Toen je hierheen ging...
...hoe was je toen gekomen? - Met m'n auto.
Werd je niet gevolgd?
Nee. - Niet?
Ik parkeerde verderop en liep hierheen.
Wie kwam het ophalen? - De jongeren, Bradders en Samsi.
Bij het huis? - Nooit.
Kieron, zijn ze bij het huis geweest? - Nooit.
Ik sprak verderop met ze af. Ik ging achterlangs weg.
Ik liet hem via de tuin gaan.
Ze weten niet waar dit huis is.
Dat weet je zeker? - Honderd procent.
En Jaqs?
Het was niemand van ons.
Ik denk dat het Si uit Fields was.
Waarom denk je dat?
Ze doen raar sinds ze zijn aangevallen door de Somaliërs.
Dan gaan we naar ze toe.
Weet Dushane het?
Moet hij 't niet weten?
Hé, stap in.
Waarom duurde 't zo lang?
Goede opkomst, Mand. - Er komen nog meer mensen.
Het ziet er goed uit. - Ja.
Ja, er komen nog meer mensen. - Daar zijn ze.
De deurwaarders zullen zeggen...
...dat ze 't recht hebben je uit huis te zetten.
Wij zullen ze vertellen dat we niks om hun papieren geven. Wij gaan niet weg.
Juist. Wij gaan nergens heen. - Nergens.
Maar hou het rustig. Wat ze ook zeggen of doen...
...laat je niet provoceren.
Zo is het genoeg. Rustig maar.
Genoeg.
Het zijn jongeren. Sla ze gewoon in elkaar.
Ik zweer het, hij was echt gespierd.
Hoe oud is hij? - Twaalf of dertien.
Dat is de brugklas. - Twaalf.
Wacht, wie is dat? - Ja.
Wie is dat?
Het is Sully.
Doe open, man.
Wat is er? - Kop dicht, man.
Waarom stel je vragen?
Alles goed?
Ja. - Naar de woonkamer.
Wat is er, Si?
Vertel het maar, voor ik het uit je trek.
Wat?
Weet je het niet? - Nee.
Je houdt je van de domme.
Het Highbury-huis.
Wat is dat?
Doe je dit expres, of denk je dat we dom zijn?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Wat?
Waar heb je het over?
Weet je het niet? - Nee.
Waar zijn de drugs? - Wat?
Ga zitten. Kom op.
Kop dicht, man.
Si, ik maak je af.
Alsjeblieft, Sull.
Praat, verdomme.
Praat.
Waar is het? - Geen idee.
Waar is 't? - Geen idee.
Wat weet je? - Ik weet niks.
Hè? - Ik weet het echt niet.
Wel waar.
Niet. - Jawel.
Ik zweer dat ik niks weet.
Ik zweer het.
Kom op.
Wat is er? - Wat? Volg je me, of zo?
Het zijn jouw zaken niet meer. - Dat is niet wat Kieron zei.
Zij waren het niet, hè?
Nee. - Oké.
Wie wist 't nog meer? - De vrouw die er woont.
Zij was 't ook niet. - Omdat jij het zegt?
Ja.
En jij? - Ik was het niet.
Zeker weten?
En Jaq?
Ze weet van het huis, maar niet van de drugs.
Dan praten we met Jaq. - Ze rouwt om Lauryn.
Denk je dat me dat wat boeit?
Ze wist waar het was. We gaan met Jaq praten.
Ik ga nu naar Jaq. - Ik ga mee.
WAT MOET IK ZEGGEN? - ZEG NIKS
WAT WETEN ZE? - WE KOMEN ER NU AAN
IK KOM ER NU AAN
MET SULLY EN DUSHANE
Ik denk dat hij loog.
Ik geloof hem niet.
Hij sprak de waarheid.
Hoe staat het met Lizzie? - Vergeet Lizzie.
Je cliënt heeft serieuzere problemen.
De recherche onderzoekt Jeffrey Daughtons moord.
Je vriend is de hoofdverdachte.
Hij heeft daar niks mee te maken.
Ze moeten Lizzie onderzoeken.
Zijn DNA en vingerafdrukken waren overal.
Laat 't me weten als je wat hoort.
IK MOET JE Z.S.M. ZIEN
11 BERICHTEN WISSEN
Waar is ze?
Jaq, ik sta buiten.
Wat is er?
Bel me terug.
