Kau ingin bunuh Stu Redman, bukan?
Ya./ Bagaimana dengan yang lain?
Yang lain?/ Penyihir tua,
dan lima orang yang terpilih.
- Kita adalah masa depan. - Ya. Kita.
Kau ingin aku membobol rumahnya Harold?
Ya. Dan cari tahu.
Kurasa dia merencanakan sesuatu yang buruk.
Menurutku kita harus mengirim seseorang ke Vegas.
Mata-mata.
Aku ikut./ Aku mengajukan Hakim Farris.
Tentu aku tahu resikonya, dan tentu aku sanggup.
Menurutku kita harus pertimbangkan Tom Cullen.
Tom. Hai./ Tom, bagaimana kau tahu, kapan waktunya pulang?
Dengan melihat bulan purnama.
M-O-O..
Sudah kubilang jangan lakukan apapun
yang berkaitan dengan Dark Man..
sampai kita dapat kesempatan terbaik.
Kita hampir sampai.
Lalu kita pergi padanya.
Kita semua punya pilihan,
Sampai kita tidak punya pilihan./ Dia pergi.
Dia meninggalkan kita.
Mother A!
Terima kasih! Terima kasih!
Pemurnian, itulah namanya!
Unggul dalam beberapa hal, tapi kalah dalam banyak hal.
Tuhan itu nyata!
Kau pria yang kuinginkan.
Orang yang membawa api besar padaku.
Lihat apa yang akan kuberikan padamu.
Donald Merwin Elbert,
Apa yang kudengar tentangmu..
Membakar cek pensiun wanita tua?
Hei, Sampah. Lihat penismu sudah terbakar?
Kau tidak tahu api itu berbahaya?
Di mana aku menemukanmu.
Barat, di balik pegunungan.
Hidupku untukmu..
Mother A!/ Mother Abagail!
Mother A!/ Mother A, kau bisa mendengarku?
Mother A, kau di mana?! / Mother Abagail!
Mother A!/ Mother Abagail, kau bisa mendengarku?!
Mother Abagail sudah pergi.
Apa? Maksudmu, mati?
Pergi ya pergi.
Hilang.
Menurutmu itu dia?
Sebenarnya, aku kemari untuk menanyakan itu.
Bagaimana aku tahu?
Nampaknya kau punya cara berkomunikasi
dengan teman kita yang tidak aku ketahui.
Jadi, kenapa dia memberitahumu sedangkan aku tidak?
Harold../ Apa dia punya orang lain di Boulder?
Tidak.
Kau tahu, mungkin saja..
ada hal yang tidak diberitahukan padamu.
Tidak. Dia memberitahuku segalanya.
Dia membutuhkan aku.
- Dia membutuhkan kita. - Benarkah?
Jadi katakan, seberapa parah hal ini bisa mengacaukan kita?
Segalanya.
Ke sampingkan, faktanya.
Kau tahu jika orang Cina berkategori "Krisis"..
sama dengan orang Cina berkategori "Kesempatan"?
Akan ada The Vigil (Penjagaan) malam ini.
Di rumah Mother A.
Dan aku bertaruh semua orang di Boulder akan di sana,
semua berkumpul bersama.
Kenapa hanya membunuh Anggota komite..
Saat kita bisa memusnahkan semua orang?
Kau gadis pintar, Nadine.
Kau suka?
Tidak buruk.
Mungkin rampingkan sedikit.
Aku tahu tempat bagus untuk meletakkannya.
Kau suka ini?
Aku suka ini.
Kau suka gadis-gadis itu?
Terima kasih.
Coba jangan buat para tamu ketakutan.
Baunya seperti bensin dan kotoran burung.
Kau akan mati.
Maafkan aku.
Aku tidak seperti kebanyakan orang.
Aku sudah utak-atik cukup lama.
Kau tahu apapun soal api, bukan?
Oke.
Kau harus membiarkan udara masuk.
Udara.
Kau juga berpikir ini cukup aneh, ya?
