T'es venu ici, l'autre jour.
Comment ?
Avec ma caisse.
Personne t'a suivi ?
Je l'ai garée deux rues plus loin et j'ai marché.
- À qui t'as filé la dope ? - Aux jeunes.
Bradders et Samsi.
- Ici ? - Jamais.
- Kieron, ils sont déjà venus ici ? - Jamais.
On avait rendez-vous pas loin, je suis sorti par-derrière.
Par le jardin.
Ils connaissent pas la planque.
- T'en es sûr ? - Certain.
Et Jaq ?
C'est pas quelqu'un de chez nous.
Je soupçonne plutôt Si et les Fields.
Pourquoi ?
Ils font nimp' depuis que les Malis les ont niqués.
On va leur parler.
Il a prévenu Dushane ?
On devrait pas lui dire ?
Tu montes avec nous.
Sérieux, t'étais où ?
- Tu sais rameuter, Mandy. - On attend encore du monde.
- C'est génial. - Ouais, top.
- On va être nombreux. - Mais qui voilà ?
Les huissiers croient
qu'ils ont le droit de vous virer de chez vous,
mais ils vont comprendre
qu'on se fout de leurs ordonnances et qu'on bougera pas !
On garde son calme quoi qu'ils disent, quoi qu'ils fassent,
et on se laisse pas faire.
Ça suffit ! On se calme !
Frère, c'est des gamins. Une claque et c'est bon.
Je te jure, le môme, c'était un golgoth.
Quel âge ?
Genre, 12 ou 13 ans.
C'est pas drôle !
- Il est en 5e, quoi. - Douze ans ?
Chut. C'est qui ?
C'est qui ?
C'est Sully.
Ouvre la porte, putain.
- Y a un souci ? - Ta gueule.
Pose pas de questions.
Ça va ?
Bouge. Dans le salon.
Je t'écoute, Si.
M'oblige pas à te faire cracher le morceau.
Quel morceau ?
- Tu vois pas ? - Du tout.
Vas-y, joue au con. La maison à Highbury.
À Highbury ? Y a quoi ?
Tu joues le débile ou tu nous prends pour des bouffons ?
Ça va pas ?
Je comprends rien !
Quoi ?
- De quoi tu parles, merde ? - Tu vois pas ?
- Elle est où ? - Quoi ?
Assis ! Dépêche !
Tu la fermes !
T'es mort.
Je t'en supplie, frère.
T'as intérêt à me le dire.
Maintenant.
- Elle est où ? - Je sais pas !
- Tu sais quoi ? - Je sais rien !
- Tu mens !
- Non ! - Si !
Je sais rien, je te le jure !
Je te le jure.
On s'en va.
Putain !
- Ça va ? - Et toi ? Tu me suis ?
Ça te concerne plus. T'as pas encore capté ?
Faut croire que si, Kieron m'a prévenu.
C'est pas eux ?
Je vois.
- Qui d'autre savait ? - La fille qui occupe la maison.
C'est pas elle.
Je dois te croire sur parole ?
Et toi ?
- J'ai rien fait. - Sûr ?
Et Jaq ?
Elle a l'adresse, mais elle savait pas pour la dope.
- On va lui parler. - Elle fait son deuil.
Mec, qu'est-ce que j'en ai à foutre ?
Elle a l'adresse, on va lui parler maintenant.
- J'y vais, alors. - Pas sans moi.
TU DIS RIEN PRÉVIENS S'ILS APPRENNENT DES TRUCS
EN ROUTE VERS CHEZ TOI
KIERON EN ROUTE VERS CHEZ TOI
AVEC SULLY ET DUSHANE
Je suis sûr qu'il ment.
J'ai pas confiance.
Le gamin a pas menti.
Tu en es où pour Lizzie ?
Oublie Lizzie.
Ton client a des soucis bien plus graves.
La crim recherche l'assassin de Jeffrey Daughton,
et c'est le suspect numéro un.
Il n'a rien à voir là-dedans.
La crim ferait mieux de s'intéresser à Lizzie.
Elle a relevé son ADN et ses empreintes.
Appelle-moi si tu as du nouveau.
WILSON LEE DOIS TE VOIR URGENT
EFFACER
Elle est où, bordel ?
Je suis devant chez toi. Où t'es passée ?
Rappelle-moi.
Salut, c'est Becks. Laissez-moi un message.
J'arrive chez toi dans 20 minutes.
Prépare le petit, prends de quoi tenir quelques jours.
Tiens-toi prête, je déconne pas.
T'as 20 minutes.
SULLY ON A UN PROBLÈME. APPELLE-MOI.
Et sa copine ?
- Tu sais où elle habite ? - Je sais plus trop.
Tu sais, oui ou non ?
J'y suis allé, mais grave foncedé.
- Tu te rappelles où c'est ? - Je reconnaîtrais.
Frérot, va falloir être plus clair que ça.
Je reconnaîtrais si j'y étais.
On y va.
T'as des soucis de mémoire ?
T'as qu'à l'appeler.
Moi ?
Oui, toi.
Je lui dis quoi ?
Appelle, bordel.
D'accord.
J'envoie un texto.
Appelle-la.
Sur haut-parleur.
Pardon.
Une seconde.
- Raccroche. - Attends.
Raccroche, putain.
Désolée, Sean, je vais devoir rappeler dans 30 minutes.
Merci.
Désolée.
Et les affaires ?
Quelles affaires ?
Je t'ai dit par message de tout préparer.
J'ai été en visio toute la matinée. Qu'est-ce que tu as ?
Faut qu'on se tire.
Comment ça ?
Je vais prendre ses affaires, attrape vite...
Mais pourquoi, merde ?
Dépêche, chou !
- Tu me fais peur. - Pas le temps d'expliquer.
Prends des affaires pour quelques jours, faut pas traîner.
Allez.
T'es chiante.
- Dis-moi ce qui se passe. - Monte, chou.
Grouille-toi.
- La porte grise. - Va frapper.
C'est Kieron.
C'est bon.
Quoi ?
C'est ta pote, non ? Tu sais pas où elle est ?
Elle a pu aller faire un tour. Elle a perdu sa sœur.
Et alors ?
Tu l'as vue quand ?
Chez Si.
Ton portable.
Tu me crois pas ?
Déverrouille-le.
Qu'est-ce que t'as ?
- Rien. - T'es sûr ?
Tu rentres au tiécar.
D'accord.
Si elle te contacte,
la seconde d'après, tu me préviens.
Je déconne pas.
Ça marche. Tu me déposes ?
WILSON LEE RAPPELLE-MOI VITE
RDV AU PARC, MÊME ENDROIT FAUT QU'ON PARLE FACE À FACE
Pas aujourd'hui !
Monsieur, je suis agent de police.
J'ai une ordonnance d'expulsion. Ouvrez tout de suite.
Foutez-vous-la au cul.
- Ça, c'est bien envoyé. - Voilà.
Ouvrez ou on force la porte. J'aimerais autant éviter ça.
Vous pouvez toujours essayer, vous gênez pas.
- Voilà. - On essaie le suivant.
Vous avez aucune conscience ?
Mme Khatri ? Je suis agent de police.
J'ai une ordonnance d'expulsion.
Prisha, ne le suivez pas.
Il vous virera pas de chez vous.
Je vous déconseille de l'écouter,
elle veut les problèmes, pas vous aider.
Prisha, battez-vous.
On n'en a plus la force.
C'est trop stressant,
j'y arrive plus.
Désolée.
Suivez-nous.
J'ai merdé.
D'accord.
On trouvera forcément une solution.
Cette fois, c'est irréparable.
J'aurais pas dû t'y mêler.
J'ai 25 kilos dans le coffre.
Que j'ai volés à Sully et Dushane, et ils le savent.
Ils me cherchent.
S'ils me chopent, ils me tuent.
Ils t'écouteraient ?
Si tu expliquais
que ce qui est arrivé à Lauryn...
Ça marche pas comme ça.
Pourquoi t'as fait ça ?
Cette merde a tué Lauryn.
Faut tout arrêter, et vite.
On vivra planqués longtemps ?
Une semaine ?
- Voire... - Quoi ?
Je sais pas.
Le petit peut pas grandir en cavale.
On s'en sortira, chou.
Je vais parler à Sully.
Si t'avais vu Sully lui mettre la pression...
Il se chiait dessus tellement il flippait.
Sully est complètement taré.
On dînait dans la cuisine.
On a frappé à la porte, Jamie est allé ouvrir.
Et j'ai entendu un "bang".
On est sortis en courant.
J'ai vu Jamie par terre et du sang partout.
Et le gars
l'a abattu en pleine tête.
Il m'a regardé.
Et je l'ai reconnu.
Ça va ?
Je regardais la télé.
C'était pareil pour mon père.
On a frappé à la porte.
Il avait ses lunettes sur le nez, mais il était pieds nus.
Il est allé ouvrir.
Je l'ai entendu parler.
Avec un autre homme.
J'ai reconnu sa voix.
C'était Sully.
Mon père m'a dit qu'il revenait tout de suite.
Et c'était fini.
Je l'ai jamais revu.
Je lui ai pas dit au revoir.
Le gang de Summerhouse nous a dit de balancer Sully à personne.
Ils nous ont dit la même chose.
Il a tué Jamie, et je devrais me taire ?
Et rien faire ?
Je le vois avec sa fille, alors qu'il devrait être mort.
Il a tué mon frère.
Il a tué ton père.
C'est pas juste.
T'as raison.
Ton gars a trouvé Lizzie ?
Je viens pas pour ça. On marche.
Il m'a appris que la crim te soupçonne d'avoir tué Jeffrey.
- C'est pas moi, je te l'ai dit. - Soit.
Pourtant, ils ont relevé tes empreintes et ton ADN.
Un conseil,
de ton avocat, mais aussi de ton ami :
tu devrais envisager de quitter le pays.
Sous un faux nom, évidemment. Ils surveillent les ports et aéroports.
C'est inévitable ?
J'en ai peur. Ils ont tes empreintes et ton ADN.
J'ai un faux passeport jamaïcain.
Ça tombe très bien.
Ça reste risqué de passer les contrôles,
avec la reconnaissance faciale.
Fait chier.
Tu connais Isaac Latif ?
Tu vois qui c'est ?
Il peut te faire sortir et il est 100 % fiable.
Je le contacte, si tu veux.
- Ça a un coût, tu t'en doutes. - Combien ?
La dernière personne que je lui ai adressée
a payé 250 000 £.
- Ça coûte une noix. - De partir.
Disparaître coûte tout aussi cher, il te faudra une tonne de liquide.
Je le contacte ?
- Vas-y. - Il voudra être payé d'avance.
- Sous combien ? - Je le contacte aujourd'hui.
En attendant, tu connais le topo.
Portable prépayé, ne va pas chez toi, évite tes proches.
Et tous les lieux où on te chercherait.
Le passeport,
il est chez moi.
Les flics t'y attendent.
Va le chercher pour moi.
Je serais poursuivi pour entrave à la justice.
Je pourrais rien pour toi en prison.
Tu peux envoyer quelqu'un ?
Parfait. De préférence, l'ami d'un ami, tu vois ?
Une personne de confiance sans lien direct.
Je trouverai quelqu'un.
Autre chose : ton argent sale, ton blé...
Je sais ce que tu vas dire.
Tant mieux. Tu négocieras le prix avec Isaac.
Mais n'oublie pas,
tu as une dette rondelette.
Je l'arrondis à 42 000 £. Tu les donneras à Isaac.
- Ce sera fait. - Bonne chance.
Bordel de merde.
Gary, mets-en deux sur le coup. Pardon.
Excusez-moi. Laissez passer.
Merci.
Laissez passer.
C'est cruel. Vous avez pas de cœur, sadique.
On s'en sort toujours pas.
Ça afflue, ils bloquent les escaliers.
Je vais plus avoir le choix. D'accord.
Shelley.
Naomi, tu pourrais...
- Bien sûr. - Pardon.
Naomi va s'occuper de vous. Je reviens vite.
Bonjour. Vous allez bien ?
Très bien, merci. Et vous ?
Qu'est-ce qu'y a ?
Les flics sont devant chez oim.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
C'est grave ?
C'est juste
de l'intimidation à la con.
Voilà le problème.
J'ai des trucs à récupérer,
mais je peux pas y aller moi-même.
Du liquide.
Je vois.
Tu sais bien
que si je demande ton aide, j'en ai vraiment besoin.
Si tu as des ennuis, tu peux compter sur moi.
Malgré ce qui s'est passé ?
On s'est séparés.
Ça n'efface rien de ce qu'on a vécu.
Où est l'argent ?
Dans mon placard.
Dans le coffre.
Avec un passeport.
Un passeport ? C'est si grave que ça ?
T'en fais pas, c'est juste au cas où.
D'accord, je récupérerai tout.
Pas toi.
Envoie quelqu'un.
Aussi,
n'appelle pas mon numéro.
Que celui-là.
Tu te fous de ma gueule ?
Je peux m'asseoir ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Tu l'as toujours ?
La totalité ?
- Si tu me mens... - Je te mentirais jamais.
Jamais.
Mais me voler ?
C'est trop le bordel dans ma tête,
j'y comprends plus rien.
Cette saloperie m'a pris ma sœur.
Tu comprends ce que je traverse.
Je regarde autour de moi,
et plus rien n'a de sens.
Tout ce que je sais, c'est que je veux raccrocher.
Alors, arrête.
La dope nous tuera tous, comme Lauryn. Il faudra combien...
Lauryn s'est tuée.
J'y suis pour rien.
Je te rendrai ta dope.
Je te le garantis.
Promets-moi juste d'en rester là.
De me pardonner.
J'ai plus confiance en toi.
C'est bon ?
Quand je te reverrai, tu décideras de mon sort, je le sais.
Je le sais. D'accord ?
Mais je t'en supplie,
par pitié,
fais pas de mal à ma famille.
Becks et le petit ont rien fait.
Faut jamais supplier.
C'est gerbant.
Ce soir.
Putain.
Allez.
Allez, Naomi.
Allez.
Trois, un, un, zéro, un.
Putain.
FINI
Où vous allez ?
Poussez-vous ! Laissez passer !
- Écartez-vous ! - Cassez-vous !
Par là !
Vas-y, Josh !
Dommage.
Ça va ?
Poussez-vous !
- Mon Dieu. - On y va aussi !
Venez tous !
Allez ! Les secours !
Laissez passer.
Pas plus près.
- Qu'ils n'aillent pas plus près. - Elisha !
N'approchez pas !
Tu m'entends ? Ma puce, réveille-toi !
Aidez-moi !
Salut, Stef. Tu vas bien ?
Ça va. Je peux monter dans ma chambre ?
J'y vais.
Bonne journée ?
Impec.
Super.
Et voilà.
Si tu as faim, sers-toi dans la cuisine.
- T'inquiète. - Parfait.
Tu crois que tu peux me voler la chaîne de mon frère ?
Je te parle.
J'aime mieux ça.
Et puis, merde, amène-toi.
Allez !
Viens là, sale con !
Si t'as des couilles !
Viens la prendre !
Ça fait quoi ?
D'être à cette place ?
Ça fait quoi ?
Arrêtez-vous. Reculez.
- En arrière ! - Reculez !
- Réveille-toi ! Par pitié ! - N'approchez pas !
- Je t'en supplie. - Poussez pas.
- C'est Elisha ? - Arrêtez !
Je m'occupe d'elle.
Laissez les secours faire leur travail.
Restez là.
Enfoirés d'assassins !
- Honte aux tueurs d'enfants ! - Assassins !
Je t'écoute.
T'as parlé à Sully ?
C'est moi qui ai volé la came.
Je sais, j'ai fait une connerie, mais je veux me racheter.
Je lui rends la dope, je voulais te le dire.
Où ça ?
Je m'organise encore.
On fait ça à Summerhouse, et je veux être là.
D'accord.
T'as intérêt à rendre jusqu'au dernier gramme.
- J'y ai pas touché. - J'espère pour toi.
Envoie le lieu par texto à ce numéro.
Marre de se faire hurler dessus !
- Vous dégagez ! - Vous voulez quoi ?
- Inutile d'être agressif. - On veut que vous dégagiez.
On fait notre travail.
C'est chez moi, ici.
- Tueur d'enfants ! - Assassin !
Barrez-vous !
- Reculez ! Bougez pas ! - Vous faites quoi ? Lâchez-le !
Laissez ces jeunes tranquilles !
- On les retient ! - Viens là !
Sous-titres : Sophie Issa