Met Becks, laat een bericht achter.
Becks, ik ben over 20 minuten bij jou.
Maak de baby klaar. Pak spullen voor een paar dagen.
Dit is geen grap, maak je klaar. Twintig minuten, oké?
ER IS EEN PROBLEEM. BEL ME
Haar vriendin...
...weet je waar ze woont? - Ik weet 't niet zeker.
Je weet het, of niet.
Ik was high toen ik er was. - Dus je weet nog waar het is?
Als ik het zie.
Wees specifiek, man.
Ik herken het als ik het zie.
Dan gaan we erheen.
Ben je soms je geheugen kwijt?
Weet je wat? Kieron, bel haar. - Ik?
Ja, jij.
Wat zal ik zeggen?
Doe het gewoon.
Oké. Ik sms haar wel. - Bel haar.
Luidspreker.
Oké, sorry.
Momentje.
Hang op. - Wacht even.
Becks, hang op.
Sorry, Sean. Kan ik je over 30 minuten terugbellen?
Bedankt.
Oké, sorry.
Waar zijn de spullen? - Welke spullen?
Ik zei dat je je spullen moest pakken.
Ik heb de hele ochtend gewerkt. Wat is er?
We moeten weg.
Waar heb je het over?
Ik pak spullen voor de baby. Pak je spullen...
Waar heb je 't over? Wat is er? - Doe het nou maar.
Je maakt me bang. - Ik heb hier geen tijd voor.
Pak wat spullen voor een paar dagen. We moeten nu weg.
Nu.
Verdomme.
Wanneer vertel je me wat er is? - Stap in, schat.
Kom op, man.
Het is het grijze huis. - Klop aan.
Het is Kieron.
Oké, man.
Wat?
Jullie zijn toch vrienden? En nu weet je niet waar ze is?
Ze is vast weg. Haar zus is dood. - Dus?
Wanneer zag je haar voor 't laatst? - Toen bij Si.
Geef me je telefoon.
Geloof je me niet?
Ontgrendel hem.
Wat is er?
Niks. - Zeker weten?
Ga terug naar Ends.
Oké. - Als ze contact opneemt...
...laat je het me gelijk weten.
Ja. - Dit is geen grap.
Oké. Zet je me af?
BEL ME Z.S.M. TERUG
KOM NAAR HET PARK
DRINGEND, MOET JE SPREKEN
Niet vandaag, bedankt.
Ik ben een deurwaarder, meneer.
Ik heb een bevel tot inbeslagneming. U moet nu opendoen.
Stop dat maar in je reet.
Goed zo. - Inderdaad.
Als u niet opendoet, hebben we 't recht binnen te komen.
Dat wil ik niet doen. - Je doet je best maar.
Ga je gang.
Precies. - De volgende dan maar.
Hoe leef je met jezelf?
Mrs Khatri?
Ik ben deurwaarder. Ik heb een bevel tot inbeslagneming.
Je hoeft dit niet te doen. Hij mag je niet uit je eigen huis zetten.
Als ik u was, zou ik haar negeren.
Ze is een onruststoker. Ze helpt u niet.
Laat hem niet winnen. - We zijn moe, Mandy.
Het is zoveel stress, ik kan dit niet meer. Sorry.
Niet doen.
Kom maar.
Ik heb iets doms gedaan.
Oké.
Wat het ook is, we komen er wel uit.
Nee, er is geen weg terug.
Sorry dat ik je hierbij heb betrokken.
Ik heb 25 kilo in de kofferbak.
Gestolen van Sully en Dushane. Ze weten dat ik het was.
Nu zitten ze achter me aan.
Als ze me pakken, ben ik dood.
Kun je met ze praten?
Het uitleggen.
Van Lauryn en zo. - Nee, zo werkt het niet.
Waarom heb je het gedaan? - Lauryn is hierdoor gestorven.
Dit moet ophouden.
Hoelang moeten we ons verstoppen?
Een week?
Misschien wat... - Hoelang?
Geen idee.
Wat voor leven...
...heeft de baby op de vlucht, Jaq?
Het komt goed, oké?
Ik praat met Sully.
Je had moeten zien hoe Sully Si aanpakte.
Si deed het in z'n broek.
Hij is niet zo gestoord als Sully.
We zaten te eten in de keuken.
Er werd op de deur geklopt en Jamie deed open.
Ik hoorde alleen een knal.
