1
00:01:34,160 --> 00:01:35,920
‫عندما أتيت إلى هنا منذ عدة أيام،‬

2
00:01:36,520 --> 00:01:37,560
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬

3
00:01:37,560 --> 00:01:38,680
‫قدت سيارتي.‬

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,560
‫ألم يتبعك أحد؟‬

5
00:01:41,560 --> 00:01:43,160
‫- لا.‬
‫- حقًا؟‬

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,920
‫ركنت سيارتي على بُعد شارعين،‬
‫ثم مشيت إلى هنا.‬

7
00:01:50,720 --> 00:01:53,960
‫- من أتى ليأخذها منك إذًا؟‬
‫- الصغيران "برادرز" و"سامزي".‬

8
00:01:53,960 --> 00:01:55,440
‫- هل دخلا المنزل؟‬
‫- أبدًا.‬

9
00:01:55,440 --> 00:01:58,440
‫- "كيرون"، هل أتيا إلى المنزل يا صاح؟‬
‫- أبدًا.‬

10
00:01:59,280 --> 00:02:02,480
‫أبدًا. التقيت بهما على بُعد شارعين‬
‫بعدما أخرجتني من الخلف.‬

11
00:02:03,960 --> 00:02:06,160
‫نعم، أخرجته من باب الحديقة.‬

12
00:02:08,560 --> 00:02:10,280
‫يستحيل أن يعرفا مكان هذا المنزل.‬

13
00:02:10,280 --> 00:02:13,240
‫- هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫- 100 بالمئة.‬

14
00:02:13,240 --> 00:02:14,760
‫ماذا عن "جاك"؟‬

15
00:02:16,440 --> 00:02:18,240
‫لا أظن أن الفاعل منا.‬

16
00:02:19,520 --> 00:02:21,640
‫أظن أنها مجموعة "ساي" و"فيلدز".‬

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,760
‫لماذا تظن هذا؟‬

18
00:02:25,280 --> 00:02:28,400
‫إنهم مشاكسون منذ هجوم الصوماليين عليهم.‬

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,280
‫تبًا. لنذهب إليهم إذًا.‬

20
00:02:43,760 --> 00:02:44,840
‫هل يعرف "داشين"؟‬

21
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
‫ألا تظن أن علينا إخباره؟‬

22
00:02:57,520 --> 00:02:59,080
‫مهلًا! اركب معنا.‬

23
00:03:33,560 --> 00:03:35,080
‫ما هذا؟ لماذا تأخرت؟‬

24
00:03:50,920 --> 00:03:52,320
‫حضور جيد يا "ماندي".‬

25
00:03:52,320 --> 00:03:54,280
‫- سيحضر المزيد أيضًا.‬
‫- سيأتي الكثيرون.‬

26
00:03:55,160 --> 00:03:57,040
‫- هذا جيد.‬
‫- نعم، هذا جميل.‬

27
00:03:57,040 --> 00:04:00,280
‫- نعم، سيأتي المزيد حتمًا.‬
‫- ها هم!‬

28
00:04:02,560 --> 00:04:03,400
‫أنتم!‬

29
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
‫سيخبركم هؤلاء المحضرون‬

30
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
‫بأن لديهم الحق القانوني بطردكم من منازلكم!‬

31
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
‫ونحن هنا لنخبرهم‬

32
00:04:10,640 --> 00:04:13,960
‫بأننا لا نبالي بإجراءاتهم‬
‫لأننا لن نتحرك من أماكننا!‬

33
00:04:13,960 --> 00:04:17,000
‫- هذا صحيح. لن نتحرك من أماكننا.‬
‫- أجل.‬

34
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
‫لكن حافظوا على هدوئكم.‬

35
00:04:18,280 --> 00:04:20,520
‫مهما قالوا ومهما فعلوا،‬

36
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
‫لا تسمحوا لهم باستدراجكم.‬

37
00:04:30,480 --> 00:04:32,400
‫حسنًا، هذا يكفي! اهدؤوا.‬

38
00:04:32,400 --> 00:04:33,720
‫كفى!‬

39
00:04:43,000 --> 00:04:46,200
‫يا صاح، إنهم مجرد أطفال. اضربهم ببساطة.‬

40
00:04:46,200 --> 00:04:49,120
‫أقسم بالله،‬
‫كان ذلك الصغير مفتول العضلات يا صاح.‬

41
00:04:49,120 --> 00:04:50,080
‫كم سنّه؟‬

42
00:04:50,080 --> 00:04:52,080
‫12 أو 13 أو ما شابه.‬

43
00:04:53,120 --> 00:04:55,160
‫- إنه في الصف السابع.‬
‫- 12!‬

44
00:04:55,160 --> 00:04:56,760
‫- الصف السابع.‬
‫- 12!‬

45
00:04:56,760 --> 00:04:58,240
‫- مهلًا، من هذا؟‬
‫- نعم.‬

46
00:04:58,840 --> 00:04:59,720
‫من هذا؟‬

47
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
‫إنه "سولي" يا صاح.‬

48
00:05:26,360 --> 00:05:28,080
‫افتح الباب اللعين!‬

49
00:05:30,000 --> 00:05:32,040
‫- ماذا يجري؟‬
‫- اخرس.‬

50
00:05:32,640 --> 00:05:34,480
‫لماذا تطرح أسئلة؟‬

51
00:05:36,600 --> 00:05:37,560
‫هل أنت بخير؟‬

52
00:05:39,880 --> 00:05:41,800
‫- نعم.‬
‫- هذه غرفة معيشة لعينة.‬

53
00:05:47,680 --> 00:05:49,120
‫هيا يا "ساي"، تحدّث.‬

54
00:05:54,920 --> 00:05:57,360
‫يجدر بك أن تخبرني‬
‫قبل أن أُضطر إلى إجبارك على ذلك.‬

55
00:05:58,200 --> 00:05:59,160
‫بم أخبرك؟‬

56
00:06:00,360 --> 00:06:02,640
‫- ألا تعرف؟‬
‫- لا، لا أعرف.‬

57
00:06:02,640 --> 00:06:04,040
‫حسنًا، ستتظاهر بالغباء إذًا.‬

58
00:06:04,920 --> 00:06:05,880
‫منزل "هايبري".‬

59
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
‫"هايبري"... ما هذا؟‬

60
00:06:12,720 --> 00:06:16,200
‫هل تتظاهر بالغباء عمدًا‬
‫أم أنك تظن أننا حمقى؟‬

61
00:06:16,760 --> 00:06:19,240
‫أأنت بخير يا صاح؟‬
‫ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه.‬

