Astaga, Tuan. Kenapa dengan matamu?
Lukisan ini. Jelaskan soal ini.
Hanya mimpi paling jelas yang pernah kualami.
Apa kita bermimpi yang sama?
Namaku Abagail Freemantle.
Tuhan ingin dirimu jadi suaraku.
Kau datang temui aku di Hemingford Home, Colorado.
- Ini Fran. - Kau tidak bilang
dia hamil./ Dia memang tidak hamil.
Setidaknya, itu yang kutahu.
Apa kau ingin tinggal dengan pria
yang membantumu bertahan hidup beberapa minggu ini,
menyelamatkan hidupmu di Ogunquit..
Atau..
Kau hidup bahagia dengan bedebah berlesung pipi itu.
Kau baru saja selamatkan hidupku, kawan.
Nadine, aku ingin kau bunuh penyihir itu
dan lima bonekanya
yang bertanggung jawab di sana./ Membunuh mereka?
Bagaimana?
Aku sudah temukan senjatanya.
Kau hanya tinggal tarik pelatuknya.
Seseorang menyalib pria ini, Larry.
Aku tak bisa di ampuni sampai aku menyampaikan pesan.
- Pesan apa? - Dia akan datang.
Jika dirimu baca ini, itu artinya kau masih hidup.
Kuharap bisa sampai padamu,
menanyakan bagaimana kau bisa sampai di sana,
perbatasan mana yang kau lewati.
Melakukan yang terbaik untuk membangun ulang.
Memulai rasa kemanusiaan lagi, seperti me-reboot komputer.
Itulah rencananya.
Kemari.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku merasa lebih baik.
Kau tak ingin melakukannya untukku?
Baiklah, Kojak.
Sampai jumpa nanti, oke?
Selamat datang. Jadi,
Bagi yang belum mengenalku..
Lebih keras!
Maaf.
Bagi siapapun yang tidak mengenalku,
Aku../ Bagaimana jika mulai dengan memberitahu kami soal orang
yang kau bawa ke klinik kemarin.
Siapa pria itu?
Nampak ada luka padanya
seperti yang kita pelajari di sekolah mingguan.
Aku tak yakin, Aku yang harus pidato.
Ya, harus kau.
Ya, maksudku, kau yang paling berkarisma, jadi..
Ya. Kalian tidak mau melakukannya. Seharusnya Glen.
Dia lebih pintar dariku.
- Tidak. - Apapun yang kukatakan
hanya akan menambah panik
ketimbang dia yang bicara./ Hei, hei, hei.
Aku menghargai mosi percaya, Bung Texas, tapi tidak, tidak.
Semua orang ingin tahu jika keadaan baik-baik saja.
- Pembawa pesan.. - Terima kasih.
Pembawa pesan, jauh lebih penting ketimbang apa yang dia katakan.
Orang-orang sangat ketakutan, Sayang.
Mereka perlu di yakinkan.
- Apa yang buatku meyakinkan? - Di tambah, orang menyukai aksen.
- Itu benar. - Aku tidak punya aksen.
Ada sedikit.
Aku mengerti bahwa.. Aku mengerti.
Mereka bahkan tidak tahu kapan listriknya menyala.
Jelaskan, siapa yang lebih pengalaman menghadapi kerumunan?
Kami sedang../ Wow. Wow.
Tn. Impening. Tn. Impening.
Semuanya, tolong!
Tn. Impening,
Semangat luar biasa yang kau punya.
Tapi, seperti yang kau tahu, ada sekelompok orang di sini
yang bekerja di pembangkit listrik setiap saat, setiap hari.
Dan aku membayangkan mereka punya tangan yang lain.
Kau tahu, bagaimana mereka bekerja. Benar?
Intinya, mari kita persilahkan mereka berdiri.
Ayo, sungguh. Semua orang dari kru pembangkit listrik.
Benar, ya.
Kumohon, ya.
Dan kami akan menunjukkan rasa terima kasih kami,
di mana para kru mayat?
Kru mayat, tolong berdiri.
Dan guru kita, Nn. Nadine Cross dan Sofia Jacobs.
Kumohon, nona-nona, berdirilah.
Sekarang, pertanyaan Tn. Impening soal pembangkit,
para kru pembangkit akan mengundang
kita semua untuk bergabung dengan mereka
kembali ke sini pada Jum'at malam ini.
Pembangkit akan menyala lagi!
Yang membawa kita..
Yang membawa kita ke pertanyaan pertama Tn. Impening.
Dan untuk itu, aku kembalikan kepada temanku Stu.
Dan kuharap kalian menunjukkan rasa hormat kepadanya.
"Kita akan bilang apa ke mereka?"
Kau tahu jawabanku. Kita bilang yang sebenarnya.
"Apa kebenarannya?"
Oh, ini terlalu pagi untuk belajar semua metafisika. Entahlah.
Glen, kita tidak tahu apa yang menimpa pria itu.
Kita hanya tahu yang sudah dia katakan.
Kita tahu dia tidak memaku tangan dan kakinya sendiri.
Aku tidak bilang, dia berbohong.
Maksudku, kita tidak bisa menganggap enteng, untuk kali ini.
Yang kita punya hanya ocehan tak jelas dari pria yang sedang sekarat.
Dan, anggaplah kita buat mereka panik.
Kita bilang ke mereka "The Bogeyman" dari mimpi
itu nyata, dan dia di sisi lain pegunungan.
Dan ternyata pria ini hanya menderita skizofrenia,
atau dia hanya berhalusinasi.
Maaf, apa hanya aku yang melihat matanya berubah jadi hitam?
Aku melihatnya./ Ya? /Ya.
Tapi ini yang kumaksud. Kita tidak..
Kita tidak tahu apa yang sebenarnya kita lihat.
Tidak, tidak, dia benar.
Kita menambah resiko jika menyimpulkan sesuatu di luar pengetahuan.
Baiklah. Jadi aku harus apa? Kau ingin aku berbohong?
Itu tidak adil.
Apa? Apa yang dia katakan?
Frannie.
Dia bertanya, apa kau lebih peduli dengan pencitraanmu
ketimbang melindungi tempat ini.
Oke, itu.. cukup.
Tidak. Nick. Itu tidak benar sama sekali.
Melindungi tempat ini itu hal utama.
Tapi kurasa ada beberapa situasi untuk kebenaran.
Stu./ Ya.
Kau tak perlu berbohong.
Hanya, kau jangan katakan melebihi apa yang kau tahu.
Jangan pernah menyebut dirimu politisi.
Saat-saat putus asa.
Kurasa kalian sudah tahu
jika, kami menemukan seseorang di jalan kemarin,
dengan kondisi yang buruk.
Penjelasan singkatnya, dia kabur dari seseorang di sana.
Dan sialnya, mereka tahu apa yang kita punya di sini.
Itu kenapa 'Mother A' mempersatukan kita semua.
Menjaga kita tetap aman di masa yang tak pasti ini.
Itu sebabnya kami meminta sukarelawan
untuk mulai berjaga dan berpatroli di jalan.
Mengingat kru mayat hampir selesai dengan pekerjaannya,
Kami harap kepada para sukarelawan itu
untuk mengambil tugas ini.
Petugas Teddy Weizak.
Yang membawa kita ke..
Ini benar-benar akhir dunia.
Mother Abagail meminta 5 orang di panggung ini
untuk membantu dan memimpin tempat ini, agar tetap berdiri.
Saat aku melihat sekeliling ruangan ini,
menurutku kita sedang berdiri sekarang.
Apa yang terjadi?
Dan ini berarti saatnya kalian mengambil suara,
Siapa yang kalian pilih untuk memimpin.
Tuan Ketua?
- Ya, Harold? - Hai.
Kurasa karena kalian bekerja dengan luar biasa.
Aku ingin mengajukan untuk menulis secara resmi,
bagi anggota panitia ke dalam toto,
sebagai komite tetap.
Jika mereka bersedia, tentunya.
Ya!
Ya! Ayo lakukan!
Ide bagus!
Halo, Harold.
Sialan.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Aku Nadine.
Aku tahu.
Aku pernah melihatmu.
