Όταν ήρθες εδώ τις προάλλες,
πώς ήρθες;
Με το αμάξι μου.
Σε ακολούθησε κανείς;
-Όχι. -Όχι;
Πάρκαρα πιο κάτω και μετά περπάτησα ως εδώ.
-Ποιος το πήρε από σένα; -Οι μικροί, Μπράντερς και Σάμσι.
-Στο σπίτι; -Ποτέ.
-Κίρον, ήρθαν στο σπίτι, φίλε; -Ποτέ.
Ποτέ. Τους βρήκα πιο πέρα. Με έβαλε να βγω από πίσω.
Ναι. Τον έβγαλα στον κήπο.
Δεν ήξεραν πού ήταν το σπίτι.
-Και είσαι σίγουρος γι' αυτό; - 100%.
Κι η Τζακ;
Δεν νομίζω ότι το έκανε δικός μας.
Νομίζω ότι ήταν ο Σι και οι Fields.
Γιατί το νομίζεις;
Φέρονται περίεργα από τότε που τους επιτέθηκαν οι Μαλί.
Γάμα το. Πάμε να τους δούμε.
Ο Ντουσέιν ξέρει;
Να μην του το πούμε;
Έλα εδώ.
Θεέ μου, γιατί άργησες τόσο;
Μπράβο, Μάντι.
-Έρχονται κι άλλα. -Πολλά ακόμα.
-Είναι ωραίο. -Ναι, καλό είναι.
-Ναι, σίγουρα θα γίνουν κι άλλα. -Ήρθαν!
Οι δικαστικοί θα σας πουν
ότι έχουν δικαίωμα να σας διώξουν από τα σπίτια σας!
Και εμείς θα τους πούμε
πως δεν μας νοιάζουν τα χαρτιά τους, γιατί δεν φεύγουμε!
-Ακριβώς! Δεν πάμε πουθενά. -Πουθενά.
Ήρεμα, όμως.
Ό,τι κι αν πουν ή κάνουν,
μην παρασυρθείτε.
Εντάξει, αρκετά! Ηρεμήστε.
Φτάνει πια!
Αδερφέ, είναι μικροί. Δείρε τους.
Ορκίζομαι πως αυτός ο μικρός ήταν ντούκι, φίλε.
-Πόσων χρόνων είναι; -Δώδεκα με δεκατρία.
-Δηλαδή, πρώτη γυμνασίου. -Δώδεκα!
-Πρώτη γυμνασίου. -Δώδεκα!
Ποιος είναι;
Ο Σάλι είναι.
Άνοιξε την κωλοπόρτα!
-Τι συμβαίνει; -Σκάσε, φίλε.
Γιατί κάνεις τόσες ερωτήσεις;
Είσαι καλά;
-Ναι. -Στο σαλόνι.
Πες μου, Σι, τι φάση;
Πες το μου πριν σε κάνω εγώ να το πεις.
Τι να σου πω;
-Δεν ξέρεις; -Όχι.
Ας το παίξουμε χαζοί.
Σπίτι Χάιμπερι.
Χάιμπερι; Τι είναι αυτό;
Το παίζεις βλάκας ή περνάς εμάς για βλάκες;
Είσαι σοβαρός; Δεν έχω ιδέα τι λες!
Τι;
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
-Δεν ξέρεις; -Όχι.
-Πού είναι το πράμα; -Τι;
Κάτσε κάτω, φίλε.
Σκάσε!
Σι, θα σε σκοτώσω.
Σε παρακαλώ, Σάλι.
Μίλα, γαμώ.
Μίλα.
-Πού είναι; -Δεν ξέρω.
-Τι ξέρεις; -Δεν ξέρω.
-Τι; -Δεν ξέρω.
Ναι, ξέρεις!
-Όχι! -Ξέρεις!
Δεν ξέρω.
Σου το ορκίζομαι.
Πάμε.
Έλα.
Γαμώτο...
-Τι λέει; -Τι λέει; Με παρακολουθείς;
Δεν σε αφορά πλέον. Δεν πήρες το μήνυμα;
Δεν πήρα το μήνυμά σου. Πήρα του Κίρον.
Δεν το έκαναν αυτοί;
-Όχι. -Εντάξει.
-Ποιος άλλος ήξερε; -Η κοπέλα που ζούσε εκεί.
Δεν ήταν αυτή.
Επειδή το λες εσύ;
Ναι.
-Κι εσύ; -Όχι, δεν το έκανα εγώ.
Είσαι σίγουρος;
Και η Τζακ;
Ήξερε το σπίτι, αλλά όχι ότι το πράμα ήταν εκεί.
-Ας μιλήσουμε στην Τζακ. -Θρηνεί ακόμα τη Λόριν.
Αδερφέ, νομίζεις ότι με νοιάζει;
Ήξερε πού ήταν. Θα της μιλήσουμε τώρα.
-Επομένως, πάω στην Τζακ. -Τότε θα έρθω κι εγώ.
-ΤΙ ΝΑ ΠΩ; -ΜΗΝ ΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
-ΑΠΛΩΣ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΞΕΡΟΥΝ -ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΚΙΡΟΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΜΕ ΣΑΛΙ ΚΑΙ ΝΤΟΥΣΕΪΝ
Νιώθω πως ο τύπος λέει ψέματα.
Δεν τον πιστεύω.
Έλεγε την αλήθεια.
Τι έμαθες για τη Λίζι;
Πρέπει να ξεχάσεις τη Λίζι.
Ο πελάτης σου έχει πιο σοβαρά προβλήματα.
Η ομάδα που ερευνά τον φόνο του Τζέφρι Ντόουτον
έχει τον δικό σου ως βασικό ύποπτο.
Ο πελάτης μου δεν είχε σχέση με τον Ντόουτον.
Θα έπρεπε να ψάξουν τη Λίζι.
Τα δακτυλικά αποτυπώματα του πελάτη σου ήταν παντού.
Αν μάθεις κάτι άλλο, ενημέρωσέ με.
ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΛΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ
Πού είναι, φίλε;
Τζακ, είμαι στο σπίτι σου.
Τι συμβαίνει;
Πάρε με.
ΜΠΕΚΣ
Γεια, είμαι η Μπεκς. Αφήστε μήνυμα.
Μπεκς, άκου, θα είμαι σπίτι σου σε 20 λεπτά.
Ετοίμασε το μωρό. Πάρε ό,τι χρειαστεί για λίγες μέρες.
Δεν αστειεύομαι. Θέλω να είσαι έτοιμη.
Είκοσι λεπτά, εντάξει;
ΣΑΛΙ ΕΧΟΥΜΕ ΘΕΜΑ. ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΜΕΣΑ
Άκου.
Η κοπέλα που είναι μαζί, έχεις πάει σπίτι της; Ξέρεις πού είναι;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Φίλε, είτε το ξέρεις είτε όχι.
-Την τελευταία φορά εκεί, ήμουν μαστούρα... -Άρα, το θυμάσαι;
Αν το έβλεπα.
Αδερφέ, γίνε πιο συγκεκριμένος.
Θα το θυμόμουν αν το έβλεπα.
Πάμε εκεί.
Χάνεις τη μνήμη σου;
-Βασικά, Κίρον, πάρε την εσύ. -Εγώ;
Ναι, εσύ.
Τι να πω;
Απλώς κάν' το.
Εντάξει.
Θα της στείλω μήνυμα.
Τηλεφώνησέ της.
Ανοιχτή ακρόαση.
ΚΙΡΟΝ ΚΛΗΣΗ
Ναι. Εντάξει, συγγνώμη.
Μισό λεπτό.
-Κλείσε το τηλέφωνο. -Περίμενε.
Μπεκς, κλείσε το τηλέφωνο.
Συγγνώμη, Σον. Να σε ξαναπάρω σε ένα μισάωρο;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, συγγνώμη.
-Πού είναι τα πράγματα; -Ποια πράγματα;
Σου έστειλα για να ετοιμάσεις.
Τζακ, είχα κλήσεις για τη δουλειά όλο το πρωί. Τι έπαθες;
Πρέπει να φύγουμε.
Μα τι λες;
Παίρνω δυο πράγματα για το μωρό. Ετοιμάσου...
Τι εννοείς; Τι συμβαίνει;
Μωρό μου, πήγαινε!
-Με τρομάζεις. -Μπεκς, δεν έχουμε χρόνο.
