L'altro giorno che eri qui,
come sei venuto?
Con la mia auto.
Ti hanno seguito?
- No. - No?
Ho parcheggiato più in là e sono venuto a piedi.
- Chi te l'ha presa, poi? - I giovani, Bradders e Samsi.
- Alla casa? - Mai.
- Kieron, sono venuti alla casa? - Mai.
Li ho incontrati più avanti. Uscendo da dietro.
Sì. L'ho fatto uscire in giardino.
Non hanno visto questa casa.
- Ne sei sicuro? - Al 100%.
E che mi dici di Jaqs?
Non credo sia un lavoro interno.
Per me sono stati Si e i Fields.
Perché pensi questo?
Sono strani, da quando sono stati attaccati dai Malis.
Andiamo a trovarli, allora.
Dushane lo sa?
Non dovremmo dirglielo?
Ehi! Sali lì dentro.
Perché ci hai messo tanto?
Bel risultato, Mand.
- Ne arriveranno altri. - E tanti.
- Un successo. - Sì, è vero.
- Sì, ne arrivano decisamente altri. - Ah! Eccoli!
Ehi!
Questi agenti vi diranno che hanno il diritto di cacciarvi di casa!
E noi siamo qui per dire che non ci importa di quelle carte.
Non ce ne andremo.
- Esatto. Non ce ne andremo. - Non ce ne andremo.
Restate calmi, però.
Qualunque cosa dicano o facciano,
non fatevi provocare.
Va bene, basta così. Calma.
Basta così!
Sono solo dei ragazzini, cazzo. Dagli una ripassata.
Giuro su Dio che quello era una bestia, cazzo.
Quanti anni ha?
Dodici, tredici, una cosa così.
- È in seconda media. - Dodici!
- Seconda media. - Dodici!
- Aspetta, chi è? - Già.
Chi è?
È Sully.
Apri questa porta del cazzo.
- Che succede? - Chiudi il becco.
Non fare domande?
Tutto bene?
- Sì. - In salotto, cazzo.
Avanti, Si. Allora?
Meglio che me lo dici, prima che ti costringa.
Dirti, cosa?
- Non sai niente? - No. Non so niente.
Allora facciamo i finti tonti. La casa di Highbury.
Highbury... Cos'è?
Fai lo stupido apposta o mi hai preso per un imbecille?
Tutto bene? Non so di cosa parlate.
Cosa?
Non so di cosa cazzo parlate.
- Non lo sai? - No.
- Dov'è la roba? - Cosa?
Seduto, bello. Avanti.
Chiudi il becco!
Ti ammazzo, Si!
Ti prego, Sull.
Parla, cazzo.
Parla.
- Dov'è? - Non lo so.
- Cosa sai? - Non lo so!
- Eh? - Non lo so. No.
Sì, che lo sai!
- No! - Sì, invece!
Giuro che non lo so.
Lo giuro.
Ehi.
Andiamo.
Cazzo...
- Allora? - Che c'è? Cosa fai, mi segui?
Stanne fuori. Non ti è arrivato il messaggio?
Il tuo no. Ma quello di Kieron, sì.
Non sono stati loro, vero?
- No. - Va bene.
- Chi altri lo sapeva? - Quella che ci abita.
- Non è stata lei. - Perché lo dici tu?
Sì.
- E tu? - No, non sono stato io.
Ne sei sicuro?
E Jaq?
Sapeva dov'era la casa. Non sapeva della roba.
- Allora parliamoci. - Ma sta ancora male per Lauryn.
Che cazzo me ne fotte?
Sapeva dov'era, e andremo subito a parlarci.
- Beh, io vado da Jaq. - Allora vengo anch'io, cazzo.
- COSA DICO? - NON DIRE NIENTE
- FAMMI SAPERE COSA SANNO - STO VENENDO DA TE
KIERON - STO VENENDO DA TE
CON SULLY E DUSHANE
Per me stava mentendo.
Non gli credo.
Diceva la verità.
A che punto sei con Lizzie?
Devi dimenticarti di Lizzie.
Il tuo cliente ha problemi più seri.
C'è un'indagine sull'omicidio di Jeffrey Daughton.
- Il tuo uomo è il primo sospettato. - Non c'entra niente con Daughton.
Dovrebbero indagare Lizzie.
Il DNA e le impronte del tuo cliente erano ovunque.
Fammi sapere se hai altre notizie.
DEVO VEDERTI SUBITO
CANCELLA TUTTI
Dove cazzo è?
Jaq, sono fuori casa tua.
Che succede?
Richiamami.
Sono Becks. Lasciate un messaggio.
Becks, sarò fuori casa tua tra 20 minuti, ok?
Prepara il bambino e il necessario per qualche giorno.
Non scherzo. Fatti trovare pronta. Tra venti minuti, ok?
ABBIAMO UN PROBLEMA. CHIAMAMI AL PIÙ PRESTO
Ehi.
Quella con cui sta,
sei stato a casa sua? Sai dov'è?
Non saprei.
Amico, o lo sai o non lo sai.
L'ultima volta ero strafatto e...
Quindi ti ricordi dov'è?
Se la vedessi.
Amico. Sii specifico, cazzo.
Vedendola me la ricorderei.
Andiamo, allora.
Stai perdendo la memoria, cazzo?
- Sai una cosa, Kieron? Chiamala tu. - Io?
Sì, tu.
Cosa dovrei dire?
Fallo e basta.
Va bene.
Le mando un messaggio.
Chiamala.
In vivavoce.
KIERON - CELLULARE
Sì. Ok, scusa.
Un attimo.
- Chiudi il telefono. - Aspetta.
Becks, chiudi quel cazzo di telefono.
Scusa, Sean. Posso richiamarti tra 30 minuti?
Sì.
Grazie.
Ok, scusa.
Dov'è la roba?
Che roba?
Ti ho scritto di preparare tutto.
Sono su Zoom e al telefono per lavoro da stamani. Che hai?
Dobbiamo andarcene!
Di cosa stai parlando?
Prendo qualcosa per il bimbo. Prendi le tue...
- Di che cazzo parli? Che succede? - Fallo e basta!
- Mi stai spaventando. - Becks, non ho tempo!
Prendi qualcosa per qualche giorno. Dobbiamo andarcene ora.
Ora!
E che cazzo!
- Quando mi dirai cosa sta succedendo? - Sali in auto.
Su, andiamo.
- È quella grigia. - Vai tu a bussare.
Jaq!
Sono Kieron!
Va bene, amico.
Cosa?
Voi due non siete amici? E all'improvviso non sai dov'è?
Sarà uscita. È morta sua sorella.
E allora?
L'hai vista ultimamente?
A discutere con Si.
Ok, dammi il tuo telefono.
Non mi credete?
Sbloccalo.
Che c'è?
- Niente. - Sicuro?
Tornatene in zona, bello.
Va bene.
Se ti contatta,
devo saperlo nello stesso fottuto momento che accadrà, Kieron.
- Sì. - Non è un cazzo di scherzo.
Va bene. Mi date un passaggio?
CONTATTAMI SUBITO
VIENI AL PARCO, SOLITO POSTO
URGENTE E PARLIAMO DI PERSONA
Non oggi, grazie!
Sono un ufficiale giudiziario.
Ho un mandato e un ordine di esproprio. Apra subito la porta.
Infilatelo nel culo, il mandato.
- Diglielo. Bravissimo. - Giusto.
Se non apre subito, entreremo con la forza.
- Non voglio arrivare a questo. - Prova a fare cosa vuoi.
Su, provaci.
- Esatto. - Proviamo col prossimo.
Come dormite la notte?
Signora Khatri?
Sono un ufficiale giudiziario. Ho un ordine di esproprio.
Prisha, non devi obbedirgli. È casa tua, non ha diritto di sfrattarti.
La ignori, signora Khatri.
È una piantagrane. Non l'aiuterà.
- Prisha, non dargliela vinta. - Siamo stanchi, Mandy.
È troppo stressante.
Non ce la faccio più.
Scusa.
Non farlo!
Venga, allora.
Ho fatto una cazzata.
Ok.
Qualunque cosa sia, ne verremo a capo.
No, a questo non c'è rimedio.
Mi dispiace di averti coinvolta.
Ho 25 chili nel bagagliaio.
Li ho rubati a Sully e Dushane e sanno che sono stata io.
E ora mi danno la caccia.
Se mi trovano, sono morta.
Beh, puoi parlarci?
Spiegarti?
Per via di Lauryn e tutto.
No, non funziona così.
Perché l'hai rubata?
Lauryn è morta per questa merda!
Questa merda deve finire!
Per quanto dovremmo nasconderci?
Una settimana?
- Forse... - Quanto?
Non lo so.
Che tipo di vita
può avere il bambino lontano da casa?
Jaq!
Andrà tutto bene. D'accordo?
Parlerò con Sully.
Dovevi vedere come Sully ha aggredito Si.
Si se l'è fatta addosso.
Lui non è fuori di testa come Sully.
Eravamo in cucina a cena.
Hanno bussato alla porta e Jamie è andato ad aprire.
Poi ho sentito uno sparo.
Io e Aaron siamo accorsi.
Jamie era per terra e c'era sangue ovunque.
E poi quello
gli ha sparato in testa.
E mi ha guardato.
Ho visto chi era.
Tutto ok?
Stavo guardando la TV.
Con mio padre. Come sempre.
Hanno bussato alla porta.
Mio padre aveva gli occhiali, ma non indossava le scarpe.
Ed è andato ad aprire.
Poi l'ho sentito parlare.
E ho sentito parlare quest'altro uomo.
E ho riconosciuto la voce.
Era Sully.
Poi mio padre mi ha detto che sarebbe tornato subito.
E poi niente.
Non l'ho più rivisto.
Non l'ho neanche salutato.
Ma poi quelli del Summerhouse hanno detto di non dire niente di Sully.
Hanno detto lo stesso a me e Aaron.
Ha ucciso Jamie e non dovrei dire niente?
Non dovrei fare niente?
Vedo Sully con sua figlia e penso: "Perché lui è ancora vivo?"
Ha ucciso mio fratello.
E ha ucciso tuo padre.
Insomma, non è giusto.
No, non lo è.
Il tuo uomo ha trovato Lizzie?
Non si tratta di Lizzie. Andiamo.
Il mio contatto mi ha detto che sospettano di te per Jeffrey.
- Io non c'ero. Te l'ho detto. - Ho capito.
Ma sulla scena ci sono le tue impronte e il tuo DNA.
Ascoltami.
Come tuo avvocato, e mi piace pensare come tuo amico,
potrebbe essere un buon momento perché tu lasci il Paese.
Non sotto il tuo nome, ovviamente. Allerteranno porti e aeroporti.
Credi che sia necessario?
Impronte e DNA? Sì, purtroppo, molto necessario.
Ho un passaporto giamaicano falso.
Bene. Ti servirà.
Anche se alla dogana può essere rischioso
col riconoscimento facciale e la recente tecnologia.
Cazzo.
Conosci Isaac Latif?
- Sai di chi parlo? - No.
Ti tirerà fuori.
Lui fa questo, ed è affidabile al 100%.
Posso parlargli, se vuoi.
Ti costerà, ovviamente.
Quanto?
L'ultimo che gli ho mandato
ha pagato 250.000.
- È tantissimo. - Fuggire è costoso.
E anche la latitanza è molto costosa. Ti serviranno tanti soldi.
Vuoi che gli parli?
- Parlagli. - Vorrà i soldi in anticipo.
- In quanto tempo si può fare? - Glielo chiedo.
Intanto, solite precauzioni.
Telefoni usa e getta. Stai lontano da casa, amici, parenti.
E dai posti che frequenti di solito.
Quel passaporto
ce l'ho a casa.
Sarà sorvegliata.
Allora vai a prendermelo tu.
Potrei rischiare un'accusa di favoreggiamento.
E non ti servirebbe in carcere.
Hai altri a cui chiederlo?
- Sì. - Bene.
L'amico di un amico è una buona idea.
Qualcuno di fiducia, ma non associabile a te.
Ok. Troverò qualcuno.
Ascolta, Dushane, parlando di guadagni lucrativi, soldi...
So dove vuoi arrivare.
Bene. Ovviamente, con Isaac negozierai un po',
ma se ricordi,
te ne ho prestati tanti.
Arrotonderò a 42.000. Puoi darli a Isaac quando lo vedi.
- Li darò a lui. - Buona fortuna.
Porca puttana.
Gary, fatti mandare un paio di ragazzi, ok? Scusate.
Scusate, per favore. Fate largo.
Grazie.
Fate largo.
Sei cattivo, amico. Non hai un cuore. Malvagio.
Abbiamo ancora dei problemi.
Sono sempre di più. Stanno bloccando le scale.
Sarò costretto, no?
Sì, d'accordo.
Shelley.
Naomi, potresti...
- Sì, certo. - Scusa.
Naomi si prenderà cura di lei, ok? Torno tra un minuto.
- Ehi! Come va? - Salve.
Bene, grazie. E lei?
Che c'è?
La polizia sorveglia casa mia.
Perché?
Cazzo ne so.
Ma è una cosa grave?
No, sono solo
stronzate di molestie.
Ma ascolta.
Ci sono un paio di cose a casa
che devo recuperare, ma non posso.
Un po' di soldi.
Va bene.
Shelley, ascolta,
se non avessi bisogno d'aiuto, non sarei qui.
Dushane, sei nei guai. Certo che ti aiuterò.
Dopo quanto è successo?
Abbiamo rotto.
Questo non cancella il nostro passato.
Dove sono i soldi?
Nel mio armadio.
In cassaforte.
C'è anche un passaporto.
Ti serve un passaporto? Quanto è grave?
Non è niente. È solo per precauzione.
- Ok, ti prendo quello che ti serve. - No, non tu.
Dev'essere qualcun altro.
Senti, non chiamarmi al mio numero.
Chiamami a questo.
Mi prendi per il culo?
Posso sedermi?
Che cazzo succede?
Niente.
Ce l'hai sempre?
Non manca niente?
Se mi stai mentendo...
Non ti mentirei.
Certo che no.
Rubi e basta.
C'è qualcosa che non va nella mia testa
e non riesco a dargli un senso.
Ho perso mia sorella per questa merda.
So che capisci cosa sto passando.
Va bene, ma mi guardo intorno
e non riesco a dare un senso a niente.
So solo che non voglio più fare questa merda.
E non farla.
La roba ci sta uccidendo. Ha ucciso Lauryn. Quanti di noi devono...
Lauryn si è uccisa da sé.
Non incolpare me.
Ti riporterò la tua roba.
Oh, sì che lo farai.
Chiedo solo una garanzia.
Un'altra chance.
No.
Perché non mi fido più di te.
Ok?
So che quando ti rivedrò, deciderai se devo vivere o morire.
Va bene? Questo lo so.
Ma, Sully, ti supplico.
Ti prego.
Non toccare la mia famiglia.
- Becks e il bambino non c'entrano. - Jaq.
Non supplicarmi.
È disgustoso.
Stasera.
Merda.
Ok.
Dai, Naomi.
Andiamo.
Tre, uno, uno, zero, uno.
Cazzo.
FATTO
- Ehi! - Dushane!
Ehi! Che stai facendo?
Dushane!
Via! Veloci. Togliti di mezzo.
Togliti di mezzo.
- Via! - Sgombrate!
Polizia locale. Potete stare indietro? Calma!
Sì, passa qui.
Vai, Josh!
Che sfortuna.
POLIZIA
Stai bene?
Fate largo!
Fate largo! Via!
Fate largo!
- Oddio! - Andiamo laggiù.
Andiamo, gente!
Andiamo! Chiamate i soccorsi! Presto!
Fate largo!
Teneteli indietro!
- Teneteli indietro! - Elisha!
Elisha! Elisha, mi senti?
Elisha, riprenditi!
Aiutatemi!
Elisha!
- Se ne vada. - Elisha!
Ciao, Stef.
Tutto a posto?
Sì. Posso andare in camera?
Sì, vado io.
Com'è andata la giornata?
Tutto bene.
Bene.
Ok.
Se vuoi mangiare, vieni in cucina.
- Sì, tranquillo. - Bene.
Così vuoi davvero rubarmi la collana di mio fratello?
Eh?
Non credo proprio.
Fanculo. Forza, allora.
Forza, allora!
Avanti, coglione!
Provaci, cazzo!
Prendimela!
Come ti senti ora?
Con la pistola puntata?
Come ti senti?
Sully.
Per favore, ferma. Indietro!
- State indietro! - Indietro!
Riprenditi, ti prego!
- Elisha! - Non spingete.
- È lei Elisha? - Smettetela!
- Lasci fare a noi. - Calma.
Faccia lavorare i paramedici.
Indietro!
Bastardi assassini!
- Avete ucciso una bambina! - Assassini!
Ehi, seguili!
JAQ - CELLULARE
CHIAMO CELLULARE
Dimmi.
Parlato con Sully?
Sono stata io.
L'ho presa io.
Senti, lo so che ho sbagliato. Ma sto cercando di rimediare.
Gli riporterò la roba. Ti chiamo per questo.
Dove?
La sto riallineando ora.
Beh, dovrai venire al Summerhouse. E io devo esserci.
Va bene.
E assicurati che non manchi niente.
- È tutta lì. Non ho preso niente. - Sarà meglio.
Scrivimi dove a questo numero.
Siete beceri e tracotanti.
- Via da qui! - Cosa ci fate qui?
- Non siate aggressivi. - Non vi vuole nessuno.
Lo so. Ma dobbiamo farlo.
Questa è casa mia.
- Ammazza-bambini! - Assassino!
Vaffanculo! Fottiti!
Non mi toccare!
- Indietro! - Cosa fai?
- Non toccarlo! - Fermi!
Sono ragazzi! Lascialo andare!
State indietro, per favore.
Per favore.
- Tratteneteli! - Torna indietro!
Sottotitoli: Francesco Santochi