Hei, da du var her sist, hvordan kom du deg hit?
Kjørte bilen min.
Du ble ikke forfulgt?
- Nei. - Ikke?
Jeg parkerte et par gater unna og gikk hit.
- Hvem hentet hos deg? - Ungdommene, Bradders og Samsi.
- I huset? - Aldri.
- Kieron, var de i huset? - Aldri.
Aldri. Et par gater unna. Hun slapp meg ut bakdøra.
Ja. Jeg slapp ham ut i hagen.
De vet ikke hvor dette huset er.
- Og det er du sikker på? - Hundre prosent.
Hva med Jaq?
Jeg tror ikke det er en innsidejobb.
Jeg tror det er Si og Fields-gjengen.
Hvorfor sier du det?
De har gjort opprør siden somalierne fordrev dem.
Faen. La oss dra til dem.
Vet Dushane det?
Bør vi ikke si det?
Hei! Hopp inn her.
Hva tok så lang tid?
Bra oppmøte, Mand.
- Enda kommer det flere. - Mange flere.
- Det ser bra ut. - Ja, det er flott.
- Ja, det kommer flere. - Her kommer de!
Hei!
Disse betjentene vil si
at de kan kaste dere ut av hjemmene deres!
Og vi er her for å si til dem at vi driter i papirene, vi blir her!
- Nettopp! Vi blir her. - Her.
Men vær rolige.
Samme hva de sier eller gjør,
ikke la dem få dere ut.
Ok, det holder! Ro ned.
Det holder!
De er noen jævla unger. Bare gi dem juling.
Jeg lover, denne ungdommen var sterk.
- Hvor gammel er han? - Tolv, tretten, noe sånt.
- Det er syvendeklasse. - Tolv!
- En syvendeklassing. - Tolv!
- Vent, hvem er det? - Ja.
Hvem er det?
Det er Sully.
Åpne den jævla døra.
- Hva skjer? - Hold kjeft.
Hvorfor stiller du spørsmål?
Går det bra?
- Ja. - Jævla stue.
Kom igjen, Si. Si det.
Best du sier det før jeg må få det ut av deg.
Sier hva?
- Vet du ikke det? - Nei. Det gjør jeg ikke.
Ok, da spiller vi dumme.
Highbury-huset.
Highbury... Hva er det?
Gjør du deg dum, eller tror du at vi er idioter?
Går det bra? Jeg aner ikke hva dere mener.
Hva?
Vet da faen hva dere snakker om.
- Vet du ikke? - Nei.
- Hvor er greiene? - Hva?
Sett deg ned, kompis.
Hold kjeft!
Si, jeg skal drepe deg.
Vær så snill, Sully.
Snakk, for faen.
Snakk.
- Hvor er de? - Jeg vet ikke.
- Hvor er de? - Vet ikke.
- Hva vet du? - Jeg vet ikke!
- Hva? - Jeg vet ikke. Virkelig ikke.
Det gjør du!
- Nei! - Jo, det gjør du!
Jeg sverger, jeg vet ikke.
Jeg sverger.
Hei.
Kom igjen.
Faen...
- Hva gjør du? - Hva gjør du? Følger etter meg?
Det er ikke din sak mer. Fikk du ikke beskjed?
Ikke fra deg, men fra Kieron.
Var det ikke dem?
- Niks. - Greit.
- Hvem andre visste det? - Jenta som bor der.
Var ikke henne.
Fordi du sier det?
Ja.
- Hva med deg? - Nei, det var ikke meg.
Sikker på det?
Hva med Jaq?
Hun vet hvor huset er, men ikke at dopet var der.
- Så snakker vi med Jaq. - Hun sørger over Lauryn.
Tror du jeg bryr meg?
Hun visste hvor det var. Vi skal snakke med Jaq.
- Jeg skal til Jaq, ok? - Da skal faen meg jeg dit også.
- HVA SIER JEG? - INGENTING
- FORTELL MEG HVA DE VET - KOMMER TIL DEG NÅ
KOMMER TIL DEG NÅ
MED SULLY OG DUSHANE
Føles som om han lyver.
Jeg tror ikke på ham.
Gutten sa sannheten.
Hva fant du ut om Lizzie?
Du må glemme Lizzie.
Klienten din har større problemer.
Etterforskningsgruppa MIT ser på drapet på Jeffrey Daughton.
De har fyren din som hovedmistenkt.
Min klient har nada med Daughton å gjøre. MIT bør se på Lizzie.
Din klients DNA og fingeravtrykk var overalt.
Si ifra om du hører noe mer.
MÅ SNAKKES UMIDDELBART
SLETT ELLEVE MELDINGER
Hvor faen er hun?
Jaq, jeg er utenfor hos deg.