Aaron en ik renden erheen.
Ik zag Jamie op de grond, overal lag bloed.
En die gast...
...schiet Jamie in z'n hoofd.
Hij kijkt naar mij.
Ik zie wie het is.
Gaat het?
Ik zat tv te kijken.
Met m'n pa. Het was hetzelfde.
Er werd aangeklopt.
Mijn vader had zijn bril op, maar geen schoenen aan.
Hij ging naar de deur.
Ik hoorde hem praten.
Ik hoorde die andere man praten.
Ik herkende zijn stem.
Het was Sully.
Mijn vader zei tegen me dat hij zo terug zou komen.
Dat was het.
Ik heb 'm nooit meer gezien.
Ik zei niet eens gedag.
Toen kwam die groep van Summerhouse.
Ze zeiden dat ik niks over Sully mocht zeggen.
Dat zeiden ze ook tegen mij en Aaron.
Hij heeft Jamie vermoord, en ik mag niks zeggen?
Moet ik dan niks doen?
Ik zie Sully met zijn dochter en denk: waarom mag hij leven?
Hij heeft m'n broer vermoord.
En jouw vader.
Dat klopt niet.
Inderdaad.
Is Lizzie al gevonden?
Dit gaat niet om Lizzie. Kom op.
De recherche verdenkt je van de moord op Jeffrey.
Ik was er niet, dat zei ik al. - Begrepen.
Maar je vingerafdrukken en DNA zijn gevonden.
Luister.
Als je advocaat en ik denk ook als je vriend...
...lijkt dit me het moment om het land te verlaten.
Niet onder je eigen naam. Ze houden alles in de gaten.
Is dat echt nodig?
Vingerafdrukken en DNA? Ja, helaas is het nodig.
Ik heb een vals Jamaicaans paspoort. - Goed. Dat heb je nodig.
Het is wel een risico bij de paspoortcontrole...
...met geavanceerde gezichtsherkenning.
Verdomme.
Weet je wie Isaac Latif is?
Weet je wie ik bedoel? - Nee.
Latif zal je helpen.
Dat is z'n werk en hij is betrouwbaar. Ik kan met 'm praten, als je wilt.
Het kost wel geld. - Hoeveel?
Bij de vorige persoon was het...
...250 mille.
Dat is veel geld. - Ontsnappen is duur.
Vrij blijven is heel duur. Je hebt veel contant geld nodig.
Zal ik met hem praten?
Praat met hem. - Hij wil het geld vooraf.
Hoelang duurt dit? - Ik praat vandaag nog met hem.
In de tussentijd alleen prepaid telefoons. Niet langs huis, vrienden of familie.
Of plekken waar ze je mee associëren.
Dat paspoort...
...ligt bij mij thuis.
De politie is daar.
Kun jij het niet halen?
Dat is belemmering van de rechtsgang. Vanuit de bak heb je niks aan me.
Is er niet iemand anders?
Jawel. - Mooi.
Een vriend van een vriend.
Iemand die je vertrouwt, maar die de politie niet kent.
Ik vind wel iemand.
Over het slijk der aarde gesproken, geld...
Ik weet wat je gaat zeggen.
Jij onderhandelt met Isaac, maar vergeet niet...
...dat ik je geld leende.
Ik rond het af naar 42 mille. Geef het maar aan Isaac.
Ik zal het hem geven. - Succes.
Verdomme.
Stuur je jongens hierheen. Pardon.
Pardon, aan de kant. Bedankt.
Aan de kant.
Je bent niet goed. Je hebt geen hart.
We hebben nog wat problemen.
Er komen meer mensen. Ze blokkeren de trappenhuizen.
Dat zal wel moeten, hè?
Ja, goed.
Shelley.
Naomi, kun je...
Ja. Natuurlijk. - Sorry.
Naomi zal voor je zorgen, oké? Ik kom eraan.
Hoe gaat het? - Hoi.
Goed, en met jou?
Wat is er?
De politie houdt m'n huis in de gaten.
Waarom?
Geen flauw idee.
Is het serieus?
Nee, gewoon...
...iets met intimidatie.
Maar luister.
Er liggen wat dingen thuis...
...maar ik kan ze niet zelf halen.
Wat geld.
Oké.
Shelley, weet je...
...als ik je hulp niet nodig had, was ik hier niet.
Je zit in de problemen, natuurlijk help ik je.
