NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Sono partito da New York con una donna, e lei si è suicidata.
Forse è meglio che stia da solo.
L'uomo che mi ha dato questo mi ha mandato a cercarti.
Tu vuoi uccidere Stu Redman.
E invece gli altri?
- Signor portavoce. - Sì, Harold.
Vorrei proporre all'assemblea
di accettare la lista dei membri del comitato temporaneo, in toto.
Signorina Cross?
Falco, scappa!
Credo che dovremmo mandare qualcuno, o più di uno a Las Vegas.
Quante persone mandiamo?
Sarà pericoloso.
Per questo insisto perché non si agisca.
Ci sono troppe incognite là fuori.
Propongo il giudice Farris.
Ovviamente accetto.
Tom Cullen.
Tom vi sorprenderà.
Magari provo a fare un po' più di rumore.
Quante persone, quante armi,
e se ho visto l'uomo cattivo dei vostri sogni.
Mi chiamo Flagg.
Farò di te il mio braccio destro, Lloyd.
Mi piace l'idea.
Ho un nome che vorrei proporre: Dayna Jurgens.
E poi dovrei convincere eventuali spietati sadici sanguinari
messi dall'Uomo Nero a protezione della frontiera
delle rovine di Las Vegas.
E poi trascinare il culo di nuovo qui a dirvi ciò che ho visto?
Ci sto!
Senta, questa sezione è un casino.
Già fatichiamo a tenere il passo.
Come faccio a rispettare le scadenze se si porta via la gente migliore?
Non ho sottolineato che la richiesta viene dal signor Henreid?
Ehi, Flash dance!
Flash dance!
Dayna!
Vieni qui.
La signorina Lawry vuole parlarti.
Vieni, seguimi.
Allora, ti piace qua sotto?
Con la squadra dei ratti-talpa?
Beh, non è così male.
Aiuto a far funzionare le cose.
Cazzo!
Io non starei qua sotto per tutto l'oro del mondo.
O qualunque altra cosa.
Si dice che tu vada in giro a fare domande.
E non va bene?
Dipende da quali sono.
Le tue riguardano il signor Flagg.
Com'è che hai tutta questa gran smania d'incontrare l'Uomo?
È solo che in realtà lo sogno spesso.
Oh, sì, lo sogniamo tutti.
Non sei speciale.
Questo lo so.
Allora, ti dico come funziona:
se sei intenzionata a incontrare l'Uomo,
prima devi incontrare...
il mio uomo.
Bene!
Guarda un po' chi abbiamo qui!
Dayna con la y, dico bene?
E come si pronuncia: "Dayna"?
- Dayna. - Grazie d'averla trovata, zuccherino.
E posso dirlo?
Sei un vero schianto!
Accidenti! Insomma, tu sei Lloyd Henreid.
Sei il Suo braccio destro.
In persona, dolcezza. Sono quello che va sull'ascensore.
Fino su in cima, al top.
Ora...
pare che tu sia andata in giro dicendo che devi incontrare Flagg.
Mi dispiace molto. Credetemi, io non intendevo...
No, no, non ti devi scusare.
Però adesso Flagg è intrigato.
Per cui lo sono anch'io.
Dove sei stata, piccola?
Captain Trips gira da mesi e mesi.
All'improvviso arrivi tu da chissà dove e dici: "Devo incontrare Flagg".
Cos'è, hai vissuto nascosta?
No, è che ho visto che c'è là fuori e non fa per me.
D'accordo, il gran capo, mi ha dato ordine di prenderti,
farti divertire un po' e portarti a dare un'occhiata al nostro mondo.
Abbiamo una società fantastica qui, ed è tutto merito del signor Flagg.
Io stesso devo la vita al signor Flagg, perché lui mi ha salvato.
Avevo toccato il fondo del barile e lui mi ha tirato fuori.
Cazzo, piccola, guardami adesso!
Lo vedo.