Maksudku,
Aku di kelasmu minggu lalu.
- Aku berada di kru mayat. - Aku tahu siapa dirimu.. Harold.
Kau akan menembakku?
Tidak. Tentu tidak.
Bagus.
Karena banyak yang harus kita bahas.
Benarkah?
Kau ingin minum?
Aku kemari bukan untuk minum, Harold.
Lelaki yang memberiku ini?
Dia mengirimku untuk menemukanmu.
Dia percaya kita bisa melakukan hal yang hebat bersama.
Lelaki macam apa?
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Kau mengenalnya.
Dia juga pasti mengenalmu.
Kau ingin apa dariku?
Aku ingin mewujudkan impianmu.
Kau masih perjaka, bukan?
Tidak masalah.
Aku juga.
Dan aku akan menjaganya.
Untuknya.
Tapi ada satu hal kecil..
di saat kita meninggalkan tempat ini,
Kita bisa lakukan apapun yang kita inginkan.
Tunggu.
Kita akan meninggalkan Boulder?
Ya, pada akhirnya.
Tapi pertama-tama,
kita perlu menyelesaikan tugas kita.
Tugas apa?
Kau ingin membunuh Stu Redman.
Apa?
Benar begitu?
Ya.
- Bagaimana dengan yang lainnya? - Yang lain?
Penyihir tua dan 5 orang pilihannya.
Dan kemudian kita kembali padanya.
Aku.. adalah Ratunya, Harold.
Dan kau.. kau bisa jadi Pangerannya.
Semua mimpimu..
Maafkan aku.
Hei.
Tidak perlu.
Cari tahu saja bagaimana kita bunuh mereka.
Kukira itu sebabnya dia memilihmu.
Daleville, Virginia. 2 Bulan Sebelumnya.
Mimpi buruk lagi?
Ya.
Kau tidak tidur?
Tak bisa tidur.
Kenapa?
Terlalu banyak memikirkan.
Aku memikirkanmu, Frannie.
Itu yang selalu kupikirkan.
- Oh. Jangan, jangan. - Ya. Ya.
- Hentikan, hentikan. - Kumohon, kumohon.
- Hentikan, Harold. Berhenti. - Kumohon, Frannie.
Tidak./ Frannie, aku mencintaimu.
- Tidak. Kau tidak mencintaiku. - Aku mencintaimu.
- Tidak. Hentikan. - Aku mencintaimu, Frannie.
Aku mencintaimu sejak kita bertemu.
Dan sekarang lihat.. lihat yang terjadi pada dunia.
Semua yang terjadi, itu..
Begitulah seharusnya.
- Tidak, tidak begitu! - Untuk kita.
Tidak, tidak begitu! Aku tak pernah merasa ini untukmu.
Aku tak pernah merasa hal ini terjadi untukmu.
Ini soal Stu Redman, bukan begitu?
Tidak.
Oke.
- Kita baik saja, Harold? - Kita baik saja, Frannie.
Kembali tidur.
Glen./ Hmm?
Lihat itu./ Oke.
Aku mulai khawatir.
Khawatir Harold akan mengikuti tulisan tanda itu.
Kalau kau memutuskan untuk mengikutinya.
Kita terus berjalan dengan semestinya,
dengan kejutan kita tidak menemukannya sampai besok.
Kecuali mereka keluar dari 81.
Dan mereka takkan melakukannya.
Karena?
Karena Harold akan ambil jalan yang optimal.
Anggap saja, uh..
Dia membuat kesan.
Bisa kubilang keduanya bisa terjadi.
Ini akan menyenangkan untuk dilakukan.
Pria yang baik,
meninggalkan trailernya persis di tengah jalan.
Menganggap kami sudah mati.
Dia mati saat dia hidup,
bajingan sialan.
Hei!
Sobat, kami senang melihatmu.
Kami mulai khawatir hanya kami yang tersisa di bumi.
Apa yang kau pikirkan, kami sebuah ancaman?
Bukan untukku.
Pakai itu.
Bangkit dan bersinarlah!
Aku ingin tunjukkan sesuatu.
Semacam.. demonstrasi.
Vamos!