Maar na wat er is gebeurd?
Het is uit.
Dat doet niet teniet wat we hebben meegemaakt.
Waar is het geld?
In mijn kast.
In de kluis.
Er ligt ook een paspoort.
Een paspoort? Hoe erg is dit?
Het is niks. Gewoon een voorzorgsmaatregel.
Ik pak wat je nodig hebt. - Jij mag het niet doen.
Het moet iemand anders zijn.
Bel niet naar mijn telefoon.
Bel dat nummer, oké?
Neem je me in de maling?
Mag ik zitten?
Wat is er?
Niks.
Heb je het nog?
Alles?
Als je liegt... - Ik lieg niet tegen je.
Natuurlijk niet.
Je steelt alleen.
Er gebeurt van alles in m'n hoofd.
Ik snap er niks van.
Ik ben mijn zus hieraan kwijtgeraakt.
Ik weet dat jij begrijpt wat ik doormaak.
Als ik om me heen kijk, snap ik er niks meer van.
Ik wil dit niet meer doen.
Stop dan.
De drugs zijn dodelijk. Lauryn is dood. Hoeveel van ons moeten nog...
Lauryn deed het zelf.
Dat is niet aan mij.
Ik geef je de drugs terug.
Inderdaad.
Ik vraag alleen om een garantie.
Een vrijpas.
Nee.
Ik vertrouw je niet meer.
Goed?
Ik weet dat je de volgende keer besluit of ik leef of sterf.
Dat weet ik.
Maar Sully, ik smeek het je.
Alsjeblieft.
Doe m'n familie niks.
Becks en de baby hebben hier niks mee te maken.
Niet smeken.
Dat is walgelijk.
Vanavond.
Oké.
Kom op, Naomi.
Kom op.
Drie, één, één, nul, één.
Verdomme.
KLAAR
Hé. - Dushane.
Wat doe je?
Dushane.
Aan de kant. Snel.
Aan de kant.
- Wegwezen.
Politie. Rustig aan.
Ja, hierlangs.
Kom op, Josh.
Wat een pech.
Gaat het?
Aan de kant.
O, mijn God. - Kom op.
Jongens, kom op.
Kom, haal hulp.
Aan de kant.
Hou ze uit de buurt.
- Elisha.
Elisha, hoor je me? Liefje, word wakker.
Help me dan.
Ga maar. - Elisha.
Hoi, Stef.
Gaat het?
Ja. Mag ik naar mijn kamer?
Ik ga al.
Hoe was je dag, Stef?
Prima.
Goed.
Oké.
Er staat eten in de keuken.
Oké. - Goed.
Dus je wilt serieus de ketting van m'n broer stelen?
Serieus?
Ik dacht het niet.
Probeer het dan?
Toe dan. Eikel, kom op.
Ik daag je uit. Pak hem dan.
Hoe voelt het nu?
Nu het op jou gericht is?
Hoe voelt het nu?
Sully.
Stop. Ga aan de kant.
Ga aan de kant.
Word wakker, alsjeblieft.
Aan de kant. - Niet duwen.
Is dit Elisha? - Hou op.
Ik zorg voor haar.
U moet de medici hun werk laten doen.
Aan de kant.
Verdomde moordenaars.
Jullie hebben 'n kind vermoord. - Moordenaars.
Volg ze, man.
Wah gwaan. - Heb je Sully gesproken?
Ik was het.
Ik heb de drugs.
Ik weet dat ik fout zit. Ik probeer het goed te maken.
Ik geef hem z'n drugs terug. Daarom bel ik.
Waar?
Ik regel het nu.
Het moet in Summerhouse zijn. En ik moet erbij zijn.
Oké.
En zorg dat het al zijn drugs zijn. Alles.
Ik heb niks aangeraakt. - Dat hoop ik voor je.
Sms me de locatie op dit nummer.
Rondschreeuwen en intimideren.
We willen jullie hier niet.
Niet agressief worden. - Niemand wil jullie hier.
Weet ik. Maar dit is ons werk.
Dit is mijn thuis.
Kindermoordenaar. - Moordenaar.
Rot op.
Blijf van me af.
Aan de kant. - Wat doe je?
Blijf van hem af. - Blijf staan.
Het zijn kinderen. Laat hem gaan.
Aan de kant, alsjeblieft.
Hou ze tegen. - Kom terug, jij.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden