00:34:24,360 Meron nga. 485 00:34:24,960 --> 00:34:29,200 Nag-alsabalutan sina Lizzie at Lithe. Di ko makuha 'yong pera ko. 486 00:34:31,280 --> 00:34:33,720 Pwede kong patingnan sa inquiry agent. 487 00:34:34,440 --> 00:34:36,640 Pero pag may nangyari kay Lizzie, 488 00:34:36,640 --> 00:34:38,520 na posible talaga, 489 00:34:39,440 --> 00:34:42,480 maoobliga 'yong agent na ipaalam sa pulis, 490 00:34:42,480 --> 00:34:45,880 - na hindi maganda. - Kilala mo ako. 491 00:34:46,720 --> 00:34:48,480 Kailangang mahanap si Lizzie. 492 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 May kilala ako. 493 00:34:54,560 --> 00:34:55,520 Detective. 494 00:34:56,120 --> 00:34:58,920 Sobrang matulungin. At tahimik magtrabaho. 495 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 Pero mahal. 496 00:35:01,640 --> 00:35:02,680 Kausapin mo siya. 497 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 I-set mo na. 498 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Ako'ng bahala. 499 00:35:59,800 --> 00:36:01,640 - Gusto mong uminom? - Ano? 500 00:36:02,200 --> 00:36:04,440 - Gusto mong uminom? - Oo, sige. 501 00:36:12,280 --> 00:36:13,480 Di nga. 502 00:36:15,240 --> 00:36:16,760 Kumusta 'yong araw mo? 503 00:36:18,360 --> 00:36:20,960 Ang saya. Bagsak nga si baby sa pagod. 504 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 - E 'yong kuko? - Oo. 505 00:36:22,960 --> 00:36:24,920 Ang ganda. 506 00:36:24,920 --> 00:36:27,680 Green para bongga. Mainggit na ang mainggit. 507 00:36:27,680 --> 00:36:29,720 - Alam mo 'yon? - Ang ganda mo. 508 00:36:29,720 --> 00:36:32,000 Salamat, babes. Halika, picture tayo. 509 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 Pang-insta. 510 00:36:37,240 --> 00:36:38,080 Patingin. 511 00:36:38,600 --> 00:36:40,560 - Naku. - Ulitin natin. 512 00:36:41,240 --> 00:36:42,920 Yes. Ganda. 513 00:36:42,920 --> 00:36:45,640 Uy, may dumating kang regalo. 514 00:36:45,640 --> 00:36:47,480 - Hindi nga. - Oo. 515 00:36:47,480 --> 00:36:48,440 Ano 'yan? 516 00:36:49,640 --> 00:36:51,400 Walang hiya. Kayo talaga. 517 00:36:52,600 --> 00:36:53,680 Ano ba 'yan? 518 00:36:56,320 --> 00:36:57,280 Okay. 519 00:36:59,240 --> 00:37:02,280 Muntik na rin akong magpatira nang gano'n. Seryoso! 520 00:37:05,520 --> 00:37:06,560 Nakakatuwa ka. 521 00:37:06,560 --> 00:37:07,880 Ikaw din. 522 00:37:08,560 --> 00:37:09,400 Enjoy kayo. 523 00:37:10,360 --> 00:37:13,320 Uy, maligo ka muna, okay? 524 00:37:13,320 --> 00:37:14,240 Sige. 525 00:37:14,760 --> 00:37:17,440 Kung gising ka pa pagbalik ko, manood tayo. 526 00:37:18,040 --> 00:37:19,400 - Sige. - Sige. 527 00:37:21,720 --> 00:37:22,560 Sige na. 528 00:37:24,080 --> 00:37:25,680 - Uy, Jaqs? - Uy. 529 00:37:25,680 --> 00:37:27,520 Salamat sa araw na 'to. 530 00:37:28,960 --> 00:37:30,240 Seryoso. 531 00:37:30,760 --> 00:37:32,840 May trabaho pa ako. Kami ni Shell. 