In questo posto puoi essere quello che vuoi.
Alla fine è solo questione di motivazione.
Nome, età, occupazione prima della peste, abilità speciali.
Nome, età...
Il mio nome è Tom Cullen.
Ho 42 anni, e sono svilluppatamente disabile.
Non essere allarmata dal mio comportamento, ho...
Chiudi quella bocca.
Che cazzo, ragazzi?
Non ha detto altro da quando si è presentato al posto di blocco.
Sbattetelo nelle gabbie degli schiavi.
Che c'è?
Sai la regola del signor Flagg.
Chiunque venga qui spontaneamente è un cittadino, punto e basta.
Ti consiglio di trovargli qualcosa.
Come faccio a piazzarlo se non ho idea di che cosa sa fare?
Il mio nome è Tom Cullen.
- Ho 42 anni... - Cristo!
Sono svilluppatamente disabile.
Non essere allarmata...
Presentati alla reception dell'Arena Gladiatori.
Mostra loro questo.
Un altro.
Non era all'ultimo piano?
Questo è l'ultimo piano, per quanto ti riguarda.
Come va, Victor?
Di sopra è tutto riservato.
Per il signor Flagg?
Ma c'è un sacco d'azione anche qui.
Qualcuno deve occuparsi di questo posto. Dico bene, dolcezza?
Oh, tu dici sempre bene, tesorino.
Benvenuti...
nel...
Eden!
Ehi, Weizak, mi ricevi, sono Stu.
Cerca di tenere duro amico, ok? Stiamo venendo a prenderti.
Resta al caldo, o almeno provaci.
Se puoi, segnala la tua posizione in qualche modo.
Suona un clacson, usa una torcia o altro...
Forza.
Cosa?
I vestiti!
Falco...
scappa!
E se non ci cascano?
Come?
Che facciamo se non ci credono?
Ne abbiamo già parlato.
Potremmo andarcene.
Stanotte. Adesso.
Non ce ne andiamo.
Per via di Joe?
No, per via di Lui!
Ascolta, Harold,
non possiamo commettere errori.
Hai capito?
Non possiamo assolutamente deluderlo.
Attenzione!
Tutte le guardie cittadine non in servizio subito all'anfiteatro.
Mi dirigo lì.
Ricevuto. Arrivo.
Ricevuto!
Hai mai sentito di uno che si spara al petto?
Norris dice di averne visti tanti quanto faceva il paramedico.
È più comune tra le donne, ma succede.
Non che lo conoscessi bene,
ma Weizak non mi sembrava il tipo da fare una cosa del genere.
Con tutto quello che abbiamo passato mi sorprende non vederne di più.
Sì, in effetti.
Stai per dirmi qualcosa, per caso?
No, è che...
quel poveretto sulla strada ci ha detto che il diavolo stava arrivando
e poi una delle nostre guardie muore.
Secondo te è una coincidenza?
Chiunque sarebbe tentato di credere che c'è un collegamento,
ma non significa che in realtà ci sia.
Ehi, Stu, sono Norris. Mi ricevi?
Sì, ti sento.
Volevi essere avvisato quando arrivava Lauder.
È vero?
Weizak?
È vero, Harold.
Mi dispiace, so che era tuo amico.
C'è qualche possibilità che sia stato, ecco, un incidente?
Magari... giocava con la pistola e gli è partito un colpo?
Sì, è una possibilità, sì.
Hai scelto la soluzione del vigliacco.
Harold, è normale che tu sia sconvolto...
Sai, lui aveva intenzione di aprire un drive-in.
Per proiettare i vecchi film che avevamo trovato ripulendo le case.
Forse, dovrei farlo io?
Darebbe a tutti la possibilità di ritrovarsi,
come una comunità.
Credo che sia una grande idea.
Sì.
Avevo detto di non prendere iniziative riguardo all'uomo nero
fino a quando non avessimo avuto l'ok dall'alto.
E voi che cosa fate?
Inviate delle spie.
Volete scatenare una guerra?
Perché l'hai fatto?
Che cosa credevi che sarebbe successo?
Dopo tutto quello che hai visto, dopo tutto quello che hai passato!
Lo sai che lui può vederti.
Lui può vedere tutto quello che hai fatto!
Mio Dio!
Nick!
Io pensavo che tu fossi la mia voce.
Il Signore ha detto che eri tu!
E adesso mi dici che avete inviato delle spie!
Gli israeliti inviarono delle spie in Cananea
e ci guadagnarono quarant'anni nel deserto.
Adesso vediamo che cosa avete scatenato voi.
Oh, tesorino! Sei pronto?
Sì, sei così sexy!
Amo questa tettina così tanto che...
Dayna con la y!
Sei timida?
Vieni a divertirti con noi!
Dov'è la mia puttanella?
Ho una sorpresa per te.
Sta zitta.
Ho lasciato delle cose per te sul divano.
Scegli quello che ti va.
- Un giocattolo? - Ho una sorpresa per te.
- Mi hai preso un giocattolo nuovo! - Sì. Aspetta di vederlo.
Oh, cazzo.
Oh, sì!
Oh, ferma!
Oh, cazzo, sì, sei così arrapante.
Oh Dio!
Guarda chi c'è!
Lo sai che sei davvero un bel bocconcino!
Che fate, vi baciate?
Ok!
Porca troia.
Oh, piccola.
E io, ragazze?
Oh, sì.
Devo farti rilassare per bene per l'incontro con il signor Flagg.
Aspetta, che hai detto?
Lo sai che il signor Flagg ti tollera meglio quando sei rilassato.
Puoi, puoi, puoi...
Scusami!
Puoi evitare, per favore?
Che c'è, lo sai che sarà una gran serata ai combattimenti.
E tu devi darti un'aggiustata, prima d'incontrare l'Uomo.
Te l'ho detto più di cinque volte
non mi piace quando tiri in ballo Flagg.
Soprattutto quando stiamo per... ok?
Vedi, mi sono dimenticata. Non devo dire: "Signor Flagg".
- Cazzo! - Giusto?
- Devi smetterla di dire il suo nome. - Ok.
Diamoci dentro. Diamoci dentro.
No?
Cazzo!
Adesso ce l'ho moscio come un materassino da mare sgonfio.
Che succede, tesorino?
Lo fa tutte le volte. Mi manda in bestia!
- Oh, no. - Cazzo!
Cavolo.
Lui è adorabile.
Sì, vieni dalla mamma!
Basta dire: "Flagg" e trema come un barboncino con la cacarella.
Tesorino, succede qualcosa qui o no?
Sì, sono da voi tra un secondo. Qualcosa succederà.
Stavo pensando, che se non dobbiamo combinare niente adesso,
allora abbiamo un po' di tempo.
Magari potremmo andare a fare shopping?
Sì. Tanto questa è una causa persa.
Vada per lo shopping.
Oh, cavolo!
Oh, dolcezza.
Oh, gente.
Un bell'applauso per i preliminari.
E ve lo ricordo ancora una volta.
Restano solo pochi minuti
per piazzare le vostre scommesse sull'incontro principale.
Se non sbaglio, proprio ieri sera,
c'è stato un tale che ha vinto una femmina da compagnia nuova di zecca.
E credo anche mille cartucce di munizioni calibro cinquanta.
Mille!
- Molte grazie. - La prossima volta potrebbe toccare a te.
Perché non io! Perché non io!
Vedi quel tipo grosso laggiù con la barba?
Sì, lo vedo. Perché?
Mentre venivo qui ho incontrato due.
Io li chiamo i due stupidi.
Uno dei due era tipo muto, e neanche sentiva.
L'altro era stupido nel senso di ritardato.
Una strana coppia,
neanche fossero usciti da un film con Richard Pryor.
