SUMMERHOUSE 1 KEMENDAGRI 0
- Kalian dilarang masuk. - Apa? Kami tinggal di sini.
Kau baru datang. Tunjukkan tanda itu padanya.
Kalian dilarang masuk.
Di sini tertulis...
Dengar.
Kau mau duduk?
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Itu.
Itu masalah besar.
Emilio,
dua anak gadisnya,
ibu mertuanya mati di upacara Komuni Pertama.
Kebetulan?
Tunggu. Apa maksudmu?
Maksudku, pengiriman pertamaku...
Barangku hilang.
Hanya ada dua kepala. Chaash dan Mounir.
Kau tak tahu apa pun tentang orang Irlandia yang meneleponku?
Mereka mengaku sebagai pemasok baru.
Dengan harga baru.
Keluarga McGee? Tak pernah dengar?
Setahuku,
kini aku tak berbisnis lagi.
Itu masalahmu.
Baiklah, ini masalahku karena mereka menyebut putriku.
Natasha, namanya disebut.
Jadi, akan kubunuh mereka.
Jika kau memanipulasi semua ini karena kau ingin aku gagal,
ketahuilah bahwa kita terhubung.
Jika aku gagal, kau tak dapat uang.
Jika kau merasa tak senang, katakan sekarang, Kawan.
Sully,
kurasa kau melupakan sesuatu.
Aku sama sekali tak sepertimu.
Aku setia.
Apa kabar?
Ada apa?
Kau butuh aku dalam hal ini nanti?
Kenapa?
Ada yang tak beres dengan Lauryn.
Aku menemukan bungkus heroin saat dia tidur di sofa.
Ayolah.
Itu tak bagus, bukan?
Selain ke rumah sakit, dia selalu di rumah sejak kejadian Curtis.
Aku harus menjaganya untuk sementara.
Untuk membereskan semua ini.
Sungguh.
- Kalau begitu, jagalah dia. - Kau yakin?
Ya. Jika kau perlu lakukan itu, silakan.
- Jika kau butuh aku, aku siap. - Tidak.
Jagalah dia. Lakukan yang perlu kau lakukan.
- Baiklah. - Dah.
Dah.
Astaga, itu dia. Hampiri dia.
Semoga berhasil.
Kau pernah ke sekolah?
Kau pernah bolos?
Diam.
Jika kau tak sekolah, kau akan sangat bodoh.
Hal yang kau butuhkan di dunia nyata tak dipelajari di kelas. Percayalah.
Baiklah, Pria Hebat.
Teman-teman, tunggu.
Apa yang dia katakan?
Hei! Kawan, biar kupegang ini sebelum kau hancurkan dadamu.
Astaga, kau langsung berlatih bench press.
Itu latihan kakakmu. Dia bisa mengalahkan orang-orang kekar di sini.
Ya, aku tahu. Dia memberitahuku.
Kau harus melakukannya bertahap.
Bagaimana keadaan di rumah barumu?
Baik. Terasa tenang.
Jika kau diganggu di sana,
pastikan kau beri tahu aku, ya?
Tentu.
Pegang ini.
Ayo. Turunkan sampai ke dadamu.
Lakukan tiga kali lagi.
Ayo.
Terus berlatih.
Latih tubuhmu perlahan. Mengerti?
Ya.
Aku suka kau memakai kalungnya. Itu sulit.
Siapa pun pelakunya...
kelak dia akan menerima balasannya.
Kau lihat pelakunya?
Tidak.
Semua orang bilang Sully pelakunya.
Seperti kataku pada polisi,
aku tak melihat apa pun.
Persetan dengan semua itu.
Ayo.
Ini akan meredakan stres kita.
Lalu pindah ke lengan kanan.
Rentangkan lengan kalian
seolah-olah ingin memegang sesuatu.
Lalu ke pose anak agar relaks sedikit.
Lalu ke pose sapi.
Aku sudah cukup. Ayo.
Ya? Tak bisakah lebih lama di sini?
Tarik napas dalam.
Embuskan napas saat kembali ke pose anak.
Kukira kau menemaniku.
Ya, tentu.
Kalau begitu, ayo.
Dengar, mengenai yoga ini,
kau harus terus mengikuti kelasnya.
Itu akan bagus untukmu.
Bukan untukku.
Dengan pose konyol seperti sapi dan kucing itu.
Jelaskanlah ini.
- Aku tak tahu apa itu. - Benarkah?
- Kau bilang kau tak tahu. - Memang.
Lihat itu?
Ini bukan untuk orang seperti kita.
Ini akan merusak dirimu.
Kenapa kau bicara seolah-olah aku pencandu?
Karena kau saudariku,
dan itu heroin.
Aku melihat hidup banyak orang rusak karena itu.
Tak akan kubiarkan kau mengalaminya.
Jadi, ini tak boleh terjadi lagi.
Mengerti?
- Mengerti? - Baiklah.
Dengar, aku tak mau lagi.
Ini sulit, Jaqs.
Sangat sulit.
Aku mengerti.
Sungguh.
Tapi aku jujur padamu.
Aku tak mau dengar alasan apa pun.
Aku akan menemanimu dan bayimu hari ini.
Kau punya waktu?
Untuk keluargaku?
Selalu.
- Hei. - Hei.
- Apa kabar? - Aku siap.
Biar kuambil barangku sebentar.
Baiklah, silakan.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Mandy.
Dushane.
Aksimu bagus di Summerhouse kemarin.
Terima kasih.
Hei.
Apa kau tahu
aku tak suka ada polisi berkeliaran di apartemen seperti itu.
Kemendagri hendak mendeportasi Kieron.
Kami menghentikan mereka. Kau ingin mereka mengambil temanmu?
Pertama, Kieron bukan temanku.
Kedua, dia pria dewasa. Kau bukan ibunya.
Keberadaan polisi di sana bisa merugikanku.
Aku tak suka itu, Mandy.
Ternyata benar.
Aku selalu menilaimu sebagai orang yang egois.
Kau pikir aku main-main denganmu?
Jangan macam-macam.
Mandy.
Bisa bantu persiapan untuk klien berikutnya?
- Tentu. - Terima kasih.
- Kau siap? - Ya.
- Hei, Naomi. Jaga dirimu. - Jaga dirimu.
Apa-apaan itu?
Dengar,
kau bebas menjalankan bisnis sesukamu.
Kau lihat Mandy. Dia harus dipecat.
Saat kita mendapat waralaba ini, kita butuh Mandy.
Asal kau tahu, aku juga mengikuti protes itu.
Juga seluruh penghuni Summerhouse. Apa kau tahu? Kami menang.
Lagi pula, itu hanya sesekali.
Senang mengetahuinya.
Yah...
pengiriman.
- Ya, kapan? - Kapan?
Secepatnya. Aku hanya perlu memastikan beberapa hal.
Aku ingin melihat operasimu.
Apa yang ingin kau lihat?
Menurutku, itu cara yang adil.
Aku dan pamanku mengambil risiko besar.
Bekerjasamalah dengan kami.
Lebih cepat lebih baik.
Anak buahku akan mengikuti kita, jadi...
ayo berangkat.
Kursi pedikur.
Meja manikur.
Semua toko sangat sibuk.
Ada banyak pelanggan tetap, dan mereka terus datang.
Mari kutunjukan lantai bawah.
Aku sudah memikirkan harganya.
Aku bisa menawarimu 1,5 juta.
Itu artinya 600.000 lebih rendah dari harga awal.
Dengan segala hormat, aku tak ingin tawar-menawar.
Jadi, penawaran ini batal begitu kami pergi.
Ini 1,5 juta.
Jika kau setuju,
kau akan menerima uangnya dalam tujuh hari. Tunai.
Tak akan ada yang menawarimu harga itu. Kau tahu itu.
Aku mau 1,95 juta.
Tujuh hari, tunai.
Aku mau 1,8 juta. Tujuh hari, tunai.
Itu tawaran terakhirku.
Aku mau 1,85 juta.
Saat kubilang terakhir, aku serius.
Sejujurnya,
kau hebat.
- Sudah kubilang aku bisa menawar. - Ya, kau berhasil.
Uangnya akan siap dalam tujuh hari?
Shelley, serahkan padaku. Ya? Akan kutemui Lithe sekarang.
Lihat siapa yang datang.
- Siapa? - Astaga!
- Bagus!
- Kawan. - Ayolah, Kawan!
Apa kabar? Senang bertemu.
- Kawan. Ayolah. - Apa kabar, Kawan?
Apa kabar, Kawan? Mau minum?
Ya, berikan.
- Kau minum? - Dia sudah dewasa.
Tapi pelan-pelan.
Minum perlahan, atau kau bisa muntah.
Hormat untuk saudara yang gugur.
