Hurtigt, mand!
Hurtigt!
Dig, kom nu!
Kom så!
Hurtigt!
Fang dem!
- Børnemorder! - Morder!
Kom så!
- Kom her! - Skrub af!
Ja, kom nu!
Jeg har den!
- Kom så! - Børnemorder!
Ja!
Kom så, Martin!
Gør det!
Martin!
Hvem er det?
En ven af en ven.
Det er vildt derude, hvad?
Hvad så?
Wilson sagde, at du kan få alle ud.
Har du dit pas?
Det kommer.
- Hvor skal jeg hen? - Tyrkiet.
Tyrkiet?
Jeg har folk der.
Du er i sikkerhed.
Afgjort.
Tyrkiet er godt til at gemme sig.
Det er også til at handle.
En fyr som dig kan komme hurtigt på fode igen.
Du har vel sagt farvel til folk.
Jeg har ingen at sige farvel til.
- Så du er klar. - Jeg er klar.
Hvornår?
Det er bedst at komme afsted.
Men du har intet pas.
Og vigtigere, min udbetaling.
Ja.
Du får dine penge.
Jeg har dem bare ikke lige nu.
Gid, du havde sagt det, før jeg kom.
Jeg er i den mest langt ude situation lige nu.
Du må være lidt fleksibel.
Fleksibel?
- Wilson sagde, du havde pengene. - Jeg skal bare hente dem.
Hvor lang tid?
Et par timer, højst.
Farvel.
Hvad mener du? Hvad laver du?
Når du har pengene,
så skriv ordet "ja" til det nummer, Wilson gav dig.
Bare det, ikke andet. "Ja."
Du kan lige så godt blive...
Når jeg ser "ja" på telefonen,
får jeg dig ud.
Okay.
Jeg ordner det.
Men lad mig give dig et råd:
Livet på flugt er pissedyrt.
- Hvad så? - Hej.
Jeg har brug for dig om lidt.
Ja. Det er fint.
Har du set, hvad der sker i Summerhouse?
Det er, hvad det er.
Den rene galskab.
Hør, Kieron, det var Jaq.
Hvad gjorde Jaq?
Hun gjorde det.
Hun stjal fra mig.
- Stjal Jaq det? - Ja.
Skørt, ikke?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jaq?
Jeg kan sgu ikke fatte det.
Giver hun melet tilbage?
Ja, hun sagde i aften.
Så...
Når hun afleverer melet,
hvad sker der så?
Det afhænger af hendes holdning.
Hvis hun udviser respekt...
Jeg ved det ikke.
Ja.
Hun skal være respektfuld.
Okay. Du får se, ikke?
Du skal være der ved overdragelsen.
Jeg kommer.
Vejen bag buerne. Kender du den?
Ja.
Okay, jeg er på vej. Hav det godt.
Mor, jeg går ud.
Hvad?
Med alt det derude? Det går ikke.
Mor, det er ikke så slemt. Bare rolig.
Hvor skal du hen? Hvad skal du ud efter?
Jeg skal møde Jaq.
Hvad hvis de prøver at komme herind?
Ingen af dem prøver at komme ind i lejligheden.
Jeg er snart tilbage.
Bare rolig. Okay?
Bare lås efter mig.
Møder du ham, afleverer taskerne, og så er det glemt?
Sådan fungerer en chance til.
Sagde han det? "En chance til"? Hvilket ord brugte han?
Jeg sagde det jo, ja.
Hvad sagde han præcist?
Han sagde, at hvis han fik melet tilbage, ville jeg få en chance til.
Jeg ved intet om din verden.
Men jeg ved, at man ikke kan stole på folk.
Især folk, der tror, du har fornærmet dem.
Jeg vil bare vide, at du kommer hjem igen.
Hør her.
Jeg må stole på ham.
Okay? For hvis Sully vil have mig død, er jeg død, og jeg kan intet gøre.
Jeg ved, du ikke forstår det, okay?
Sådan fungerer det bare i min verden.
I denne store verden, vi andre lever i,
giver folk deres ord,
ombestemmer sig og gør det, de sagde, de ikke ville gøre.
Hej.
Sully sagde, du sagde, det var dig. Er du okay?
Ja, jeg har det godt.
Bare rolig. Det bliver ordnet.
Ja, han sagde, du skal være respektfuld.
Ja, og det er jeg.
Nævnte han noget om mig?
Nej.
Det er mit problem. Det har intet med dig at gøre.
Stress ikke. Jeg ordner det. Han får sit mel tilbage i aften.
Han vil have, jeg er der.
Så ses vi lidt senere.
- Love. - Okay. Love.
Jeg elsker dig.
Du er den stærkeste, jeg kender.
Du er for god til det liv.
Tro mig.
Du kan gøre alt.
Men den eneste, der får det til at ske, er dig.
Det sker kun, hvis du kommer ud af det liv.
Jeg kommer hjem.
- Ikke skubbe! - Vatpik-børnemordere!
- Fuck af! - Gå tilbage!
Tilbage!
- Flyt jer! - Tilbage!
Har du set, hvad der foregår?
Ja.
Vildt.
Hvor mange pansere er der?
Mange.
Uropatruljen og det hele.
- Stoppede de dig? - Nej.
Hvad med når folk går ud?
De lader dem bare gå. Jeg tror, de har nok at se til.
Det er godt.
Tak.
Det er skørt.
Se os.
Tilbage, hvor vi mødtes.
Jeg kunne ikke få øjnene fra dig.
Vi havde noget særligt.
Det var det.
Der var en tid, Dushane, hvor vi havde alt.
Mig, Tish, dig, vi var en familie. Vi var lykkelige.
Det er aldrig for sent.
Jeg elsker dig, Shelley.
Jeg elsker også dig.
For evigt.
Men jeg vil også altid være næstbedst.
Du elsker penge.
Og du elsker magt.
Du har aldrig haft nok kærlighed tilovers til mig.
Gid du klarer dig.
Nej. Ingen går derud.
Jeg kigger til Erin. Sørger for, hun er i sikkerhed.
Har du set vanviddet?
Ja, derfor må ingen gå ud.
Sikke noget pis. Flyt dig!
Ian!
Ja?
- Hvorfor kalder du på Ian? - Kom nu.
Jeg er ikke en unge.
- Det er for din sikkerhed. - Klap i.
Rah, så du det?
Demonstranterne har sat ild til bygninger og biler og slås mod politiet.
- Flyt dig. - Stef!
- Hey! - Fuck af.
Hej.
De er helt skøre i Summerhouse. Panserne er for rystede til at handle.
Hvor sker afleveringen?
Hvordan gør vi det godt igen?
Hvad?
Alt det om Si og dem.
Fields, mand.
Du fik mig til at tage derover.
Jeg havde nær dræbt dem.
På grund af noget pladder...
...du fandt på, fordi du vidste, det var Jaq.
Vidste du det hele tiden?
Nej, ikke hele tiden.
Ved du, hvor skidedumt det var?
Jeg sagde, det var forkert.
Forkert, at hun gjorde det.
Du løj fandeme for mig.
Sig, du løj for mig.
- Sig, at du løj, for fanden! - Jeg er bange. Undskyld.
Hvis du vil lyve, så lyv som en mand!
Sig det!
Jeg løj for dig.
- Undskyld. - Du kan sgu ikke lyve for mig, bro.
Undskyld!
Kun du går amok sådan her.
- Ud! - Undskyld!
- Ud af bilen! - Skrid!
Hvad fanden?
- Du er ked af det. - Hvad fanden?
Sully! Sully, jeg er ked af det!
- Hold kæft! - Sully, mand!
- Giv slip! - Stille.
Slip mig!
EN NY BESKED LÆS
BEBOERHUSET KL. 20
Farvel, mor.
Hvis I ikke forlader området, bliver I anholdt!
I bliver anholdt, hvis I ikke forlader området!
Flyt dig!
BEBOERHUS
Hvorfor går han derud? Det burde han ikke gøre.
Det hjælper ikke.
Situationen er slem nok.
- Vil du have suppe? - Nej.
Tak.
Hvorfor går han derud?
Hey.
- Er det det hele? - Ja, det hele er der.
Jeg håber, du har holdt din kæft.
Jeg sagde jo, jeg ville gøre det godt.
Giv mig taskerne.
Hvad? Hvad laver du, bro?
- Giv mig dem. - Jeg skal give Sully dem.
- Giv mig de tasker. - Er du skør?
- Nallerne væk, bro! - Hold kæft, din idiot.
Giv mig de skide tasker.
Siden hvornår venter jeg på dig? Hvor er det?
Dushane stjal alt det mel.
Hvad?
- Han angreb mig. - Du skal ikke lyve for mig.
- Jeg lyver ikke. - Din skide løgner.
Det er sgu da løgn.
Hvad fanden snakker du om?
Tror du, det er en leg?
Lad være med at lyve for mig!
Hvordan vidste Dushane, du var her?
Hvordan vidste han det?
Derfor får du ikke en chance til.
Det fik Kieron ikke.
- Sully... - Hold kæft!
Jaq, er du okay?
Det er fint.
- Sikker? - Jeg er okay.
Var Kieron her?
Nej, jeg har ikke set ham.
Hvad er der sket?
JA
Hej.
Jeg fik din besked.
- Har du pengene? - Hør her.
Det her må forløbe lidt anderledes denne gang.
Bestemmer du det?
Jeg har 25 kilo rent hvidt.
Det er en halv million.
Jeg giver dig 15, hvis du får mig ud.
Jeg ringer tilbage.
Nej, ring ikke tilbage.
Jeg skal have svar nu!
Jeg ringer tilbage.
Fuck!
POLITIET ER MAGTESLØST BERYGTET BANDEKVARTER BRÆNDER
ERIN IGNORERER DU MIG?
- Hej, Junior! - Ja.
Jeg får brug for dig igen.
- Okay, hvor? - Summerhouse.
Det er svært at komme derind nu.
Du tror, det er løgn.
Kan du levere noget?
Hvad vil du have? Noget diskret?
Ja.
Et par stykker.
Okay. Nok sagt.
Kommer snart.
Kast det!
- Kom så! - Smid det efter dem!
Hey, skynd jer!
Jaq.
- Er Kieron hjemme? - Nej.
Han skulle møde dig.
Jaq?
Jaq!
Hey, Jaq!
Hey.
Jeg vil have 20 kilo.
Det er kraftedeme alt for meget, mand.
Så held og lykke.
Vent. Fuck. Vent.
Okay.
20 kilo.
Okay.
Jeg sender et par fyre.
Uanset hvem du sender,
skal de være klar til kamp, for der er folk fra andre bander overalt.
Og panserne er efter mig.
De får dig ud.
Hvor længe?
- En time. - Pis.
Okay.
Fuck.
Ryk ind.
Sørg for, han har taskerne. Hvis ikke, så efterlad ham.
Den her er ladt, ikke?
Jo.
Der er pansere overalt. Det var svært at komme ind.
Så er det også svært at komme ud.
Han er her. Kom.
- Hvor skal I hen? - Vi ser, hvad der sker.
Har I set Dushane?
- Nej, bro. - Jeg leder efter ham.
Hold godt øje.
Hvad hvis vi ser ham?
Hvad?
Problem?
Skyde Dushane?
Dushane har to tasker.
Tag dem og kom til mig.
Gå om og kig bag den blok.
- Gå nu. - Gem den væk.
Elevatoren virker sgu aldrig. Kom.
- Hvad siger I? - Kom så, skrid!
Skrid!
Pis.
VENNER KOMMER MEGET SNART
Kom her.
Kom nu!
Kom nu, mand. Kom nu.
Denne dør!
Her har vist allerede været nogen.
- Okay, mand. - Sæt ild til den.
- Fuck af. - Han har en pistol.
- Nu. Afgang. Fuck af med jer. - Afsted.
Forsvind. Fuck!
Ja?
Du sagde, de var tæt på. Det er farligt for mig her.
Øjeblik.
De kommer om 20 minutter.
Vil du møde dem hos din mor?
Nej. Jeg er for udsat.
Her er nogle gamle værksteder. Ved den sydlige indkørsel.
Bed dem møde mig der om et kvarter.
Okay.
Undskyld.
Gå ovenpå.
Der er ingen.
Er du okay?
Ja. Kom nu.
Fuck!
Lad os gå. Vi må derned!
Hey!
Ja, denne vej!
Dushane!
Det er ham! Det er Dushane! Skyd ham!
- Lad være... - Nej!
Fuck!
Hey, Bradders. Hey, bliv hos os.
- Bradders, du er okay. - Nej!
Nej!
Hvor blev han af?
Han løb den vej.
Bliv hos os.
Hey, skaf noget hjælp!
Dushane?
Ja!
- Hvor er bilen? - Denne vej. Kom.
Hey!
Junior!
Pis.
Dushane!
Fuck!
Dushane!
Hey.
Hvad fanden laver du?
Du skød mig, for helvede!
Du stjal fra mig!
Hvad laver du?
Hey!
Panserne var efter mig, mand.
Jeg vil ikke i fængsel.
Så skrid dog!
Jeg havde ingen penge.
Pis.
Hvad fanden har du gjort?
Hvorfor kom du ikke til mig?
Komme til dig?
Ja, kom til mig!
Komme til dig?
- Jeg havde givet dig pengene. - Nej, du havde ej!
- Det ved du! - Jo, jeg havde!
Du lyver!
Vi var færdige!
Ikke?
Jeg havde intet valg!
- Jeg troede, vi var brødre! - Klap i!
Vi er brødre,
når det passer dig.
Du hadede, at jeg var storebror.
Hvad med at se mig som en jævnbyrdig?
Jeg ville bare have din respekt.
Tror du ikke?
Jeg respekterer dig, bro.
Du havde ret.
Man kan ikke drive det her uden ligene.
Se, hvor vi er fra.
Se på det.
Er vi ikke monstre, er vi bytte.
Jeg kunne aldrig være bytte.
Hvordan tror du, vi overlevede så længe?
Jeg kan ikke lade dig smutte med taskerne.
Dushane.
Dushane!
Rejs dig op.
Rejs dig op!
Hey!
Du er hjemme.
Jeg var så bekymret.
Ordner det hele sig?
- Jaq, hvad er der sket? - Det hele ordner sig.
Okay?
Kom her.
Jeg håber, du kigger ned på mig.
For så ved du, hvad der skal ske.
Det er så stille.
Ved du, hvad det værste er ved at være alene?
At der er så stille.
Jeg savner larmen.
Mig, der spiller FIFA.
Aaron der siger, jeg skal klappe i, fordi han læser til eksamen.
Du siger, hvem der laver mad og vasker op.
Jeg savner endda lyden af vaskemaskinen.
Det er skørt,
for jeg sidder bare på mit værelse.
Der er intet liv omkring mig.
Det er væk.
Sig til mor og far, at jeg elsker dem.
Husk det nu.
Jeg elsker også dig.
Love.
Lidt efter skole kommer jeg og over til dig.
Okay.
- Vi ses om lidt. - Vi ses.
Vi ses om lidt.
- Er du okay? - Far.
Hvad laver du her?
Må jeg gå med dig?
Ja.
Ja?
- Hvordan går det? - Godt, tak. Og du?
Du følger mig aldrig i skole om torsdagen. Hvad er der galt?
- Hører du overhovedet efter? - Ja.
Hvorfor er du her så?
Du ved, jeg elsker dig, ikke?
Jo.
Ved du det?
Er du okay? For jeg bekymrer mig meget om dig.
- Jeg har det fint. - Er du sikker?
Du skal ikke bekymre dig om mig.
- Er du okay? - Jeg har det godt, tak.
Bare du har det godt.
Hvornår ser jeg dig igen?
Der kan gå noget tid.
Men vi snakkes ved.
Okay, fint.
- Jeg ringer. - Okay.
- Skriv til mig når som helst. - Ja. Jeg elsker dig. Hej.
Okay.
Hvordan føles det?
Det, du så den dag, var...
...langt ude.
Men det skulle gøres.
Ligesom
at du skal gøre det, du skal.
Det er okay med mig.
Hvordan føles det?
Ærligt talt, Stefan...
Jeg har ikke følt noget meget længe.
Du er ikke det værd.
Tekster af: Pernille G. Levine