Bagaimana api butuh oksigen untuk hidup?
Hanya membakar. Selalu membakar.
Mereka tidak menyadarinya, tapi aku tahu.
Manusia Sampah yang legendaris.
Lloyd, aku yakin kita sudah temukan orang kita.
Aku tak tahu soal itu.
Hidupku untukmu.
Apa api terbesar dalam sejarah?
Siberia.
Maaf, aku harusnya lebih spesifik.
Apa api terbesar buatan manusia?
Dan aku tidak bicara soal sekelompok pendaki
yang ceroboh dengan kaleng Sterno.
Aku bicara soal seseorang yang mengendarai binatang itu.
Patuh sesuai kehendak mereka.
1961.
Tsar Bomba.
1961. Uji coba nuklir Soviet.
Kesempatan menyemburkan api ke hadapan Tuhan.
Mereka berhasil membuat api terbesar yang diciptakan manusia
sejak kita menggosok tongkat secara bersamaan di gurun.
Berbicara soal gurun, ada fasilitas militer di luar sana,
Ada beberapa sebenarnya, tapi aku punya pilihan sendiri.
Sekarang, aku ingin kau pergi ke sana.
Dan bawakan aku.. Apinya..
Bawa dia. Aku tak mau menyentuhnya./ Hidupku untukmu.
Hidupku untukmu.
Hidupku untukmu!
Kau membuat api neraka, Trashy, jagoanku.
Hidupku untukmu.
Kuyakin kau spesial bagiku./ Hidupku untukmu!
Lloyd, tunggu sebentar.
Apa lapangan terbang sudah siap saat dia kembali?
Ya.
Ya. Sesuai rencana.
Boleh tanya sesuatu?
Apa kita benar-benar butuh pelawak ini?
Oke? Karena apapun yang bisa dia lakukan,
Aku bisa lebih baik. Aku beritahu padamu.
Dan aku tidak berpikir kita butuh api.
Lloyd, Bungaku yang berharga.
Cemburu bukan sifatmu.
Aku tidak cemburu.
Api bisa untuk pertahanan.
Mata-mata lain sedang dalam perjalanan.
Sembunyi di tepi gurun.
Menunggu waktunya.
Oh, mungkin karena itu mereka berpencar,
agar kita sulit mengetahui mereka yang mana.
Itu berasal dari pemikiranku.
Aku butuh dia hidup-hidup.
Ya, masalahnya, Bordermen-ku,
mereka tidak benar-benar "Berpencar".
Mereka sedikit lebih pintar, seperti penipu ulung.
- Mereka bisa sedikit senang.. - Hidup!
Dia akan memberitahuku mata-mata ketiga.
Kau masih tak bisa melihatnya?
Aku tidak khawatir soal itu.
Kuyakin mereka juga terkejut saat sudah tiba.
Itu sebabnya kau tak bisa melihatnya,
- Karena mereka belum datang. - Bukan.
Bahkan sebelum aku melihat wanita tua di motel,
Aku bisa merasakannya.
Tapi, yang ini. Tiap kali aku mencoba, selalu sama.
Yang kulihat hanyalah..
Bulan.
M-O-O..
Hei!
Pria besar. Kau punya walkie?
Mereka memanggilmu. Seseorang muntah di air mancur.
Uh. Maaf, Nona?
Bisa beritahu, ini bacanya apa?
Apa yang kau butuhkan, Nak?
Bisa beritahu ini bacanya apa?
"Lari"?
- Kau tak bisa membaca "Lari"? - "Lari"?
- Maksudmu seperti.. - Lari begitu.
Ya, lari. Bawa pantatmu ke lantai atas, dan bersihkan muntahan. Oke?
Lari. Lari.
Lari cepat. Lari.
Lari, Forrest, lari!
Maaf.
Tak perlu. Itu tadi bagus.
- Pikirmu kau lebih pintar? - Aku tahu, kau terpukul.