Hva skjer?
Ring meg tilbake.
Det er Becks. Legg igjen en beskjed.
Becks, hør her. Jeg er hos deg om 20 minutter.
Ha babyen klar. Ta det du trenger for noen dager.
Jeg kødder ikke. Du må være klar.
Tjue minutter, ok?
VI HAR EN SITUASJON. RING MEG UMIDDELBART
Hei. Den dama hennes, har du vært der? Vet du hvor hun bor?
Vet ikke helt.
Enten vet du det eller ikke.
- Sist jeg var der, var jeg sjukt høy... - Husker du hvor det er?
Hvis jeg ser det.
Kompis. Vær spesifikk, for faen.
Jeg husker det om jeg ser det.
Da drar vi.
Har du mistet hukommelsen eller noe?
- Vet du hva? Kieron, ring henne. - Jeg?
Ja, du.
Hva skal jeg si?
Bare gjør det, for faen.
Greit.
Jeg skriver til henne.
Ring henne.
Høyttaler.
MOBIL
Ja. Ok, beklager.
Et øyeblikk.
- Legg på. - Vent litt.
Becks, legg på, for helvete.
Beklager, Sean. Kan jeg ringe om 30?
Ja.
Takk.
Ok, beklager.
Hvor er greiene?
Hvilke greier?
Jeg ba deg pakke alt.
Jaq, jeg har vært i Zoom-møter og jobbsamtaler. Hva skjer?
Vi må dra!
Hva snakker du om?
Jeg tar noen ting til babyen. Ta sakene dine...
Hva snakker du om? Hva skjer?
Bare gå!
- Du skremmer meg. - Becks, jeg har ikke tid.
Ta noen ting til noen dager. Vi må dra nå.
Nå!
Faen heller.
- Når skal du si hva som foregår? - Bare sett deg inn.
Kom igjen.
- Det er den grå. - Gå og bank på døra.
Jaq!
Det er Kieron!
Ok, greit.
Hva?
Dere er venner. Og plutselig vet du ikke hvor hun er?
Hun må ha dratt ut. Søsteren døde.
Hva så?
Når så du henne sist?
- Da vi konfronterte Si. - Gi meg telefonen din.
Tror du meg ikke?
Lås den opp.
Hva er i veien?
- Ingenting. - Sikker?
Dra tilbake til det jævla nabolaget.
Greit.
Hvis hun kontakter deg,
må jeg vite om det straks det skjer, Kieron.
- Ja. - Dette er ingen jævla spøk.
Ok. Kjører dere meg?
RING MEG SÅ FORT DU KAN
PARKEN, VANLIG STED
HASTER OG MÅ MØTES FYSISK
Ikke i dag, takk!
Jeg kommer fra namsmannen, sir,
med en stevning og en utkastelsesordre. Du må åpne døra nå.
Putt stevninga di i ræva.
- La ham få høre det. Sånn, ja. - Bra.
Hvis du ikke åpner, har vi rett til å trenge oss inn.
- Jeg ønsker ikke å gjøre det. - Prøv alt du vil, gutt.
Gjør ditt beste.
- Nettopp. - Vi prøver neste.
Hvordan får dere sove?
Mrs. Khatri? Jeg kommer fra namsmannen med en stevning og en utkastelsesordre.
Prisha, ikke hør på ham. Han kan ikke fjerne deg fra hjemmet ditt.
Du bør ignorere denne kvinnen.
Hun er en bråkmaker som ikke vil hjelpe.
- Prisha, ikke la ham vinne. - Vi er slitne, Mandy.
Det er så mye stress.
Jeg klarer ikke dette lenger.
Beklager.
Ikke gjør det!
Kom igjen.
Jeg har gjort noe dumt.
Ok.
Uansett hva det er, finner vi ut av det.
Nei, det er ingen vei tilbake.
Beklager at jeg blandet deg inn.
Jeg har 25 kilo i bagasjerommet.
Jeg stjal det fra Sully og Dushane. De vet at det var meg.
Og nå er de ute etter meg.
Hvis de tar meg, er jeg død.
Kan du snakke med dem?
Forklare.
Om Lauryn og alt.
Nei, det fungerer ikke sånn, skatt.
Hvorfor stjal du det?
Lauryn døde på grunn av den dritten!
Jævelskapen må ta slutt!
Hvor lenge må vi gjemme oss?
En uke?
- Litt leng... - Hvor lenge?
Jeg vet ikke.
Hva slags liv
skal babyen få på rømmen, Jaq?
Jaq!
Det går bra. Ok, kjære?
Jeg skal snakke med Sully.
Skulle sett hvordan Sully kom og banket Si.
Si var dritredd.
Han er ikke som Sully.
Vi spiste middag på kjøkkenet.
Vi hørte det banke på døra, og Jamie gikk for å åpne.
Så hørte jeg et skudd.
Jeg og Aaron løp ut.
Jamie lå på gulvet, og det var blod overalt.
Og fyren
skjøt Jamie i hodet.
Og han så på meg.
Jeg så hvem det var.
Går det bra?
Jeg så på TV.
Med pappa. Og samme her.
Det banket på døra.
Pappa hadde brillene på seg, men ingen sko.
Og han gikk til døra.
Så hørte jeg ham snakke.
Og jeg hørte en annen mann snakke.
Og jeg kjente den stemmen.
Det var Sully.
Så sa faren min at han ville være tilbake om et øyeblikk.
Og det var det.
Jeg så ham aldri igjen.
Tror ikke jeg sa ha det engang.
Men så kom folka fra Summerhouse og sa at ingen skulle si noe om Sully.
De sa det samme til meg og Aaron.
Han drepte Jamie, og jeg skulle holde kjeft?
Jeg skulle ikke gjøre noe?
Jeg så Sully med datteren. Jeg tenkte: "Hvorfor får han leve?"
Når han drepte broren min.
Og han drepte faren din.
Det er ikke rett.
Nei, det er det ikke.
Fant fyren din Lizzie?
Dette gjelder ikke Lizzie. Kom.
Kontakten min sa at MIT mener at du drepte Jeffrey.
- Jeg var ikke der. Det sa jeg. - Skjønner.
Likevel har de fingeravtrykkene dine og DNA-et ditt.
Hør her.
Som din advokat, og jeg liker å tro at jeg er din venn,
vil dette være et bra tidspunkt å forlate landet på.
Ikke under eget navn, så klart. De overvåker havner og flyplasser.
Tror du det er nødvendig?
Fingeravtrykk og DNA? Ja, veldig nødvendig.
Jeg har et jamaicansk pass i et annet navn.
Bra. Du vil trenge det.
Men det er farlig å passere passkontrollen
med ansiktsgjenkjenning og den nyeste teknologien.
Faen.
Har du hørt om Isaac Latif?
- Vet du hvem det er? - Nei.
Latif får deg ut.
Det er det han gjør, og han er pålitelig. Jeg snakker med ham om du vil.
Det koster selvsagt.
Hvor mye?
Den siste jeg sendte til ham kostet
250 000.
- Det er mye penger. -Å komme seg ut er dyrt.
Å holde seg ute er også dyrt. Du trenger kontanter. Mye av det.
Skal jeg snakke med ham?
- Snakk med ham. - Han vil ha pengene på forhånd.
- Når er det klart? - Jeg kontakter ham i dag.
Enn så lenge, gjør som før.
Kun kontantkort. Hold deg unna hjemmet, venner og familie.
Alle steder de assosierer med deg.
Det passet
er hjemme hos meg.
Politiet overvåker det.
Kan ikke du hente det?
Da bidrar jeg til å hindre rettens gang.
Jeg kan ikke hjelpe deg fra fengselet. Kan du spørre noen andre?
- Ja. - Bra.
Helst en venn av en venn. En du stoler på, men som politiet ikke assosierer med deg.
Greit. Jeg finner noen.
Du, Dushane, når det gjelder ussel mammon, skitne penger...
Jeg vet hva du skal si.
Bra. Du får forhandle med Isaac om betalingen,
men som du kanskje husker,
lånte jeg deg en stor sum.
Jeg runder ned til 42 000. Gi dem til Isaac når dere ses.
- Jeg gir dem til ham. - Lykke til.
For helvete.
Gary, sett et par av karene på dette. Unnskyld meg.
Unnskyld meg. Unna vei.
Takk.
Unna vei.
Du er ond, mann. Du har ikke noe hjerte. Ondskap.
Vi har fortsatt problemer her.
Det kommer stadig flere. De blokkerer trappene.
Ja, det må jeg jo.
Ja, ok.
Shelley.
Naomi, kan du...
- Ja. Klart. - Beklager.
Naomi tar seg av deg. Jeg er straks tilbake.
- Hei! Hvordan går det? - Hei.
Bra, takk. Hva med deg?
Hva er galt?
Purken overvåker huset mitt.
Hvorfor?
Vet da faen.
Er det alvorlig?
Nei, det bare noe
trakasseringstull.
Men hør her.
Det er et par ting hjemme
jeg må ha, men jeg kan ikke hente dem.
Kontanter.
Ok.
Shelley, du vet
at jeg trenger din hjelp, ellers hadde jeg ikke spurt.
Dushane, du er i trøbbel. Selvsagt skal jeg hjelpe deg.
Etter det som skjedde?
Vi slo opp.
Det fjerner ikke alt vi har vært gjennom.
Hvor er pengene?
I skapet mitt.
I safen.
Jeg har et pass der også.
Trenger du pass? Hvor ille er dette?
Det går bra. Det er bare forholdsregler.
- Jeg skal hente det du trenger. - Nei, ikke du.
Det må være noen andre.
Hør her. Ikke ring telefonen min.
Ring det nummeret.
Kødder du, for helvete?
Kan jeg sitte?
Hva faen foregår?
Ingenting.
Har du det ennå?
Alt sammen?
Om du lyver...
Jeg lyver ikke.
Selvsagt ikke.
Du bare stjeler.
Det skjer så mye i hodet mitt, Sully, og jeg...
Jeg forstår ingenting.
Jeg mistet søsteren min til den dritten.
Jeg vet at du forstår hva jeg går gjennom nå.
Men jeg ser meg rundt,
og absolutt ingenting gir mening for meg.
Jeg vet bare at jeg ikke vil drive med dette mer.
Så slutt.
Dopet dreper oss. Det drepte Lauryn. Hvor mange flere av oss må...
Lauryn drepte seg selv.
Ikke skyld på meg.
Du skal få dopet ditt.
Ja, det skal jeg.
Jeg ber bare om en garanti.
En ny sjanse.
Nei.
Jeg stoler ikke på deg mer.
Greit?
Neste gang vi ses, avgjør du om jeg lever eller dør.
Ok? Jeg vet det.
Men Sully, jeg ber deg.
Vær så snill.
Skån familien min.
- Becks og babyen har ingen rolle i dette. - Jaq.
Ikke tigg.
Det er ekkelt.
I kveld.
Faen.
Greit.
Kom igjen, Naomi.
Kom igjen.
Tre, en, en, null, en.
Faen.
FERDIG
- Hei! - Dushane!
Hei! Hva gjør du?
Dushane!
Flytt dere! Fort. Unna vei.
Unna vei.
- Flytt dere! - Kom dere bort!
Det er politiet. Kan dere trekke unna? Ro dere ned!
Ja, gjennom der.
Kom igjen, Josh!
Uflaks.
Går det bra?
Flytt dere!
Unna vei. Flytt dere!
- Herregud! - La oss gå ned dit!
Hei, dere, kom an!
Kom an! Hent hjelp! Fort!
Unna vei!
Hold dem tilbake!
- Hold dem tilbake! - Elisha!
Elisha! Hører du meg, Elisha?
Elisha, vennen, våkne!
Kom og hjelp!
Elisha!
- Bare gå. - Elisha!
Hei, Stef.
Går det bra?
Ja, bra. Kan jeg få gå til rommet mitt?
Ja, jeg går.
- Hvordan var dagen din, Stef? - Bare bra.
Bra.
Ok?
Hvis du vil ha mat, kom til kjøkkenet.
- Ja, greit. - Det er bra.
Skal du virkelig prøve å stjele min brors kjede fra meg?
Skal du?
Regnet ikke med det.
Drit i det. Kom igjen.
Kom igjen, da!
Kom igjen, pikkhue!
Jeg utfordrer deg!
Ta det!
Hvordan føles det nå?
Å ha et våpen rettet mot deg?
Hvordan føles det nå...
...Sully?
Stopp. Trekk unna!
- Trekk tilbake! - Trekk unna!
Våkne, vær så snill!
- Elisha, vær så snill! - Ikke dytt.
- Er dette Elisha? - Slutt!
- Vi tar oss av henne. - Ikke dytt.
La ambulansearbeiderne jobbe.
Trekk unna!
Jævla mordere!
- Skam dere! Dere drepte et barn! - Mordere!
Følg etter dem!
MOBIL
Ja?
Snakket med Sully?
Det var meg.
Jeg tok dopet.
Jeg vet jeg gjorde noe galt. Men jeg prøver å rette opp i det.
Han får dopet tilbake. Derfor ringer jeg deg.
Hvor?
Jeg ordner det nå.
Det må være i Summerhouse. Og jeg må være der.
Greit.
Og sørg for at alt dopet er der. Alt sammen.
- Alt er der. Har ikke rørt noe. - Best for deg.
Skriv stedet på dette nummeret.
Roper og hoier og tror dere er noe.
- Dere er uvelkomne! - Hva gjør dere her?
- Ikke vær aggressive. - Ingen vil ha dere her.
Jeg vet det. Men vi er nødt.
Dette er hjemmet mitt.
- Din barnemorder! - Din morder!
Dra til helvete!
Ikke rør!
- Trekk unna! - Hva gjør du?
- Ikke rør ham! - Stå i ro!
De er barn! La ham være!
Trekk tilbake. Vær så snill.
- Hold dem tilbake! - Kom tilbake!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten