SUMMERHOUSE - 1 İÇİŞLERİ - 0
- Sizi içeri alamam. - Ne? Burası evimiz.
- Buraya gelip... Yazıyı göstersene. - Girmenize izin veremem.
- Ama şurada diyor ki... - Bakın.
Oturmaz mısın?
- Ne bok dönüyor burada? - Neden bahsediyorsun?
Bundan.
Bu ciddi bir sorun.
Emilio, iki küçük kızı ve kayınvalidesi bir komünyonda öldürülmüş.
Tesadüf mü dersin?
Ne ima ediyorsun?
Diyorum ki alacağım ilk teslimatta
mal yerine Chaash ve Mounir'in kelleleri vardı.
Beni arayan İrlandalıları da mı bilmiyorsun?
Yeni tedarikçimiz onlar olacakmış.
Tabii farklı fiyata.
McGee'ler. Duymadın mı?
Bildiğim şu.
Artık işin başında ben yokum. Bu da senin sorunun.
Benim sorunum tabii. Kızımın adını ağızlarına aldılar.
Natasha. İsim verdiler.
Hepsi geberecek.
Ben başarısız olayım diye bir katakulliler çeviriyorsan
birbirimize göbekten bağlıyız, unutma.
Ben başaramazsam parasız kalırsın.
Eğer bir derdin varsa ve öttüysen şu an söyle.
Sully...
Bence bir şeyi unutuyorsun.
Ben senin gibi değilim.
Sadakat bilirim.
N'aber?
- Ne var ne yok? - Bugün bana ihtiyacın var mı?
- Niye sordun? - Lauryn'ın bir derdi var.
Dün gece koltukta sızmıştı, yanında eroin paketi buldum.
Yok artık...
Bu iyiye işaret değil.
Curtis olayı olduğundan beri hastane dışında evden çıkmadı.
Onunla vakit geçirmem lazım.
Ne sorunu varsa çözmem lazım, durum ciddi.
- Git vakit geçir o zaman. - Emin misin?
Gereken buysa evet.
-İhtiyacın olursa buradayım. - Yok.
Sen git kardeşinle ilgilen.
- Tamamdır. - Görüşürüz.
Hadi.
Tanrım, seninki geliyor. Gidip konuş hadi.
İyi şanslar.
- Sen hiç okula gitmez misin? - Sen hep gider misin?
Kes sesini.
Okulu asmaya devam edersen aptal olacaksın.
Okulda gerçek hayatla ilgili bir şey öğrenemezsin, bana güven.
Öyle olsun ağır abi.
- Kızlar, bekleyin. - Ne dedi?
Dur, göğüs kafesini çatlatmadan şunu bir alayım.
Vay be, bench press'le başladın, ha?
Abin de böyleydi. Hormonlularla bile aşık atardı.
Biliyorum, anlatırdı.
Bu ağırlığa yavaş yavaş çıkman lazım.
- Seni yerleştirdikleri ev nasıl? - Fena değil, sıkıntı yok.
Sana sorun çıkaran olursa
mutlaka bana söyle, tamam mı?
Sağ olasın.
Eller buraya.
Hadi bakalım. Göğsüne kadar indir.
Üç kez daha.
Hadi.
Bu iş idman ister. Yavaş yavaş güçleneceksin.
- Tamam mı? - Tamam.
Zinciri takmana sevindim. Yürek ister.
Bunu kim yaptıysa
bir gün bunun bedelini ödeyecek.
- Yapanı görmüş müydün? - Hayır.
Sokaklarda herkes Sully diyor.
Polislere de söyledim, ben bir şey görmedim.
Neyse, siktir et.
Gel.
Gerinerek stresimizi atıyoruz.
Şimdi de sağa.
Sanki bir şey tutmaya çalışıyormuş gibi kolunuzu iyice uzatın.
Şimdi çocuk duruşuna dönüyoruz ve bir süre rahatlıyoruz.
İnek duruşu.
Yeter, hadi.
Emin misin? Biraz daha kalsak ya?
Derin bir nefes alın.
Çocuk duruşuna geçerken yavaşça verin.
- Buraya benim için gelmemiş miydik? - Evet, öyle.
O zaman gidelim.
Bak, bu yoga olayında
dersleri aksatmaman lazım.
Sana iyi gelecek.
Hiç benlik iş değil. İnek duruşu, kedi duruşu filan...
Şunu bana açıklasana sen.
- Ne olduğunu bilmiyorum. -Öyle mi?
- Hani bilmiyordun? - Bilmiyorum.
Bu var ya?
Bu bizim gibiler için değil.
Bu meret ağzına sıçar.
Bana niye keş muamelesi yapıyorsun?
Çünkü sen benim kardeşimsin, bu da eroin.
Bu yüzden hayatı kararan tonla insan gördüm.
Sana olmasına izin vermem. Şu andan itibaren bu iş bitti.
Tamam mı?
- Tamam mı? - Tamam.
Artık kullanmayacağım.
Çok zorlanıyorum Jaqs.
Çok ama çok zorlanıyorum.
Anlıyorum.
Gerçekten.
Ama sana dürüst olayım Lauryn, bunu bahane kabul etmiyorum.
Ufaklık ve sen bugün benimlesiniz.
Vaktin var mı ki?
Ailem için mi?
Her zaman.
- Selam. - Selam.
- N'aber? - Hazırım.
- Arkadan birkaç şey alacağım. - Tamam, al bakalım.
- Selam. - Selam.
- Mandy. - Dushane.
- Dün Summerhouse'ta iyi iş çıkarmışsın. - Sağ ol.
Bana bak.
Biliyorsun, sitenin polis kaynaması benim hiç işime gelmiyor.
İçişleri, Kieron'ı sınır dışı edecekti, biz de engel olduk.
- Bıraksaydık da arkadaşını alsalar mıydı? -Öncelikle Kieron arkadaşım değil.
Ayrıca kazık kadar adam. Sen anası değilsin.
Sitede polis gezmesi para kaybetmem demek. Bu iş hoşuma gitmiyor Mandy.
Hiç şaşırmadım.
Zaten kendinden başkasını önemseyen birine benzemiyorsun.
Burada oyun mu oynuyorum sanıyorsun?
Benimle oyun oynama.
Mandy.
Sonraki müşteriyi hazırlar mısın?
- Tabii. - Sağ ol.
- Hazır mısın? - Evet.
- Naomi, kendine iyi bak. - Sen de.
O neydi öyle?
Bak.
İşini nasıl yürüteceğin sana kalmış.
Ama o Mandy denen kadın gidecek.
Zinciri alınca Mandy'ye ihtiyaç olacak.
Ayrıca haberin olsun, ben de protestodaydım.
Tüm Summerhouse oradaydı. Sonunda da kazandık.
- Zaten tek seferlik bir şeydi. - Bunu bilmek güzel.
Eh...
Teslimat.
- Ne zaman? - Ne zaman...
Yakında alacaksın. Birkaç şeyi netleştirelim de.
Örgütü görmek istiyorum.
Nesini göreceksin?
Bence bu kadarı hakkım.
Dayımla büyük risk alıyoruz.
Gel, bizimle iş birliği yap. Ne kadar çabuk o kadar iyi.
Benim eleman bizi takip edecek.
Hadi gidelim.
Pedikür koltukları, manikür masaları.
Salonların geleni gideni bol.
Bir sürü düzenli müşterimiz var, hepsi kalacak.
Aşağıyı da göstereyim.
Aklımda bir fiyat var.
1,5 milyon verebilirim.
İstediğim fiyattan 600.000 daha az.
Kusura bakma ama buraya pazarlığa gelmedim.
Buradan çıktığımız an bu teklif masadan kalkar.
1.500.000 sterlin.
Kabul edersen
parayı nakit olarak yedi güne alacaksın.
Başka kimse bu teklifi yapmaz, biliyorsun.
1.950.000 sterlin, yedi gün, nakit.
1.800.000, yedi gün, nakit. Bu son teklifim.
- 1.850.000 sterlin. - Son derken ciddiydim.
Yalan yok, müthiştin.
- Pazarlık ederim demiştim. - Evet, demiştin.
Yedi güne parayı alır mıyız?
Shelley, bana güven, tamam mı? Gidip Lithe'la konuşacağım.
Bakın, kimi getirdim.
- Kimi? - Yok artık!
- Vay canına. -İşte bu.
- Adamım. - Gel bakalım.
- Ne var ne yok? - Nasılsın? İyi ki geldin.
- Kardeşim, gel. - Nasılsın bakalım?
- Nasılsın kardeşim? İçer misin? - Tamam, olur.
- Hiç içtin mi? - Artık koca adam.
