1
00:00:10,880 --> 00:00:14,320
["Quarterback (Secure The Bag!)"
by AJ Tracey playing]

2
00:00:21,680 --> 00:00:23,440
♪ Get into the bag, I want all of that ♪

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,480
♪ Got her number
But I ain't calling back ♪

4
00:00:25,560 --> 00:00:26,800
♪ Automatic whip, no stalling that ♪

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,200
♪ Man'll call the plays
Like a quarterback ♪

6
00:00:28,480 --> 00:00:30,000
♪ Get into the bag, I want all of that ♪

7
00:00:30,080 --> 00:00:31,920
♪ Got her number
But I ain't calling back ♪

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,560
♪ Automatic whip, no stalling that ♪

9
00:00:33,640 --> 00:00:35,360
♪ Man'll call the plays
Like a quarterback ♪

10
00:00:35,440 --> 00:00:37,080
♪ Get into the bag, I want all of that ♪

11
00:00:37,160 --> 00:00:38,840
♪ Got her number
But I ain't calling back ♪

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,320
♪ Automatic whip, no stalling that ♪

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
♪ Man'll call the plays
Like a quarterback ♪

14
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
♪ Get into the bag, I want all of that ♪

15
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
♪ Got her number
But I ain't calling back ♪

16
00:00:46,080 --> 00:00:47,480
♪ Automatic whip, no stalling that ♪

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,240
♪ Man'll call the plays
Like a quarterback ♪

18
00:00:49,320 --> 00:00:52,160
♪ I'm running up checks like a doctor
Tryna win gold like Oscar ♪

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
♪ New flow, try and do it too, impostor ♪

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
♪ Got 'em all running off the beat
Like Costa ♪

21
00:00:55,920 --> 00:00:57,240
♪ My team got a five star roster ♪

22
00:00:57,320 --> 00:00:58,840
♪ Your bitch threw a fit
When I tossed her ♪

23
00:00:58,920 --> 00:01:00,680
♪ If she wanna fuck twice
That'll cost her ♪

24
00:01:00,760 --> 00:01:02,440
♪ If she wanna fuck twice
That'll cost her ♪

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,120
♪ Leave me be, get out my face ♪

26
00:01:04,200 --> 00:01:05,840
♪ I secured the bag and went on my way ♪

27
00:01:05,920 --> 00:01:07,440
♪ They behind, they're not on my page ♪

28
00:01:07,520 --> 00:01:08,560
♪ Go learn to grind... ♪

29
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
- [man] Ay. Ay.
- [woman] Oh, look, here we go.

30
00:01:12,040 --> 00:01:13,920
The zombies are back again.

31
00:01:16,000 --> 00:01:17,040
[man] It's them.

32
00:01:17,760 --> 00:01:19,960
[Dris] Told you lot,
don't fuckin' come round here.

33
00:01:20,040 --> 00:01:21,520
Will you just give us a hit, please?

34
00:01:21,600 --> 00:01:23,360
- Where's your P?
- He's got it.

35
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
- That ain't no fuckin' money, man.
- It's got Bluetooth.

36
00:01:30,040 --> 00:01:33,520
Everyone's got Bluetooth, cuz.
My ancestors have got Bluetooth.

37
00:01:33,840 --> 00:01:35,480
[woman] Bring me something
more interesting

38
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
like an iPad or something.

39
00:01:36,640 --> 00:01:39,560
Can we just get two white, please?
Just come on, man. It's worth two stone.

40
00:01:39,640 --> 00:01:42,080
- Yeah, it's not that bad. Like, you can...
- Yo!

41
00:01:42,160 --> 00:01:43,400
- Fuck off, man.
- Dris, the Turks!

42
00:01:43,480 --> 00:01:44,520
Fuck off!

43
00:01:49,760 --> 00:01:52,040
[in Turkish accent]
My friend, good news for you.

44
00:01:52,200 --> 00:01:53,640
Yeah, that makes a change.

45
00:01:54,680 --> 00:01:56,120
You going to need monies.

46
00:01:56,200 --> 00:01:58,720
Yeah, I always need monies
when it's youse people.

47
00:01:59,760 --> 00:02:02,040
- This time is fifty.
- Fifty?

48
00:02:03,040 --> 00:02:04,680
Price is high, my friend.

49
00:02:05,040 --> 00:02:08,280
You want oranges, you want pineapple,
you pay more monies, no?

50
00:02:08,440 --> 00:02:11,040
[Turkish man] Everybody's paying
more monies for everything.

51
00:02:11,120 --> 00:02:13,160
Cars, food, coffee.

52
00:02:14,160 --> 00:02:15,280
It's Brexit.

53
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
[Dris tsks]

54
00:02:20,600 --> 00:02:23,120
[speaking Turkish]

55
00:02:23,200 --> 00:02:24,960
Speak fuckin' English, man.

56
00:02:27,040 --> 00:02:30,400
My friend say you is a man.

57
00:02:31,040 --> 00:02:32,960
But I say you is woman, no?

58
00:02:33,280 --> 00:02:34,800
Why don't you ask your wife?

59
00:02:35,520 --> 00:02:36,440
[chuckles]

60
00:02:36,840 --> 00:02:38,160
- My wife?
- Mm-hmm.

61
00:02:41,880 --> 00:02:44,080
Look, you don't want? There's no problem.

62
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
[Turkish man] Call you later, huh?
Tell you place, time.

63
00:02:53,920 --> 00:02:56,560
[woman] Dunno why you let him
treat us like that, you know that?

64
00:02:56,640 --> 00:02:58,000
Dickhead, little puss, yo!

65
00:02:58,080 --> 00:02:59,720
[man mocks Turkish accent]
'Call you later.'

66
00:02:59,800 --> 00:03:01,440
[in normal voice]
What the fuck does that mean?

67
00:03:05,000 --> 00:03:05,880
What are we sayin'?

68
00:03:15,800 --> 00:03:17,760
Come on, man. Put your arm down.

69
00:03:21,400 --> 00:03:23,760
- Hey, fam, what's wrong with this bike?
- [woman] You broke it.

70
00:03:23,840 --> 00:03:26,520
No. It just stopped... Bro, it's fucked.

71
00:03:26,840 --> 00:03:27,880
[man] Bro, it's calm, bro.

72
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
[woman] Fam, fix it.

73
00:03:29,720 --> 00:03:31,680
- [woman laughs]
- Stop fucking about, man.

74
00:03:31,760 --> 00:03:33,400
- [man 2] You stop muckin' about, fam.
- Fixed!

75
00:03:33,480 --> 00:03:36,080
Why'd you just dash the bike
for no reason, bro?

76
00:03:36,160 --> 00:03:37,000
[tsks]

77
00:03:37,080 --> 00:03:39,320
Dunno, bruv. [sighs]

78
00:03:39,400 --> 00:03:40,480
["Oh My" by Nines playing]

79
00:03:40,560 --> 00:03:42,080
♪ Yeah, yeah, yeah ♪

80
00:03:42,480 --> 00:03:45,120
♪ I don't know what they want
I don't know ♪

81
00:03:45,920 --> 00:03:48,760
♪ In the cold with my Gs, in the cold ♪

82
00:03:49,320 --> 00:03:52,080
♪ We supplying you the ting, in the snow ♪

83
00:03:52,880 --> 00:03:55,520
♪ I think I know what they want
I think I know ♪

84
00:03:55,960 --> 00:04:00,080
♪ Yeah, I can smoke
For your whole fucking ends ♪

85
00:04:00,160 --> 00:04:03,320
♪ On the low
Got the whoa in the Benz... ♪

86
00:04:03,400 --> 00:04:05,280
[man 1] What you sayin'?
You need help with that?

87
00:04:05,360 --> 00:04:07,480
Nah, it's calm, still.

88
00:04:07,560 --> 00:04:09,320
If it's not done soon,
I'll have to tuck you in,

89
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
- you know that, right?
- What?

90
00:04:10,560 --> 00:04:11,760
- Tuck me in?
- Yes.

91
00:04:11,840 --> 00:04:13,000
[tsks] Allow it, man.

92
00:04:13,080 --> 00:04:14,000
[tsks]

93
00:04:14,520 --> 00:04:15,640
[whistles]

94
00:04:16,960 --> 00:04:19,800
- [man 1 chuckles] It smells dead, bro.
- [boy] Shut up! Who you talkin' to?

95
00:04:19,880 --> 00:04:21,480
- [man 1] I'm talking, bruv.
- When's it ready?

96
00:04:21,560 --> 00:04:23,200
- [boy] Comin', still.
- Come on. Hey.

97
00:04:23,760 --> 00:04:24,600
[boy groans]

98
00:04:24,680 --> 00:04:26,520
[man 2] Hey, don't burn yourself,
though, man.

99
00:04:26,600 --> 00:04:27,800
[boy] Ready! It's ready.

100
00:04:28,880 --> 00:04:31,000
Smells kinda nice.
Looks like you've done well.

101
00:04:31,080 --> 00:04:33,880
- I beg you, move the books off the table.
- All right. Chill, innit?

102
00:04:36,240 --> 00:04:39,040
Hurry up, though, Stefan. I got
some things I need to be doing, you know.

103
00:04:39,120 --> 00:04:40,120
No, give me it first, man.

104
00:04:42,000 --> 00:04:44,680
- Yeah, I been waitin', bruv.
- Pssh! [chuckles]

105
00:04:45,120 --> 00:04:47,720
[man 1] Let me get a big ting.
This actually looks too dank.

106
00:04:50,640 --> 00:04:52,000
- Hey, yo.
- [Stefan] Yeah?

107
00:04:52,080 --> 00:04:53,480
Thought it was supposed to be jerk.

108
00:04:53,560 --> 00:04:55,600
Why you always trying
to get on to him for? Allow him, man.

109
00:04:55,680 --> 00:04:57,160
Always get on to me when it's my turn.

110
00:04:57,240 --> 00:04:58,360
Don't worry, Stef. It's good.

111
00:04:58,440 --> 00:05:00,160
- Tastes really nice.
- You know what, yeah?

112
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
Who better at cooking? Me or Aaron?
It's me, innit?

113
00:05:02,720 --> 00:05:05,600
- Homeboy, there's no contest.
- Yo, don't even lie to the kid, fam.

114
00:05:05,680 --> 00:05:08,000
- You know he's not in my league.
- Shut up, man.

115
00:05:09,040 --> 00:05:11,480
Look, he's not even eatin' it, bruv.
He's trying to leave.

116
00:05:11,560 --> 00:05:14,080
- Why you not eating it for?
- I've got stuff to do, innit?

117
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
I'mma come back and eat later.
Put it in the fridge for me, yeah?

118
00:05:16,200 --> 00:05:17,120
- [Aaron laughs]
- Yeah.

119
00:05:17,200 --> 00:05:18,520
Why you laughin' for?

120
00:05:18,600 --> 00:05:20,680
- You're washing up.
- Hey, what?

121
00:05:20,760 --> 00:05:22,760
Hey, chill, man. Bruv!

122
00:05:22,840 --> 00:05:24,720
I said you're washing up.
Stefan cooked,

123
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
and I don't wanna see
no dirty pans in the sink

124
00:05:26,520 --> 00:05:29,600
- when I get back, you understand?
- Cuz, look, I got two assignments here.

125
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
You're washing up.

126
00:05:30,960 --> 00:05:32,240
Stef, make sure you're in bed by nine.

127
00:05:32,320 --> 00:05:33,160
- Yeah.
- Love.

128
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
- You hear that?
- Shut up.

129
00:05:35,440 --> 00:05:37,120
You're washing up. You heard that?

130
00:05:37,200 --> 00:05:39,040
- Shut up.
- Wait. Hey, Jamie! Wait, wait, wait!

131
00:05:39,120 --> 00:05:40,240
Hey, Jamie.

132
00:05:40,760 --> 00:05:42,800
Can you wake me up when you come in?

133
00:05:43,560 --> 00:05:45,880
[tsks] I can't go to sleep
unless you come in.

134
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
If I have to wake you up, that must
mean you're already asleep, Stef.

135
00:05:49,760 --> 00:05:52,120
You're not helping my sex life, bruv.
You know that, innit?

136
00:05:52,200 --> 00:05:54,160
- [chuckles]
- That's disgusting.

137
00:05:54,520 --> 00:05:57,120
[door opens, shuts]

138
00:05:58,040 --> 00:06:01,240
[siren wailing]

139
00:06:03,880 --> 00:06:06,760
Fam, you are chatting shit.
Modie ain't said nothin' like that.

140
00:06:06,840 --> 00:06:08,640
You didn't hear him right then, cuz.

141
00:06:09,120 --> 00:06:12,440
Mo said if he gets sent down,
Leyton takes over.

142
00:06:14,160 --> 00:06:15,640
What the fuck time you call this, cuz?

143
00:06:16,920 --> 00:06:18,520
Traffic, bro. Nightmare.

144
00:06:18,600 --> 00:06:21,120
What the fuck's that got to do with me?
Fuckin' traffic?

145
00:06:21,280 --> 00:06:23,640
Don't keep man waitin', you know?
You get me?

146
00:06:24,720 --> 00:06:27,440
[man] Eighteen fuckin' years, G.

147
00:06:27,520 --> 00:06:28,800
That is heavy, bro.

148
00:06:28,880 --> 00:06:31,120
[Leyton] You heard the news, innit?
Modie's gone down.

149
00:06:31,440 --> 00:06:33,960
- So, I'm running the fuckin' mandem now.
- [Jamie scoffs]

150
00:06:34,680 --> 00:06:36,440
What're you gonna do
about the Turks, big man?

151
00:06:36,520 --> 00:06:39,280
[man] Yeah, fam. The Ps
they're askin' for is way too high.

152
00:06:39,360 --> 00:06:41,680
- The mandem can't make no bread like that.
- Preach.

153
00:06:41,760 --> 00:06:42,920
I'll chat to the Turks.

154
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
When?

155
00:06:44,280 --> 00:06:45,400
What the fuck, 'when'?

156
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
- When I'm fuckin' ready, fam!
- What're you gonna say?

157
00:06:48,280 --> 00:06:52,480
[Leyton] I'm gonna tell them
that their prices need to drop, cuz.

158
00:06:52,560 --> 00:06:54,640
Someone I know, they have food, innit?

159
00:06:54,720 --> 00:06:56,280
They'll sell to us lower
than the Turks are.

160
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
- Fam, sorted.
- Boom!

161
00:06:57,520 --> 00:06:59,080
- Fuck the Turks, bruv.
- Fuck the Turks.

162
00:06:59,160 --> 00:07:00,280
So what's gonna happen, yeah,

163
00:07:00,360 --> 00:07:03,240
if you cut out the Turks
and go with someone new?

164
00:07:03,600 --> 00:07:06,040
The Turks are gonna find
these new people that you've got, yeah,

165
00:07:06,320 --> 00:07:07,840
- fucking kill them!
- [sighs]

166
00:07:07,920 --> 00:07:10,480
After they kill them,
they'll come back, kill you,

167
00:07:10,560 --> 00:07:13,000
kill me and kill the rest
of the fucking Fields mandem.

168
00:07:13,080 --> 00:07:15,640
So what I'm hearing here
is instead of taking a fuckin' low price,

169
00:07:15,720 --> 00:07:17,200
we continue paying the high price.

170
00:07:17,280 --> 00:07:19,240
That shit don't make no fucking sense.

171
00:07:22,160 --> 00:07:23,680
I'm gonna talk to the Turks.

172
00:07:23,920 --> 00:07:26,520
[indistinct chatter]

173
00:07:32,080 --> 00:07:35,000
[motorbike engine revving]

174
00:07:38,960 --> 00:07:40,760
[women laughing]

175
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
[upbeat reggae music playing]

176
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
[crowd cheering]

177
00:08:14,280 --> 00:08:15,480
Yu very quiet tonight, Dushane.

178
00:08:15,880 --> 00:08:18,480
I'm trying not to take
their attention from you, bruv.

179
00:08:20,040 --> 00:08:21,680
[woman laughs]

180
00:08:23,760 --> 00:08:25,080
[man with English accent] Dushane!

181
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Right? From Summerhouse?

182
00:08:28,560 --> 00:08:31,160
- Who're you?
- My auntie lives in Summerhouse.

183
00:08:31,440 --> 00:08:33,480
- You know the big high-rise?
- Yeah.

184
00:08:34,120 --> 00:08:36,360
I knew it. I knew it, bro. I said to her.

185
00:08:37,120 --> 00:08:38,800
- This my girl, Mandy.
- Hi.

186
00:08:38,880 --> 00:08:39,720
Dushane. All right?

187
00:08:39,800 --> 00:08:41,440
I said to Mandy,
'That's Dushane Hill right there.'

188
00:08:41,720 --> 00:08:43,840
But when I first saw you,
I couldn't believe it was you.

189
00:08:43,920 --> 00:08:46,360
Babe, this man is an actual legend.

190
00:08:46,440 --> 00:08:47,960
Legend with rum, yeah.

191
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
- My cousin, Donovan.
- Yo.

192
00:08:51,280 --> 00:08:52,760
[Dushane] His girlfriend, Sheanay.

193
00:08:53,240 --> 00:08:55,640
- So how long you been in Jamaica?
- A while.

194
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
[man] Yeah? Are you visiting?

195
00:08:59,200 --> 00:09:01,680
- Something like that.
- Something like that.

196
00:09:02,400 --> 00:09:04,040
I bet you got all kinda tings
running here.

197
00:09:04,120 --> 00:09:06,800
- Nah, man.
- [man] Yeah, I bet you do.

198
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
Bro, can I get a selfie?
Just to show my friends back home?

199
00:09:10,560 --> 00:09:11,720
Yeah, go on, man.

200
00:09:20,760 --> 00:09:23,440
Hey, listen, I've gotta go
and talk to someone. Take care, yeah?

201
00:09:23,520 --> 00:09:25,920
All right.
All right, thanks, Dushane, yeah.

202
00:09:39,440 --> 00:09:40,760
[man] Ah, pree chargie.

203
00:09:40,840 --> 00:09:41,720
Wah gwaan.

204
00:09:43,840 --> 00:09:44,720
Yo.

205
00:09:45,120 --> 00:09:47,600
Dat chick in there, ready, yah nuh.

206
00:09:47,680 --> 00:09:49,440
Waiting to get plucked, ya si mi?

207
00:09:50,960 --> 00:09:51,840
Gimme that, bro.

208
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
A sweet piece of cookie for you.

209
00:09:58,000 --> 00:10:00,440
The post office up in da hills.

210
00:10:01,080 --> 00:10:03,200
So pon Friday, tomorrow Friday...

211
00:10:04,040 --> 00:10:05,680
loan money a run through.

212
00:10:06,240 --> 00:10:09,560
All we haffi to do ah walk in,
tek out da money, an come out.

213
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
Is it actually fucking real money
this time, bro?

214
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Yu nuh, lick ya finger.

215
00:10:15,280 --> 00:10:16,360
[making kissing noises]

216
00:10:16,440 --> 00:10:18,120
Seh lick ya finger. [chuckles]

217
00:10:18,640 --> 00:10:20,200
It's a lick ya finga job, bro.

218
00:10:20,280 --> 00:10:23,600
Hear mi a seh, I seh tomorrow,
me ah go follow up wit yu.

219
00:10:23,680 --> 00:10:25,480
Just make sure seh ya ready.

220
00:10:27,960 --> 00:10:28,800
Yo...

221
00:10:29,440 --> 00:10:31,200
yu nah wah opportunity miss yu.

222
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
[grunts]

223
00:10:42,320 --> 00:10:44,160
Oh! Again.

224
00:10:47,240 --> 00:10:49,720
- You know I'm gonna get this one, innit?
- Go on.

225
00:10:51,080 --> 00:10:52,240
Hey!

226
00:10:52,320 --> 00:10:54,480
- They call me LeBron James!
- That was fluke.

227
00:10:55,480 --> 00:10:56,800
Ats is king.

228
00:10:57,080 --> 00:10:58,600
- Whatever.
- Come here.

229
00:11:01,120 --> 00:11:01,960
[both grunt]

230
00:11:03,360 --> 00:11:04,600
[Jaq] Boy, is this your ball?

231
00:11:06,200 --> 00:11:07,320
Yeah, we're going now.

232
00:11:10,080 --> 00:11:11,440
Can I have my ball, please?

233
00:11:14,280 --> 00:11:16,600
- [Ats] I need my ball.
- You ain't gettin' the ball right now.

234
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
[Ats] I need my ball.

235
00:11:19,440 --> 00:11:20,280
So what?

236
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
Shouldn't you be playing netball
or something instead?

237
00:11:22,720 --> 00:11:23,640
- Hey, chill.
- What?

238
00:11:23,720 --> 00:11:25,600
[Stefan] Chill! Why'd you say that?

239
00:11:27,600 --> 00:11:29,680
- You have to back me, innit?
- [Stefan] Chill.

240
00:11:30,320 --> 00:11:32,680
- [Ats] You have to back me!
- Why you backing off?

241
00:11:40,440 --> 00:11:41,520
So you're king, yeah?

242
00:11:42,400 --> 00:11:45,000
So you're king, yeah?

243
00:11:45,600 --> 00:11:46,480
[Ats] Yeah.

244
00:11:48,760 --> 00:11:49,720
Come on, then.

245
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
[Jaq] Hey, Roms.

246
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
[Ats] Get the ball.

247
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
[Ats] Ah!

248
00:12:02,040 --> 00:12:03,240
- Ooh!
- Yes!

249
00:12:03,320 --> 00:12:04,280
[Jaq] Go on, then.

250
00:12:04,840 --> 00:12:06,160
Go on, Roms! [laughs]

251
00:12:06,240 --> 00:12:07,280
That's my guy!

252
00:12:07,680 --> 00:12:09,040
[Jaq and Romy laugh]

253
00:12:09,120 --> 00:12:11,000
- [Ats] Keep going!
- [Stefan] Over here, Ats!

254
00:12:12,560 --> 00:12:14,600
- [Jaq] Yes, Ro!
- [Stefan shouts, grunts]

255
00:12:14,960 --> 00:12:16,480
[Romy squeals]

256
00:12:18,160 --> 00:12:20,160
[Ats yells]

257
00:12:21,480 --> 00:12:25,520
- Hey! That was a nice shot, boy!
- All right, little man!

258
00:12:25,640 --> 00:12:28,480
But don't be scared.
All right, you win. That's it.

259
00:12:28,560 --> 00:12:31,320
- You're not gonna shake my hand now? Nah?
- Come on, man.

260
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
- Bruv, why you being...
- D'you want your ball back or what?

261
00:12:33,480 --> 00:12:34,440
Shake my hand, then.

262
00:12:35,240 --> 00:12:37,560
- Thank you. And you.
- That was a hard one, bro.

263
00:12:37,640 --> 00:12:39,840
You ain't got no strong hands, you know.
And you.

264
00:12:39,920 --> 00:12:42,360
- Why you guys movin' so stiff, man?
- Why you bein' scared for?

265
00:12:42,440 --> 00:12:45,120
- Hey, loosen up, bro. Come on.
- Did you not play well?

266
00:12:45,920 --> 00:12:48,960
Trust me, you lot are sick, man.
Young Gs, you know? Come on!

267
00:12:49,040 --> 00:12:50,040
- Hey!
- In a bit.

268
00:12:50,120 --> 00:12:51,720
- In a bit.
- [Jaq] If you lot keep it up

269
00:12:51,800 --> 00:12:53,360
I might have you lot
working for me soon.

270
00:12:53,440 --> 00:12:54,280
[Romy] Trust me!

271
00:12:56,480 --> 00:12:57,320
[tsks]

272
00:12:58,440 --> 00:13:00,400
[Stefan] I'll tellin' you.
They're bad trouble.

273
00:13:00,480 --> 00:13:02,520
- You shouldn't mess with them.
- [Ats] I know.

274
00:13:02,880 --> 00:13:03,720
[Stefan] Fam.

275
00:13:09,720 --> 00:13:11,760
- Come on, one more time.
- All right, man. All right.

276
00:13:12,440 --> 00:13:13,440
Wait, one more time.

277
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
- I'm gettin' it wrong.
- Cool.

278
00:13:17,000 --> 00:13:19,560
[Stefan] You're not making sense.
He's so bad at coaching.

279
00:13:19,640 --> 00:13:20,960
- That's why he left.
- [Ats] Izzy?

280
00:13:21,320 --> 00:13:22,560
Izzy, now he's the best.

281
00:13:22,640 --> 00:13:24,520
- How is he the best?
- People don't leave on Izzy.

282
00:13:24,600 --> 00:13:27,120
Exactly, so you're waffling.

283
00:13:27,200 --> 00:13:28,520
- Dumb.
- So jealous.

284
00:13:28,600 --> 00:13:30,120
- Hello, my darling.
- Hello.

285
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
- How was school today?
- Boring.

286
00:13:32,280 --> 00:13:34,080
Boring? School is not boring.

287
00:13:34,160 --> 00:13:36,280
- Learning is not boring. Hello, darling.
- Hello.

288
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
What is this?

289
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
Ats got picked for a school trip today.

290
00:13:39,880 --> 00:13:41,960
[Ats] Remember?
You signed the letter for me to go.

291
00:13:42,200 --> 00:13:44,360
[woman] Hm. This is salmon. Smoked salmon.

292
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
I didn't get picked 'cause I'm dumb.

293
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
You're not stupid, Stefan.

294
00:13:48,600 --> 00:13:50,120
[Ats] Yeah, he is. He's so dumb.

295
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
- [Stefan] What?
- [Ats] Come on, come on.

296
00:13:51,840 --> 00:13:54,520
- What're you talking about?
- Okay, okay, okay, okay, okay, okay.

297
00:13:55,040 --> 00:13:56,400
I've got to go to work now.

298
00:13:56,680 --> 00:14:00,360
Yeah? Your dinner's in the oven.
You take it out in 20 minutes.

299
00:14:00,440 --> 00:14:02,320
- Can Stefan have some?
- Oh, yeah.

300
00:14:02,400 --> 00:14:04,360
I made plenty for two. Okay?

301
00:14:04,440 --> 00:14:07,320
- Okay. Bye.
- Don't forget to brush your teeth.

302
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
- Bye, Stefan.
- Bye.

303
00:14:12,000 --> 00:14:14,320
- [door shuts]
- [boys grunting]

304
00:14:14,400 --> 00:14:16,480
[indistinct chatter]

305
00:14:47,280 --> 00:14:48,720
- Wah gwaan.
- Hm.

306
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
[sighs]

307
00:15:03,080 --> 00:15:04,040
Yo.

308
00:15:04,120 --> 00:15:05,640
Mi nah gah tell dat yu ya look good,
yu nah cuz.

309
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
- Mi madda seh it's a sin fi tell lie.
- Get me a coffee and shut your mouth.

310
00:15:11,240 --> 00:15:12,080
[scoffs]

311
00:15:18,480 --> 00:15:20,000
Yo. Les?

312
00:15:20,080 --> 00:15:22,400
Lester come by
looking for yu today, yu nah.

313
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
Yu wann mi advice?

314
00:15:25,080 --> 00:15:25,920
No.

315
00:15:27,720 --> 00:15:28,800
Look here.

316
00:15:28,880 --> 00:15:31,760
Mi like Lester, yu nah,
but him run wid sum dangerous people.

317
00:15:31,840 --> 00:15:34,280
Why're you talking so much?
Can't you see my head's hurting me?

318
00:15:34,360 --> 00:15:36,760
- No wonder, yu nuh.
- Bruv, can you stop talking, please?

319
00:15:37,040 --> 00:15:38,360
Do some work or something.

320
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
Sugar crazy, yu nuh! Stay away from him.

321
00:15:42,240 --> 00:15:44,240
- Good morning. How may I help yu?
- Hi, Donovan.

322
00:15:44,320 --> 00:15:46,200
- Wah gwaan.
- [Donovan] Ah, hello. How yu doing today?

323
00:15:46,280 --> 00:15:47,240
[Marlon] Good, man.

324
00:15:48,040 --> 00:15:49,120
Oh, Dushane.

325
00:15:49,200 --> 00:15:51,160
[chuckles] What're you doing here, cuz?

326
00:15:51,400 --> 00:15:52,520
Is this your business?

327
00:15:52,600 --> 00:15:55,440
No, it's mi dad's business, Perry.
Him own da place.

328
00:15:55,960 --> 00:15:57,400
Yu here to hire ah nice car?

329
00:15:57,640 --> 00:15:59,560
Yeah, you know, something for the weekend.

330
00:15:59,640 --> 00:16:00,480
[Donovan] Aight.

331
00:16:00,720 --> 00:16:02,600
Dushane will sort out ah car fi yuh.

332
00:16:03,880 --> 00:16:05,800
- All right.
- You got your license, cuz?

333
00:16:07,920 --> 00:16:08,840
Okay.

334
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
Safe.

335
00:16:15,720 --> 00:16:18,160
Just fill out that for me.
What you sayin', cuz, the Audi, yeah?

336
00:16:18,240 --> 00:16:19,280
[Donovan] Yeah, yeah.

337
00:16:19,360 --> 00:16:20,480
[car keys jangle]

338
00:16:21,160 --> 00:16:22,960
Just follow me out to the car, yeah?

339
00:16:23,040 --> 00:16:23,960
One sec.

340
00:16:28,040 --> 00:16:28,920
Sweet, bro.

341
00:16:29,600 --> 00:16:30,560
Respect.

342
00:16:35,160 --> 00:16:36,440
[car engine starts]

343
00:16:43,960 --> 00:16:45,960
[ominous ambient music playing]

344
00:16:53,680 --> 00:16:55,000
Hey, come and get me, man.

345
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
[reggae playing on car stereo]

346
00:17:02,440 --> 00:17:03,680
Yo, look unda de seat.

347
00:17:03,760 --> 00:17:04,840
Unda de seat!

348
00:17:15,880 --> 00:17:17,720
Yu prefferin' renting out cars
to tourists dem?

349
00:17:17,800 --> 00:17:19,320
That's not even funny, man.

350
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Dis gonna put sum real money
inna yuh pocket.

351
00:17:31,040 --> 00:17:33,520
We go in there, we take the money
and we leave, yeah?

352
00:17:34,160 --> 00:17:35,320
No one has to get hurt.

353
00:17:36,080 --> 00:17:38,480
Well, yu av di theory
an yu av di practical.

354
00:17:39,400 --> 00:17:42,040
So long as di practical meets di theory,
nuh body haffi get hurt.

355
00:17:44,720 --> 00:17:46,040
Sugar know about this?

356
00:17:46,640 --> 00:17:47,640
Sugar...

357
00:17:48,400 --> 00:17:49,240
[tsks]

358
00:17:49,600 --> 00:17:50,720
Sugar nah know, yu know.

359
00:17:51,480 --> 00:17:54,120
Sugar nuh too like
when yu killin' dem freelance.

360
00:17:59,000 --> 00:18:00,720
What yu really know about Sugar?

361
00:18:02,080 --> 00:18:04,520
Sugar a serious wicked man, yu hear?

362
00:18:05,280 --> 00:18:09,080
One time mi si Sugar tek a baby
in front of da madda...

363
00:18:10,600 --> 00:18:11,960
and cut out di heart.

364
00:18:14,320 --> 00:18:15,600
How it's sah evil.

365
00:18:18,400 --> 00:18:21,520
[Lester] If Sugar seh people fi dead,
everybody dead.

366
00:18:22,520 --> 00:18:24,240
[Dushane laughs]

367
00:18:28,240 --> 00:18:30,520
[Lester] Wah di...
Bombaclaat a gwaan yah so.

368
00:18:31,680 --> 00:18:33,240
Wah di... Fuck dis.

369
00:18:33,320 --> 00:18:35,960
Wah in da pussyclaat?
Mi nah come ere seh so di other day, man.

370
00:18:36,040 --> 00:18:37,520
Fuck mi ah go do now?

371
00:18:37,800 --> 00:18:40,000
Ah wah day mi come a di the post office,
ya nuh, man.

372
00:18:40,320 --> 00:18:42,000
- Bro...
- [tsks] Fuck!

373
00:18:42,080 --> 00:18:43,280
It's closed. Let's go.

374
00:18:43,680 --> 00:18:45,000
[Lester] Fuck ya madda!

375
00:18:46,040 --> 00:18:47,160
[Dushane] Come on, man!

376
00:18:47,240 --> 00:18:51,040
Ah, mi need money, dawg.
Mi affi few bones for a one dog.

377
00:18:51,120 --> 00:18:52,000
Fuck!

378
00:18:53,080 --> 00:18:55,160
[Lester tsks] Bombaclaat.

379
00:18:56,520 --> 00:18:58,000
[tsks]

380
00:19:03,240 --> 00:19:04,600
[Lester mumbles]

381
00:19:09,880 --> 00:19:12,000
- What are you doing, man?
- Mi ah look someting fi drink.

382
00:19:12,080 --> 00:19:13,560
- Yu nuh thirsty?
- No.

383
00:19:14,480 --> 00:19:16,040
Ah get two juice, man.

384
00:19:18,440 --> 00:19:20,600
Bill. Ah get two juice.

385
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
Bro, hurry up!

386
00:19:26,120 --> 00:19:27,320
Come on, man.

387
00:19:35,600 --> 00:19:38,400
- Granny, a weh de money deh?
- Dere is no money.

388
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
Granny, mi low pon chat yu know
and mi know yu ave money in dere, yu nuh.

389
00:19:41,680 --> 00:19:43,160
And I know yu

390
00:19:43,520 --> 00:19:46,520
and is hell yu ah go, yu damn likkle teef.

391
00:19:46,920 --> 00:19:48,000
Walk off!

392
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
Leave!

393
00:19:51,880 --> 00:19:53,720
Granny, mi inna nuh ramping wid yu,
yu nuh.

394
00:19:54,920 --> 00:19:57,360
Where di money deh? Send down the fool.

395
00:19:58,520 --> 00:20:01,080
[Lester] Hurry up nuh!
Fuckin' money now, granny!

396
00:20:01,160 --> 00:20:02,200
Gimme the money now!

397
00:20:02,280 --> 00:20:03,880
- [man yells]
- [gunshot]

398
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
[woman gasps]

399
00:20:05,920 --> 00:20:07,000
Bombaclaat.

400
00:20:07,080 --> 00:20:08,360
- [Lester mutters]
- [whimpers]

401
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
Oh, shit.

402
00:20:10,520 --> 00:20:12,480
Money! Gimme de money!

403
00:20:12,560 --> 00:20:14,040
- [gunshot]
- [groans]

404
00:20:25,520 --> 00:20:26,440
[whimpers]

405
00:20:32,760 --> 00:20:35,520
[whimpers, sobs]

406
00:20:44,760 --> 00:20:46,280
[car horn honks]

407
00:21:01,640 --> 00:21:03,400
- [Donovan] Why you a sweat so?
- [sighs]

408
00:21:03,920 --> 00:21:06,240
[Dushane panting]

409
00:21:06,320 --> 00:21:09,040
[Donovan] I warned yu not to walk
wid da boy deh, yu nuh. Where is he?

410
00:21:09,120 --> 00:21:09,960
He's dead, cuz.

411
00:21:10,560 --> 00:21:14,040
- Wah yu mean, dead?
- I shot him! Fuckin' had to, bruv!

412
00:21:17,560 --> 00:21:19,280
- So weh yu a do?
- Bruv, listen.

413
00:21:19,360 --> 00:21:21,280
Tell Uncle I'm gonna pay him back,
I promise.

414
00:21:21,360 --> 00:21:22,920
I need to get a flight right now, cuz.

415
00:21:23,000 --> 00:21:25,320
As soon as yu gone, Sugar come,
come murder de whole a wi

416
00:21:25,400 --> 00:21:27,800
- Then come with me, innit?
- I don't have a passport!

417
00:21:27,880 --> 00:21:30,200
- But we can sort that though. It's not...
- Nah, it nah go work.

418
00:21:30,280 --> 00:21:32,040
Bruv, I need to fucking get out of here!

419
00:21:32,120 --> 00:21:34,320
What about mi faada? Eh?

420
00:21:34,400 --> 00:21:37,120
Ah no mi faada cause dis problem, ah you!

421
00:21:37,760 --> 00:21:39,800
[Dushane panting]

422
00:21:46,120 --> 00:21:47,160
Fuck!

423
00:21:47,240 --> 00:21:48,200
[glass shatters]

424
00:21:48,280 --> 00:21:49,680
Fuck, man!

425
00:21:50,280 --> 00:21:51,400
[exhales sharply]

426
00:21:55,480 --> 00:21:56,320
[sighs]

427
00:21:57,840 --> 00:21:58,960
[Dushane] It's all right.

428
00:21:59,760 --> 00:22:01,000
We can sort something.

429
00:22:03,560 --> 00:22:04,640
I'll call you.

430
00:22:17,560 --> 00:22:18,520
Come in.

431
00:22:26,080 --> 00:22:29,560
- [Jamie's friend] This your yard?
- No, we bought the house six months ago.

432
00:22:29,880 --> 00:22:32,320
Got permission to split it into two flats.

433
00:22:32,400 --> 00:22:34,600
Got the builders in, good builders.

434
00:22:34,680 --> 00:22:35,920
All high quality work.

435
00:22:36,000 --> 00:22:37,520
- [man] Hey, hey.
- [woman] Good specs.

436
00:22:38,440 --> 00:22:39,520
- Hey, good to see you.
- Hey.

437
00:22:39,600 --> 00:22:41,080
- Have a seat, have a seat.
- Yeah.

438
00:22:41,160 --> 00:22:42,000
You all right?

439
00:22:42,080 --> 00:22:44,480
Yeah, if you're interested, uh,
we can do you a good deal.

440
00:22:46,160 --> 00:22:48,760
- How much?
- [man] This one's on the market for 785.

441
00:22:49,800 --> 00:22:50,960
Seven to you.

442
00:22:51,480 --> 00:22:54,160
So, who wants to start?

443
00:22:55,200 --> 00:22:57,840
The way I see it is
we're giving you a big opportunity here.

444
00:22:57,920 --> 00:23:00,400
You're selling to your friends,
the people in your circle:

445
00:23:00,480 --> 00:23:03,280
the hipsters, the rich people,
the white people.

446
00:23:03,360 --> 00:23:06,240
Hey, we don't discriminate.
We're equal opportunity suppliers.

447
00:23:06,320 --> 00:23:07,280
[chuckles]

448
00:23:08,320 --> 00:23:09,400
[woman] And you're what?

449
00:23:10,480 --> 00:23:12,200
Offering to widen our market?

450
00:23:12,280 --> 00:23:14,800
Yeah. We'll take your food
and sell it on the road.

451
00:23:15,240 --> 00:23:19,200
We'll sell 100 times, 1,000 times
more than what you're selling right now.

452
00:23:19,280 --> 00:23:21,600
And you won't have to go
nowhere near the road.

453
00:23:22,960 --> 00:23:25,320
- Well, that sounds good.
- Yeah, we'll take care of everything.

454
00:23:25,400 --> 00:23:27,600
All you have to do is sit back
and watch the Ps come to you.

455
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
What piece?

456
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
[chuckles] Money, bruv.

457
00:23:30,400 --> 00:23:33,760
- You'll be taking all the risk as well.
- Where I come from, life is a risk.

458
00:23:33,840 --> 00:23:35,960
You either step up
and take your chances when they come,

459
00:23:36,040 --> 00:23:38,680
if not, you ain't going nowhere.

460
00:23:38,760 --> 00:23:39,920
I have a question.

461
00:23:40,000 --> 00:23:40,880
Go ahead.

462
00:23:42,200 --> 00:23:43,640
Have you got a supplier now?

463
00:23:43,720 --> 00:23:44,560
Yeah.

464
00:23:45,280 --> 00:23:47,880
And how's your supplier gonna feel
if you switch to us?

465
00:23:48,960 --> 00:23:49,960
That's his problem.

466
00:23:55,240 --> 00:23:56,200
All right.

467
00:23:57,680 --> 00:23:59,520
As long as it doesn't become our problem.

468
00:23:59,920 --> 00:24:01,920
You ain't gotta worry. It won't.

469
00:24:04,120 --> 00:24:05,120
[humming]

470
00:24:05,680 --> 00:24:07,320
G, my belly is cuttin'.

471
00:24:09,800 --> 00:24:11,480
Bro, how old do you think she is?

472
00:24:12,240 --> 00:24:14,200
Too old for you, blud. [chuckles]

473
00:24:15,040 --> 00:24:17,720
Fam, I ain't ever been
with old ting before, you know.

474
00:24:17,880 --> 00:24:18,800
Mm-hmm?

475
00:24:19,080 --> 00:24:20,240
And if I see you two together,

476
00:24:20,320 --> 00:24:22,360
I'm calling child protection
on your arse, blud.

477
00:24:22,440 --> 00:24:23,560
Think I'm joking?

478
00:24:24,240 --> 00:24:25,200
[Jamie tsks]

479
00:24:25,280 --> 00:24:26,480
What you sayin', though?

480
00:24:27,200 --> 00:24:28,240
Ready to do this?

481
00:24:29,800 --> 00:24:30,640
Yeah?

482
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
Yeah. Come on, bro.

483
00:24:36,480 --> 00:24:38,480
[indistinct chatter]

484
00:24:44,080 --> 00:24:45,280
These are for Sugar.

485
00:25:04,400 --> 00:25:05,640
A foreign yu come?

486
00:25:05,720 --> 00:25:06,600
Yeah.

487
00:25:23,960 --> 00:25:25,280
Dis di one fi Sugar?

488
00:25:29,680 --> 00:25:31,320
[keys jangling]

489
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
[door clangs shut]

490
00:25:45,400 --> 00:25:46,360
[lock clicks]

491
00:25:56,880 --> 00:25:59,120
[indistinct chatter in courtyard]

492
00:26:11,920 --> 00:26:13,040
[keys jangling]

493
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
[lock clicks]

494
00:26:27,440 --> 00:26:28,320
[door clangs shut]

495
00:26:28,400 --> 00:26:29,280
[lock clicks]

496
00:26:33,240 --> 00:26:34,880
[Sugar] Yu di one bring di cigars?

497
00:26:36,280 --> 00:26:37,200
Yeah.

498
00:26:40,040 --> 00:26:43,440
Yu tink seh a box of cigars a go mek me
no done yu fi killing Lester?

499
00:26:44,400 --> 00:26:45,840
Him a loyal dog, yu nuh.

500
00:26:49,400 --> 00:26:50,800
He was gonna kill a woman.

501
00:26:51,440 --> 00:26:52,800
I couldn't let him do that.

502
00:26:55,200 --> 00:26:57,160
What dat old woman got to do wid mi?

503
00:26:57,800 --> 00:26:59,040
A wah she do for Sugar?

504
00:26:59,720 --> 00:27:02,440
Dat dog weh yu kill
wudda kill himself for me,

505
00:27:02,960 --> 00:27:05,720
a nuff man him kill
an yu just come an fuck up de whole ting.

506
00:27:05,800 --> 00:27:08,600
I asked Lester about
this moonlighting ting, you know?

507
00:27:09,080 --> 00:27:11,880
I asked him, 'Does Sugar know about this?'

508
00:27:12,320 --> 00:27:15,040
- He said you were cool.
- Lester seh I be cool?

509
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
Yeah. That's what he said.

510
00:27:17,680 --> 00:27:19,840
My dogs don't do no freelancin'.

511
00:27:21,520 --> 00:27:23,480
Dem work fi Sugar exclusive.

512
00:27:23,560 --> 00:27:25,600
Well, obviously
Lester didn't understand that.

513
00:27:26,000 --> 00:27:28,480
And I would never have went there with him
if I knew that.

514
00:27:33,640 --> 00:27:37,480
Pussy, me cyan't mek you leave
dis prison alive.

515
00:27:38,040 --> 00:27:39,000
Hear dat?

516
00:27:47,320 --> 00:27:49,520
You're not sellin' in London, though,
are you?

517
00:27:56,000 --> 00:27:57,520
I know you got food.

518
00:27:59,280 --> 00:28:00,520
I got the people.

519
00:28:01,800 --> 00:28:03,840
I can make you some serious money.

520
00:28:04,120 --> 00:28:06,880
Dis is sometin'
I already have in abundance.

521
00:28:08,000 --> 00:28:09,960
Since when can you have too much money?

522
00:28:12,360 --> 00:28:13,760
I know London.

523
00:28:15,440 --> 00:28:17,800
People pay a lot of money
to get high out there.

524
00:28:18,840 --> 00:28:20,120
I got a team ready.

525
00:28:21,080 --> 00:28:23,280
I can push a ki of white for 50 bags.

526
00:28:24,840 --> 00:28:26,760
I can sell as much as you can send me.

527
00:28:28,120 --> 00:28:31,160
A nuff man come to mi wid big ideas.

528
00:28:38,000 --> 00:28:39,200
If I didn't respect you,

529
00:28:40,120 --> 00:28:42,600
I would've jumped in the plane
straight after I killed him.

530
00:28:45,320 --> 00:28:46,680
If I didn't respect you,

531
00:28:47,520 --> 00:28:49,800
I wouldn't be standing here
looking you in the eye right now

532
00:28:49,880 --> 00:28:51,840
telling you I'm gonna make it right.

533
00:28:59,480 --> 00:29:00,520
[door opens]

534
00:29:04,000 --> 00:29:05,320
[door swings shut]

535
00:29:05,400 --> 00:29:06,680
[lock clicks]

536
00:29:10,520 --> 00:29:12,520
[male guard yells indistinctly]

537
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
[suspenseful music playing]

538
00:29:55,120 --> 00:29:56,000
[door opens]

539
00:30:23,360 --> 00:30:24,920
So wah yu seh to Sugar?

540
00:30:26,480 --> 00:30:28,160
I said I'd go back to London.

541
00:30:28,240 --> 00:30:30,840
But don't yu have big problems
over deh inna London?

542
00:30:32,080 --> 00:30:34,960
Oh, I definitely got problems.

543
00:30:35,520 --> 00:30:37,680
See how big they are
when I get back, innit?

544
00:30:38,200 --> 00:30:39,120
[chuckles]

545
00:30:40,480 --> 00:30:42,040
So... [tsks]

546
00:30:42,120 --> 00:30:45,240
I don't have a choice, fam.
It's all I had to offer him, bro.

547
00:30:48,080 --> 00:30:49,520
All right, man. Be cool.

548
00:30:50,840 --> 00:30:52,080
[car engine starts]

549
00:31:03,520 --> 00:31:06,600
[police sirens wailing]

550
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
[Stefan] 'Stefan, you can't
just not answer the question

551
00:31:14,160 --> 00:31:16,560
because you don't want to. See me.' [tsks]

552
00:31:16,640 --> 00:31:17,840
This guy again.

553
00:31:24,720 --> 00:31:26,320
[tsks, sighs]

554
00:31:29,840 --> 00:31:34,240
Jamie, my geography teacher,
Mr Evans, he don't like me.

555
00:31:34,680 --> 00:31:37,120
He's always putting sarcastic comments
on my homework.

556
00:31:37,200 --> 00:31:38,600
Look. Look, man.

557
00:31:38,680 --> 00:31:40,000
Bro, I'm busy.

558
00:31:41,560 --> 00:31:42,840
I'll be there in a minute, yeah?

559
00:31:43,080 --> 00:31:44,000
[tsks]

560
00:31:44,920 --> 00:31:46,040
[sighs]

561
00:31:46,640 --> 00:31:47,560
[sighs]

562
00:31:48,040 --> 00:31:50,320
- Aight, show me the sarcastic comments.
- No.

563
00:31:51,120 --> 00:31:53,280
Stef, I was just busy doing something.
Just show me.

564
00:31:53,760 --> 00:31:54,800
Go away.

565
00:31:54,880 --> 00:31:56,800
- What, you want me to go away, yeah?
- Yes.

566
00:31:57,800 --> 00:31:59,560
- Where you going?
- Out, innit?

567
00:31:59,640 --> 00:32:01,120
- Where?
- Why do you care?

568
00:32:02,320 --> 00:32:04,760
Yo, I wanna see this kitchen clean
when I come home.

569
00:32:04,840 --> 00:32:08,080
- What? Nah, man. It's Stefan's turn.
- I've got geography.

570
00:32:08,160 --> 00:32:10,720
You heard what I said, innit?
Just make sure this kitchen's clean.

571
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
I don't wanna see no dirty dishes
when I come back.

572
00:32:12,600 --> 00:32:14,160
Aight, it's cool. Say no more.

573
00:32:15,720 --> 00:32:16,560
Yeah.

574
00:32:16,920 --> 00:32:17,960
Looks good, though.

575
00:32:19,280 --> 00:32:20,920
- Jamie?
- Yeah?

576
00:32:21,000 --> 00:32:22,440
What time will you be back?

577
00:32:22,520 --> 00:32:23,560
Late.

578
00:32:23,640 --> 00:32:25,080
Wake me up when you come in.

579
00:32:25,880 --> 00:32:26,840
[sighs]

580
00:32:27,960 --> 00:32:29,240
I'm so proud of you, you know?

581
00:32:32,240 --> 00:32:33,280
[Aaron] Ay, yo.

582
00:32:34,280 --> 00:32:35,440
What about me, though?

583
00:32:36,400 --> 00:32:37,240
Nah.

584
00:32:37,320 --> 00:32:38,200
[tsks]

585
00:32:38,880 --> 00:32:39,800
[chuckles]

586
00:32:39,880 --> 00:32:42,080
- What're you laughing at?
- When's the food ready?

587
00:32:42,160 --> 00:32:44,320
Shut up, man.
It's ready when I say it's ready.

588
00:33:12,480 --> 00:33:13,760
- Come on.
- [police siren chirps]

589
00:33:13,840 --> 00:33:14,920
Shit.

590
00:33:15,440 --> 00:33:18,000
- [cops speaking indistinctly]
- [Dushane] What for? What's wrong?

591
00:33:18,080 --> 00:33:20,200
- [cop 1] Just come back ere.
- Officer, what's wrong?

592
00:33:20,280 --> 00:33:22,560
What's the problem?
Yo, man. What's wrong with you? What?

593
00:33:22,640 --> 00:33:24,200
[overlapping chatter]

594
00:33:24,280 --> 00:33:26,720
- You don't need to take him nowhere.
- That's an order. Get in the car.

595
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
- What you talking about?
- Take im into di car.

596
00:33:28,800 --> 00:33:31,000
Hurry up! Put di cripple boy inna di car.

597
00:33:31,080 --> 00:33:33,440
- [Dushane] Wait, man! I'll fuckin' do it!
- Hurry up!

598
00:33:33,520 --> 00:33:35,320
Put the broke foot boy
and put im inna di car!

599
00:33:35,400 --> 00:33:37,520
- [cop 1] And put some pep in that step.
- What are you doin'?

600
00:33:37,600 --> 00:33:39,760
How long di man a tell yu
fi get de man inna di car?

601
00:33:40,760 --> 00:33:42,120
[Dushane] Sorry, cuz.

602
00:33:43,280 --> 00:33:44,200
[cop 2] Listen up!

603
00:33:45,520 --> 00:33:47,520
Go round desso. Move fast.

604
00:33:58,720 --> 00:33:59,640
[car engine starts]

605
00:33:59,720 --> 00:34:01,520
It's cool, man. Don't worry about that.

606
00:34:01,960 --> 00:34:02,960
[Dushane sighs]

607
00:34:14,240 --> 00:34:17,320
It's all right, cuz. It's good, man.
We're gonna be all right.

608
00:34:17,800 --> 00:34:19,120
- Where yu carryin' us?
- Shh.

609
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
[ominous music playing]

610
00:35:15,080 --> 00:35:16,520
What's... What's going on, man?

611
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
- Yo! What the fuck are we doin' here?
- [cop 2] Don't say nothing!

612
00:35:24,480 --> 00:35:26,680
[cop 2] Go on and get their asses
outta the car.

613
00:35:27,920 --> 00:35:28,800
[Dushane] Yo, D!

614
00:35:29,160 --> 00:35:31,200
- D!
- Boy, let go of the car.

615
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
[Donovan] No!

616
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
[overlapping chatter]

617
00:35:34,000 --> 00:35:35,680
[cop 1] Ey, boy, come out
of the government car.

618
00:35:35,760 --> 00:35:36,680
[Dushane] All right, man.

619
00:35:36,760 --> 00:35:38,360
Yu granny never tell yu seh time
hard a road.

620
00:35:38,440 --> 00:35:39,840
[cop 2 grunting]

621
00:35:39,920 --> 00:35:41,920
[Donovan breathing rapidly]

622
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
[Dushane] What the fuck is going on, man?

623
00:35:53,120 --> 00:35:54,720
[Dushane] Yeah, huh?

624
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
[Dushane] D.

625
00:36:03,880 --> 00:36:05,720
- [man] Get down on yuh knees.
- [Dushane] Aight.

626
00:36:06,560 --> 00:36:07,920
[Donovan weeping]

627
00:36:11,480 --> 00:36:12,880
[panting]

628
00:36:12,960 --> 00:36:14,840
Cousin, I'm sorry, man.

629
00:36:15,480 --> 00:36:16,560
I'm sorry.

630
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
[man] The best.

631
00:36:25,560 --> 00:36:27,360
Three generations of skill here.

632
00:36:29,480 --> 00:36:32,120
Nobody, nobody can stitch like we do.

633
00:36:32,560 --> 00:36:38,080
That piece of shit Moroccan,
that orospu çocuğu, he steal my workers.

634
00:36:38,160 --> 00:36:39,600
Now he copy my design.

635
00:36:39,680 --> 00:36:41,640
He sell two third for half.

636
00:36:42,680 --> 00:36:44,000
I don't want to know no details...

637
00:36:46,080 --> 00:36:47,200
just make him stop.

638
00:36:50,680 --> 00:36:52,240
Please. For your wife.

639
00:36:54,160 --> 00:36:55,000
Hm.

640
00:37:02,800 --> 00:37:03,960
[sniffing]

641
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
[exclaiming in Turkish]

642
00:37:10,960 --> 00:37:13,000
[speaking Turkish]

643
00:37:13,480 --> 00:37:14,800
[man speaking Turkish]

644
00:37:14,880 --> 00:37:16,680
[coughing]

645
00:37:16,760 --> 00:37:19,160
[yelling in Turkish]

646
00:37:23,040 --> 00:37:24,480
[in English] It's not opening!

647
00:37:24,560 --> 00:37:26,800
[yelling in Turkish]

648
00:37:28,120 --> 00:37:29,320
Open this door!

649
00:37:35,560 --> 00:37:36,840
[yelling in Turkish]

650
00:37:36,920 --> 00:37:38,480
[gunshots]

651
00:37:39,960 --> 00:37:41,640
[yelling and coughing]

652
00:37:42,480 --> 00:37:43,840
- [gunshot]
- [man retches]

653
00:37:45,480 --> 00:37:47,560
[gunshots]

654
00:37:47,640 --> 00:37:48,720
[whimpers]

655
00:37:48,800 --> 00:37:50,120
[intense discordant music playing]

656
00:38:01,840 --> 00:38:02,840
[body thuds]

657
00:38:03,440 --> 00:38:05,000
[winces] Fuck.

658
00:38:05,880 --> 00:38:06,960
[Dushane panting]

659
00:38:07,280 --> 00:38:08,320
[groans]

660
00:38:08,720 --> 00:38:10,400
[coughs]

661
00:38:12,320 --> 00:38:13,480
You respect Sugar?

662
00:38:17,680 --> 00:38:19,240
I said, do you respect Sugar?

663
00:38:19,880 --> 00:38:21,480
[panting]

664
00:38:33,840 --> 00:38:36,960
[Donovan breathing rapidly]

665
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
Cuz. Cuz.

666
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
You good? You good?

667
00:38:55,320 --> 00:38:56,920
Come on, I got you.

668
00:38:57,400 --> 00:38:58,560
[Dushane strains]

669
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
[ominous music playing]

670
00:39:35,120 --> 00:39:36,000
[helmet thuds]

671
00:39:42,440 --> 00:39:43,320
[helmet thuds]

672
00:40:30,600 --> 00:40:31,640
[Stefan] Jamie.

673
00:40:33,000 --> 00:40:34,160
What time is it?

674
00:40:35,960 --> 00:40:37,160
You seen me, all right?

675
00:40:37,840 --> 00:40:39,080
Now get some sleep.

676
00:40:41,840 --> 00:40:43,320
You smell funny.

677
00:40:49,880 --> 00:40:51,200
[Stefan sighs]

678
00:41:11,960 --> 00:41:14,920
[pulsing synth music playing]