När du var här häromdagen, hur tog du dig hit?
Med min bil.
Och ingen följde efter?
- Nej. - Inte?
Jag parkerade ett par gator bort och gick hit.
- Vem fick grejorna av dig? - De unga, Bradders och Samsi.
- Vid huset? - Aldrig.
- Kieron, kom de till huset? - Aldrig.
Aldrig, vi sågs ett par gator bort. Hon släppte ut mig bakvägen.
Ja, han gick genom trädgården.
De visste inte var huset låg.
-Är du säker på det? - Hundra procent.
Jaqs, då?
Jag tror inte det var nån av oss.
Jag tänker på Si och Fields-gänget.
Varför tror du det?
De har bråkat sen somalierna gav sig på dem.
Fan. Då hälsar vi på dem.
Vet Dushane om det?
Borde vi inte berätta?
Hallå! Åk med oss.
Herregud. Var blev du av?
Bra uppslutning, Mand.
- Det kommer fler - Det kommer massor.
- Det ser bra ut. - Ja, det är fint.
- Det kommer definitivt fler. - Här har vi dem.
Hörru!
Fogdarna kommer att säga
att de har laglig rätt att vräka er från era hem.
Vi ska berätta för dem
att vi struntar i deras dokument, för vi ska ingenstans!
- Helt rätt! Vi ska ingenstans! - Ingenstans!
Håll det bara lugnt.
Vad de än säger och gör, så låt dem inte släpa ut er.
Okej, det räcker! Lugna er. Det räcker nu.
De är ungjävlar. Klå upp dem bara.
Jag svär att grabben var så jävla rippad.
- Hur gammal? - Tolv, tretton. Nåt i den stilen.
- Han gick i typ sjuan! - Tolv?
- En sjua! - Tolv!
- Vänta! Vem är det? - Ja.
Vem är det?
Det är Sully.
Öppna, för fan.
- Vad är det? - Käften!
Varför ställer du frågor?
Är allt okej?
- Ja. - Vilket jävla vardagsrum.
Kom igen, Si. Snacka.
Säg det innan jag tvingar det ur dig.
Vad ska jag säga?
- Vet du inte det? - Nej.
Okej, då spelar vi dumma.
Huset i Highbury.
Highbury... Vad är det?
Spelar du dum för att jävlas eller tror du att vi är idioter?
Är allt okej? Jag vet inte vad ni snackar om.
Va?
Jag vet inte vad du snackar om.
- Vet du inte det? - Nej.
- Var är drogerna? - Va?
Sitt ner, bror. Kom igen.
Käften!
Jag ska fan döda dig.
Snälla, Sull, bror.
Snacka, för fan.
Snacka.
- Var är de? - Vet inte.
- Vad vet du? - Jag vet inte!
- Va? - Jag vet inte.
Jo, du vet.
- Nej. - Det vet du visst!
Jag svär att jag inte vet.
Jag svär.
Hallå.
Kom nu.
- Läget? - Läget? Följer du efter mig?
Det här rör inte dig. Gick inte budskapet fram?
Inte ditt. Kierons däremot.
Så vad? Var det inte dem?
- Nej. - Okej.
- Vem mer visste? - Tjejen som bodde i huset.
- Det var inte hon heller. - För att du säger det?
Ja.
- Du, då? - Nej, det var inte jag.
Är det säkert?
Och Jaq?
Hon kände till huset, men inte att det fanns nåt där.
- Då snackar vi med Jaq. - Hon sörjer Lauryn.
Tror du att bryr mig?
Hon visste var det var. Vi snackar med Jaq. Nu.
- Jag drar till Jaq, okej? - Då drar jag också dit.
- VAD SÄGER JAG? - INGET. SÄG INGET.
- BERÄTTA BARA VAD DE VET - PÅ VÄG TILL DIG NU
KIERON PÅ VÄG TILL DIG NU
MED SULLY OCH DUSHANE
Det känns som att han ljög.
Jag tror honom inte.
Grabben talade sanning.
Vad har du hittat om Lizzie?
Glöm Lizzie.
Din klient har allvarligare problem.
Roteln för grova brott utreder mordet på Jeffrey Daughton.
- Din snubbe är huvudmisstänkt. - Min klient har inte rört Daughton.
Grova brott borde utreda Lizzie.
Stället var fullt av din klients dna och avtryck.
Säg till om du hör nåt mer.
WILSON LEE MÅSTE SES SNARAST
RADERA 11 MEDDELANDEN
Var fan är hon?
Jaq, jag är utanför ditt ställe.
Vad händer?
Ring mig.
Hej, det är Becks. Lämna ett meddelande.
Hör på, jag är utanför om 20 minuter.
Gör klar bebisen. Ta allt du behöver för några dar.
Jag skojar inte. Du måste vara klar. Tjugo minuter, okej?
SULLY VI HAR PROBLEM. RING SÅ FORT DU KAN
Du. Tjejen hon är med, har du varit hos henne? Vet du var hon bor?
Jag är osäker.
Antingen vet du eller inte.
- När jag var där var jag så jävla hög... - Så du minns?
Om jag ser det.
Broder. Tala klarspråk, för fan.
Jag minns det om jag ser det.
Då kör vi dit.
Börjar du tappa minnet, eller?
- Vet du vad? Ring henne. - Jag?
Ja, du.
Vad ska jag säga?
Bara gör det, för fan.
Okej. Jag messar, okej.
Ring henne.
Högtalare.
KIERON MOBIL
Ja, okej. Förlåt.
En sekund.
- Lägg på. - Vänta.
Becks, lägg på.
Förlåt, Sean. Kan jag ringa om en halvtimme?
Ja.
Tack.
Okej, förlåt.
- Var är grejerna? - Vilka grejer?
Jag messade och sa åt dig att packa.
Jag har haft Zoom-möten och samtal hela förmiddagen.
- Vad är det med dig? - Vi måste dra!
Vad pratar du om?
Jag tar lite saker åt bebisen. Ta dina saker...
- Vad snackar du om? Vad händer? - Gör det bara, älskling.
- Du skräms. - Jag har inte tid för det här.
Snälla, ta bara några saker för ett par dar. Vi måste åka nu.
Nu!
För i helvete.
- När tänker du säga vad som händer? - In i bilen, bara.
Sätt fart nu.
- Det är den gråa dörren. - Knacka på.
Jaq!
Det är Kieron!
Okej.
Vadå?
Ni som är så tajta. Och plötsligt vet du inte var hon är?
- Hon är väl ute. Hennes syster har dött. -Än sen?
- När träffades ni senast? - När vi konfronterade Si.
Kieron, ge mig din mobil.
Tror du mig inte?
Lås upp den.
Vad är det?
- Inget. -Är det säkert?
Dra hem till området.
Okej.
Om hon hör av sig, måste jag få veta det i samma sekund.
- Ja. - Det är inget jävla skämt.
Okej. Kör ni mig?
WILSON LEE HÖR AV DIG NU
KOM TILL PARKEN, VANLIGA STÄLLET DET BRÅDSKAR OCH VI MÅSTE SES
Inte idag, tack!
Jag är utmätningsman.
Jag har en stämning och ett utmätningsbeslut. Ni måste öppna.
Kör upp stämningen i arslet.
- Så ska det låta. - Jajamän.
Om du inte öppnar dörren har vi rätt att forcera den.
- Det vill jag helst inte. - Försök, om du vill.
Slå er trötta.
- Just det. - Vi prövar nästa.
Hur sover du på nätterna?
Mrs Khatri?
Jag är utmätningsman. Jag har en stämning och en utmätningsorder.
Prisha, du måste inget. Det är ert hem. Han saknar rätt att vräka er.
Jag råder er att ignorera kvinnan här. Hon är en bråkstake. Hon hjälper dig inte.
- Låt honom inte vinna. - Vi är trötta, Mandy.
Stressen blir för stor.
Jag klarar det inte längre. Förlåt.
Gör det inte!
Kom då.
Jag har gjort nåt dumt.
Okej.
Vad det än är, löser vi det.
Nej, det finns ingen återvändo nu.
Jag är ledsen att jag drog in dig.
Jag har 25 kilo i bagageutrymmet.
Jag stal det från Sully och Dushane. De vet att det var jag.
Nu är de ute efter mig.
Får de tag på mig, är jag död.
Kan du prata med dem?
Förklara.
Med Lauryn och allt.
Nej, det funkar inte så, älskling.
Varför stal du det?
Lauryn dog på grund av skiten!
Det här måste få ett slut nu!
Hur länge måste vi gömma oss?
En vecka?
- Kanske lite... - Hur länge?
Jag vet inte.
Vad för slags liv
får barnet på flykt?
Jaq!
Det kommer att lösa sig. Okej, älskling?
Jag snackar med Sully.
Du skulle ha sett hur Sully gav sig på Si.
Si blev skiträdd.
Han är inte lika galen som Sully.
Vi satt i köket och åt middag.
Det knackar på dörren, och Jamie går för att öppna.
Sen hör jag bara en smäll.
Aaron och jag springer dit.
Jamie ligger på golvet. Det är blod överallt.
Och brodern
skjuter Jamie i huvudet.
Han ser upp på mig.
Jag ser vem det är.
Går det bra?
Jag såg på tv.
Med pappa. Samma sak.
Det knackade på dörren.
Pappa hade glasögonen på sig, men inga skor.
Han gick till dörren.
Jag hörde honom prata.
Och... jag hörde en annan man prata.
Jag kände igen rösten.
Det var Sully.
Sen sa pappa att han strax skulle komma tillbaka.
Det var det.
Jag såg honom aldrig igen.
Jag sa nog inte ens hej då.
Sen kom Summerhouse-gänget
och sa att jag inte fick berätta för nån om Sully.
De försökte samma sak med Aaron och mig.
Han dödade Jamie, men jag ska inte säga nåt?
Inte göra nåt?
Jag ser Sully med sin dotter och tänker: "Varför får han leva?"
När han dödade min bror.
Och din pappa.
Det är inte rätt.
Nej, det är det inte.
Har din snubbe hittat Lizzie?
Det gäller inte Lizzie. Kom.
Enligt min kontakt misstänker grova brott att du mördade Jeffrey.
- Jag var inte där, sa jag ju. - Uppfattat.
Men dina avtryck och ditt dna finns på brottsplatsen.
Hör på.
Som din advokat och vän, vill jag tro,
är mitt råd att det kan vara läge att lämna landet.
Inte i eget namn, förstås. De övervakar hamnar och flygplatser.
Tror du att det behövs?
Avtryck och dna? Ja, det behövs verkligen.
Jag har ett jamaicanskt pass i ett annat namn.
Bra, du behöver det.
Men passkontroller kan vara riskabla
med ansiktsigenkänning och den senaste tekniken.
Helvete.
Känner du till Isaac Latif?
- Vet du vem jag menar? - Nej.
Han får ut dig. Det är hans grej, och han är 100 procent pålitlig.
Jag kan prata med honom.
Det kostar förstås.
Hur mycket?
Den sista han hjälpte åt mig kostade
250 000.
- Det är jävligt mycket. - Det kostar att ta sig ut.
Att hålla sig ute är också dyrt. Du behöver cash. Mycket cash.
Ska jag prata med honom?
- Prata med honom. - Han vill ha det i förskott.
- Hur lång tid tar det? - Jag pratar med honom idag.
Du vet rutinerna under tiden.
Bara kontantmobiler. Håll dig från hemmet, vänner, familjen.
Alla ställen de förknippar med dig.
Det där passet
är hemma hos mig.
Polisen övervakar det.
Kan inte du hämta det?
Då kan jag anklagas för övergrepp i rättssak.
Jag kan inte hjälpa dig från en cell. Kan du be nån annan?
- Ja. - Bra.
En vän till en vän vore bra. Om du förstår?
- Nån pålitlig som är okänd för polisen. - Okej. Jag hittar nån.
Hör på. Vad gäller svarta pengar, droger...
Jag vet vad du tänker säga.
Bra. Du och Isaac förhandlar om priset, men om du minns,
så har du lånat mycket av mig.
Jag avrundar neråt till 42 000. Ge det till Isaac.
- Han får pengarna. - Lycka till.
För helvete.
Gary, sätt ett par killar på det här. Ursäkta.
Ursäkta. Ur vägen.
Tack.
Ur vägen.
Du är elak. Du saknar hjärta. Ond.
Vi har fortfarande problem här.
Det samlas allt fler. De spärrar av trapporna.
Har jag nåt val?
Ja, okej.
Shelley.
Naomi, kan du...
- Ja, absolut. - Förlåt.
Naomi tar hand om dig. Jag är strax tillbaka.
- Hej. Hur är det? - Hej.
Bra, tack. Du själv?
Vad är det?
Snuten bevakar min lägenhet.
Varför?
Fan vet.
Är det allvarligt?
Nej, bara nån skit för att trakassera mig.
Men hör på.
Jag har några saker där hemma
jag behöver, men jag kan inte gå dit.
Lite kontanter.
Okej.
Shelley...
Jag skulle inte be dig om hjälp om jag inte behövde. Okej?
Du har problem. Så klart att jag hjälper dig.
Efter det som hände?
Vi gjorde slut.
Det raderar inte ut allt vi har gått genom.
Var är pengarna?
I min garderob.
I kassaskåpet.
Det ligger ett pass där också.
Behöver du ett pass?
- Hur illa är det? - Det är lugnt.
Det är försiktighetsåtgärder.
- Okej, jag hämtar det du behöver. - Nej, inte du.
Det måste vara nån annan.
Hör på, ring inte till min mobil.
Ring det här numret.
Driver du med mig?
Kan jag sätta mig?
Vad fan händer?
Inget.
Har du kvar det?
Alltihop?
- Ljug för mig... - Jag skulle inte ljuga för dig.
Så klart inte.
Du snor bara.
Jag har så mycket skit i huvudet, och jag...
Jag fattar inte ett dugg.
Jag förlorade min syster till den här skiten.
Jag vet att du fattar vad jag går genom.
Okej, men jag ser mig om och fattar överhuvudtaget inget.
Allt jag vet är att jag inte vill fortsätta med det här.
Så låt bli.
Knarket dödar oss. Det dödade Lauryn. Hur många fler av oss...
Lauryn gjorde det själv.
Skyll inte på mig.
Jag lämnar tillbaka varorna.
Ja, det gör du.
Allt jag ber om är en garanti.
Ett frikort.
Nej.
Jag litar inte längre på dig.
Okej?
Nästa gång vi ses avgör du om jag får leva eller dö.
Okej? Jag vet det.
Men jag bönfaller dig.
Snälla.
Gör inte min familj illa.
- Becks och bebisen har inte gjort nåt. - Jaq.
Bönfall inte.
Det är motbjudande.
Ikväll.
Fan.
Okej.
Kom igen, Naomi.
Kom igen.
Tre, ett, ett, noll, ett.
Fan.
KLART
- Hallå! - Dushane!
Hallå! Vad gör du?
Dushane!
Undan! Fort. Ur vägen.
Ur vägen!
- Undan! - Bort härifrån!
Polis. Kan ni backa? Lugna er!
Ja, ditåt.
Kom igen, Josh!
Otur.
Gick det bra?
Undan!
Ur vägen! Undan!
Undan!
- Herregud! - Vi måste dit.
Hallå. Häng med!
Kom. Hämta hjälp! Fort!
Ur vägen!
Håll tillbaka dem!
- Håll tillbaka dem! - Elisha!
Elisha! Hör du mig?
Elisha, älskling. Vakna!
Kom och hjälp mig!
Elisha!
- Gå härifrån. - Elisha!
Hej, Stef.
Allt bra?
Bara bra. Kan jag gå till mitt rum?
Visst, jag tar det.
Hur har dagen varit?
Bara bra.
Bra.
Bra så?
Kom till köket om du vill äta nåt.
- Ja, lugnt. - Utmärkt.
Tänker du seriöst försöka sno min brorsas kedja från mig?
Gör du det?
Nä, jag trodde inte det.
Skit i det. Gör det, då.
Gör det! Gör det, din idiot!
Gör det, då! Ta den!
Hur känns det nu?
Med pistolen vänd mot dig?
Hur känns det nu?
Sully.
Snälla, stanna. Backa!
- Backa! - Backa nu!
Vakna, snälla!
- Snälla, Elisha. - Sluta pressa.
-Är det Elisha? - Sluta!
- Vi hjälper henne. - Tryck inte.
Låt nu sjukvårdarna göra sitt jobb.
Backa!
Jävla mördare!
- Skäms! Ni har dödat ett barn! - Mördare!
Följ efter dem!
JAQ MOBIL
Snacka.
Pratat med Sully?
Det var jag.
Jag tog knarket.
Jag vet att det var fel av mig. Okej? Jag försöker rätta till det.
Han ska få tillbaka det. Därför ringer jag.
Var?
Jag ordnar det nu.
Det måste hända på Summerhouse. Och jag måste vara med.
Okej.
Se till att det är alla hans varor. Allt.
- Jag har allt. Jag har inte rört nåt. - Bäst för dig.
Messa platsen på den här mobilen.
Ni bröstar er och visar er makt.
- Vi vill inte ha er här! - Vad gör ni här?
- Ingen aggressivitet. - Ingen vill ha er här.
- Jag vet, men det är vårt jobb. - Det här är mitt hem.
- Barnamördare! - Mördare!
Dra åt helvete bara. Dra åt helvete!
Bort med tassarna!
- Backa! - Vad gör du?
- Rör honom inte! - Stilla!
De är ungar! Släpp honom!
Snälla, backa.
Snälla!
- Håll tillbaka dem. - Kom tillbaka!
Undertexter: Jessika Johansson