532 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 Oo nga. 533 00:37:35,080 --> 00:37:36,400 Meant to be 'yon. 534 00:37:36,920 --> 00:37:37,880 Mahal kita. 535 00:37:37,880 --> 00:37:39,040 Mas mahal kita. 536 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 Imposible. 537 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 O siya, mas mahalin mo ako. 538 00:37:42,720 --> 00:37:44,600 - Sige na, enjoy. - Sige. 539 00:37:44,600 --> 00:37:45,760 Mag-behave kayo. 540 00:37:45,760 --> 00:37:47,960 Susubukan namin. Bye! 541 00:37:54,320 --> 00:37:56,400 Diyos ko, kadiri naman 'to. 542 00:37:56,400 --> 00:37:57,720 Oo nga, e. 543 00:37:57,720 --> 00:37:59,240 Di ko iinumin 'yan. 544 00:38:00,320 --> 00:38:01,320 Erin, naisip ko... 545 00:38:01,320 --> 00:38:02,680 Aba, nag-isip ka. 546 00:38:02,680 --> 00:38:03,720 Baliw. 547 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 Sandali, may dumi. 548 00:38:08,080 --> 00:38:12,320 'Yon nga, magkalapit lang kasi 'yong bahay natin. 549 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 - Oo nga. - Malapit lang. 550 00:38:14,920 --> 00:38:16,800 Uy, ang kintab mo 'ata? 551 00:38:16,800 --> 00:38:19,560 - Makintab nga siya. - Hayaan mo sila. 552 00:38:19,560 --> 00:38:21,080 Uy, hindi na masama. 553 00:38:21,080 --> 00:38:22,160 Kumusta, Donny. 554 00:38:22,920 --> 00:38:25,120 - 'Yong kuwintas mo... - Wag mong hawakan. 555 00:38:25,120 --> 00:38:27,160 Ano? Patingin nga, bata. 556 00:38:27,160 --> 00:38:29,800 - Layuan n'yo 'ko! - Akin na 'yong kuwintas. 557 00:38:29,800 --> 00:38:31,840 Bitawan n'yo 'yong kuwintas ko! 558 00:38:31,840 --> 00:38:34,240 - Kunin mo na. - Kalma lang. 559 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 Akin na 'to. 560 00:38:35,400 --> 00:38:37,520 - Kalmado na siya. - Duwag na 'to. 561 00:38:37,520 --> 00:38:40,000 Hoy, wag kang umastang kung sino. 562 00:38:40,520 --> 00:38:42,000 Uy, p're. Tara na. 563 00:38:42,000 --> 00:38:43,520 Yari ka sa 'kin. 564 00:38:44,040 --> 00:38:45,480 Buwisit na bata. 565 00:38:47,160 --> 00:38:49,400 Stef, hayaan mo na. Gamit lang 'yon. 566 00:38:51,160 --> 00:38:53,240 Hayaan mo na. Gamit lang 'yon. 567 00:39:04,800 --> 00:39:07,640 Tol! Kinuha ng mga rasta 'yong kuwintas ni Jamie! 568 00:39:07,640 --> 00:39:09,680 - Asan sila? - Bawiin natin. 569 00:39:10,360 --> 00:39:11,240 Sige, tara. 570 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 Uy. 571 00:39:35,000 --> 00:39:37,280 Tahan na. 572 00:39:38,560 --> 00:39:39,640 Tahan na, baby. 573 00:39:41,160 --> 00:39:42,040 Halika nga. 574 00:39:42,720 --> 00:39:45,440 Tahan na. 575 00:39:47,320 --> 00:39:48,320 Tahan na. 576 00:39:50,040 --> 00:39:51,280 Sige na. Tahan na. 577 00:39:53,560 --> 00:39:54,400 Halika. 578 00:39:58,480 --> 00:40:00,400 Oo. 579 00:40:14,400 --> 00:40:16,200 Tahan na. 580 00:40:21,440 --> 00:40:23,240 Ganyan nga. Tahan na. 581 00:40:24,120 --> 00:40:25,040 Tahan na. 582 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Okay? 583 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 Nandito si Mama. 584 00:40:29,560 --> 00:40:30,520 Nandito si Mama. 585 00:40:31,760 --> 00:40:32,960 Nandito ako. 586 00:40:32,960 --> 00:40:34,680 Jack ang itatawag sa 'yo. 587 00:40:35,520 --> 00:40:37,600 Gaya ng best tita in the world. 588 00:40:38,880 --> 00:40:39,720 Oo. 589 00:40:46,080 --> 00:40:46,920 Oo. 590 00:40:47,720 --> 00:40:49,160 'Yon ang pangalan mo. 591 00:40:50,280 --> 00:40:51,280 Baby Jack. 592 00:40:55,280 --> 00:40:56,400 Bakit, tol? 593 00:40:57,000 --> 00:40:58,640 Tumatawag 'yong bahay, tol. 594 00:40:58,640 --> 00:41:00,200 Sabihin mo, tigilan ka. 595 00:41:00,200 --> 00:41:01,280 Hindi pwede. 596 00:41:01,280 --> 00:41:04,280 Tatawag sila sa pulis pag di ako sumagot. 597 00:41:07,440 --> 00:41:09,520 - Hello. - Stef. Si Amanda 'to. 598 00:41:10,040 --> 00:41:11,480 - Ayos ka lang? - Oo. 599 00:41:12,080 --> 00:41:13,240 Ano'ng ginagawa mo? 600 00:41:14,080 --> 00:41:15,560 Nag-aaral kami ni Erin. 601 00:41:15,560 --> 00:41:17,600 Okay. Kailan ka uuwi? 602 00:41:18,320 --> 00:41:19,800 Mga 20 minutes siguro. 603 00:41:19,800 --> 00:41:22,160 Sige. Umuwi ka na, ha? 604 00:41:22,160 --> 00:41:24,040 - Sige, bye. - Bye. 605 00:41:33,200 --> 00:41:34,440 Hahanapin natin sila. 606 00:41:42,960 --> 00:41:44,280 Uy, ayun sila! 607 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 Obi, ipasok mo. Bilis, pare. Bilis! 608 00:41:49,080 --> 00:41:50,160 Uy, tingnan n'yo. 609 00:41:51,360 --> 00:41:52,800 - Hoy! - Anong hoy? 610 00:42:00,440 --> 00:42:02,400 Ay, shit. Chill muna, mga tol! 611 00:42:02,400 --> 00:42:05,280 Mali ang ninakawan n'yo, gago. 612 00:42:05,280 --> 00:42:06,680 - Gago ka. - Relax, pare. 613 00:42:07,960 --> 00:42:08,840 Halika, tol. 614 00:42:10,440 --> 00:42:12,520 Stef. 615 00:42:15,800 --> 00:42:18,200 May ipapaintindi lang 'yong utol ko. 616 00:42:20,560 --> 00:42:22,600 Akin na 'yong kuwintas ko, duwag. 617 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 Wag na wag mo nang titingnan ang utol ko. 618 00:42:32,840 --> 00:42:33,760 Geh. 619 00:42:40,480 --> 00:42:42,880 Gagong bata. Bobo, e. 620 00:42:42,880 --> 00:42:43,920 Kaya nga. 621 00:42:44,720 --> 00:42:45,960 Uy, pare. Tara na. 622 00:42:46,480 --> 00:42:47,800 - Tara na, pare. - Hindi. 623 00:43:00,000 --> 00:43:01,240 Pasok na. 624 00:43:01,240 --> 00:43:02,280 Pasok. 625 00:43:03,640 --> 00:43:04,640 Kunin n'yo 'yan. 626 00:43:08,880 --> 00:43:09,720 Duwag. 627 00:43:24,160 --> 00:43:26,360 Stef! Gago! 628 00:43:28,040 --> 00:43:29,880 - Gago. - Nakita mo 'yon? 629 00:43:30,400 --> 00:43:32,720 Aba! 'Yan ang sinasabi ko! 630 00:43:32,720 --> 00:43:35,080 - Dapat lang sa kanya 'yon. - Astig ka. 631 00:43:35,080 --> 00:43:37,360 Sabi ko sa 'yo, nandito kami. 632 00:43:37,880 --> 00:43:41,120 Magkakapamilya tayo. Magkakapamilya. 633 00:43:41,640 --> 00:43:42,560 Ayos ka lang? 634 00:43:43,600 --> 00:43:44,560 Oo. 635 00:43:47,680 --> 00:43:49,400 Kailangan ko nang umuwi, tol. 636 00:43:49,400 --> 00:43:51,680 Oo nga. Sige, tara na. 637 00:43:52,200 --> 00:43:53,120 Tara na. 638 00:44:04,640 --> 00:44:05,640 Nakikita mo 'yan? 639 00:44:07,680 --> 00:44:10,880 Akala mo, kung sinong sikat 'yang tropa mo. 640 00:44:10,880 --> 00:44:12,280 Wala kang sasabihin? 