- Semuanya berdiri. - Ya.
- Teman seperti J. - Bersulang untuk Jamie.
- Untuk Jamie. - Jamie!
Jangan lupakan prajurit yang gugur.
- Kit. - Kit.
Semua orang di ruangan ini sangat menyayangi kakakmu.
- Sangat. - Ya, Kawan.
Kami akan minum malam ini.
Mau ikut?
Ya, aku ikut.
- Kini kau pria dewasa. - Luar biasa!
- Tunjukkan karyamu. - Kau ingin aku menunjukkannya?
Tambahkan itu.
Tambahkan, G.
Dengar, mereka tak peduli Dari mana asal kita
Di selokan ini rumah kita
Lupakan saja permainan ini
Aku tak mau mati ditembak oleh Tom
Jangan lupa, mereka telah tiada Kedua sahabat, ini gila
Aku rapuh sepekan lamanya Tapi kuberi tahu adiknya tetaplah tabah
Gigi buaya berkilau karena pasta
- Dar! Dar! - Kau mau apa?
Ada orang rela berkorban untuk T Kawan, jangan sia-siakan hidup
Persetan mereka, jangan redup
- Aku yang berjaya - Tetap hidup
Ke kiri jika tak bisa ke kanan Benar, kita tak akan salah jalan
Teman-temanku menjual narkoba Ibu menyuruhku belajar di sekolah
Kita terjebak di jalanan Tak tahu apa-apa dan berjuang
Lalu saat anak muda terjebak di jalanan Bagai tikus di antah-berantah
- Dar, dor - Dor
- Kapan? - Generasi di depan
Di sini, rasa persaudaraan Ternyata punya batasan
Aku lihat teman berkhianat Demi pria dengan gadis dan mobil mengilat
Jika hasil dari upayamu tak terlihat Kembali dan ulangi dengan semangat
Jika gagal, gandakan upaya Hujan di tengah hari, tembakkan dar
Dar, der, dor
Pisau membengkok, sial
ERIN! DATANGLAH MALAM INI!
Gengku siap menyerang Brent Kubilang, "Awas, kau jadi sasaran"
Diburu seperti Fred Sekarang tak ada uang
Aku tak suka hasilnya Pasukanku, ayo melawan
Dia tak masuk.
- Apa? - Dia tak masuk.
Lalu di mana dia?
Dia membayar sewa tiap Jumat secara tunai. Itu yang kutahu.
- Maaf, kau tak boleh masuk. - Diam.
LITHE MENELEPON...
Maaf, nomor yang Anda tuju...
Berengsek.
Hei, Jeffrey. Kau lihat Lithe?
Ya. Dushane, aku tak bisa mengurus ini sekarang.
Aku sibuk. Nanti kutelepon balik.
Hei, kau tak perlu menelepon balik.
Aku di kantornya. Tempat ini kosong.
- Ada apa? - Nanti kutelepon balik.
Kau dengar ucapanku?
Jeffrey!
Sial!
SELAMAT DATANG, JEFFREY8829 MASUKKAN KATA SANDI FXA ANDA
Kerajaan, ya?
- Kau ikut malam ini? - Ya, pasti.
Pasti. Aku ikut.
Baiklah, ayo.
- Kawan, barangmu bau. - Hei.
Bagaimana, Bradders? Apa?
Kau berselingkuh atau kau masih perjaka?
Dia tak berselingkuh. Dia selalu bersamaku.
Apa maksudmu?
Tidak.
Hei.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Siapa ini?
Hei.
Ambil itu.
Kau di rumah saja?
Tidak, Bung. Aku lelah sembunyi dari Kemendagri. Aku harus bekerja.
Baiklah.
Keamanan, ya?
- Sudah? - Ya, sudah.
Siapa itu, Kawan?
Entahlah.
Tapi dia tampak mencurigakan.
- Memang. - Aku tahu. Gila, 'kan?
Satu tempat lagi, Kawan.
Hei!
Kawan, jangan menutup teleponku seperti tadi, paham?
- Di mana Lithe? - Aku tak tahu.
Apa maksudmu tak tahu?
Kawan, telepon dia dan suruh dia kemari sekarang.
Sudah kucoba. Tak diangkat.
Jadi, di mana Lizzie? Dia di sini?
- Suruh Lizzie menelepon. - Akan kutelepon. Tapi sabarlah,
aku sudah menelepon Lizzie tiap lima menit selama 12 jam terakhir!