Cepat!
Kita semua berpikir..
Ya Tuhan!
semua harus pergi ke selatan..
setelah orang memutuskan kita semua harus setara.
Membuat banyak aturan,
menjadikan pria itu terbaring di sini, tak membuatnya mampu bersaing.
Kita kembali ke hukum alam sekarang.
Alpha ada di atas.
Akan kuberi kesempatan, Nak.
Lawan aku.
Kau menang,
Kau bisa ambil alih kekuasaan.
Kumohon, jangan sakiti dia.
Kau dengar itu, pria kecil?
Hanya itu keyakinannya padamu.
Lebih baik lari dengan bola di sakumu.
Kumohon.
Jangan.
Jangan bilang hanya itu yang kau punya.
Ayo. Sini.
Oh, maafkan aku.
- Maafkan aku. - Itu baru awal. Hah?
Ayo. Kemari.
Tidak masalah.
Kemari.
Kuyakin masih ada tempat untuk rasa sakit, ha?
Kenapa kau melihatnya, hah?
Dia tidak bisa membantumu.
Inilah situasimu.
Ayah takkan datang.
Ibu takkan datang.
Kavaleri takkan datang.
Kau punya dua pilihan, Romeo.
Kau bisa bangkit dan melakukan sesuatu..
Atau berbaring di sana..
dan lihat ini.
Ya Tuhan.
Tenang.
Kau baik-baik saja.
Jadi itu sebabnya kami.. mengikuti kalian.
Cari tahu apa kau mau gabung dengan kami ke Boulder.
Bagaimana menurutmu?
Cari tahu apa maksud dari semua ini.
Itu, um..
- Banyak untuk dipertimbangkan. - Aku mengerti.
Kenapa kita tidak punya mimpi yang sama?
Kurasa itu beberapa hal lain yang harus dipikirkan.
Begini, Tn. Redman,
kau minta kami untuk percaya..
Aku tidak memintamu untuk percaya, Harold.
Aku hanya memberitahumu apa yang kutahu.
Dan apa yang kau tahu?
Sekelompok orang mengalami mimpi yang sama?
Bukan berarti kita harus mencari wanita ajaib di ladang jagung.
Dia tidak di ladang jagung, Harold. Dia di Colorado.
Bukankah dia sudah bilang?
Ya. Ya.
Tidak aku..
Aku menyimpulkan.
Aku yakin kita semua pernah bermimpi yang sama.
Bukan berarti itu benar.
Kurasa aku tahu masalahnya Harold.
Glen.
Tidak, tidak.
Kau seorang pria sains.
Apa aku benar? Harold?
Kurasa aku bisa mengenali sesama pengelana.
Karena aku bisa lihat kesalahan yang dibuat, Harold,
Karena aku sendiri melakukan hal yang sama.
Kesalahan yang kubuat?
Alasan kita menghabiskan seluruh hidup kita
untuk tidak percaya ke berbagai spesies, kita sangat..
berupaya untuk percaya pada..
Tuhan dan sihir, dan..
Bukan karena itu tak ada, Harold.
Itu karena tak ada bukti kalau itu ada.
Lihat?
Pikirkan soal orang pertama yang melihat mikroskop.
Apa arti semua itu?
Bisa jadi cenayang itu tak lebih dari sekedar kuman.
Atau mungkin setiap kata dalam Alkitab..
memang nyata.
Benar?
Intinya adalah, sebagai seorang ilmuwan,
Apa kau tidak ingin tahu?
Ikutlah dengan kami.
Mari kita lihat seberapa jauh lubang kelinci itu.
Juga tak bisa tidur?
Ya, aku heran orang lain bisa.
Kau punya mimpi yang lain?
Bersama seorang pria?
Ya.
Menyebut dirinya Dark Man.
Kebanyakan, aku hanya lihat serigala-nya.
Kau tidak bilang sebelumnya.
Kau juga tidak bilang.
Lebih mudah untuk bilang
kalau kau melihat seorang wanita tua baik ketimbang psiko itu.
Aku hamil.
Ya, seperti kataku.
Lukisannya Glen?
Yang kami ceritakan padamu,
alasan kami mengejarmu?
Kau hamil di lukisannya.
Seperti hamil tua.
Kau juga tidak bilang itu sebelumnya.
Kami tidak ingin mengatakannya di depan grup,
karena kami tidak..
kami tidak tahu apa kau ingin merahasiakannya.
Tidak, aku takkan merahasiakannya.
Hanya...
tak ingin beritahu siapapun.
Hanya Ayahku.
Dan sekarang aku?
Ya.
Sekarang kau.
Aku sangat takut.
Tak apa.
Kau aman.
Bilang ini bukan seragam polisi?
Tidak masalah.
- Karena? - Karena kita bukan polisi.
Dengar, aku sudah bilang pada kalian, berulang kali.
Kita tidak punya hukum untuk di tegakkan.
Sebagian besar kalian pernah jadi kru mayat.
Itu soal mempertahankan keamanan publik, sama seperti ini.
- Apa sebaiknya kita bawa senjata? - Oh Boy.
Dengar, kau ingin bawa senjata,
Tuhan tahu ada banyak mayat berbaring di sana,
Teddy, jika ingin menembak penismu, itu terserah padamu.
Aku takkan membawamu ke dokter.
Kau menembak orang lain,
lebih baik karena kau tidak punya pilihan.
Apa semua sudah tahu jadwal tugas
saluran radio dan sebagainya?
Ya.
Saat mereka nyala kembali,
ingatlah untuk tetap membuka mata.
Kau lihat cahaya apapun, kami ingin itu dimatikan.
Tak ada gangguan apapun pada jalan, bukan?
Semuanya paham? Baiklah.
Sekali lagi kami ucapkan terima kasih.
Kami hargai usahamu.
Begitu berarti. Jangan lupa walkie-mu
dan lampu depanmu, senter sebelah sini.
Kemari.
Lampu depan.
Terima kasih./ Lihat ini, Hawk.
Boulder Baywatch.
Terserah katamu.
Hei, Greizman dapat beberapa Blu-ray tadi malam di Gas 'n Sip.
Dia memberiku lebih dulu. Aku segera kembali.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Maaf. Permisi. Greizman, hei!
- Hei, terlihat pas buatmu. - Terima kasih, Stu.
Ada apa?
Tidak ada.
Menurutmu dia masih hidup?
Siapa?/ The Rock.
Maksudku, mungkin saja, kan?
Ya, mungkin saja.
Tak ada yang tahu pasti.
Bukankah itu bagus, Hawk?
Maksudku, menurutmu itu mungkin?
Di saat ini.. segalanya jadi mungkin.
Masalahnya, kita tidak tahu yang kita hadapi
sehubungan dengan "Darkest Man"
apapun kita menyebutnya.
Kata Nick, Mother Abagail hanya melihat potongan-potongan.
Menurutku kita harus mengirim seseorang, atau orang
ke Vegas dan lihat apa yang terjadi.
Mata-mata.
Ya, aku menyebutnya "Pengintai".
Oke, terserah kau menyebutnya,
mereka tak tahu apapun jika hanya melihat.
Mereka harus masuk ke sana, ke dalam, secara diam-diam.
Benar juga. Memata-matai.
- Tapi, itu akan berbahaya. - Ya.
Berapa orang yang kita kirim?
Sepertinya benar. Hanya pastikan mereka tidak saling kenal.
Kita cari sukarelawan lagi?
Aku mengajukan diri.
- Tidak. - Kenapa?
- Itu di luar pertanyaan. - Kenapa? Kenapa tidak?
- Tak mungkin salah satu dari kita. - Oh, Syukurlah.
Kenapa? Karena kita tak tergantikan?
Karena kau membahasnya, ya.
Kita berlima sangat penting untuk menjalankan tempat ini.
Bahkan jika kita tidak,
Maksudku, mengingat visibilitas panitia,
pasti akan jadi perhatian, siapa yang menghilang.
Word akan selesaikan masalah di Vegas sebelum kita sampai.
Aku tidak suka menggantung nasib pada rumput
dan mengirim beberapa orang malang
untuk disalib di tiang telepon.
Aku bukan politisi,
Apa kau tidak merasa, Stu, seperti kita harus berbuat sesuatu?
Sekarang, jika kita akan melakukannya,
Kurasa penting untuk tahu
ini melanggar instruksi dari Mother Abagail.
Kurasa kita semua tahu tak ada gunanya minta izin
untuk mengirim mata-mata ke Vegas, karena..
dia takkan mengizinkannya./ Tidak.
Jadi pertanyaannya.. Apa kita akan melakukannya?
Dia bilang, "Jika kita tak siap memimpin, kenapa kita di sini?"
Jika kita siap untuk memilih,
Aku punya nama untuk di masukkan dalam nominasi.
Dayna Jurgens.
Jadi, kalian ingin aku pergi sendiri melewati pegunungan Rocky
tanpa bisa minta bantuan,
cukup banyak masalah mobil yang signifikan, mungkin kematian?
Lalu kalian ingin aku mencari tahu apapun soal kesadisan itu
yang dipasang Dark Man sebagai tanda perbatasannya
di sekitar Las Vegas,
dan kembali lewat perbatasan, menyeret pantatku melewati gurun
dan kembali pegunungan lagi,
untuk kembali ke sini lalu menceritakan apa yang kulihat?
Baiklah.
Aku ikut./ Siapa lagi? Larry, kau punya seseorang?
Hakim Farris.
Benar, dia orang tua,
tapi mungkin akan berhasil karena Dark Man kurang..
kurang mencurigainya.
Kau tahu, dia pasti berpikir sebaliknya.
Dan juga, aku yakin dia setuju.
Apa semua baik-baik saja?/ Dengan sedikit resiko,
jika kita kehilangannya, kita tidak terlalu mencolok kehilangan seseorang.
Ya. Keberatan?
Tentu aku tahu resikonya.
Dan, tentu aku menerimanya.
Dengan segala hormat.
Bukankah aku harus jadi pengecut yang berkata tidak?
Jadi, siapa yang punya orang ketiga?
Apa?
Kuharap kalian punya namanya di ujung lidahmu
jadi, aku tak perlu mengatakannya, tapi..
Hei, menurutku kita harus pertimbangkan Tom Cullen.
- Ya Tuhan. - Aku tahu yang kau pikirkan.
Tidak, kau tidak tahu.
Kurasa mungkin kau benar.
Dia orang yang tak terduga oleh Flagg.
Ya, menurutmu apa dia sanggup?
Kurasa dia akan setuju. Kau tahu, dia suka tempat ini,
sayang Mother Abagail, mungkin melebihi kita semua.
Apa dia bisa buat keputusan?
Dia bertahan cukup lama sebelum bertemu dengan kita.
Nick bilang dia mampu bertahan bahkan setelah Captain Trips.
Dan..
Siapa yang setuju apa dia mampu?
"Tom akan mengejutkanmu"
Colorado 3 Bulan Sebelumnya
M-O-O-N, yang berarti "Hemingford Home"
Sayangnya kita tidak bisa tanya ke Mother Abagail, tapi..
nampaknya tak begitu cara kerjanya.
Kau berbahaya?
Kurasa kau mungkin akan berkata tidak.
Kau mengikutiku kemari?
Apa?
Kau tuli?
Bukan main?
Tetap saja,
itu tak menjadikanmu tidak seksi.
Kenapa dengan matamu?
Belum pernah dengan pria tuli sebelumnya.
Ya Tuhan, aku sangat kesepian.
Hei, Tuan,
Lihat apa yang kutemukan.
Itu bukan untuk mainan.
Ya, kau ingin tahu!
Siapa kau?
Namaku Tom Cullen.
Aku berumur 42 tahun,
dan cacat perkembangan./ Apa kau..
keterbelakangan?/ Nn. Sykes bilang,
"Label adalah keterbatasan"
Apa dia juga sepertimu?
- Itu kenapa dia tidak bicara? - Tidak, Bu. Dia tak bisa bicara.
Juga tak bisa mendengar.
Dia bisa menulis.
Masalahnya, aku tak bisa membaca.
Apa aku sudah memberitahumu? Terkadang aku lupa.
Banyak yang harus diingat.
Yesus H. Kristus!
Si tuli dan idiot. Oh, ini benar-benar akhir zaman.
Sekarang kita hanya butuh penderita kusta.
Baca itu.
Dia sungguh tak bisa baca, benar?
Kau tahu, temanmu ingin beritahu namanya.
Namanya "Amari Tard."
Ayo. Katakan bersamaku.
A-ma-ri Tard.
Tunggu. Kau yakin itu yang ditulisnya?
Oh, aku yakin.
Namanya Nick Andros.
Nick.
Nick. Temanku Nick.
Nickster.
- Namanya Mother? - Bukan, Mother Abagail.
Kami akan mencarinya.
Kenapa kau tidak ke loteng saja, dan pastikan di sana bersih, oke?
Bukankah ini waktunya kau membuang tard-mu?
Maksudku, jangan bilang kau ingin mengasuhnya.
Apa?
Tard?
Aku hanya terus terang.
Ada apa ini.
- Kemampuan tangan. - Bahkan dia paham.
Kau akan pergi?
Kau memilih untuk pergi?
Oke, baiklah.
Pergi sana, dasar homo tuli!
Lagipula kau tidak seseksi itu. Mungkin penismu kecil-kecil.
Hei, tunggu. Kumohon, jangan tinggalkan aku.
Aku minta maaf.
Kau tak bisa mendengarku, kan?
Kau tahu apa?
Bagaimana jika dengan sesuatu yang lebih keras?
Cepat, cepat.
Cepat, cepat, cepat.
Ya, sebaiknya kau lari. Bajingan idiot!
Nick.
Oh, Nick.
Maaf dia ternyata orang jahat.
Aku tahu akan bagus buatmu jika ada gadis bersama kita.
Kurasa akan ada gadis yang bersama kita
begitu kita temukan Mother Abagail,
tapi bukan itukan tujuannya, kawan?
HEMINGFORD HOME
Kenapa kita melihatnya?
Kurasa kau benar, Gloria.
Aku tak berpikir ada yang datang.
Kurasa tidak banyak air yang tersisa.
Dan pilnya..
Aku beruntung jika melihat hari esok.
Aku hanya tak yakin aku bisa.
Mother Abagail? Halo?
Apa ada orang di sini? Bagaimana jika tak ada orang?
Oh.
Halo, Nick.
Aku Tom. Dari kepalaku.
- Tom Cullen. - Kau tahu nama lengkapku?
Aku tahu nama lengkapmu.
- Kau adalah Mother Abagail. - Benar.
- Kami menemukanmu. - Ya, kau berhasil.
M-O-O-N
- Dibaca "Mother Abagail". - Betul sekali.
Tom, kau bisa kembali pada kami?
"Pergi dan lihat.
Lalu kembali dan ceritakan."
Ceritakan apa?
Berapa banyak orang, berapa senjata.
Apa aku melihat orang jahat dari mimpimu?
Itu sangat bagus, Tom.
Kau akan melewati perbatasan Las Vegas,
saat kau baru tiba, dan mereka bertanya,
Bagaimana kau bisa ke sana, kau bilang apa?
Mengayuh sepeda dari desaku. Mei, Oklahoma. Boomer, Lebih cepat!
Setelah semua orang meninggal.
Dan, Tom, bagaimana kau tahu kapan waktunya kembali?
Aku akan melihat.. bulan purnama.
M-O-O-N, dibaca "Full".
Lalu apa?
Lalu aku akan berjalan ke arah matahari terbit.
Saat itu muncul, aku mencari tempat untuk istirahat
sambil menunggu matahari terbenam.
Tidur saat siang, berjalan di malam hari.
Dan jika Dark Man mengirim orang untukmu?
- Sembunyi. - Jika mereka menemukanmu?
Jika lebih dari satu orang, lari.
Jika satu orang, bunuh dia.
Ya.
Mereka tak punya alasan untuk meragukannya.
Tak ada cara untuk pastikan cerita itu.
Kau bisa mengingat kota yang kau lewati?
Dia bahkan tak bisa baca tanda-tandanya.