641 00:44:13,120 --> 00:44:14,360 Ano'ng sasabihin ko? 642 00:44:15,360 --> 00:44:17,200 Kaya mo ako pinapunta dito? 643 00:44:17,200 --> 00:44:18,120 Hindi. 644 00:44:18,960 --> 00:44:20,760 Magkano ang pera mo kay Lithe? 645 00:44:24,040 --> 00:44:25,520 Ilang daan. 646 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 Suwerte mo. 647 00:44:28,720 --> 00:44:30,280 Umalis sila ni Lizzie. 648 00:44:32,080 --> 00:44:34,640 Pinapahanap ko na kay Jeffrey. 649 00:44:35,200 --> 00:44:37,840 Nagpatulong na rin ako kay Wilson Lee. 650 00:44:37,840 --> 00:44:39,640 Sige, salamat sa abiso. 651 00:44:40,240 --> 00:44:41,080 Pare. 652 00:44:41,640 --> 00:44:43,000 Ayos na 'yong sa Irish? 653 00:44:45,720 --> 00:44:48,360 Hindi pa. Pero inaayos ko na. 654 00:44:48,360 --> 00:44:50,560 Anong inaayos mo na? 655 00:44:50,560 --> 00:44:53,440 Inaayos. Gaya ng lagi kong ginagawa. 656 00:44:54,360 --> 00:44:56,800 - Sasama ako. - Wag na. 657 00:44:56,800 --> 00:45:00,160 Sully, hindi ako pwedeng kapusin ngayon. 658 00:45:00,160 --> 00:45:01,720 Kailangang ayusin 'to. 659 00:45:02,240 --> 00:45:03,280 Sasama ako. 660 00:45:05,560 --> 00:45:07,160 Pag-iisipan ko muna. 661 00:45:16,840 --> 00:45:17,880 Baliw ka ba? 662 00:45:19,800 --> 00:45:20,920 Mahal mo ba ako? 663 00:45:20,920 --> 00:45:22,680 Siyempre naman. 664 00:45:23,920 --> 00:45:25,320 Pero maganda siya. 665 00:45:25,320 --> 00:45:27,160 Grabe ka. 666 00:45:27,160 --> 00:45:29,240 Hindi ka type no'n. Ako pa siguro. 667 00:45:29,240 --> 00:45:32,680 - Akala mo lang 'yan. - Itsetsek ko lang sila. 668 00:45:32,680 --> 00:45:34,720 - Sige. Gusto mo? - Oo, sige. 669 00:45:39,440 --> 00:45:41,360 Uy, baby. 670 00:45:43,040 --> 00:45:45,800 Tahan na, baby. Bakit? 671 00:45:46,520 --> 00:45:48,400 Ano'ng nangyayari? 672 00:45:49,960 --> 00:45:52,080 Asan ang mama mo? Uy? 673 00:45:52,960 --> 00:45:54,040 Asan si Mama? 674 00:45:57,960 --> 00:45:58,800 Lauryn? 675 00:46:00,280 --> 00:46:01,160 Lauryn! 676 00:46:04,880 --> 00:46:07,000 Becks! 677 00:46:07,880 --> 00:46:09,040 Lauryn, gising! 678 00:46:09,040 --> 00:46:11,400 Lauryn! 679 00:46:12,240 --> 00:46:13,320 Lauryn. 680 00:46:14,080 --> 00:46:15,720 Hindi. 681 00:46:15,720 --> 00:46:17,160 Ano ba, pare? 682 00:46:17,160 --> 00:46:18,120 Becks! 683 00:46:18,640 --> 00:46:19,680 Hindi pwede. 684 00:46:20,760 --> 00:46:21,600 Hindi. 685 00:46:23,120 --> 00:46:24,720 Becks! 686 00:46:24,720 --> 00:46:25,800 Ano 'yon? 687 00:46:25,800 --> 00:46:27,960 Humingi ka ng tulong! 688 00:46:28,720 --> 00:46:29,560 Lauryn! 689 00:46:31,520 --> 00:46:32,560 Lauryn. 690 00:46:32,560 --> 00:46:33,760 Sige na. Please. 691 00:46:41,680 --> 00:46:42,600 Lauryn! 692 00:46:49,840 --> 00:46:50,720 Lauryn. 693 00:48:06,400 --> 00:48:09,520 Tagapagsalin ng Subtitle: Jobert Villanueva