Aku kembali tadi malam sekitar tengah malam.
Aku... Tak ada Lizzie.
Dia mencabut aksesku ke rekening bankku.
Semuanya. Aku tak bisa masuk. Tak dapat akses. Dia mengambil semuanya.
Dia pergi.
Seolah-olah dia lenyap.
Kawan, dengarlah, Dushane... Lithe pergi.
Lizzie pergi.
Itu bukan kebetulan.
Itu bencana.
Dengarkan aku.
Kau harus temukan mereka
dan bawa mereka padaku.
Kau paham?
Ya.
Itu bagus.
Karena aku bersumpah, Jeffrey,
jika tak berhasil,
kau tak akan hidup sampai akhir pekan.
Kau mengerti?
Ya.
Sial.
SULLY AKU INGIN BERTEMU DENGANMU SEGERA
Sial!
Aku punya hadiah untukmu.
Kejutan kecil.
Ya, aku tak suka kejutan.
Tidak, kurasa kau akan suka kejutan ini.
Kau pernah ke Irlandia?
- Tidak. - Datanglah. Akan kutemani.
Aku tak mau.
Kita akan ke mana?
Ke sini, belok kiri.
Halo.
Boleh aku duduk di sini bersamamu?
Tak apa-apa?
Terima kasih, Tuan Baik.
Manis.
Lihat nama yang kau suka?
Entahlah.
Kapan batas waktu hukum untuk menamainya?
Sekitar dua hari lagi.
Gawat.
- Kau harus cepat. - Ya, aku tahu, tapi itu sulit.
Baiklah. Bagaimana kalau itu?
- Diam. - Hank!
Tidak.
Apa? Dia bisa menjadi koboi.
- Tak ada koboi di London. - Hei?
Delroy.
Ya.
Bayi kecil Delroy.
Dengar, ayo pergi.
- Hentikan. - Ayolah, kalau begitu, bayi Delroy.
Jangan panggil dia nama itu. Serius.
- Delroy. - Tidak.
- Dari nama kakeknya. - Kau menyebalkan. Tidak.
Gangster Jamaika.
Sial.
Apa kabar?
Hei.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
Hei.
Halo.
Itu dia.
Sangat menggemaskan...
- Sayang. - Halo.
Hai, Jaqs. Apa kabar?
Ya, baik.
Wow.
Lihat dirimu. Kau diperhatikan banyak wanita?
- Hei. - Dia manis, Lauryn.
- Menurutmu begitu? - Apa? Kau bercanda?
Dia manis.
Lihat dia.
Siapa namanya?
- Delroy. - Diam.
Dari nama kakeknya.
Tidak.
Dari tadi begini.
Tidak.
Dia... belum punya nama
karena aku belum bisa memikirkannya.
Tapi ya. Kami hanya lewat, lalu mampir untuk menyapa.
Kau tak ikut?
Maksudku...
Tak bisa begitu.
Terutama kau, Jaq.
Ada sesuatu yang Naomi ingin lakukan untukmu.
Ayo, Jaqs.
Halo.
Duduklah.
Aku tak tahu apa pun soal ini.
Ayo kita lihat.
Jangan menghakimiku. Ini sudah lama, jadi...
Tak apa-apa. Kini kau di sini.
Apa itu?
- Permata. Kau mau? - Tidak.
Baiklah, coba kulihat tanganmu.
Sudah saatnya kau mengurus kuku-kukunya yang jelek itu.
Kau sudah dengar Shelley membeli waralaba?
- Aku melihat kesempatan ini. - Ya?
Sempurna.
Waralaba apa?
Sepuluh toko.
Sembilan ditambah ini.
- Sepuluh toko! - Hebat, Shell.
Jadi, kau ingin bekerja?
Shelley's akan sukses.
Aku punya bayi.
Ya, bukan sekarang. Kapan pun kau siap.
Kau adalah keluarga.
Kau tahu ini.
- Ya. - Ya?
Aku menghargaimu. Sungguh.
Aku membantumu.
Ayo temui teman-temanku.
Hai, Jonny.
Apa kabar, Cantik?
Kabarku baik. Apa kabar?
Lumayan. Kini lebih baik.
Kau ingin bertemu Pat?
Ya. Dia ada di dalam?
- Ya, dia di ruang kumpul. - Baiklah, sampai nanti.
- Ya. Sampai jumpa. - Baiklah.
- Apa kabar? - Hei, Johnny.
Itu dia! Berandal kecil.
Abigail.
Apa kabar, Jonny?
Baik.
Kau sudah selesai?
Terima kasih, Abigail.
Terima kasih!
Apa artinya?
"Duduk" dalam bahasa Irlandia.
Aku akan berdiri saja.
Pria tua ini,
Pat, adalah saudara kakekku.
Ayah Tadgh.
Pat, perkenalkan temanku, Sully.
Jonny, kenapa kita di sini?
Akan kutunjukkan padamu bagaimana uang dihasilkan.
Aku punya 20 tempat seperti ini. Ini menguntungkan.
Bahkan ada banyak sekali lansia di sini.
Datang dan pergi. Begitulah uang dihasilkan.
Omong-omong,
dengar.
Aku akan kembali hari Jumat untuk ulang tahunmu, ya?
Tadgh akan datang?
Tadgh akan datang.
Aku akan datang, ya?
Baiklah.
Apa Tadgh akan datang?
Ya!
Sampai jumpa. Ayo kemari.
Tenanglah, Sully.
Kau pernah mencoba meditasi.
Tidak ?
Meredakan stres.
Ayo. Hadiahnya ada di sini.
Apa itu bergerak?
Pat selalu membenci pengkhianat.
Ciri khas orang Irlandia.
Hai, Billy.
Silakan lakukan apa pun yang kau mau.
Kau saja.
Itu masalahmu. Silakan.
Silakan.
Kau tampak senang. Silakan.
Sayang sekali.
Diamlah.
Astaga. Berhenti.
Kau mau selesaikan? Silakan.
Tidak, kau saja.
Tak ada yang bisa kulakukan sebelum Selasa.
Nanti kutelepon balik.
Sepertinya ada masalah.
Ya, ada masalah besar.
Lizzie, Lithe, mereka kabur.
Uangku diambil.
Aku bisa menugaskan agen penyelidikan.
Tapi jika sesuatu terjadi pada Lizzie,
dan itu mungkin saja,
agen itu akan merasa wajib melapor polisi. Situasinya bisa canggung.
Kau tahu apa maksudku.
Aku mau Lizzie ditemukan segera.
Ada seorang pria.
Detektif.
Sangat membantu.
Dan menjaga rahasia.
Tapi ada biayanya.
Bicaralah padanya. Aturlah.
Serahkan padaku.
Mau minum?
Apa?
- Kau mau minum? - Ya, baiklah.
Kau bercanda.
Bagaimana harimu?
Luar biasa. Bahkan si kecil cepat tidur.
- Dan kukunya? - Ya.
Bagus sekali.
Warna hijau untuk membuat para wanita iri.
- Kau tahu maksudku? - Kau cantik.
Terima kasih, Sayang. Ayo berfoto.
Ini untuk Instagram.
Ayo lihat.
- Tidak. - Lakukan lagi.
Ya. Luar biasa.
Aku punya hadiah kecil untukmu hari ini.
- Kau bercanda. - Aku serius.
Apa itu?
Yang benar saja. Kalian berdua.
Apa itu?
Baiklah.
Hampir membuatku pingsan.
Sungguh!
Aku menyayangimu.
Bergembiralah.
Dengar, nikmatilah mandi mewahmu.
Tentu.
Jika kau belum tidur saat aku pulang, kita menonton film.
- Ya. - Baiklah.
Pergilah.
- Hei, Jaqs? - Ya.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku serius.
Aku dapat pekerjaan. Aku dan Shell.
Ya.
Sudah ditakdirkan.
Aku menyayangimu.
Aku lebih menyayangimu.
Mustahil.
Aku lebih menyayangi diriku.
- Bergembiralah. - Ya.
Jaga sikap kalian.
Akan kami coba. Dah!
Astaga, minuman ini menjijikkan.
Ya, aku tahu.
Aku tak mau meminumnya.
Erin, aku berpikir...
Tumben sekali.
Tenanglah.
Tunggu, ada sesuatu.
Omong-omong, rasanya aneh bagaimana kau sangat dekat denganku.
- Ya. - Aku sangat dekat denganmu.
Apa itu kalungmu yang berkilau?
- Dia pikir dia keren. - Tak penting, teruskan.
Kalungnya lumayan bagus.
Apa kabar, Donny?
- Kulihat kalungmu tampak... - Jangan sentuh.
Apa? Kawan, lihat kalungnya.
- Menjauh dariku! - Aku hanya mau kalung itu.