62
00:06:19,240 --> 00:06:20,280
‫ماذا؟‬

63
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
‫لا أعرف عمّا تتحدث!‬

64
00:06:22,800 --> 00:06:24,240
‫- ألا تعرف؟‬
‫- كلّا.‬

65
00:06:25,360 --> 00:06:27,000
‫- أين الأشياء يا صاح؟‬
‫- ماذا؟‬

66
00:06:27,520 --> 00:06:29,360
‫اجلس يا فتى وإلا ستنال عقابك.‬

67
00:06:29,360 --> 00:06:30,800
‫اخرس!‬

68
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
‫"ساي"، سأقتلك.‬

69
00:06:34,320 --> 00:06:35,600
‫أرجوك يا "سول".‬

70
00:06:43,640 --> 00:06:44,960
‫تحدّث إذًا.‬

71
00:06:49,640 --> 00:06:50,520
‫تحدّث.‬

72
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
‫- أين هي؟‬
‫- لا أعرف.‬

73
00:06:54,800 --> 00:06:56,840
‫- ماذا تعرف؟‬
‫- لا أعرف!‬

74
00:06:57,400 --> 00:06:59,000
‫لا أعرف. أنا لا...‬

75
00:06:59,000 --> 00:07:00,120
‫بل تعرف!‬

76
00:07:00,120 --> 00:07:01,520
‫- لا أعرف.‬
‫- بل تعرف!‬

77
00:07:16,480 --> 00:07:17,880
‫أقسم إنني لا أعرف.‬

78
00:07:20,120 --> 00:07:21,240
‫أقسم لك.‬

79
00:07:24,480 --> 00:07:25,320
‫أنت.‬

80
00:07:25,920 --> 00:07:26,760
‫هيا.‬

81
00:07:31,120 --> 00:07:32,040
‫تبًا...‬

82
00:07:43,280 --> 00:07:45,720
‫- ما الأمر؟‬
‫- ما الأمر؟ هل تتبعني؟‬

83
00:07:45,720 --> 00:07:48,440
‫لم يعد هذا من شأنك. ألم تصلك رسالتي؟‬

84
00:07:48,440 --> 00:07:50,880
‫لم تصلني رسالتك، لكن وصلتني رسالة "كيرون".‬

85
00:07:53,840 --> 00:07:55,400
‫ماذا؟ أليسوا الفاعلين؟‬

86
00:07:56,200 --> 00:07:58,000
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

87
00:07:58,000 --> 00:08:00,760
‫- من كان يعرف أيضًا؟‬
‫- الفتاة المقيمة في المنزل.‬

88
00:08:02,040 --> 00:08:03,000
‫ليست الفاعلة أيضًا.‬

89
00:08:03,000 --> 00:08:04,720
‫ماذا؟ لأنك قلت هذا؟‬

90
00:08:05,800 --> 00:08:06,720
‫نعم.‬

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,080
‫- ماذا عنك؟‬
‫- لا، لست الفاعل.‬

92
00:08:10,080 --> 00:08:11,320
‫هل أنت متأكد من ذلك؟‬

93
00:08:12,960 --> 00:08:13,800
‫ماذا عن "جاك"؟‬

94
00:08:14,680 --> 00:08:17,400
‫إنها تعرف مكان المنزل،‬
‫لكنها لا تعرف أن البضاعة فيه.‬

95
00:08:17,400 --> 00:08:20,280
‫- سنتحدث إلى "جاك" إذًا.‬
‫- ما زالت حزينة على "لورين".‬

96
00:08:20,280 --> 00:08:22,480
‫هل تظن أنني أبالي؟‬

97
00:08:23,760 --> 00:08:26,480
‫كانت تعرف مكان المنزل،‬
‫لذا سنتحدث إلى "جاك" فورًا.‬

98
00:08:29,680 --> 00:08:32,880
‫- سأذهب إلى منزل "جاك" إذًا.‬
‫- أنا آت أيضًا إذًا.‬

99
00:08:49,840 --> 00:08:51,760
{\an8}‫"(كيرون): ماذا أقول؟‬
‫(جاك): لا تقل شيئًا"‬

100
00:08:51,760 --> 00:08:54,600
{\an8}‫"(جاك): أبلغني بما يعرفون‬
‫(كيرون): قادم إلى منزلك الآن"‬

101
00:08:57,880 --> 00:08:59,520
‫"(كيرون): قادم إلى منزلك الآن"‬

102
00:08:59,520 --> 00:09:01,880
‫"(كيرون): مع (سولي) و(داشين)"‬

103
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
‫أظن أنه كان يكذب.‬

104
00:09:15,040 --> 00:09:16,280
‫لا أصدّقه.‬

105
00:09:21,640 --> 00:09:23,120
‫كان الشاب يقول الحقيقة.‬

106
00:10:11,040 --> 00:10:12,720
‫إلام توصلت في مسألة "ليزي"؟‬

107
00:10:12,720 --> 00:10:14,880
‫يجب أن تنسى أمر "ليزي".‬

108
00:10:15,480 --> 00:10:17,880
‫لدى موكلك مشكلات أكثر خطورة.‬

109
00:10:20,280 --> 00:10:23,160
‫توصّل فريق التحقيقات الرئيسي‬
‫في مقتل "جيفري دوتون"‬

110
00:10:23,160 --> 00:10:25,120
‫إلى أن موكلك المشتبه به الرئيسي.‬

111
00:10:25,120 --> 00:10:27,160
‫لا علاقة لموكلي بـ"دوتون".‬

112
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
‫يجدر بهم التحقيق في أمر "ليزي".‬

113
00:10:30,640 --> 00:10:33,680
‫كان حمض موكلك النووي وبصماته‬
‫في مسرح الجريمة.‬

114
00:10:45,640 --> 00:10:47,680
‫أعلمني إن اكتشفت المزيد.‬

115
00:11:25,360 --> 00:11:26,800
‫"(ويلسون لي): قابلني فورًا"‬

116
00:11:37,680 --> 00:11:38,520
{\an8}‫"حذف 11 رسالة"‬

117
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
‫أين هي بالضبط يا صاح؟‬

118
00:12:03,960 --> 00:12:05,640
‫"جاك"، أنا خارج منزلك.‬

119
00:12:06,320 --> 00:12:07,400
‫ماذا يجري؟‬

120
00:12:08,720 --> 00:12:09,680
‫عاودي الاتصال بي.‬

121
00:12:15,160 --> 00:12:17,440
‫"(بيكس)"‬

122
00:12:17,440 --> 00:12:19,640
‫مرحبًا، أنا "بيكس". اترك رسالة.‬

123
00:12:20,160 --> 00:12:23,080
‫"بيكس"، اسمعي،‬
‫سأكون خارج منزلك بعد 20 دقيقة، اتفقنا؟‬

124
00:12:23,080 --> 00:12:26,400
‫جهزي الرضيع.‬
‫أحضري ما تحتاجين إليه لبضعة أيام، اتفقنا؟‬

125
00:12:26,400 --> 00:12:28,720
‫اسمعي، أنا لا أمزح. أريدك أن تكوني مستعدة.‬

126
00:12:28,720 --> 00:12:30,120
‫20 دقيقة، اتفقنا؟‬

127
00:12:31,960 --> 00:12:34,680
‫"(سولي): لدينا حالة طارئة. اتصلي بي فورًا"‬

128
00:12:43,720 --> 00:12:44,560
‫اسمع.‬

129
00:12:45,400 --> 00:12:46,760
‫تلك الفتاة التي ترافقها،‬

130
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
‫هل ذهبت إلى منزلها؟ هل تعرف مكانه؟‬

131
00:12:49,920 --> 00:12:50,760
‫لست متأكدًا.‬

132
00:12:51,480 --> 00:12:53,240
‫إما أنك تعرف أو أنك لا تعرف.‬

133
00:12:53,240 --> 00:12:55,160
‫كنت منتشيًا للغاية حين ذهبت إلى هناك.‬

134
00:12:55,160 --> 00:12:56,800
‫هل تتذكر مكانه إذًا؟‬

135
00:12:57,600 --> 00:12:58,560
‫إن رأيته.‬

136
00:12:59,120 --> 00:13:01,640
‫يا صاح، قل كلامًا واضحًا.‬

137
00:13:02,400 --> 00:13:04,160
‫سأتذكره لو رأيته.‬

138
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
‫لنذهب إلى هناك إذًا.‬

139
00:13:07,680 --> 00:13:09,760
‫هل بدأت تفقد ذاكرتك؟‬

140
00:13:12,120 --> 00:13:14,720
‫- أتعرف؟ اتصل بها يا "كيرون".‬
‫- أنا؟‬

141
00:13:16,400 --> 00:13:17,280
‫نعم، أنت.‬

142
00:13:18,840 --> 00:13:19,720
‫ماذا أقول لها؟‬

143
00:13:20,320 --> 00:13:21,520
‫اتصل بها فحسب.‬

144
00:13:22,440 --> 00:13:23,280
‫حسنًا.‬

145
00:13:23,280 --> 00:13:24,720
‫سأرسل رسالة نصية.‬

146
00:13:24,720 --> 00:13:25,760
‫اتصل بها.‬

147
00:13:32,520 --> 00:13:33,600
‫مكبر الصوت.‬

148
00:13:41,800 --> 00:13:43,760
‫"اتصال من (كيرون)"‬

149
00:14:05,880 --> 00:14:07,480
‫نعم. حسنًا، آسفة.‬

150
00:14:08,480 --> 00:14:09,760
‫لحظة واحدة.‬

151
00:14:12,120 --> 00:14:13,960
‫- أنهي المكالمة.‬
‫- انتظري.‬

152
00:14:13,960 --> 00:14:16,280
‫"بيكس"، أنهي المكالمة.‬

153
00:14:16,280 --> 00:14:19,680
‫آسفة يا "شون".‬
‫أيمكنني الاتصال بك بعد نصف ساعة؟‬

154
00:14:20,400 --> 00:14:21,240
‫نعم.‬

155
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
‫شكرًا.‬

156
00:14:23,640 --> 00:14:24,760
‫حسنًا، آسفة.‬

157
00:14:26,680 --> 00:14:27,760
‫أين الأغراض؟‬

158
00:14:27,760 --> 00:14:29,040
‫أي أغراض؟‬

159
00:14:29,040 --> 00:14:31,400
‫"بيكس"، راسلتك وطلبت منك تجهيز كلّ شيء.‬

160
00:14:31,400 --> 00:14:35,040
‫"جاك"، كنت في اجتماعات "زوم"‬
‫ومكالمات عمل طوال الصباح. ما خطبك؟‬

161
00:14:35,040 --> 00:14:36,600
‫يجب أن نغادر.‬

162
00:14:36,600 --> 00:14:38,040
‫عمّ تتحدثين؟‬

163
00:14:38,040 --> 00:14:40,720
‫سأحضر أغراض الطفل.‬
‫أحضري أغراضك رجاءً، اذهبي لكي...‬

164
00:14:40,720 --> 00:14:43,680
‫- عمّ تتحدثين؟ ماذا يجري؟‬
‫- عزيزتي، اذهبي فحسب!‬

165
00:14:45,520 --> 00:14:48,240
‫- أنت تخيفينني.‬
‫- "بيكس"، لا وقت لديّ لهذا.‬

166
00:14:48,240 --> 00:14:52,000
‫أرجوك، أحضري ما يكفيك لعدة أيام،‬
‫فعلينا الرحيل فورًا.‬

167
00:14:52,520 --> 00:14:53,440
‫فورًا!‬

168
00:14:54,240 --> 00:14:55,440
‫تبًا.‬

169
00:15:07,920 --> 00:15:11,120
‫- "جاك"، متى ستخبرينني بما يجري؟‬
‫- اركبي السيارة يا عزيزتي.‬

170
00:15:34,920 --> 00:15:35,920
‫هيا يا صاح.‬

171
00:15:37,960 --> 00:15:40,440
‫- إنه الباب الرمادي.‬
‫- اطرق على الباب.‬

172
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
‫"جاك"!‬

173
00:16:00,760 --> 00:16:01,640
‫"جاك"!‬

174
00:16:02,280 --> 00:16:03,240
‫أنا "كيرون"!‬

175
00:16:09,680 --> 00:16:11,000
‫حسنًا يا صاح.‬

176
00:16:14,360 --> 00:16:15,200
‫ماذا؟‬

177
00:16:16,920 --> 00:16:20,240
‫ألستما صديقين يا صاح؟‬
‫فجأة صرت لا تعرف مكانها؟‬

178
00:16:21,160 --> 00:16:23,200
‫لا بد أنها خرجت. ماتت أختها، صحيح؟‬

179
00:16:23,200 --> 00:16:24,320
‫وما المشكلة؟‬

180
00:16:26,120 --> 00:16:27,760
‫متى قابلتها آخر مرة؟‬

181
00:16:27,760 --> 00:16:29,160
‫عندما واجهنا "ساي".‬

182
00:16:29,160 --> 00:16:30,920
‫يا "كيرون"، أعطني هاتفك.‬

183
00:16:31,680 --> 00:16:32,840
‫ألا تصدّقني؟‬

184
00:16:44,960 --> 00:16:46,080
‫افتحه.‬

185
00:16:59,840 --> 00:17:00,680
‫ما الخطب؟‬

186
00:17:02,400 --> 00:17:03,680
‫- لا شيء.‬
‫- هل أنت متأكد؟‬

187
00:17:13,600 --> 00:17:15,120
‫عد إلى الحي يا صاح.‬

188
00:17:16,160 --> 00:17:17,040
‫حسنًا.‬

189
00:17:17,040 --> 00:17:18,600
‫إن اتصلت بك،‬

190
00:17:18,600 --> 00:17:22,160
‫يجب أن تبلغني فور حدوث ذلك يا "كيرون".‬

191
00:17:22,800 --> 00:17:24,840
‫- حسنًا.‬
‫- هذه ليست مزحة.‬

192
00:17:27,120 --> 00:17:29,000
‫حسنًا، هل ستوصلني؟‬

193
00:17:39,360 --> 00:17:40,720
‫"(ويلسون لي): اتصل بي فورًا"‬

194
00:17:40,720 --> 00:17:42,320
‫"تعال إلى المتنزه، المكان المعتاد"‬

195
00:17:42,320 --> 00:17:44,200
‫"هذا عاجل ويجب أن نلتقي"‬

196
00:18:06,560 --> 00:18:07,840
‫ليس اليوم، شكرًا!‬

197
00:18:09,600 --> 00:18:11,560
‫أنا مأمور تنفيذ يا سيدي.‬

198
00:18:11,560 --> 00:18:15,120
‫لديّ أمر قضائي وأمر حيازة.‬
‫يجب أن تفتح الباب الآن.‬

199
00:18:15,760 --> 00:18:17,960
‫أقحم أوامرك في مؤخرتك.‬

200
00:18:17,960 --> 00:18:20,360
‫- أفحمه. أحسنت.‬
‫- هذا صحيح.‬

201
00:18:22,240 --> 00:18:25,480
‫سيدي، إن لم تفتح الباب،‬
‫يحق لنا الدخول عنوة.‬

202
00:18:25,480 --> 00:18:29,200
‫- لا أريد فعل هذا.‬
‫- جرب كما يحلو لك يا بني.‬

203
00:18:29,720 --> 00:18:30,760
‫افعل ما تشاء.‬

204
00:18:34,440 --> 00:18:36,320
‫- هذا صحيح.‬
‫- لنجرب التالي.‬

205
00:18:37,360 --> 00:18:38,880
‫كيف تنام ليلًا؟‬

206
00:18:52,800 --> 00:18:53,720
‫السيدة "خاطري"؟‬

207
00:18:54,240 --> 00:18:57,720
‫أنا مأمور تنفيذ.‬
‫لديّ أمر قضائي من المحكمة وأمر حيازة.‬

208
00:18:57,720 --> 00:18:59,760
‫"بريشا"، ليس عليك فعل أي شيء يقوله.‬

209
00:18:59,760 --> 00:19:02,000
‫هذا منزلك. لا يحق له طردك.‬

210
00:19:02,000 --> 00:19:04,280
‫لو كنت مكانك يا سيدة "خاطري"، لتجاهلتها.‬

211
00:19:04,280 --> 00:19:06,800
‫إنها مثيرة للمشكلات. لن تساعدك.‬

212
00:19:07,360 --> 00:19:08,920
‫"بريشا"، لا تدعيه يفوز.‬

213
00:19:08,920 --> 00:19:10,160
‫تعبنا يا "ماندي".‬

214
00:19:12,040 --> 00:19:13,640
‫هذا ضغط هائل.‬

215
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
‫لم يعد بوسعي فعل هذا.‬

216
00:19:15,440 --> 00:19:16,400
‫آسفة.‬

217
00:19:16,400 --> 00:19:18,320
‫لا تفعلي ذلك!‬

218
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
‫هيا إذًا.‬

219
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
‫لقد فعلت شيئًا غبيًا.‬

220
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
‫حسنًا.‬

221
00:19:45,400 --> 00:19:47,640
‫أيًا كان ما جرى، فنجد حلًا.‬

222
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
‫لا، لا مجال للتراجع عن هذا.‬

223
00:19:55,600 --> 00:19:57,640
‫أنا آسفة جدًا لأنني ورطتك في هذا.‬

224
00:20:12,080 --> 00:20:14,280
‫لدي 25 كيلوغرامًا في صندوق السيارة.‬

225
00:20:16,720 --> 00:20:19,680
‫سرقتها من "سولي" و"داشين"،‬
‫وهما يعلمان أنني سرقتهما.‬

226
00:20:20,840 --> 00:20:22,440
‫والآن يلاحقانني.‬

227
00:20:24,320 --> 00:20:26,000
‫إن أمسكا بي، فسوف يقتلانني.‬

228
00:20:28,640 --> 00:20:30,160
‫أيمكنك التحدث إليهما؟‬

229
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
‫اشرحي موقفك.‬

230
00:20:33,720 --> 00:20:35,640
‫مع "لورين" وكلّ ما حدث.‬

231
00:20:35,640 --> 00:20:37,600
‫لا تسير الأمور هكذا يا عزيزتي.‬

232
00:20:44,640 --> 00:20:46,280
‫لماذا سرقتها؟‬

233
00:20:46,280 --> 00:20:48,360
‫ماتت "لورين" بسبب هذا الهراء!‬

234
00:20:52,240 --> 00:20:53,960
‫يجب أن يتوقف هذا الهراء الآن!‬

235
00:21:04,920 --> 00:21:06,560
‫إلى متى سنختبئ؟‬

236
00:21:08,800 --> 00:21:09,680
‫أسبوع؟‬

237
00:21:12,600 --> 00:21:13,840
‫- ربما أكثر...‬
‫- إلى متى؟‬

238
00:21:13,840 --> 00:21:15,040
‫لا أدري.‬

239
00:21:20,440 --> 00:21:21,560
‫كيف ستكون الحياة‬

240
00:21:22,520 --> 00:21:24,920
‫التي سيعيشها الطفل هاربًا يا "جاك"؟‬

241
00:21:28,560 --> 00:21:29,440
‫"جاك"!‬

242
00:21:33,600 --> 00:21:36,080
‫سنكون بخير. اتفقنا يا عزيزتي؟‬

243
00:21:39,920 --> 00:21:41,240
‫سأتحدث إلى "سولي".‬

244
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
{\an8}‫ليتك رأيت كيف هجم "سولي" على "ساي".‬

245
00:21:52,720 --> 00:21:54,600
{\an8}‫ارتعد "ساي" من الرعب.‬

246
00:21:57,120 --> 00:21:59,200
{\an8}‫إنه لا يضاهي "سولي".‬

247
00:22:08,760 --> 00:22:10,400
{\an8}‫كنا في المطبخ نتناول العشاء.‬

248
00:22:12,960 --> 00:22:16,440
{\an8}‫وسمعنا طرقًا على الباب،‬
‫فذهب "جايمي" ليفتح الباب.‬

249
00:22:21,120 --> 00:22:22,560
‫ثم سمعت صوت دوي.‬

250
00:22:24,240 --> 00:22:25,800
‫خرجت أنا و"آرون" مسرعين.‬

251
00:22:26,880 --> 00:22:29,200
‫فرأينا "جايمي" على الأرض غارقًا في دمه.‬

252
00:22:41,080 --> 00:22:44,920
‫ثم أطلق الرجل النار على رأس "جايمي".‬

253
00:22:47,680 --> 00:22:48,800
‫ثم نظر إليّ.‬

254
00:22:56,200 --> 00:22:57,320
‫عرفت من هو.‬

255
00:23:01,440 --> 00:23:02,400
‫هل أنت بخير؟‬

256
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
‫كنت أشاهد التلفاز.‬

257
00:23:11,200 --> 00:23:12,640
‫كنت مع أبي، وحدث شيء مماثل.‬

258
00:23:13,480 --> 00:23:14,640
‫طُرق الباب.‬

259
00:23:16,640 --> 00:23:20,160
‫كان أبي يرتدي نظارته،‬
‫لكنه لم يكن يرتدي حذاء.‬

260
00:23:23,120 --> 00:23:24,360
‫ثم اتجه إلى الباب.‬

261
00:23:27,800 --> 00:23:29,200
‫ثم سمعته يتكلم.‬

262
00:23:31,760 --> 00:23:34,560
‫وسمعت الرجل الآخر يتحدث.‬

263
00:23:37,280 --> 00:23:38,880
‫وكنت أعرف ذلك الصوت.‬

264
00:23:43,040 --> 00:23:44,000
‫كان "سولي".‬

265
00:23:47,840 --> 00:23:51,560
‫ثم قال لي أبي إنه سيعود بعد قليل.‬

266
00:23:54,120 --> 00:23:55,240
‫وكانت هذه آخر مرة.‬

267
00:23:58,160 --> 00:23:59,560
‫لم أره مجددًا.‬

268
00:24:03,640 --> 00:24:05,520
‫لا أظن أنني ودعته حتى.‬

269
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
‫لكن بعد ذلك جاءت جماعة "سامرهاوس"‬

270
00:24:09,200 --> 00:24:12,400
‫وقالوا لنا ألّا نقول أي شيء عن "سولي".‬

271
00:24:15,320 --> 00:24:17,360
‫حاولوا إخباري أنا و"آرون" بالكلام نفسه.‬

272
00:24:20,280 --> 00:24:22,720
‫قتل "جايمي"، ويُفترض بي ألّا أقول شيئًا؟‬

273
00:24:24,160 --> 00:24:25,560
‫هل يُفترض بي ألّا أفعل شيئًا؟‬

274
00:24:28,920 --> 00:24:32,480
‫أرى "سولي" في الحي مع ابنته،‬
‫وأسأل نفسي، لماذا يظل حيًا؟‬

275
00:24:34,400 --> 00:24:35,680
‫مع أنه قتل أخي.‬

276
00:24:36,840 --> 00:24:38,080
‫وقتل أباك.‬

277
00:24:40,320 --> 00:24:41,440
‫هذا ليس صائبًا.‬

278
00:24:45,520 --> 00:24:46,480
‫ليس كذلك.‬

279
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
‫هل عثر رجلك على "ليزي"؟‬

280
00:24:57,880 --> 00:25:00,000
‫لم آت للتحدث عن "ليزي". هيا.‬

281
00:25:04,160 --> 00:25:07,840
‫أخبرني مصدري بأن فريق التحقيقات الرئيسي‬
‫يشتبه بك في مقتل "جيفري".‬

282
00:25:10,720 --> 00:25:13,200
‫- لم أكن هناك. أخبرتك بذلك.‬
‫- مفهوم.‬

283
00:25:13,200 --> 00:25:16,080
‫لكن بطريقة ما بصماتك وحمضك النووي‬
‫في مسرح الجريمة.‬

284
00:25:18,120 --> 00:25:18,960
‫اسمع.‬

285
00:25:20,040 --> 00:25:23,200
‫بصفتي محاميك، وأود الظن أنني صديقك،‬

286
00:25:23,200 --> 00:25:26,760
‫أنصحك بأن الآن هو الوقت المناسب‬
‫للتفكير في مغادرة البلاد.‬

287
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
‫ليس باسمك بالطبع.‬
‫سيراقبون الموانئ والمطارات.‬

288
00:25:30,640 --> 00:25:32,280
‫أتظن حقًا أن هذا ضروري؟‬

289
00:25:32,280 --> 00:25:35,240
‫بعد إيجادهم بصماتك وحمضك النووي؟‬
‫نعم، هذا ضروري جدًا للأسف.‬

290
00:25:38,480 --> 00:25:40,640
‫لدي جواز سفر جامايكي باسم آخر.‬

291
00:25:40,640 --> 00:25:42,120
‫جيد. ستحتاج إليه.‬

292
00:25:42,120 --> 00:25:45,000
‫مع أن العبور به من فحص الجوازات‬
‫في المطار مخاطرة كبيرة‬

293
00:25:45,000 --> 00:25:47,800
‫نظرًا لتقنيات التعرف على الوجه‬
‫وأحدث التقنيات الأخرى.‬

294
00:25:48,840 --> 00:25:49,800
‫تبًا يا صاح.‬

295
00:25:51,480 --> 00:25:53,120
‫هل سمعت عن "أيزاك لطيف"؟‬

296
00:25:54,120 --> 00:25:55,760
‫- أتعرف عمن أتحدّث؟‬
‫- لا.‬

297
00:25:56,320 --> 00:25:57,520
‫"لطيف" سيخرجك.‬

298
00:25:57,520 --> 00:26:00,160
‫هذا ما يفعله، وهو موثوق به 100 بالمئة.‬

299
00:26:00,160 --> 00:26:01,800
‫يمكنني التحدث إليه إن أردت.‬

300
00:26:02,840 --> 00:26:04,320
‫سيكلفك ذلك بالطبع.‬

301
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
‫كم؟‬

302
00:26:06,240 --> 00:26:08,200
‫دفع آخر شخص أرسلته إليه‬

303
00:26:09,080 --> 00:26:10,480
‫250 ألفًا.‬

304
00:26:11,440 --> 00:26:13,760
‫- هذا مبلغ كبير.‬
‫- الخروج مكلف.‬

305
00:26:13,760 --> 00:26:16,520
‫البقاء على ذلك الحال مكلف جدًا أيضًا.‬
‫ستحتاج إلى المال.‬

306
00:26:16,520 --> 00:26:17,560
‫الكثير منه.‬

307
00:26:18,080 --> 00:26:19,560
‫هل تريدني أن أتحدّث إليه؟‬

308
00:26:21,120 --> 00:26:24,000
‫- تحدّث إليه.‬
‫- سيريد المال مقدمًا.‬

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,920
‫- كم سيستغرق الإعداد؟‬
‫- سأتحدّث إليه اليوم.‬

310
00:26:27,560 --> 00:26:29,280
‫في هذه الأثناء، افعل المعتاد.‬

311
00:26:29,280 --> 00:26:32,480
‫هواتف مؤقتة فقط،‬
‫وابق بعيدًا عن المنزل والأصدقاء والأقارب‬

312
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
‫وأي مكان لك علاقة به.‬

313
00:26:38,360 --> 00:26:39,320
‫جواز السفر ذاك،‬

314
00:26:40,320 --> 00:26:41,680
‫إنه في منزلي.‬

315
00:26:44,040 --> 00:26:45,360
‫ستراقبه الشرطة.‬

316
00:26:45,880 --> 00:26:47,360
‫لم لا تحضره إذًا؟‬

317
00:26:48,280 --> 00:26:51,040
‫سيجعلني هذا عرضة‬
‫لتهمة التآمر لإعاقة مجرى العدالة.‬

318
00:26:51,040 --> 00:26:53,320
‫لن أفيدك من داخل السجن.‬

319
00:26:53,320 --> 00:26:54,840
‫هل يمكنك طلب هذا من شخص آخر؟‬

320
00:26:55,720 --> 00:26:56,880
‫- نعم.‬
‫- جيد.‬

321
00:26:57,440 --> 00:27:00,000
‫اختر صديقًا لصديق. إن كنت تفهم ما أعنيه.‬

322
00:27:00,000 --> 00:27:02,280
‫شخص تثق به،‬
‫لكن لا تعتبره الشرطة من معارفك.‬

323
00:27:02,280 --> 00:27:03,720
‫حسنًا، سأجد أحدًا.‬

324
00:27:03,720 --> 00:27:07,840
‫اسمع يا "داشين"،‬
‫بشأن الأموال من الكسب غير المشروع...‬

325
00:27:07,840 --> 00:27:09,680
‫يا صاح، أعرف ما ستقوله.‬

326
00:27:10,320 --> 00:27:13,040
‫جيد. ستتفاوض على أجر مع "أيزاك" بالطبع،‬

327
00:27:13,040 --> 00:27:14,600
‫لكن إن كنت تتذكر،‬

328
00:27:15,600 --> 00:27:17,040
‫فقد أقرضتك مبلغًا كبيرًا.‬

329
00:27:17,040 --> 00:27:20,400
‫سأقرّبها إلى 42 ألفًا.‬
‫يمكنك أن تعطيها لـ"أيزاك" عندما تقابله.‬

330
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
‫- سأعطيها له.‬
‫- حظًا موفقًا.‬

331
00:27:36,400 --> 00:27:37,440
‫اللعنة.‬

332
00:27:39,280 --> 00:27:41,240
‫"غاري"، اجعل الرجال يزيلون هذا، اتفقنا؟‬

333
00:27:41,840 --> 00:27:42,720
‫معذرة.‬

334
00:27:43,240 --> 00:27:45,720
‫اعذروني من فضلكم. تنحّوا عن الطريق.‬

335
00:27:45,720 --> 00:27:46,880
‫شكرًا لكم.‬

336
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
‫تنحّوا عن الطريق.‬

337
00:27:48,040 --> 00:27:51,160
‫أنت شرير يا رجل. قلبك متحجر وشرير.‬

338
00:27:52,400 --> 00:27:54,120
‫نعم، ما زلنا نواجه مشكلات هنا.‬

339
00:27:54,760 --> 00:27:57,200
‫الحشد يزداد. إنهم يسدّون السلالم الآن.‬

340
00:27:59,000 --> 00:28:00,360
‫سأُضطر إلى هذا، صحيح؟‬

341
00:28:01,120 --> 00:28:02,080
‫نعم، حسنًا.‬

342
00:28:12,200 --> 00:28:13,240
‫"شيلي".‬

343
00:28:17,240 --> 00:28:18,880
‫"نايومي"، أيمكنك أن...‬

344
00:28:18,880 --> 00:28:20,360
‫- بالتأكيد.‬
‫- آسفة.‬

345
00:28:20,960 --> 00:28:24,200
‫- ستعتني بك "نايومي". سأعود بعد قليل.‬
‫- شكرًا لك.‬

346
00:28:24,760 --> 00:28:26,400
‫- مرحبًا! كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬

347
00:28:26,400 --> 00:28:28,040
‫بخير، شكرًا لك. كيف حالك؟‬

348
00:28:35,920 --> 00:28:36,760
‫ما المشكلة؟‬

349
00:28:38,400 --> 00:28:40,440
‫اكتشفت أن الشرطة تراقب منزلي.‬

350
00:28:41,560 --> 00:28:42,400
‫لماذا؟‬

351
00:28:43,120 --> 00:28:44,240
‫لا أدري.‬

352
00:28:45,960 --> 00:28:47,320
‫هل الأمر جادّ؟‬

353
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
‫لا، إنها مجرد...‬

354
00:28:50,360 --> 00:28:52,080
‫مضايقات فقط.‬

355
00:28:52,680 --> 00:28:53,560
‫لكن اسمعي.‬

356
00:28:54,880 --> 00:28:56,640
‫لديّ عدة أشياء في منزلي،‬

357
00:28:57,680 --> 00:28:59,760
‫أحتاج إليها، لكن لا أستطيع أخذها بنفسي.‬

358
00:29:00,800 --> 00:29:01,800
‫نقود.‬

359
00:29:03,240 --> 00:29:04,080
‫حسنًا.‬

360
00:29:05,480 --> 00:29:06,640
‫كما تعلمين يا "شيلي"،‬

361
00:29:07,400 --> 00:29:10,440
‫لما طلبت هذا منك‬
‫إن لم أكن بحاجة إليه، أتفهمينني؟‬

362
00:29:10,440 --> 00:29:14,360
‫"داشين"، أنت في ورطة. بالطبع سأساعدك.‬

363
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
‫حتى بعد ما حدث بيننا؟‬

364
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
‫انفصلنا.‬

365
00:29:22,880 --> 00:29:25,400
‫هذا لا يلغى كلّ ما مررنا به معًا.‬

366
00:29:28,360 --> 00:29:29,480
‫أين المال؟‬

367
00:29:31,480 --> 00:29:32,440
‫في خزانتي.‬

368
00:29:33,480 --> 00:29:34,400
‫في خزانة أموال.‬

369
00:29:36,240 --> 00:29:38,080
‫لديّ جواز سفر فيها أيضًا.‬

370
00:29:39,000 --> 00:29:41,360
‫هل تحتاج إلى جواز سفر؟ ما مدى سوء الوضع؟‬

371
00:29:41,360 --> 00:29:44,440
‫لا بأس. إنها مجرد احتياطات.‬

372
00:29:47,440 --> 00:29:50,480
‫- حسنًا، سآتيك بما تحتاج إليه.‬
‫- لا، أحد غيرك.‬

373
00:29:52,080 --> 00:29:53,560
‫يجب أن يكون أحد غيرك.‬

374
00:29:57,160 --> 00:29:59,720
‫اسمعي، لا تتصلي بهاتفي.‬

375
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
‫اتصلي بهذا الرقم، اتفقنا؟‬