Kau paling dekat dengan Mother Abagail. Kau dan Nick.
Dan salah satu dari kami takkan berhenti mencari.
Yang lain bahkan diam saja. Bahkan dia saat keluar,
bukan gabung dalam pencarian, malah membawaku pulang.
Ya, aku sudah membacanya. Aku yang menemukannya.
Aku sudah cukup istirahat.
Memulihkan semua inderaku, tenaga untuk pencarian.
Kau tahu, kurasa akan pantas
bagi perwakilan yang dipilih Mother Abagail sendiri
untuk lebih khawatir mengetahui dia sudah pergi.
Ray, itu tidak adil. Kau tahu kami di sini semalaman.
Ya. Kau telah bekerja sangat keras,
Hingga kau lelah.
Syukurlah kau bisa mengistirahatkan dirimu
dengan Prof. Bateman dengan segala amanatnya.
Ray, dengar. Kami sedang mencarinya.
Oke, dia bahkan tak ingin kita mencarinya.
Kita hanya berpikir pintar, itu saja.
Dia seorang wanita berusia 108 tahun.
Dia akan memberitahumu tempat ini bisa berjalan tanpanya.
Sialan kau, Glen, kau melecehkan, menara gading,
Keparat wasi'chu!
Maaf.
Hei, Pria besar.
Kami mengganggu?
Tidak, tidak, hanya semua orang sedikit gugup saat ini.
Masuklah.
Semua anak-anak membuat, kartu untuk Mother Abagail,
berharap dia akan kembali lagi.
Jadi, kubilang aku akan membawanya./ Itu bagus, Nadine. Terima kasih.
Yah, itu ide anak-anak.
Ya, terima kasih.
Mereka membuatku berjanji untuk memasangnya,
Kau tahu, di setiap ruangan, penuh kartu,
agar setiap orang bisa melihatnya malam ini.
Saat semua orang berkumpul di sini.
Hei. Kau, butuh bantuan?
Uh. Tidak.
Aku tak apa, terima kasih.
Setidaknya bisakah aku menjaganya sebentar sore ini?
Maksudku, aku tahu ini hari yang berat buatmu.
Kau punya tugas berat malam ini, jadi..
mungkin hemat saja tenagamu.
Tidak ayolah. Maksudku, kami akan lakukan sesi kecil dan..
membuang kegelisahanku sebelum pertunjukan.
Kau bisa menjemputnya kapanpun kau ingin.
Kau tidak bicara soal Joe tampil di sini malam ini, kan?
Bilang kau sudah memikirkan lebih dari itu.
The Vigils. Kau ingat The Vigils?
Bermula saat semua orang mulai sakit?
Anak-anak pasti tahu, sebagian besar yang mereka ingat
menonton The Vigils lalu saat kembali ke rumah
dan semua orang yang mereka sayangi sakit dan sekarat.
Menurutmu bagaimana perasaan mereka soal The Vigils, umumnya?
Tidak. Wow, uh..
Bahkan tak terpikirkan olehku.
Empati bukan bagian dirimu.
Maksudku, ini bukan kesalahan salah satu dari kita, kurasa.
Karena kita bukan, orang tuanya.
Nadine, sudah kukatakan sebelumnya. Tapi, mereka beruntung memilikimu.
Bagaimana menurutmu, Sobat?
Ingin ikut denganku, dan melihat amp baru? Ayo pergi.
Bersenang-senanglah.
Uh, Stu?
Ya?/ Katamu shift pencarian berikutnya, di mulai pada 3:30?
Ya. Itu hal penting, Harold. Hanya, aku kembali keluar sana.
Kau ikut?
Tidak. Aku akan bersama Gremlin. Beri Nadine sedikit istirahat.
Maaf sudah buatmu lelah, Nn. Cross.
Terima kasih, Harold.
Kau tahu, tidur sebenarnya lebih penting
untuk kesehatanmu ketimbang makanan. Dan..
tentu masih banyak hal yang belum tercukupi.
- Kapan terakhir kali kau tidur? - Entahlah.
Kau saja yang tidur untuk 2 orang.
Ini tak masuk akal. Kau sendiri yang bilang ke Ray.
- Kau tak bisa mempertahankan.. - Aku akan baik-baik saja.
Kau mungkin harus merelakannya.
Hati-hati./ Selalu.
Jangan khawatirkan aku, aku hanya buat pidatomu malam ini.
Baik sekali, Prof. Bateman.
Sampai jumpa lagi.
Yah, tak ada yang bilang aku di sini untuk waktu yang lama.
Jadi, lebih baik aku memeriksa kehamilanku.
Hal yang dirasakan anak ini adalah kekurangan asam folat.
Kurasa, Kau ingin aku melihat suatu hal, Tuhan.
dan aku tak melihatnya.
Itu mengapa Kau berpikir aku tak bisa memimpin mereka.
Tapi aku ingin memberitahu Mu, Bahwa Engkau..
Kau tak bisa lakukan ini pada mereka.
Karena mereka.. Mereka hanya perlu..
Aku tahu yang kau takuti, Ibu tua.
Dan itu bukan kau.
Oh ya, benar.
Tuhan mengirim Musa mendaki gunung,
Nuh membuat perahu,
dan membiarkan Anak-Nya di salib,
dan tak berkata apapun,
bahkan tidak saat cawan di ambil dari Bibir-Nya.
Tidak berkata apapun.
Pikirmu ketakutanku lebih besar dari ketakutanku pada-Nya?
Setelah mengamati jumlah penyaliban,
Aku harus bilang tidak.
Pergilah dariku, Setan.
Itu bukan namaku, kau tahu.
Oh aku tahu. Kau punya banyak nama.
Ya, benar.
Namaku Legiun, karena kami banyak.
Aku tahu apa yang kau takutkan.
Oh, benarkah?
Kau takut saat mereka melihatmu
dan melihat ke dalam dirimu
lalu mereka sadar tak ada apapun di sana,
mereka akan tahu siapa kau sebenarnya.
Tak siapapun.
Oh, Dia hanya diam, bukan?
Itu sebabnya kau ada di antah berantah?
40 hari, 40 malam?
Jika memang harus.
Kau tak mencari Tuhan 'kan, Abagail Freemantle.
Kau tahu, Dia meninggalkan dunia ini sejak lama.
Kau sedang cari kematian.
Aku tak ingin dengar lagi perkataanmu.
Setiap malam, kau menutup mata
berharap ini yang terakhir kali.
Bangun di pagi hari, berharap kau tak di pilih.
Setiap sel tua di tubuhmu meronta untuk itu.
Memohon untuk itu.
Oh, aku tahu kau takut pada-Nya.
Aku bisa membawamu ke tempat yang tak bisa Dia temukan.
Memberimu kedamaian tanpa akhir.
Kau salah.
Kau tak bisa membawaku kemanapun
bahwa Tuhan tak bisa menemukanku.
Dan jika ini waktuku pergi,
Aku akan pergi.
Mungkin kita bisa mempercepat.
Pria ini berkelahi seperti bajingan, ya?
Kemarin jadi tontonan..
Hari ini jadi daging serut.
Kurasa kau bisa atasi sisa pengangkutan.
Tinggalkan kunci di kursi pengemudi, setelah selesai.
Kau paham?
Baunya seperti kotoran.
Kau ingin dengannya ketimbang aku?
Kecacatan.
Bagaimana dengan sesuatu yang lebih keras ?!
Tubuh itu benar-benar tercium seperti mayat.
Pelacur itu melecehkanku.
Aku seharusnya berdiri di sana,
dan biarkan vaginanya merangsek ke penisku?
Oke, kau ingin kami percaya
jika wanita ini menelusup ke bawah jendela
dan meledakkanmu seperti itu?
Dia sempat bicara,
mengatakan beberapa hal soal menjadi Hakim federal,
atau omong kosong yang nampak seperti
Sini cium pantat keriputku.
