Da du kom her forleden, hvordan kom du hertil?
Jeg tog min bil.
Du blev ikke forfulgt?
- Nej. - Nej?
Jeg parkerede et par gader væk og gik herhen.
- Hvem henter det fra dig? - De unge, Bradders og Samsi.
- Hvad, i huset? - Aldrig.
- Kieron, kom de til huset? - Aldrig.
Aldrig. Jeg mødte dem lidt væk. Hun lukkede mig ud ad bagdøren.
Ja. Jeg lukkede ham ud af haven.
De vidste ikke, hvor huset var.
- Er du sikker på det? - 100 %.
Hvad med Jaqs?
Jeg tror ikke, det er internt.
Det er nok Si og dem fra Fields.
Hvorfor tror du det?
De har skabt sig, siden de blev angrebet af somalierne.
Fuck det. Lad os besøge dem.
Ved Dushane det?
Skal vi ikke sige det?
Hey! Hop ind her.
Hvorfor tog det så længe?
Godt fremmøde, Mandy.
- Der kommer flere. - Ja, mange.
- Det er godt. - Ja, det er rart.
- Ja, der kommer helt sikkert flere. - Her kommer de!
Hallo!
Fogederne vil sige, at de har lovlig ret til at smide jer ud!
Vi er her for at sige,
at vi blæser på deres dokumenter. Vi går ingen steder!
- Ja! Vi går ingen steder. - Ingen steder.
Hold det roligt.
Uanset hvad de siger eller gør, så lad dem ikke tirre jer.
Så er det nok! Rolig nu.
Det er nok!
De er nogle skide unger. Bare tæv dem.
Jeg sværger, at den knægt var bomstærk.
- Hvor gammel er han? - Tolv, tretten cirka.
- Det er syvende klasse. - Tolv!
- Syvende klasse. - Tolv!
- Vent, hvem er det? - Ja.
Hvem er det?
Det er Sully.
Åbn den skide dør, mand.
- Hvad sker der? - Hold kæft.
Hvorfor stiller du spørgsmål?
Er du okay?
- Ja. - Ind i din skide stue.
Kom nu, Si. Fyr løs.
Snak, før jeg trækker det ud af dig.
Snak om hvad?
- Ved du det ikke? - Nej, jeg gør ej.
Så vi spiller bare dumme. Highbury-huset.
Highbury... Hvad er det?
Er du dum med vilje, eller tager du os for nogle pikhoveder?
Er du okay? Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hvad?
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
- Ved du det ikke? - Nej.
- Hvor er tingene? - Hvad?
Sæt dig ned. Kom nu.
Hold kæft, mand.
Si, jeg slår dig ihjel.
Kom nu, Sully, bro.
Snak, for fanden.
Snak.
- Hvor er det? - Jeg ved det ikke.
- Hvad ved du? - Jeg ved intet!
- Hvad? - Jeg ved ingenting.
Jo, du gør!
- Nej! - Jo, det gør du!
Jeg sværger, jeg ikke ved det.
Jeg sværger.
Hey.
Kom.
Fuck...
- Hvad så? - Hvad så? Følger du efter mig?
Det er ikke din forretning mere. Fik du ikke beskeden?
Jeg fik ikke din besked. Kun Kierons.
Hvad? Var det ikke dem?
- Nej. - Okay.
- Hvem vidste det ellers? - Pigen, der bor der.
Det var ikke hende.
Fordi du siger det?
Ja.
- Hvad med dig? - Det var ikke mig.
Er du sikker?
Hvad med Jaq?
Hun ved, hvor huset er, men ikke, at melet var der.
- Så taler vi med Jaq. - Hun sørger over Lauryn.
Bro, tror du, det rager mig?
Hun vidste, hvor det var. Vi taler med Jaq nu.
- Jeg kører over til Jaqs. - Så tager jeg med.
- HVAD SIGER JEG? - SIG INTET
- BARE SIG, HVAD DE VED - KOMMER OVER TIL DIG NU
KIERON KOMMER OVER TIL DIG NU
MED SULLY OG DUSHANE
Jeg tror, han lyver.
Jeg tror ikke på ham.
Knægten talte sandt.
Hvor kom du til med Lizzie?
Du må glemme Lizzie.
Din klient har mere alvorlige problemer.
Mordet på Jeffrey Daughton efterforskes. Din gut er hovedmistænkt.
Min klient havde intet med Daughton at gøre. Politiet burde se på Lizzie.
Din klients DNA og fingeraftryk var overalt.
Sig til, hvis du hører noget.
WILSON LEE VIL SE DIG SNAREST
SLET 11 BESKEDER
Hvor fanden er hun?
Jaq, jeg er uden for dit hus. Hvad sker der?
Ring til mig.
Hej, det er Becks. Læg en besked.
Becks, jeg er udenfor om 20 minutter.
Hav barnet klar. Pak til et par dage. Jeg mener det. Du skal være klar.
Tyve minutter, okay?
SULLY VI HAR ET PROBLEM. RING TIL MIG NU
Hende hun er sammen med... Har du været hos hende? Ved du, hvor det er?
Jeg ved ikke.
Enten ved du det eller ej.
Jeg var skideskæv...
Kan du huske, hvor det er?
Hvis jeg så det.
- Bro. Vær specifik, mand. - Jeg ville huske det, hvis jeg så det.
Lad os tage derhen.
Mister du hukommelsen, eller hvad?
- Ved du hvad? Kieron, ring til hende. - Mig?
Ja, dig.
Hvad siger jeg?
Bare gør det.
Okay.
Jeg skriver en sms.
Ring til hende.
Højtaler.
Ja. Okay, undskyld.
Et sekund.
- Læg på. - Vent.
Becks, læg på, for helvede.
Undskyld, Sean. Må jeg ringe tilbage om en halv time?
Ja.
Tak.
Okay, undskyld.
Hvor er tingene?
Hvilke ting?
Jeg sendte en besked om at pakke.
Jeg har haft Zoom-møder hele morgenen. Hvad er der med dig?
Vi skal afsted.
Hvad taler du om?
Jeg henter ting til barnet. Pak dine ting...
- Hvad taler du om? Hvad sker der? - Bare pak!
- Du skræmmer mig. - Jeg har ikke tid nu.
Vær sød at pakke til et par dage. Vi skal afsted nu.
Nu!
Fuck, mand.
- Hvornår siger du, hvad der sker? - Stig ind i bilen.
Kom nu.
- Det er den grå. - Gå hen og bank på døren.
Jaq!
Det er Kieron!
Okay, mand.
Hvad?
I to er venner. Ved du pludselig ikke, hvor hun er?
- Hun må være gået ud. Søsteren døde. - Hvad så?
- Hvornår så du hende sidst? - Da vi konfronterede Si.
- Kieron. Giv mig din telefon. - Tror du ikke på mig?
Lås den op.
Hvad er der?
- Intet. - Sikker?
Gå tilbage til kvarteret.
Okay.
Hvis hun kontakter dig,
vil jeg straks have det at vide, Kieron.
- Ja. - Det er ikke for sjov.
Okay. Sætter I mig af?
WILSON LEE KONTAKT MIG
KOM TIL PARKEN, SAMME STED
VIGTIGT AT TALE ANSIGT TIL ANSIGT
Ikke i dag, tak!
Jeg er foged.
Jeg har en udsættelsesbegæring. Du skal åbne døren nu.
Stik din begæring op i røven.
- Giv ham klar besked. - Nemlig.
Hvis du ikke åbner døren, har vi ret til at bryde ind.
- Det vil jeg ikke ende med. - Du kan bare prøve, knægt.
Giv den gas.
- Nemlig. - Vi prøver den næste.
Hvordan kan du sove om natten?
Mrs. Khatri?
Jeg er foged. Jeg har en udsættelsesbegæring.
Prisha, du skal ikke høre på ham. Han har ikke ret til at smide dig ud.
Var jeg dig, ville jeg ignorere hende. Hun er en ballademager. Hun hjælper ikke.
Lad ham ikke vinde.
Vi er trætte.
Det er så meget stress. Jeg kan ikke blive ved.
Beklager.
Lad være!
Kom så.
Jeg har dummet mig.
Okay.
Hvad end det er, finder vi ud af det.
Nej, der er ingen vej tilbage.
Undskyld, jeg fik dig indblandet.
Jeg har 25 kilo i bagagerummet.
Jeg stjal det fra Sully og Dushane. De ved, det var mig.
Og nu er de efter mig.
Fanger de mig, er jeg død.
Kan du tale med dem?
Forklare.
Med Lauryn og det hele.
Nej, det fungerer ikke sådan, skat.
Hvorfor stjal du det?
Lauryn døde pga. det lort!
Det lort skal stoppe nu!
Hvor længe skal vi gemme os?
En uge?
- Måske... - Hvor længe?
Jeg ved det ikke.
Hvilket liv får barnet på flugt, Jaq?
Jaq.
Det skal nok gå. Okay, skat?
Jeg taler med Sully.
Du skulle have set Sully komme og angribe Si.
Si var hunderæd.
Han er ikke så skør som Sully.
Vi spiste middag i køkkenet.
Og vi hører et bank på døren, og Jamie åbner.
Så hører jeg et brag.
Aaron og jeg kommer løbende.
Ser Jamie på gulvet, og der er blod overalt.
Og så skyder gutten Jamie i hovedet.
Og han ser op på mig.
Jeg ser, hvem det er.
Er du okay?
Jeg så tv.
Med min far. Det samme.
Det bankede på døren.
Min far havde briller på, men han havde ikke sko på.
Og han gik hen til døren.
Så hørte jeg ham tale.
Og hørte den anden mand tale.
Og jeg kendte den stemme.
Det var Sully.
Så sagde min far noget om, at han straks ville komme tilbage.
Og det var det.
Jeg så ham aldrig igen.
Jeg sagde vist ikke farvel.
Men så kom Summerhouse-slænget
og sagde, vi ikke måtte sige noget til nogen om Sully.
Det sagde de også til mig og Aaron.
Han dræbte Jamie, og jeg må ikke sige noget?
Eller gøre noget?
Jeg ser Sully med sin datter og tænker: "Hvorfor lever han?"
Når han dræbte min bror.
Og han dræbte din far.
Det er ikke i orden.
Nej, det er ej.
Har din gut fundet Lizzie?
Det handler ikke om Lizzie. Kom med.
Min kontakt siger, MIT mistænker dig for mordet på Jeffrey.
- Jeg var der ikke. Som sagt. - Forstået.
Men dine aftryk og dit DNA er på gerningsstedet.
Hør her.
Som din advokat og din ven vil jeg sige,
det er et godt tidspunkt at overveje at forlade landet.
Ikke under dit eget navn. De holder øje med havne og lufthavne.
Er det nu nødvendigt?
Aftryk og DNA? Ja, desværre meget nødvendigt.
- Jeg har et falsk jamaicansk pas. - Godt. Det får du brug for.
Men det kan være risikabelt i paskontrollen
med ansigtsgenkendelse og den nyeste teknologi.
Fuck, mand.
Har du hørt om Isaac Latif?
- Ved du, hvem han er? - Nej.
Latif får dig ud.
Det er det, han gør. Han er 100 % pålidelig.
Jeg kan tale med ham.
Det koster selvfølgelig.
Hvor meget?
Den sidste, jeg sendte til ham, kostede 250.000.
- Det er dyrt. - Det er dyrt at komme ud.
Det er også dyrt at blive væk. Du skal bruge mange kontanter.
Skal jeg tale med ham?
- Tal med ham. - Han vil have pengene på forhånd.
- Hvor lang tid tager det? - Jeg taler med ham i dag.
I mellemtiden, brug kun engangsmobiler. Hold dig væk fra dit hus, venner, familie.
Og alle steder, de forbinder med dig.
Det pas er hjemme hos mig.
Politiet holder øje.
Hvorfor henter du det ikke?
Så er jeg skyldig i at hindre retfærdighedens gang.
Jeg er ikke til nytte i et fængsel. Er der andre, du kan spørge?
- Ja. - Godt.
En vens ven er fint. Hvis du er med. En, politiet ikke har som kontakt til dig.
Okay. Jeg finder en.
Hør, Dushane, med hensyn til penge...
Jeg ved, hvad du vil sige.
Godt. Du forhandler et beløb med Isaac,
men du husker nok, at jeg har lånt dig et pænt beløb.
Jeg runder ned til 42.000. Giv Isaac dem, når du ser ham.
- Det gør jeg. - Held og lykke.
For fanden da.
Gary, få nogle fyre til at ordne det her. Undskyld.
Undskyld. Flyt jer.
Tak.
Flyt jer.
Du er led, mand. Du har intet hjerte. Ond.
Vi har stadig problemer her.
Folkemængden vokser. De blokerer trapperne.
Det er jeg nødt til.
Ja, okay.
Shelley.
Naomi, kan du...
- Ja. Ja. - Undskyld.
Naomi tager sig af dig, okay? Jeg er tilbage om lidt.
- Hej. Hvordan går det? - Hej.
Godt, tak. Og du?
Hvad er der?
Politiet holder øje med mit hus.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Er det seriøst?
Nej, det er bare noget chikane-pis.
Men hør her.
Der er et par ting i mit hus, jeg mangler, men jeg kan ikke hente dem.
Nogle kontanter.
Okay.
Hvis jeg ikke havde brug for din hjælp, ville jeg ikke spørge.
Dushane, du er i knibe. Selvfølgelig hjælper jeg dig.
Men efter det, der skete?
Vi slog op.
Det sletter ikke alt, vi har været igennem.
Hvor er pengene?
I mit skab.
I pengeskabet.
Jeg har også et pas derinde.
Skal du bruge et pas? Hvor slemt er det?
Det er okay. Det er bare forholdsregler.
- Jeg henter det. - Nej, det kan ikke være dig.
Det skal være en anden.
Hør her, ring ikke til min telefon. Ring til det nummer, ikke?
Tager du pis på mig?
Må jeg sidde?
Hvad foregår der?
Intet.
Har du det stadig?
Det hele?
- Hvis du lyver... - Jeg lyver ikke for dig.
Nej da.
Du stjæler kun.
Der foregår en masse lort i mit hoved. Jeg kan ikke forstå noget af det.
Jeg mistede min søster til det lort.
Jeg ved, du forstår, hvad jeg går igennem nu.
Okay, men jeg ser mig omkring, og intet giver mening for mig.
Jeg ved bare, at jeg ikke vil gøre det her lort mere.
Så lad være.
Melet dræber os. Det dræbte Lauryn. Hvor mange flere af os skal...
Lauryn dræbte sig selv.
Giv ikke mig skylden.
Jeg bringer melet tilbage.
Ja, det gør du.
Jeg beder kun om en garanti.
En chance til.
Nej.
For jeg stoler ikke på dig længere.
Okay?
Næste gang jeg ser dig, afgør du, om jeg lever eller dør.
Okay? Det ved jeg.
Men, Sully, jeg beder dig.
Vær sød.
Lad min familie være.
- Becks og barnet er ikke med i det. - Jaq.
Lad være med at tigge.
Det er klamt.
I aften.
Pis.
Okay.
Kom nu, Naomi.
Kom nu.
Tre, et, et, nul, et.
Fuck.
FÆRDIG
- Hey! - Dushane!
Hallo! Hvad laver du?
Dushane!
Flyt jer! Hurtigt. Flyt jer.
Flyt jer.
- Afsted! - Kom væk herfra!
Politi. Gå tilbage. Slap af!
Ja, kom igennem der.
Kom så, Josh!
Uheldigt.
Er du okay?
Flyt jer!
Flyt jer. Afsted!
Flyt jer!
- Gud! - Lad os komme derned.
I der! Kom nu!
- Afsted! - Hent hjælp!
Flyt jer!
Hold dem tilbage!
- Hold dem tilbage! - Elisha!
Elisha! Elisha, kan du høre mig?
Elisha, skat, vågn op!
Kom og hjælp!
Elisha!
- Gå nu. - Elisha!
Hej, Stef. Er du okay?
Jeg er okay. Må jeg gå op på mit værelse?
Ja, jeg går med.
Hvordan var din dag?
Meget god.
Godt.
Okay?
Er du sulten, så kom ned i køkkenet.
- Ja, fint. - Det er godt.
Prøver du at stjæle min brors kæde fra mig?
Gør du?
Nej, vel?
Rend mig. Kom så.
Kom så!
Pikhoved, kom så!
Du tør fandeme ikke! Så tag den!
Hvordan føles det? At gøbben er vendt mod dig?
Hvordan føles det?
Sully.
Stop. Gå tilbage!
- Gå tilbage! - Ryk tilbage!
Vågn op!
- Elisha! - Ikke skubbe.
- Er det Elisha? - Lad være!
Vi tager os af hende.
Gå væk, så redderne kan arbejde.
Tilbage!
I fucking mordere!
- Skam jer! I dræbte et barn! - Mordere!
Følg efter dem!
JAQ MOBIL
- Ja? - Har du talt med Sully?
Det var mig.
Jeg tog melet.
Jeg ved, jeg dummede mig. Men jeg prøver at gøre det godt igen.
Jeg giver det tilbage. Derfor ringer jeg til dig.
Hvor?
Jeg arrangerer det nu.
Det skal være i Summerhouse. Og jeg skal være der.
Okay.
Sørg for, alt hans mel er der. Det hele.
- Ja. Jeg har ikke rørt noget. - Det vover du på.
Send mig en besked om hvor.
I råber og og kommanderer!
- Vi vil have jer ud! - Hvorfor er I her?
- Ikke så aggressiv. - Ingen vil have jer her.
Nej. Men det er vores opgave.
Det er mit hjem.
- Børnemorder! - Morder!
Bare skrub af! Skrub af!
Få hænderne væk!
- Slip ham! - Stå stille!
De er børn. Slip ham!
Gå tilbage!
Kom nu.
- Hold dem tilbage! - Kom tilbage!
Tekster af: Pernille G. Levine