Σε παρακαλώ, πάρε λίγα πράγματα. Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Τώρα!
Γαμώτο.
-Πότε θα μου πεις τι συμβαίνει; -Μπες στο αμάξι, αγάπη.
Έλα, φίλε.
-Είναι το γκρι. -Χτύπα την πόρτα.
Τζακ!
Ο Κίρον είμαι!
Εντάξει, φίλε.
Τι;
Είστε φίλοι. Ξαφνικά δεν ξέρεις πού είναι;
Θα βγήκε. Η αδελφή της πέθανε.
Και;
Πότε την είδες τελευταία φορά;
Όταν τα χώσαμε στον Σι.
Δώσε μου το κινητό σου.
Δεν με πιστεύεις;
Ξεκλείδωσέ το.
Τι συμβαίνει;
-Τίποτα. -Σίγουρα;
Πάμε πίσω στα μέρη μας.
Εντάξει.
Αν σε πάρει,
πρέπει να το μάθω με το που συμβεί, Κίρον.
-Ναι. -Δεν είναι αστείο.
Εντάξει. Θα με πας;
ΓΟΥΙΛΣΟΝ ΛΙ ΠΑΡΕ ΜΕ
ΕΛΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ, ΣΤΟ ΓΝΩΣΤΟ
ΕΠΕΙΓΟΝ, ΛΕΓΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ
Όχι σήμερα, ευχαριστώ!
Είμαι αστυνομικός, κύριε.
Έχω δικαστική εντολή. Πρέπει να ανοίξετε την πόρτα.
Βάλ' τη στον κώλο σου.
-Έτσι μπράβο. -Σωστά.
Αν δεν ανοίξετε την πόρτα, έχω δικαίωμα να την παραβιάσω.
-Δεν θέλω να το κάνω αυτό. -Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις.
Ελεύθερα.
-Σωστά. -Πάμε στον επόμενο.
Πώς κοιμάσαι τα βράδια;
Η κυρία Κάτρι;
Είμαι αστυνομικός. Έχω δικαστική εντολή κατοχής.
Πρίσα, μην κάνεις αυτό που λέει.
Δεν μπορεί να σε διώξει από το σπίτι σου.
Στη θέση σας, θα την αγνοούσα.
Είναι ταραχοποιός. Δεν θα σας βοηθήσει.
-Πρίσα, μην τον αφήσεις να νικήσει. -Κουραστήκαμε, Μάντι.
Έχουμε πολύ άγχος.
Δεν μπορώ άλλο.
Συγγνώμη.
Μην το κάνεις!
Ελάτε, λοιπόν.
Έκανα κάτι χαζό.
Εντάξει.
Ό,τι κι αν είναι, θα το λύσουμε.
Όχι, δεν υπάρχει επιστροφή.
Συγγνώμη που σε έμπλεξα.
Έχω 25 κιλά στο πορτμπαγκάζ.
Τα έκλεψα από τον Σάλι και τον Ντουσέιν και ξέρουν ότι ήμουν εγώ.
Και τώρα με κυνηγάνε.
Αν με πιάσουν, είμαι νεκρή.
Μπορείς να τους μιλήσεις;
Να εξηγήσεις.
Για τη Λόριν και τα πάντα.
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι, μωρό μου.
Γιατί τα έκλεψες;
Η Λόριν πέθανε εξαιτίας αυτού!
Πρέπει να κοπεί αυτή η μαλακία!
Για πόσο καιρό θα κρυφτούμε;
Μια βδομάδα;
-Ίσως πιο... -Πόσο;
Δεν ξέρω.
Τι είδους ζωή
θα έχει το μωρό ως φυγάς, Τζακ;
Τζακ!
Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει, μωρό μου;
Θα μιλήσω στον Σάλι.
Πού να δεις πώς μπήκε ο Σάλι κι έδειρε τον Σι.
Ο Σι χέστηκε πάνω του.
Δεν είναι σαν τον Σάλι.
Τρώγαμε στην κουζίνα.
Κι ακούμε χτύπημα στην πόρτα και ο Τζέιμι πάει να ανοίξει.
Το επόμενο που ακούω είναι κρότος.
Εγώ κι ο Άαρον πάμε μέσα.
Βλέπω τον Τζέιμι στο πάτωμα και αίμα παντού.
Και μετά ο τύπος
πυροβολεί τον Τζέιμι στο κεφάλι.
Και κοιτάει εμένα.
Βλέπω ποιος είναι.
Είσαι καλά;
Έβλεπα τηλεόραση.
Με τον μπαμπά μου. Το ίδιο.
Χτυπάει η πόρτα.
Ο μπαμπάς μου φορούσε γυαλιά, αλλά δεν φορούσε παπούτσια.
Και πήγε στην πόρτα.
Μετά τον άκουσα να μιλάει.
Και... άκουσα και κάποιον άλλον να μιλάει.
Και ήξερα αυτήν τη φωνή.
Ήταν ο Σάλι.
Τότε ο μπαμπάς μου είπε ότι θα γυρίσει σε λίγο.
Κι αυτό ήταν.
Δεν τον ξαναείδα.
Δεν τον αποχαιρέτησα καν.
Αλλά μετά, από το Σάμερχαους
μου είπαν να μην πω τίποτα σε κανέναν για τον Σάλι.
Προσπάθησαν να μου πουν το ίδιο.
Σκότωσε τον Τζέιμι, αλλά δεν μπορώ να το πω;
Πρέπει να μείνω άπραγος;
Βλέπω τον Σάλι με την κόρη του και σκέφτομαι "Γιατί να ζει;"
Ενώ σκότωσε τον αδερφό μου.
Και τον μπαμπά σου.
Δεν είναι δίκαιο.
Όχι, δεν είναι.
Ο δικός σου βρήκε τη Λίζι;
Δεν αφορά τη Λίζι. Έλα.
Μου είπε ότι η ομάδα έρευνας σε θεωρεί ύποπτο για τον Τζέφρι.
-Δεν ήμουν εκεί. Σου το είπα. -Το κατάλαβα.
Αλλά με κάποιον τρόπο βρήκαν τα αποτυπώματά σου.
Άκου.
Ως δικηγόρος και, ευελπιστώ, φίλος σου,
σε συμβουλεύω να φύγεις από τη χώρα.
Όχι με όνομά σου, φυσικά. Παρακολουθούν λιμάνια και αεροδρόμια.
Το θεωρείς απαραίτητο;
Με αποτυπώματα; Ναι, δυστυχώς, πολύ απαραίτητο.
-Έχω τζαμαϊκανό διαβατήριο με άλλο όνομα. -Ωραία. Θα το χρειαστείς.
Αν και θα είναι μεγάλο ρίσκο στον έλεγχο
με την τελευταία τεχνολογία ταυτοποίησης.
Γαμώτο.
Έχεις ακουστά τον Άιζακ Λατίφ;
-Ξέρεις ποιον εννοώ; -Όχι.
Αυτός θα σε βγάλει.
Είναι η δουλειά του και είναι 100% αξιόπιστος.
Μπορώ να του μιλήσω.
Θα κοστίσει, φυσικά.
Πόσο;
Για τον τελευταίο που έστειλα ζήτησε 250 χιλιάδες.
-Είναι πολλά λεφτά. -Το να βγεις κοστίζει.
Το να μείνεις έξω, επίσης. Θα χρειαστείς μετρητά. Πολλά.
Θέλεις να του μιλήσω;
-Μίλα του. -Θα θέλει τα μετρητά εκ των προτέρων.
-Πόσο χρόνο χρειάζεται; -Θα του μιλήσω σήμερα.
Μέχρι τότε, κάνε τα γνωστά.
Μόνο καρτοκινητά. Μείνε μακριά από τον περίγυρό σου.
Και όποια μέρη σχετίζονται με σένα.
Το διαβατήριο
είναι στο σπίτι μου.
-Η αστυνομία θα το παρακολουθεί. -Γιατί δεν πας να το πάρεις;
Θα κατηγορηθώ για παρακώλυση δικαιοσύνης.
Δεν θα σε βοηθάω από τη φυλακή.
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος;
-Ναι. -Ωραία.
Ένας φίλος φίλου είναι καλή ιδέα. Ξέρεις.
Έμπιστός σου, μα να μην τον ξέρει η αστυνομία.
Καλά. Θα βρω κάποιον.
Άκου, όσον αφορά το βρόμικο χρήμα...
Φίλε, ξέρω τι θα πεις.
Ωραία. Προφανώς, θα το διαπραγματευτείς,
αλλά, αν θυμάσαι,
σου δάνεισα μεγάλο ποσό.
Θα τα κάνω 42 χιλιάδες. Δώσ' τα στον Άιζακ όταν τον δεις.
-Θα του τα δώσω. -Καλή τύχη.
Για όνομα.
Γκάρι, βάλε μερικούς γι' αυτό. Με συγχωρείς.
Με συγχωρείτε. Στην άκρη.
Ευχαριστώ.
Στην άκρη.
Είσαι απαίσιος, φίλε. Είσαι άκαρδος.
Ακόμα έχουμε πρόβλημα εδώ.
Το πλήθος μεγαλώνει. Μπλοκάρουν τις σκάλες.
Θα πρέπει να το κάνω;
Εντάξει.
Σέλι.
Ναόμι, μπορείς...
-Ναι. Φυσικά. -Συγγνώμη.
Η Ναόμι θα σε φροντίσει, εντάξει; Έρχομαι σε ένα λεπτό.
-Γεια! Πώς είσαι; -Γεια.
Μια χαρά, ευχαριστώ. Εσύ;
Τι συμβαίνει;
Οι μπάτσοι παρακολουθούν το σπίτι.
Γιατί;
Ποιος ξέρει;
Είναι σοβαρό;
Όχι, είναι απλώς...
μια ηλίθια παρενόχληση.
Αλλά άκου.
Υπάρχουν δυο πράγματα στο σπίτι που χρειάζομαι, αλλά δεν μπορώ να τα πάρω εγώ.
Λίγα μετρητά.
Εντάξει.
Σέλι, ξέρεις,
αν δε χρειαζόμουν τη βοήθειά σου, δε θα το ζητούσα.
Έχεις μπελάδες. Φυσικά θα σε βοηθήσω.
Μετά από ό,τι συνέβη;
Χωρίσαμε.
Αυτό δεν ακυρώνει όλα όσα περάσαμε.
Πού είναι τα λεφτά;
Στην ντουλάπα μου.
Στο χρηματοκιβώτιο.
Έχω και ένα διαβατήριο εκεί.
Χρειάζεσαι διαβατήριο; Πόσο κακό είναι;
Όλα καλά. Είναι απλώς για σιγουριά.
-Εντάξει, θα σου φέρω ό,τι θες. -Όχι, δεν θα πας εσύ.
Πρέπει να πάει άλλος.
Άκου, μη με πάρεις στο κινητό μου.
Πάρε αυτόν τον αριθμό.
ΚΑΦΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ
Με κοροϊδεύεις;
Μπορώ να καθίσω;
Τι διάολο συμβαίνει;
Τίποτα.
Τα έχεις ακόμα;
Κάθε κομμάτι;
-Αν μου λες ψέματα... -Δεν θα σου έλεγα ψέματα.
Φυσικά και όχι.
Μόνο θα έκλεβες.
Έχω πολλά στο κεφάλι μου, Σάλι, και...
δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Έχασα την αδελφή μου από αυτές τις μαλακίες.
Ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι περνάω τώρα.
Κοιτάζω γύρω μου
και τίποτα δεν μου φαίνεται λογικό.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν θέλω να κάνω αυτό πια.
Μην το κάνεις.
Το πράμα μας σκοτώνει. Σκότωσε τη Λόριν. Πόσοι ακόμα πρέπει να...
Η Λόριν αυτοκτόνησε.
Μην κατηγορείς εμένα.
Θα σου φέρω πίσω το πράμα.
Ναι, θα το φέρεις.
Το μόνο που ζητάω είναι μια εγγύηση.
Άλλη μια ευκαιρία.
Όχι.
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.
Εντάξει;
Ξέρω ότι όταν σε ξαναδώ, θα αποφασίσεις αν ζήσω ή αν πεθάνω.
Εντάξει; Το ξέρω.
Αλλά, Σάλι, σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ.
Άσε την οικογένειά μου.
-Η Μπεκς και το μωρό δεν έχουν σχέση. -Τζακ.
Μην ικετεύεις.
Είναι αηδιαστικό.
Απόψε.
Σκατά.
Εντάξει.
Έλα, Ναόμι.
Έλα.
Τρία, ένα, ένα, μηδέν, ένα.
Γαμώτο.
ΤΕΛΟΣ
Ντουσέιν!
Τι κάνεις;
Ντουσέιν!
Γρήγορα. Φύγετε από τη μέση.
Κάντε στην άκρη.
-Στην άκρη! -Φύγετε από εδώ!
Αστυνομία. Μπορείτε να κάνετε πίσω; Ηρεμήστε!
Πέρνα από εκεί.
Έλα, Τζος!
Ατύχησες.
Είσαι καλά;
Κουνηθείτε!
Φύγετε από τη μέση!
Κουνηθείτε!
-Θεέ μου! -Πάμε κάτω!
Ελάτε, παιδιά!
Πάμε! Φέρτε βοήθεια! Γρήγορα!
Φύγετε από τη μέση.
Κρατήστε τους πίσω!
-Κρατήστε τους πίσω! -Ελίσα!
Ελίσα, με ακούς;
Ελίσα, μωρό μου, ξύπνα!
Ελάτε να βοηθήσετε!
Ελίσα!
-Φύγετε. -Ελίσα.
Γεια σου, Στεφ.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Μπορώ να πάω στο δωμάτιό μου;
Ναι, θα φύγω.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Όλα καλά.
Ωραία.
Εντάξει;
Αν θέλεις να φας, έλα στην κουζίνα.
-Ναι, μην αγχώνεσαι. -Ωραία.
Θα προσπαθήσεις να μου πάρεις την αλυσίδα του αδερφού μου;
Όντως;
Δεν νομίζω.
Γάμα το. Κάν' το, λοιπόν.
Κάν' το, λοιπόν.
Εμπρός, μαλάκα!
Σε προκαλώ!
Πάρε την!
Πώς σου φαίνεται τώρα;
Με το πιστόλι στη μούρη;
Πώς είναι;
Σάλι.
Σας παρακαλώ, κάντε πίσω!
-Κάντε πίσω! -Προς τα πίσω!
Ξύπνα, σε παρακαλώ!
-Ελίσα, σε παρακαλώ! -Μη σπρώχνετε.
-Η Ελίσα είναι αυτή; -Σταμάτα!
-Θα τη φροντίσουμε. -Μην σπρώχνετε.
Αφήστε να κάνουν τη δουλειά τους.
Κάντε πίσω!
Γαμημένοι δολοφόνοι!
-Ντροπή σας! Σκοτώσατε ένα παιδί! -Δολοφόνοι!
Ακολούθησέ τους!
ΤΖΑΚ ΚΛΗΣΗ
Πες μου.
Μίλησες στον Σάλι;
Εγώ το έκανα.
Έκλεψα το πράμα.
Κοίτα, αδερφέ, ξέρω ότι έκανα λάθος. Αλλά προσπαθώ να επανορθώσω.
Θα του επιστρέψω το πράμα. Γι' αυτό σε πήρα.
Πού;
Το κανονίζω τώρα.
Πρέπει να πας στο Σάμερχαους. Και πρέπει να έρθω εκεί.
Εντάξει.
Και φρόντισε να το επιστρέψεις όλο.
-Είναι όλο εκεί. Δεν άγγιξα τίποτα. -Το ελπίζω.
Στείλε μου τοποθεσία εδώ.
Φωνάζετε, κάνετε κατάχρηση εξουσίας.
-Δεν σας θέλουμε εδώ. -Γιατί ήρθατε;
-Ας μην είμαστε επιθετικοί. -Κανείς δεν σας θέλει.
Το ξέρω. Αλλά αυτό πρέπει να κάνουμε.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
-Παιδοκτόνοι! -Δολοφόνοι!
Άντε γαμηθείτε!
Κάτω τα χέρια σου!
-Κάντε πίσω! -Τι κάνεις;
-Άφησέ τον! -Ακίνητοι!
Είναι παιδί. Άφησέ τον!
Μείνετε πίσω, σας παρακαλώ.
Σας παρακαλώ.
-Κρατήστε τους πίσω! -Γυρίστε!
Υποτιτλισμός: Σοφία Καϊμάκη