Sono abbastanza sicura che lui fosse il ritardato.
Credo che questo sia il momento giusto
per rendere omaggio a dei VIP tra il pubblico di questa serata.
Infatti gira voce,
che Lloyd Henreid abbia trovato il tempo per unirsi a noi questa sera.
Lloyd fatti vedere.
Dacci modo di mostrarti la nostra gratitudine,
per tutto quello che ci hai dato?
Sì!
Sta parlando di me!
Tesoro, hai una cosina proprio qui.
EVENTO PRINCIPALE
È il momento del nostro principale evento!
Sì!
Ma prima una parola dal nostro sponsor,
il nostro benefattore,
colui che ha reso possibile tutto questo.
Il più grande uomo che il mondo abbia mai conosciuto,
ll padre del futuro,
il signor Randall Flagg!
Sì!
Facciamoci sentire fino all'attico.
Sì!
Nel mondo che era
vi hanno detto che era sbagliato amare la violenza.
Vi hanno detto che era sbagliato amare il sesso.
Vi hanno detto che era sbagliato volere di più.
Beh, io dico che il loro tempo è finito.
Il nostro tempo è iniziato!
Cittadini di New Vegas.
Diamo il benvenuto alla libertà!
Allora quando incontriamo l'uomo dei piani alti?
Nadine!
I poteri della vecchia strega si stanno affievolendo.
Ora riesco a vederti lì.
Anche senza il tuo giocattolo.
Perché, ti importa?
Tu mi hai data a Harold.
È questo che ho fatto?
No. Nadine.
Io ti ho dato uno scopo.
Noi siamo una cosa sola.
Da sempre.
Dal momento in cui ti ho trovata dodicenne in quell'istituto.
Senza amici al mondo.
A parte me.
Io ero tuo amico, non è così?
Io non ti ho data a nessuno.
Tu sai a chi appartieni.
Tu appartieni a me.
Solo a me.
- Che cosa pensano? - Esattamente quello che volevo.
Weizak non ce la faceva più. E si è sparato.
Che c'è di così urgente? Potevi dirmelo più tardi.
Deve essere urgente perché tu corra il rischio d'essere vista con uno come me.
Oh, Dio, Harold.
Non era necessario ucciderlo.
Cosa?
Non era necessario ucciderlo.
Io potevo...
- Potevi? - Potevo parlare con lui.
Potevo...
ero suo amico,
e lui mi avrebbe ascoltato.
Io ti sono amica, Harold.
Oh, no, Harold.
Harold.
Non quando manca così poco.
Ci siamo quasi.
E poi andremo da lui.
Adesso, sì, te lo ricordi.
- Ehi, Frannie! - Ciao!
Che cosa ci fai qui?
- Stavo cercando te, in realtà. - Davvero?
- Hanno detto che stavi venendo qui. - Chi te l'ha detto?
Non saprei, qualcuno al Centro.
Volevo dirti che mi dispiace per Weizak.
Grazie.
Avrà avuto le sue ragioni.
Ti va di venire a cena?
Stu e io vorremmo che venissi a cena.
Sì, sì, certo. Ah quando volete.
Domani ti va?
So che non hai impegni!
Vivo con chi organizza i turni, quindi...
Oh, me lo ricordo.
Altroché se lo ricordo.
Me lo ricordo.
- Domani va bene. - Fantastico.
Sì.
- Allora a domani? - A domani.
Non portare altro che il tuo appetito.
D'accordo.
- Va bene. - Ok.
Scusa!
Tranquilla. Imbarazzo.
Ciao.
Ci vediamo.
Ciao.
Meglio se resti distante. La mia presa non è granché.
Ho... un favore da chiederti.
- Dimmi. - Ho invitato Harold a cena.
E vuoi che io ti prepari lo stufato?
Voglio che tu perquisisca casa sua.
Scusa?
Noi lo terremo occupato.
Tu vuoi che...
perquisisca casa di Harold?
Sì.
Esattamente.
In cerca di che cosa?
Ecco, non lo so con esattezza.
Senti, Larry, lui mi preoccupa.
Secondo me sta progettando qualcosa di brutto.
Sembra assurdo, lo so.
No, non...
non sembra assurdo.
C'è qualcosa di strano in lui.
Quando l'ho conosciuto, mi ha fatto effetto.
Anche Joe, lui...
non sembra assurdo. Ma che ha detto Stu?
Non gliel'hai detto, Frannie? Certo che no.
Sarebbe un conflitto d'interessi se lo sapesse.
È il capo della guardia cittadina.
Ascolta, quando Harold arriverà a casa nostra,
ti chiamerò dalla radio di Stu.
E visto che anche Harold ha una radio useremo i canali privati.
E quando la cena starà per finire, ti chiamerò di nuovo.
Giusto?
Sì.
Fa' scivolare la mano in alto verso quella in basso quando cali l'ascia,
sentirai meno il contraccolpo.
Come nel baseball.
Grazie, Larry.
Grazie.
Joe!
Vieni, il pranzo è pronto.
Me lo mangio io se non ti sbrighi a scendere!
Joe?
Joe!
Ha visto mio... un bambino?
Grazie a Dio!
Joe, non puoi fare così.
Non puoi sparire in questo modo.
Neanche per venire a casa di Madre Abagail, ok.
- Mi sono preoccupata. - Mi dispiace.
Credo sia tutta colpa mia.
Ma ci stavamo divertendo così tanto a parlare.
Che il tempo è volato, credo.
A parlare?
C'è parlare e parlare.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Il suo nome, ad esempio?
No, non siamo arrivati così lontano.
La sua mente è confusa e piena di cose
che un bambino non avrebbe mai dovuto vedere.
Tu suoni il piano?
No.
Una delle... case famiglia in cui sono stata ne aveva uno.
Credevo fosse un segno che sarebbe stata...
diversa da tutti gli altri posti,
ma la musica non impedisca alle persone di essere, persone.
No.
Infatti.
Per quanto mi riguarda non so nulla di pianoforti.
Era già qui quando sono arrivata.
Ma tengo il coperchio aperto
così che i bambini possano vedere che cosa accade quando premo un tasto.
Sembra metterli a loro agio.
Ho notato che tu e Joe andate molto d'accordo.
Non sei una parente.
Ti prendi molta cura del bambino.
Non ho avuto altra scelta.
Oh, no. Tu hai una scelta.
Avevi una scelta hai scelto ti tenerlo al sicuro.
Potevi scegliere, e hai scelto di prenderti cura di lui.
Tutti possiamo scegliere, finché è possibile.
Sì, a me sta bene. Se sta bene anche a lui.
Tu prendi quello delle sei.
Che facciamo martedì? C'è un piccolo problema per martedì.
- Ciao! - Ciao.
- Entra pure. Come stai? - Bene!
Sono contenta che tu sia venuto.
Fiori e vino.
Fantastico. Grazie.
Che bella casa!
Grazie!
Dammi queste cose. Vuoi darmi anche la giacca?
Oh, grazie.
Qui.
Sono bellissimi, grazie Harold.
Come stai? Come è stata la giornata?
Fantastica. La tua?
Oh, alla grande. Tutto bene.
Abbiamo ospiti. Devo andare.
Scusa!
Giuro che non passerò tutta la sera alla radio.
Harold, come stai?
Risolvevo qualche complicazione nell'assegnazione dei turni,
ma sai meglio di me di cosa parlo, giusto?
Deve essere anche più dura adesso che abbiamo un uomo in meno.
- Già. - Sì.
Ho portato questa.
Non garantisco per l'annata,
ma il vecchio proprietario della mia casa era un collezionista.
Oh, bene.
Mi dai una mano a cercare qualcosa con cui aprirla.
Sì.
L'ex padrone di casa avrà lasciato un cavatappi.
Larry?
- Sono Larry. - È qui, si parte.
Ricevuto, esco adesso.
Per la cronaca, non riesco a credere che tu mi abbia convinto a farlo.
Mi sento un idiota.
Me lo segno.
Che succede, è per Joe?
Cosa?
Ah. no, Joe... Joe sta bene.
Sta dormendo.
Senti, ho bisogno di parlarti.
Dici che sarebbe possibile farlo più tardi...
Io, io...
Ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati?
Su quella strada.
Lì hai deciso che non volevi più stare da solo.
E neanche io lo voglio.
Ho bisogno che tu faccia una cosa per me, Larry.
Sei forse l'unica persona al mondo di cui mi fido.
Aspetta.
Aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta...
Non voglio più aspettare, Larry non posso.
Ok, ma perché adesso?
Tu, non...
Tu non capiresti.
Non so spiegarlo.
- Non... non avrebbe senso. - Nadine.
Voglio che tu mi scopi, Larry!
Tu non...
Tu non parli così.
Nadine che ti succede?
Questo non è da te.
Tu non non mi vuoi?
No, io certo che ti voglio.
Però, non così.
Questo è l'unica via, Larry.
Non ho altra scelta. Tu non capisci.
Solo così lui mi lascerà andare, Larry.
Chi? Chi è lui? Di chi stai...
È l'unico modo.
Ti prego.
Nadine...
Nadine, ascolta.
Mettiamo che lo facciamo e che domani ti svegli e te ne penti.
E pensi che mi sono approfittato di te.
E tra noi finisce male.
Insomma, dobbiamo pensare a Joe, giusto?
Che ne sarebbe di lui?
Hai ragione.
Non so che cosa mi è preso.
Torna a casa.
Dormi un po'.
Vuoi che ti accompagni?
Non c'è bisogno.
Ti ringrazio molto.
Brindiamo!
Alla salute.
E parte!
Così all'improvviso.
L'ha chiuso.
Se fossi una chiave, dove mi nasconderei?
Ricordi quando tu e Amy mi avete portato a Palace Playland?
È un luna-park a una cinquantina di chilometri da Ogunquit.
Avrò avuto, nove anni.
Stiamo passeggiando lungo il viale principale,
e a un certo punto vedo una gelateria.
All'inizio entro solo io.
Il tipo al bancone neanche mi guarda.
È come se non esistessi.
E poi entra Frannie.
Entra Frannie.
Sì, entra Frannie.
E tutto il suo essere si trasforma.
Oh, sì. Ma certo.
Dio, no.
Sì. Beh, con un visino così.
E in un lampo fa: "Desidera, signorina?".
Ha rimediato tre coni gelato gratis,
uno con la glassa di cioccolato.
- Non mi... - Te lo ricordi?
- Con quel viso. - Esatto!
Esatto!
Ti ricordi che hai dato a me quello con la cioccolata?
Certo.
Sì?
Mi sono persino sentita in colpa per averli avuti gratis.
Che c'è?
In realtà io non c'ero, Fran.
- Scusa, come? - Che vuoi dire?
Io non c'ero.
Ero a casa mia.
- Tu eri lì. - No.
Forse mi confondo con un'altra volta perché...
No, non mi hai portato con te.
Non al Palace Playland, non a prendere un gelato.
Non mi hai neanche mai invitato.
È stata Amy a raccontarmi quella storia.
Amy è tua sorella?
- Sì. - Già.
E tutto il mondo adorava Amy.
Specialmente i miei genitori.
Sì, mi manca.
L'altro giorno pensavo che è stata una fortuna che non fossero immuni,
perché sarebbero dovuti andare avanti senza di lei.
Mi dispiace, mi spiace.
- No... - Non è...
Il vino mi ha dato alla testa più di quanto credessi.
È stata una settimana tosta, con Weizak.
- Più che comprensibile, - Non hai nulla di cui scusarti.
E anzi, noi volevamo dirti...
C'è un bagno che posso usare per darmi una rinfrescata alla faccia?
Sì, certo. È di sopra...
sali le scale ed è in fondo al corridoio.
Grazie.
Certo sta passando un momentaccio.
Sì.
Ehi, a che punto siete? Io sono operativo.
Ci siamo quasi Stu.
Ascolta non voglio gente in giro che non abbia dormito a sufficienza.
Si, d'accordo, non vogliamo che qualcuno faccia fesserie.
Dobbiamo tenere tutti al sicuro e sotto controllo.
Ad ogni modo semplifichiamo le cose, quello che decidono va bene.
Ok.
Allora sei ore, anzi quattro, devono comunque dormire un po'.
- Ok, grazie Stu. - A loro sta bene così.
Oh mio Dio.
Mi hai spaventata?
Che fai lì?
Io dovrei andare.
Oh, no, non devi andare via di già. La notte è giovane.
Che c'è?
Notte, Frannie.
Grazie per la cena.
Prego.
Bonne nuit, Frannie.
Va bene. Però assicurati che non ci sia gente che non ha dormito.
Oh, Signore
non so che cosa ho fatto per offenderti,
ma me ne dispiaccio molto.
Mostrami il mio peccato.
Mostramelo, così che io sappia porvi rimedio.
Parlami.
Accoglimi di nuovo nella grazia dei santi.
Stu, Stu!
Scusami.
Accidenti, Frannie, che stai facendo?
Te lo dico tra un secondo.
Ehi, Larry, vattene.
Sta tornando a casa. Devi andartene da lì.
Cazzo.
Cazzo, andiamo andiamo.
Merda!
Ti prego Dio, sono pronta ad accoglierti.
Glielo ripeto, signora.
Mi dia una descrizione dell'oggetto smarrito
e farò setacciare tutto dai nostri addetti...
Certo, ma non voglio scomodare nessuno...
Sì, signora.
Ma il signor Henreid...
Sono sicura che il signor Henreid preferisce sapere
che hai fatto quello che ti ho chiesto quando te l'ho chiesto.
Non credi?
Sì, è lui.
Stava ripulendo il settore poco fa.
Ehi, stupido.
Sì, parlo con te, culone.
Temo che non avrà molta fortuna.
Questo qui è più scemo di una gallina scema.
La signora deve chiederti una cosa, stupido.
Il mio nome è Tom Cullen. Ho 42 anni...
Oh, ora te le suono.
Dammi un secondo con lui.
Ma non credo che...
Ehi, Tom, ehi!
...alla situazione, ti prego dimmelo...
Tom, ciao.
Ehi, sono Dayna, Dayna Jurgens.
Ho perso una cosa.
Ok, e sai che cosa era?
Sì, io...
Perché a volte sappiamo d'aver perso qualcosa ma non sappiamo che cosa.
La signorina Sykes dice che è una benedizione
perché se cerchi una cosa speciale,
qualunque altra cosa trovi è una delusione...
Il mio braccialetto.
Ho perso il mio braccialetto è d'argento.
Mia madre me lo aveva dato.
Apparteneva a sua madre.
La nonna.
È un cimelio di famiglia.
Di famiglia.
È vero, in realtà è uno spreco di tempo.
Ascolta, ho perso il mio braccialetto.
Una di quelle cose che si portano al polso.
Sì, un braccialetto.
- Oh, signora... - Dov'è la mia Dayna con la y?
Qui, signor Henreid.
Tom ho perso il braccialetto.
Dayna, che fine hai fatto, piccola?
So quanto ci tieni a incontrare Flagg.
Beh anche Flagg vuole incontrare te.
Esatto.
- Leviamo le chiappe da qui? - Sì!
Mi fa, dice: "Voglio incontrare Dayna",
e io gli dico: "Anche lei non vede l'ora d'incontrarti".
SCAPPA
L, U, N.
ATTICO
Hasta la vista, baby.
Ci si vede! Beato chi mi crede!
La famosa Dayna Jurgens.
Ma che piacere.
Bevi qualcosa?
Sì, prendo una birra.
Beh, il latte è fresco.
E fa bene alle ossa.
Una birra andrà bene.
Peggio per te.
Allora, Dayna parliamo di che cosa ti ha portato a New Vegas.
Grazie.
Sono giorni che ti osservo.
Da quando hai lasciato Boulder.
Io non so proprio di che...
Non sai di che cosa sto parlando?
No, certo che lo sai.
E quindi adesso?
Vuoi ammazzarmi?
No.
No, il mondo ha visto troppa morte, ultimamente.
Come quei poveracci che avete inchiodato ai pali della luce?
Poveracci come, il signor Garvey?
Ricordamelo cosa hai fatto a quel poveraccio
non appena hai potuto?
Le persone qui, cercano la mia protezione dai Garvey del mondo,
e l'unico modo per dargliela è ristabilire l'ordine.
La ciarlatana di cui sei seguace propone un modo diverso per farlo.
Sono pie illusioni...
Madre Abagail non è una ciarlatana.
E tu non mi hai ancora detto che cosa mi farai.
Ti rispedisco a casa.
Perché sento che c'è un tranello?
Dayna...
chi è la terza spia?
Chi dice che sono tre?
Potrei essere l'unica o potrebbero essercene altre dieci...
No, so che ci sono altre due spie.
Una è una vecchia cariatide
che se ne sta rintanata al margine del deserto da qualche giorno.
Arrivi scaglionati, eh?
Molto, furbo.
Chi è l'altra?
Vedi talmente tante cose, però questa non lo vedi.
Scommetto che ti manda fuori di testa.
Ci hai creduto, eh?
Un trucco che ho imparato da un vecchio amante, Konstantin Stanislavski.
Una volta mi disse che la recitazione è tutta questione di reazione.
Ho usato quello che mi hai dato.
È stato bello.
Pensavi davvero che ti bastasse sferrare un colpo e uccidermi, eh?
E poi cosa?
Avresti buttato giù questo posto con i tuoi due amici?
No.
Allora, chi è, Dayna?
Chi è il terzo che crede di essere più in gamba di me?
Puoi ancora servirmi.
Mai.
Mai è un tempo molto lungo.
Chi è la terza spia?
Ammiro la tua determinazione,
ma questa cosa comincia a sembrare delirante.
Stu, chi da queste parti, chiude le porte a chiave, del seminterrato poi?
Probabilmente, più di quanti credi.
Perché ti preoccupa Harold?
È che ho uno brutto presentimento riguardo a lui.
Già,
e non dico che tu debba ignorarlo,
però, magari, forse stiamo...
magari stiamo solo travisando.
Ti dico cosa vedo io, vedo...
un ragazzo innamorato di una ragazza che non è innamorata di lui.
Cosa che ti può facilmente scombussolare.
Ora, so che lo troverai difficile da credere ma...
ho familiarità con le complessità emotive di queste situazioni.
Non ho più voglia, di parlare di Harold.
VI PREGO NON CERCATEMI. TORNERÒ SE LUI VUOLE.
VI VOGLIO BENE. ABAGAIL FREEMANTLE
Madre Abagail?
Qualcuno ha visto Madre Abagail?
È notte fonda, sarà a letto.
Hai controllato con Ray a casa?
Sono io Ray!
Sono a casa.
- Hai sentito? - Sì.
Ray, sono Stu. Dimmi, che succede?
Se n'è andata.
Ci ha lasciati.
Cosa?
Puoi spiegarti meglio?
Madre Abagail!
Ray?
tratto da un romanzo di STEPHEN KING