Bagaimana dia bisa tahu lokasinya?
Tidak, aku..
Aku vot "Ya".
Aku sama denganmu.
Kurasa dia bisa berhasil.
Butuh banyak waktu untuknya, tapi ya, "Ya" untukku.
Aku bisa bilang semua ini membuatku seperti toilet berbayar,
Tapi, "Ya".
Sudah 3 voting di dapat.
Aku bisa memilih "Tidak" dan selamatkan hati nuraniku,
dan dia akan tetap dikirim ke gua singa,
Karena kita berpikir dia bisa selamatkan kita semua.
Tapi, jika kita sungguh melakukannya, kita harus lakukan bersama.
Hmm?
Jadi, aku vot "Ya".
Maaf, semuanya.
Sekian untuk hari ini.
Kembalilah besok pagi.
Aku tahu ini pasti buatmu frustrasi,
harus menunggu kehendak-Nya untuk beritahu apa yang harus dilakukan,
terutama karena aku tak bisa memberitahumu apa kehendak-Nya,
itu sebabnya aku bersikeras, kita tidak akan ambil tindakan.
Terlalu banyak yang tak diketahui di luar sana.
Apa kau paham?
Aku tahu, belum kutulis surat beberapa hari ini.
Coba mencatat perdebatan kita, soal sejarah peradaban baru kita.
Kaulah sejarahnya.
75.000 tahun yang lalu..
Seluruh populasi manusia turun menjadi beberapa ribu,
Tidak cukup untuk memenuhi Arena U Maine, di Orono.
Beberapa ribu orang.. Sejak nenek moyang manusia ada,
Bermilyaran yang telah ada.
Loop de loop-ku.
Oh, ambulansku.
Tidak memakan banyak waktu..
untuk menghapus semuanya, tapi mereka selamat.
Dan inilah kita.
Apa aku peduli bagaimana mereka selamat?
Apa aku menyangka mereka karena itu?
Baiklah, Tommy,
Kau harus.. kau harus bersepeda di sisa perjalanan.
Kuharap temanku Nick bisa ikut.
Kuharap aku tidak pergi sendirian.
Lihat bulan, dan kau juga akan lihat bulan?
Hei, Tommy, kau tahu kenapa Nick tak bisa ikut denganmu?
Peraturan. "Pergi dan lihat.
Kembali dan ceritakan."
Kau pakai anting.
Sampai jumpa, kawan!
Semoga Engkau maafkan kami atas perbuatan kami.
Setelah aku menyingkirkan Weizak,
Aku ke perpustakaan dan mulai membaca
tentang menangani longsoran salju.
Ternyata bahan yang mereka gunakan ialah termobarik,
karena itu menghasilkan gelombang kejut terbesar.
Mereka juga menyebutnya "Bahan peledak udara"
karena mereka cukup sering membakar udara.
Kita harus pelankan suara kita.
Apa yang kau takutkan?
Sudah kubilang, Pengawas itu hanya omong kosong,
Karena Stu Redman juga omong kosong.
Ini kesempatan kita, Nadine.
Baiklah, ini dia.
Tolong matikan lampu depan, matikan senter.
- Bagaimana caranya? - Begini.
Lima, empat, tiga, dua, satu!
Ya!
- Yeah! - Ya, Larry!
Ayo!
Tunjukkan dirimu!
Hajar mereka, Larry!
Bagus, Larry!
Nn. Cross?
Aku Teddy Weizak.
Dari kru mayat.
Tentu saja.
Uh, hai.
Kurasa kau sudah dengar di pertemuan.
kita semua dipindahkan ke tim pengawas.
Ya. Bagaimanapun..
Kau tahu, kita semua mencari lampu lain,
yang mungkin membebani grid ketika, uh..
Apa yang kau dapat, perlengkapan sekolah?
Sini aku bantu membawanya.
Sebenarnya, kau tahu../ Astaga, Hawk.
- Kurasa itu trukmu di luar sana. - Ya.
Kau ingat Nona Cross.
Hawk. Lari.
Penyunting Bahasa: Mas Pras
Sub English dari: MementMori (www.addic7ed.com)