376
00:30:12,360 --> 00:30:14,760
‫"مقهى (نمبر ون)"‬

377
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
‫هل تسخرين مني؟‬

378
00:30:31,240 --> 00:30:32,280
‫أيمكنني الجلوس؟‬

379
00:30:46,440 --> 00:30:47,600
‫ماذا يجري بالضبط؟‬

380
00:30:52,000 --> 00:30:52,840
‫لا شيء.‬

381
00:30:55,200 --> 00:30:56,360
‫أما زالت معك؟‬

382
00:31:00,520 --> 00:31:01,560
‫كلّها؟‬

383
00:31:02,840 --> 00:31:04,120
‫كذبت عليّ.‬

384
00:31:04,120 --> 00:31:05,440
‫ما كنت لأكذب عليك.‬

385
00:31:07,680 --> 00:31:08,560
‫بالطبع لا.‬

386
00:31:10,280 --> 00:31:11,280
‫تسرقينني فحسب.‬

387
00:31:16,280 --> 00:31:18,800
‫ذهني مشغول بأفكار كثيرة يا "سولي" وأنا...‬

388
00:31:19,520 --> 00:31:21,280
‫وأنا لا أستطيع فهم أي منها.‬

389
00:31:23,800 --> 00:31:26,440
‫فقدت أختي بسبب هذا الهراء.‬

390
00:31:28,160 --> 00:31:30,800
‫أعرف أنك تفهم ما أقاسيه الآن.‬

391
00:31:31,680 --> 00:31:36,920
‫حسنًا، لكنني لا أفهم أيًا مما يجري حولي.‬

392
00:31:38,960 --> 00:31:42,120
‫كلّ ما أعرفه هو أنني لم أعد أريد فعل هذا.‬

393
00:31:44,840 --> 00:31:45,720
‫لا تفعليه إذًا.‬

394
00:31:47,400 --> 00:31:51,120
‫البضاعة تقتلنا كما قتلت "لورين".‬
‫كم سيموت منا قبل أن...‬

395
00:31:54,080 --> 00:31:55,440
‫قتلت "لورين" نفسها.‬

396
00:31:59,080 --> 00:32:00,280
‫لا تلوميني.‬

397
00:32:06,360 --> 00:32:07,960
‫سأعيد إليك بضاعتك.‬

398
00:32:09,160 --> 00:32:10,400
‫نعم، ستعيدينها.‬

399
00:32:12,240 --> 00:32:14,600
‫اسمع، كلّ ما أطلبه هو ضمان.‬

400
00:32:14,600 --> 00:32:15,960
‫عفو.‬

401
00:32:18,160 --> 00:32:19,080
‫لا.‬

402
00:32:21,800 --> 00:32:24,120
‫لأنني لم أعد أثق بك.‬

403
00:32:30,200 --> 00:32:31,040
‫اتفقنا؟‬

404
00:32:34,480 --> 00:32:35,360
‫اتفقنا؟‬

405
00:32:36,360 --> 00:32:39,840
‫أعرف أنك في لقائنا التالي‬
‫ستقرر ما إذا كنت سأعيش أو سأموت.‬

406
00:32:43,240 --> 00:32:45,160
‫اتفقنا؟ أعرف هذا.‬

407
00:32:46,520 --> 00:32:48,400
‫لكنني أتوسل إليك يا "سولي".‬

408
00:32:49,280 --> 00:32:50,280
‫أرجوك.‬

409
00:32:52,120 --> 00:32:53,440
‫لا تؤذ عائلتي.‬

410
00:32:54,720 --> 00:32:57,440
‫- "بيكس" والطفل ليس لهما علاقة بهذا.‬
‫- "جاك".‬

411
00:32:58,800 --> 00:32:59,840
‫لا تتوسلي.‬

412
00:33:01,880 --> 00:33:03,080
‫هذا مقزز.‬

413
00:33:08,360 --> 00:33:09,200
‫الليلة.‬

414
00:33:15,080 --> 00:33:15,960
‫الليلة.‬

415
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
‫تبًا.‬

416
00:34:10,280 --> 00:34:11,240
‫حسنًا.‬

417
00:34:23,480 --> 00:34:24,600
‫هيا يا "نايومي".‬

418
00:34:37,960 --> 00:34:38,880
‫هيا.‬

419
00:34:40,120 --> 00:34:43,480
‫ثلاثة، واحد، واحد، صفر، واحد.‬

420
00:35:29,640 --> 00:35:30,520
‫تبًا.‬

421
00:35:34,160 --> 00:35:36,120
‫"تم"‬

422
00:35:44,680 --> 00:35:46,120
‫- أنت!‬
‫- "داشين"!‬

423
00:36:11,840 --> 00:36:13,240
‫أنت! ماذا تفعل؟‬

424
00:36:26,160 --> 00:36:27,880
‫"داشين"!‬

425
00:36:30,520 --> 00:36:32,600
‫تحركوا! بسرعة. تنحّوا عن الطريق.‬

426
00:36:32,600 --> 00:36:33,880
‫تنحّوا عن الطريق.‬

427
00:36:34,840 --> 00:36:36,560
‫- تحركوا!‬
‫- غادروا!‬

428
00:36:36,560 --> 00:36:39,760
‫الشرطة. هلّا تتراجعون. اهدؤوا!‬

429
00:36:44,080 --> 00:36:45,640
‫نعم، تخطاهم.‬

430
00:36:46,240 --> 00:36:47,200
‫هيا يا "جوش"!‬

431
00:36:49,600 --> 00:36:50,520
‫حظ عاثر.‬

432
00:37:40,680 --> 00:37:41,600
‫هل أنت بخير؟‬

433
00:37:42,480 --> 00:37:43,960
‫تحركوا!‬

434
00:37:44,840 --> 00:37:46,080
‫تنحّوا عن الطريق. تحركوا!‬

435
00:37:46,080 --> 00:37:47,040
‫تحركوا!‬

436
00:37:48,640 --> 00:37:50,280
‫- يا للهول!‬
‫- لنذهب إلى هناك.‬

437
00:37:50,280 --> 00:37:51,840
‫هيا يا جماعة، هيا!‬

438
00:37:51,840 --> 00:37:54,240
‫هيا بنا! اطلبوا النجدة! أسرعوا!‬

439
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
‫تنحّوا عن الطريق.‬

440
00:37:56,880 --> 00:37:57,960
‫أبقوهم بعيدًا!‬

441
00:37:59,560 --> 00:38:02,600
‫- أبقوهم بعيدًا!‬
‫- "إليشا"!‬

442
00:38:03,120 --> 00:38:06,440
‫"إليشا"! هل تسمعينني؟‬

443
00:38:06,440 --> 00:38:08,200
‫"إليشا"، أفيقي يا صغيرتي!‬

444
00:38:08,200 --> 00:38:09,440
‫ساعدوني!‬

445
00:38:09,440 --> 00:38:11,480
‫"إليشا"!‬

446
00:38:12,440 --> 00:38:14,200
‫- ابتعدوا.‬
‫- "إليشا"!‬

447
00:38:34,120 --> 00:38:35,160
‫مرحبًا يا "ستيف".‬

448
00:38:35,680 --> 00:38:36,760
‫هل أنت بخير؟‬

449
00:38:36,760 --> 00:38:39,320
‫أنا بخير.‬
‫أيمكنني الذهاب إلى غرفتي من فضلك؟‬

450
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
‫حسنًا، سأذهب.‬

451
00:38:49,400 --> 00:38:50,880
‫كيف كان يومك يا "ستيف"؟‬

452
00:38:51,400 --> 00:38:52,480
‫نعم، بخير حال.‬

453
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
‫جيد.‬

454
00:38:56,360 --> 00:38:57,200
‫حسنًا.‬

455
00:38:57,920 --> 00:39:00,200
‫إن أردت أن تأكل، فتعال إلى المطبخ.‬

456
00:39:00,200 --> 00:39:01,800
‫- حسنًا.‬
‫- جيد.‬

457
00:41:05,360 --> 00:41:09,040
‫هل ستحاول حقًا سرقة سلسلة أخي مني؟‬

458
00:41:10,680 --> 00:41:11,560
‫حقًا؟‬

459
00:41:13,480 --> 00:41:14,840
‫هذا ما ظننته.‬

460
00:41:18,680 --> 00:41:20,120
‫تبًا لهذا. هيا إذًا.‬

461
00:41:20,840 --> 00:41:21,800
‫هيا إذًا!‬

462
00:41:21,800 --> 00:41:23,000
‫هيا يا أحمق!‬

463
00:41:23,520 --> 00:41:24,880
‫أتحداك!‬

464
00:41:24,880 --> 00:41:25,960
‫خذها إذًا!‬

465
00:41:32,920 --> 00:41:34,200
‫كيف تشعر الآن؟‬

466
00:41:35,040 --> 00:41:36,520
‫حين أشهر السلاح في وجهك؟‬

467
00:41:45,160 --> 00:41:46,480
‫كيف تشعر الآن؟‬

468
00:41:51,960 --> 00:41:52,800
‫يا "سولي".‬

469
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
‫توقّفوا رجاءً. تراجعوا!‬

470
00:41:59,760 --> 00:42:02,280
‫- تراجعوا!‬
‫- تراجعوا!‬

471
00:42:02,280 --> 00:42:04,200
‫أفيقي أرجوك!‬

472
00:42:05,680 --> 00:42:07,480
‫- "إليشا"، أرجوك!‬
‫- كفوا عن الدفع.‬

473
00:42:07,480 --> 00:42:09,360
‫- هل هذه "إليشا"؟‬
‫- توقّفوا!‬

474
00:42:09,360 --> 00:42:11,080
‫- سنعتني بها.‬
‫- كفوا عن التدافع.‬

475
00:42:11,080 --> 00:42:13,160
‫يجب أن تدعي المسعفان يؤديان وظيفتهما.‬

476
00:42:13,160 --> 00:42:14,280
‫تراجعوا!‬

477
00:42:14,280 --> 00:42:16,320
‫أيها القتلة!‬

478
00:42:16,320 --> 00:42:18,440
‫- عار عليكم! لقد قتلتم طفلة!‬
‫- قتلة!‬

479
00:42:22,480 --> 00:42:23,760
‫اتبعهم!‬

480
00:44:12,720 --> 00:44:14,800
‫"اتصال من (جاك)"‬

481
00:44:33,640 --> 00:44:34,480
‫تحدّثي.‬

482
00:44:35,000 --> 00:44:36,040
‫هل تحدثت إلى "سولي"؟‬

483
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
‫أنا الفاعلة.‬

484
00:44:41,160 --> 00:44:42,120
‫أخذت البضاعة.‬

485
00:44:42,640 --> 00:44:46,760
‫اسمع يا صاح، أعرف أنني أخطأت،‬
‫لكنني أحاول تصحيح الأمر.‬

486
00:44:48,680 --> 00:44:50,840
‫سأعيد إليه بضاعته. لهذا اتصلت بك.‬

487
00:44:51,840 --> 00:44:52,880
‫أين؟‬

488
00:44:52,880 --> 00:44:54,400
‫أنا أجهزها الآن.‬

489
00:44:55,280 --> 00:44:58,400
‫يجب أن يتم ذلك في "سامرهاوس".‬
‫ويجب أن أكون موجودًا.‬

490
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
‫حسنًا.‬

491
00:45:01,120 --> 00:45:03,880
‫واحرصي على أن تكون البضاعة كلّها.‬

492
00:45:03,880 --> 00:45:06,760
‫- كلّها موجودة. لم أمسسها.‬
‫- يُستحسن ذلك.‬

493
00:45:10,760 --> 00:45:12,720
‫أرسلي رسالة نصية بالمكان على هذا الرقم.‬

494
00:45:19,080 --> 00:45:21,000
‫تصيحون وتتجبرون علينا.‬

495
00:45:21,000 --> 00:45:23,320
‫- لا نريدكم هنا!‬
‫- لماذا أنتم هنا؟‬

496
00:45:23,320 --> 00:45:26,240
‫- لا داعي للعدائية. اهدأ.‬
‫- لا أحد يريدكم هنا.‬

497
00:45:26,240 --> 00:45:28,120
‫أدرك هذا تمامًا، لكنها الأوامر.‬

498
00:45:28,120 --> 00:45:29,960
‫هذا منزلي.‬

499
00:45:29,960 --> 00:45:32,320
‫- يا قتلة الأطفال!‬
‫- أيها القتلة!‬

500
00:45:32,320 --> 00:45:34,520
‫اغربوا عن وجوهنا!‬

501
00:45:35,800 --> 00:45:37,240
‫لا تمد يديك!‬

502
00:45:38,880 --> 00:45:40,360
‫- تراجع!‬
‫- ماذا تفعل؟‬

503
00:45:40,360 --> 00:45:41,880
‫- أبعد يديك عنه!‬
‫- اثبت!‬

504
00:45:41,880 --> 00:45:44,320
‫إنهم أطفال. اتركه!‬

505
00:45:49,240 --> 00:45:51,160
‫تراجعوا من فضلكم!‬

506
00:45:51,160 --> 00:45:52,080
‫أرجوكم.‬

507
00:45:54,000 --> 00:45:55,960
‫- أوقفوهم!‬
‫- أنت، عد!‬

508
00:47:27,720 --> 00:47:29,640
{\an8}‫ترجمة "إبراهيم محمد"‬