Lepaskan kalungku! Lepaskan aku!
- Serahkan kalungnya, Bocah. - Tenanglah.
Sekarang, ini milikku.
- Dia sudah tenang. - Bajingan.
Dengar, jangan sok jagoan, Kawan.
Hei, Kawan. Ayo pergi.
Aku akan mengulitimu.
Dasar bocah.
Stef, itu bukan masalah besar. Tak penting.
Kawan! Geng Somalia sialan itu mengambil kalung Jamie!
Di mana mereka?
Ayo kita ambil.
Ayo.
Hei.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa, Sayang.
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Jangan menangis.
Kemarilah.
Ya.
Tenanglah.
Bagus. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Ya?
Ibu di sini.
Kami akan memanggilmu Jack.
Dari nama bibi terbaik di dunia.
Ya.
Itulah namamu.
Bayi Jack.
Ada apa, Kawan?
Ini dari rumah. Mereka menelepon.
Kawan, abaikan telepon itu.
Aku tak bisa.
Jika tak kujawab, mereka akan melaporkanku hilang ke polisi.
- Halo. - Stef. Ini Amanda.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Kau sedang apa?
Aku bersama Erin, belajar.
Baiklah. Kapan kau pulang?
Sekitar 20 menit lagi.
Baiklah, sampai nanti.
- Ya, baiklah. Dah. - Dah.
Kita akan temukan mereka.
Hei, itu mereka!
Obi, ke sana. Cepat, Kawan. Ayo!
Hei, awas.
- Hei! - Apa-apaan?
Astaga. Kawan, tenanglah!
Kau merampok geng yang salah, Bung.
- Berengsek. - Tenang.
Kemarilah, Kawan.
Stef.
Saudaraku ingin kau memahami sesuatu.
Kembalikan kalungku, Bajingan.
Pastikan kau tak pernah mengganggu saudaraku lagi.
Baiklah.
Dasar berengsek. Kutu buku sialan.
Bukan begitu?
Hei, Kawan. Ayo pergi.
- Ayo pergi. - Tidak.
Masuklah.
Bangunkan dia.
Bajingan.
Stef! Luar biasa!
- Luar biasa. - Kau lihat itu?
Ayo! Itulah maksudku!
- Dia pantas dihajar. Bajingan. - Kau keren.
Lihat, sudah kubilang kami akan membantu.
Kita keluarga, Kawan.
Kita keluarga.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa.
Antar aku pulang. Waktuku 20 menit.
Ya, itu benar. Tentu saja. Akan kuantar.
Ayo.
Kau lihat itu?
Temanmu bertingkah seolah-olah dia terkenal.
Kau tak mengatakan apa pun?
Kau mau aku mengatakan apa?
Itu alasanmu memintaku ke sini?
Bukan.
Berapa uang yang kau berikan pada Lithe?
Beberapa ratus.
Kau beruntung.
Dia dan Lizzie menghilang.
Aku menyuruh Jeffrey mencarinya.
Aku juga menelepon Wilson Lee untuk membantu.
Baiklah, terima kasih informasinya.
Kawan.
Masalah geng Irlandia selesai?
Tidak, belum.
Sedang kutangani.
Saat kau bilang begitu, apa maksudnya?
Menanganinya. Sebagaimana aku selalu menangani masalah.
- Aku ikut denganmu. - Tidak perlu.
Sully, ini bukan saat yang tepat untuk aku kehilangan uang.
Ini harus dibereskan.
Aku harus ikut.
Entahlah. Akan kupertimbangkan.
Apa kau marah?
Apa kau mencintaiku?
Sayang, kau tahu aku mencintaimu.
Tapi dia cantik.
Kau keterlaluan.
Kau bahkan bukan tipenya. Akulah tipenya.
- Ya, itu harapanmu. - Aku ingin mengecek mereka berdua.
- Ya. Kau mau ini? - Ya, buatkan.
Baiklah, Sayang.
Baiklah, Nak. Ada apa?
Ada apa?
Di mana ibumu? Hei?
Di mana Ibu?
Lauryn?
Lauryn!
Becks!
Lauryn, bangun!
Lauryn!
Lauryn.
Tidak.
Apa-apaan ini?
Becks!
Tidak.
Becks!
Ada apa?
Becks, kau harus menelepon seseorang!
Lauryn!
Lauryn.
Ayolah. Kumohon.
Lauryn!
Lauryn.
Terjemahan subtitle oleh Luhur Pambudi