Tamam ama abartma. Yudum yudum içmezsen kusarsın.
Ölmüş kardeşlerimize saygılar.
- Ayağa kalkın. - Evet.
- J için. - Jamie'ye içelim.
-Şerefe Jamie. - Jamie!
Diğer kardeşimizi unutmayalım.
- Kit. - Kit.
Bu odadaki herkes abini çok severdi.
-Çok. - Evet.
Bu akşam içmeye gidiyoruz. Gelir misin?
Tamam, gelirim.
- Artık koca adam mı oldun? - Ağır abi!
- Stef'e ne üstünde çalıştığını göster. -Şu an mı yapayım?
- Başa sar hadi. - Koy bakalım.
Bizim nereden geldiğimiz Değil ki umurlarında
Ait olduğumuz bok çukuru da
Hâlim yok oyunlar oynamaya Nasılsa ihanete uğrayacağım sonunda
Gitmiş olabilirler ama İkisi de hâlâ akıllarda
Ben ne kadar zayıf olsam da Diyorum, "Koyverme, sakın ha!"
- Timsah dişi, bronz kaplama - Kapla, kapla!
Anlasana, milletin kelle koltukta Canını boşuna riske atma
Siktirtme belanı, buradayım lan Kralım ben, King Kong'um ulan
Beceremiyorsan bas git kanka Bizde yanlış olmaz ama
Bizimkiler gider malı almaya Annem der ki "Dön okuluna"
Elin bıçak tutana kadar Saplandın bu sokaklara
Gençler soluğu sokakta alır sonra Torbacıyız biz, fareden farkımız yok ha
- Yok ha, asla - Asla
Kaldık sonraki kuşağa
Hiç boşuna bağlama "Kardeşiz" ayağına
Ne adamlar var, dönüşür yılana Satar dostunu bir kıza, arabaya
Eğer on ikiden vurmadıysan hâlâ Hadi yallah, dene bir daha
Bu sayılmaz, ikiye katla İşler gidiyor bok yoluna
Batıyor boka
Bıçak çıktı arıza
ERIN! BU AKŞAM BULUŞALIM MI?
Şimdi suyunu çekti para
Memnun değilim sonuçtan ama Hadi, sarılın silahlara
- Burada değil. - Ne?
- Burada değil. - Nasıl yani? Hangi cehennemde?
Her cuma kirayı nakit ödüyordu, tek bildiğim bu.
- Oraya giremezsiniz. - Kes lan.
- Aradığınız kişiye şu anda... - Hay sikeyim.
Jeffrey, Lithe'ı gördün mü?
Dushane, şu an bununla uğraşamam. Ortalık karışık. Seni sonra ararım.
Kimseyi geri filan aramayacaksın.
Lithe'ın ofisindeyim. Burası bomboş.
- Neler oluyor? - Seni sonra arayacağım.
Dediğimi duydun mu?
Jeffrey!
Siktir!
FXA BANKACILIK LÜTFEN ŞİFRENİZİ GİRİN
Krallığınız, ha?
- Akşam çıkıyor musun? - Evet, geliyorum.
- Ben varım. - Gidelim o zaman.
- Abi, bir tuhaf kokuyorsun. - Hop!
E, Bradders? Ne var ne yok?
Birileri var mı yoksa daha millî olmadın mı?
- Ne ara olacaktı? Hep benimle. - Nasıl yani?
Hayır.
- Durun, bir saniye. - Tamamdır.
Kim lan bu?
Selam.
Al şunu.
Evde kalmıyor musun?
Yok, İçişleri'ni sikmişim. Sonuçta ekmek parası.
Hadi.
Güvenlik bu mu?
- Oldu mu? - Evet, tamam.
- O kimdi? - Hiçbir fikrim yok.
Ama hiç gözüm tutmadı.
- Aynen öyle. - Bence de.
Son bir durak daha.
Selam.
Bana bak, telefonu bir daha suratıma kapatma.
- Lithe ne cehennemde? - Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum?
Al şu telefonunu, kadını ara, buraya çağır.
Senden sonra aradım, açmadı.
Peki Lizzie nerede? Burada mı?
- Lizzie arasın. - Lizzie...
Son 12 saattir beş dakikada bir zaten Lizzie'yi arıyorum!
Dün eve gece yarısı döndüm. Lizzie ortada yoktu.
Banka hesaplarıma da erişemiyorum.
Hepsine erişimimi kaldırmış, giremiyorum. Her şeyi almış.
Gitmiş.
Sırra kadem basmış.
Dushane, beni dinle. Lithe gitti.
Lizzie gitti.
Bu tesadüf olamaz. Bu bir felaket.
Beni dinle.
Onları bulacaksın ve bana geri getireceksin.
Anladın mı?
Evet.
Güzel çünkü eğer getirmezsen, sana yemin ederim Jeffrey,
bu hafta sonuna sağ çıkamazsın.
Anladın mı?
Evet.
Siktir.
EN KISA ZAMANDA GÖRÜŞMEMİZ LAZIM
Siktir!
Sana küçük bir hediyem var. Küçük bir sürpriz.
Sürprize karnım tok.
Bence bu seferkine bayılacaksın.
- Hiç İrlanda'ya gittin mi Sully? - Hayır.
- Gitmen lazım, seni götüreyim. - Gidemem ki.
- Nereye gidiyoruz Jonny? -Şuradan sola.
Selam.
Gelip yanına oturabilir miyim? Olur mu?
Çok teşekkürler efendim.
-Çok tatlı. - Beğendiğin bir isim var mı?
Bilmem ki.
İsim koymak için yasal olarak ne kadar vaktin kaldı?
-İki gün kaldı. - Sıçtın, desene.
- Bir şey bulsan iyi olur. - Biliyorum ama çok zor.
Tamam, şu nasıl?
Hadi be, Hank mi? Hayatta olmaz.
- Ne? Belki kovboy filan olur. - Londra'da kovboy ne arar?
Delroy.
İşte bu.
Küçük Delroy bebek.
Hadi, ufaktan gidelim.
- Dur. - Gel bakalım Delroy bebek.
- Delroy demeyi kes, ciddiyim. - Delroy.
- Dedesinin adı. -Çok uyuzsun. Hayatta olmaz.
Tam gangster adı.
Hadi lan oradan.
N'aber?
- Hoş geldin. Nasılsın? -İyiyim, sen?
Selam.
Merhaba.
-İşte burada. -Çok tatlıymış.
- Tatlım. - Selam.
- Nasılsın Jaqs? -İyidir.
Vay canına.
Vay be, kadınları başına topladın.
- Selam. -Çok güzel bir bebek Lauryn.
-Öyle mi dersin? - Ne? Şaka mı yapıyorsun?
Çok güzel.
Şuna baksana. Adı ne?
- Delroy. - Kapa çeneni.
- Dedesinin adı. - Hayır, değil.
Tüm gün aynı geyiği yaptı.
Hayır.
Henüz bir adı yok. Aklıma bir isim gelmedi.
Bu civarlardaydık, bir uğrayıp selam verelim dedik.
- Gidiyor musunuz? - Yani...
Hayır, hayatta bırakmam. Hele ki seni Jaq.
- Naomi bunu yapmayı iple çekiyordu. - Gel Jaqs.
Selam.
- Gel, otur. - Bu işten zerre anlamıyorum.
- Bir bakalım. - Bir süredir yaptıramadım, yargılama.
Olsun, artık buradasın ya.
O ne lan öyle?
- Taş. İster misin? - Hayır.
Tamam, ellerine bir bakayım.
O pençelere bir el atma vakti geldi de geçiyor.
- Shelley bir zincir alıyor, duydunuz mu? - Bir fırsat yakaladım.
-Öyle mi? - Mükemmel.
- Ne zinciri olacak? - 10 salon. Dokuz yeni, bir de bu.
- 10 salon mu? - Yürü be.
E, gelip benimle çalışacak mısın? Salonun geleceği parlak.
-Çocuk var Shell. -Şimdi demiyorum, hazır olduğunda.
Sen ailedensin, bunu biliyorsun.
- Tamam. - Tamam mı?
- Sana çok minnettarım, gerçekten. - Hep yanındayım.
Gel, dostlarımla tanış.
- Selam Jonny. - Nasılsın güzellik?
-İyidir, sen nasılsın? - Fena değilim, daha iyiyim.
- Pat'i görmeye mi geldin? - Evet, içeride mi?
- Evet, ortak odada. - Tamam, sonra konuşuruz.
- Tamam, görüşürüz. - Tamam.
- Ne haber? - Selam Jonny.
İşte bizim ihtiyar da buradaymış.
Abigail.
- Nasılsın Jonny? -İyidir.
Bitirdin mi bakalım?
Sağ ol Abigail.
Teşekkürler!
Suigh síos.
O ne demek?
- Suigh síos. İrlandaca "otur" demek. -İngilizce ayakta kalmayı tercih ederim.
Bu moruk Pat, büyük dayım.
Tadgh'in babası.
Pat, bu dostum Sully.
- Jonny, niye buradayız? - Para nasıl kazanılır, onu gösteriyorum.
Bunlardan bende 20 tane var. Resmen para basıyoruz.
Çünkü malum...
İhtiyardan bol bir şey yok. Biri gelip biri gidiyor. İyi para.
Neyse, dinle.
Cuma doğum günün için geleceğim, tamam mı?
- Tadgh geliyor mu? - Tadgh de geliyor.
Ben de geleceğim, tamam mı? Hadi bakalım.
- Tadgh geliyor mu? - Evet! Görüşürüz.
Bu taraftan.
Sully, azıcık gevşe.
Hiç meditasyon denedin mi?
Denemedin mi?
Sinirleri yatıştırır.
Gel, hediyen içeride.
Hareket mi ediyor o?
Pat hainlerden hep nefret etmiştir. İrlandalılar biraz böyledir.
Aferin Billy.
Her ne yapacaksan yap gitsin.
- Sen yap. - Bu sana düşer, hadi.
- Hadi. - Hevesli gibisin, buyur.
Çok yazık.
Kapa çeneni.
Vay be. Bitir şu işi, hadi.
Yok, sen buyur.
Salıdan önce bir şey yapamam...
Seni sonra ararım.
- Anlaşılan bir sorun var. - Sorunun dik âlâsı var.
Lizzie ve Lithe ortadan kayboldular. Paramı alamıyorum.
Bir özel dedektif tutabilirim.
Ama Lizzie'nin başına bir şey gelirse, ki bu ihtimal dâhilinde,
polise haber vermek zorunda kalabilir ve durum tuhaflaşır.
Sen benim derdimi biliyorsun. Lizzie'nin hemen bulunmasını istiyorum.
Bir adam var.
Bir dedektif.
Yardımsever ve ağzı sıkı bir tip ama sana pahalıya patlar.
Adamı ara, bu işi ayarla.
Bana bırak.
- Bir şeyler içelim mi? - Ne?
- Bir şeyler içelim mi? - Tamam, olur.
Ciddi olamazsın.
Günün nasıl geçti?
Muhteşemdi, ufaklık bile anında sızdı.
- Ya o tırnaklar? - Evet.
-Çok güzel olmuşlar. - Parlak yeşil, millet hasedinden çatlasın.
- Anlarsın ya. -Çok güzel olmuşsun.
Sağ ol canım. Gel, bir fotoğraf çekelim. Instagram pozu.
Bakayım.
- Yok. - Olmaz, bir tane daha.
Evet, süper.
Bugün sana ufak bir hediye gelmiş.
- Yok artık. - Var artık.
Nedir o?
Hay sikeyim, siz yok musunuz...
Dur, bakayım.
Peki.
Daha bakarken belim çıktı.
Ciddiyim.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
İyi eğlenceler.
- Sen o afili banyolarından birini yap. - Yapacağım.
Döndüğümde ayakta olursan film izleriz.
- Tamam. -İyi bakalım.
Git hadi.
- Jaqs? - Efendim?
Bugün için teşekkürler.
Ciddiyim.
İş bile buldum. Shell ve ben.
Evet.
Olacağı varmış.
- Seni seviyorum. - Ben daha çok.
-İmkânsız. - Daha çok seviyormuş...
-İyi eğlenceler. - Sağ ol.
- Uslu durun. - Deneriz. Hoşça kal!
- Bu içkinin tadı leş gibi! - Evet, sorma.
Hayatta içmem.
- Düşünüyordum da... - Sen düşünür müydün?
- Hadi ama. - Dur, şuranda bir şey var.
Neyse, bana bu kadar yakın yaşaman büyük tesadüf.
- Evet. - Benim de sana.
O parıldayan sen misin?
- Kendini bir bok sanıyor. - Boş ver, dinleme.
- Yakışmış ha. - N'aber Donny?
- Zincir amma... -Çek ellerini.
Ne? Zincirine bir bakayım kardeşim.
- Yaklaşma bana! - Ver şu zinciri.
Bırak lan zincirimi, bas git!
- Dur ufaklık. - Sakin ol.
Buna el koyuyorum.
- Sakin ol ufaklık. -Ödlek.
Gangsterliğe özenme derim.
Hadi millet, gidelim.
Derini yüzerim.
Uyuz velet.
Stef, takma kafana. Önemli değil.
Stef, önemli değil, boş ver.
Millet, şu Somalililer Jamie'nin zincirini aldı!
- Hani? - Gösterelim günlerini!
Yürüyün.
Geldim. Bir şey yok.
Bir şey yok fıstık.
Gel bakalım.
Geçti.
Ağlama, geçti.
Gel.
Evet.
Hadi.
İşte böyle, sakin.
Geçti, tamam mı?
Annen yanında.
Annen burada.
Yanındayım.
Adını Jack koyacağım.
Dünyanın en iyi teyzesinin adı.
Evet.
Adın bu olacak.
Jack bebek.
- Sorun ne? - Evden arıyorlar.
- Söyle, siktirsinler. - Yapamam abi.
Açmazsam polisi arayıp gelmediğimi söylerler.
- Alo. - Stef, ben Amanda.
-İyi misin? -İyiyim.
- Nerelerdesin? - Erin'leyim, ders çalışıyoruz.
- Peki, ne zaman dönersin? - 20 dakikaya filan.
Tamam, birazdan görüşürüz.
- Tamam, görüşürüz. - Güle güle.
Onları bulacağız.
-İşte şuradalar! - Obi, kenara çek. Hadi, gidelim!
Lan!
- Bana bak! - Ne var lan?
- Siktir. Bir sakin! - Yanlış çeteye bulaştın lan.
- Yavşak. - Sakin.
Gel kardeşim.
Stef!
Kardeşim bir şeyi anlamanı istiyor.
Ver şu zinciri lan kancık.
Bir daha kardeşime yan gözle bakmayacaksın.
Tamamdır.
- Uyuz velede bak sen. - Hiç sorma.
Hadi gidelim.
- Yürüyün. - Hayır.
İçeri girin.
Götür şu veledi.
Ödlek.
Yürü be Stef!
- Ha siktir. -Şuna baksana!
İşte budur be kardeşim!
- Göt herif bunu hak etti. - Delisin.
Yanındayız demiştim, değil mi?
Biz bir aileyiz.
- Sen iyi misin? - Evet, iyiyim.
- Beni eve atsanıza, 20 dakikam var. - Tamamdır, hemen gidiyoruz.
Hadi gidelim.
Şunu gördün mü?
Seninki ünlüymüş gibi etrafta kasıla kasıla geziyor.
- Bir şey demeyecek misin? - Ne dememi istiyorsun?
- Beni buraya Jaq için mi çağırdın? - Hayır.
Lithe'a kaç para vermiştin?
- Birkaç yüz. -Şanslısın.
Lizzie'yle kaçtılar.
Jeffrey'ye bulmasını söyledim.
Wilson Lee'yi de arayıp ilgilenmesini istedim.
- Tamam, haber verdiğin için sağ ol. - Kanka, İrlandalıları çözdün mü?
- Hayır, henüz değil ama çözeceğim. -Çözeceğim derken?
Çözeceğim işte. Her zaman nasıl çözdüysem.
- Ben de geliyorum. - Gelmene gerek yok.
Sully, şu an payımdan feragat edecek hâlim yok.
Bu işin çözülmesi lazım.
Ben de geleceğim.
Bilmiyorum, düşünürüm.
Sen delirdin mi?
- Beni sevdiğinden emin misin? - Sevdiğimi biliyorsun.
- Ama kız güzeldi. - Haddini aşıyorsun.
Tipi bile değilsin. Ben öyleyim.
- Sen öyle san. -Çıkıp bizimkilere bakayım.
- Tamam, alır mısın? - Olur.
Selam bızdık.
N'aber ufaklık? Ne var ne yok?
Neyin var bakayım?
Annen nerede bakalım?
Annen hani?
Lauryn?
Lauryn!
Becks!
Lauryn, uyan!
Lauryn!
Lauryn.
Olamaz. Ne yaptın sen?
Becks!
Olamaz.
Hayır.
Becks!
- Ne oldu? - Becks, yardım çağır!
Lauryn!
Lauryn, uyan. Lütfen...
Lauryn!
Lauryn...
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