Oh, Bobby-Terry, Bobby, Bobby, Bobby-Terry.
Sial, Bung.
Mungkin itu bukan dia.
Maksudku, jika dia dari Boulder, Dia harus datang dari timur, kan?
Pikirmu dia akan hati-hati dalam menyamarkan tempat asalnya?
Dia terlihat seperti Hippie tua dari Portland.
Begitulah./ Luar biasa.
Jadi, semoga saja bukan dia.
Baiklah, tak ada salahnya.
Ini akan menyenangkan.
Itu bukan dia.
Tentu ini dia.
Lloyd bilang hal penting membawanya hidup-hidup?
Aku sudah beritahu mereka dengan jelas..
- Aku hanya bilang ke mereka.. - Berhenti.
Tapi.. Maaf mengganggu, Flagg.
Permintaan maaf di terima.
Kau lihat betapa mudahnya itu?
Lloyd bertanggung jawab atas kelakuan buruknya.
Dan dia di ampuni.
- Maaf, Tn. Flagg. - Untuk apa?
Untuk, uh..
Kau tahu.
Tidak, aku tidak tahu.
Lloyd bilang, itu karena membela diri.
Haruskah anak buahku minta maaf karena membela diri?
- Tidak. Sama sekali tidak. - Tidak. Sama sekali tidak.
Bobby-Terry, serangan ke salah satu anak buahku
adalah serangan terhadapku.
Dan jika aku diserang, aku membalasnya lebih keras.
Aku harap anak buahku melakukan hal yang sama.
Jadi..
Apa yang kau sesali?
Tak mungkin kau menurunkan intensitas, ya?
Wanita kecil dengan banyak ancaman.
Sekantong tulang tua.
Seratus pon tubuh lembek.
Hanya begitu agar dia mati, kau atau dia.
Apa kau menyesal, Bobby-Terry?
Ya.
Bobby-Terry!
Kau mengacaukannya!
Menyingkir!
Permintaan maafku untuk petugas kebersihan.
Tidak masalah, Tn. Flagg.
Aku akan menanganinya segera, Tuan.
Maksudku, tak kusangka dia melakukannya.
Beri aku 6 petugas terbaik.
Pastikan Pria besar itu ikut, Tn. M-O-O-N.
Pria itu. Pria besar.
Ya./ Seorang pria bernama Moon?
Ada sesuatu soal "Bulan" Yang aku..
Apa, Lloyd?
- M-O-O-N. - Ya.
Ya, Moon (Bulan).
Moon.
Apa? Apa?!
Dia petugas kebersihan terbaik yang pernah kulihat.
Di mana aku bisa bertemu Tuan Moon?
Tn. Moon?
Keluarlah Tn. Moon.
Di mana kau?
Hei, ada yang lihat Tn. Moon?
Norris, kau bisa mendengarku?
Frannie?/ Mother A!
Siapa saja?
Siapapun yang dengar, kami di tempat yang sulit sinyal.
Kami akan menghubungi lagi jika ada tempat yang lebih tinggi.
Pos 26 selesai. Pindah ke 27. Ganti./ Mother A!
Aku punya ide. Kenapa kita tidak berhenti,
Istirahat,
Lihat apa Mother Abagail datang ke mimpi kita.
Mungkin dia bisa memberitahu di mana dia berada.
Kau terbiasa dengan keberuntungan.
Entahlah, mungkin layak dicoba.
Setidaknya kita bisa tidur sejenak.
Kau tahu, beberapa bulan lalu,
Seandainya kau bilang, akan ada wanita tua ajaib
yang bisa masuk ke mimpimu. Aku akan menertawaimu.
Aku akan tertawa bersamamu, Kawan.
Kau pernah termenung dan..
berpikir seberapa jauh kita berhasil?
Sejujurnya, Harold,
aku lebih memikirkan soal seberapa jauh lagi kita harus maju.
Itu hanyalah jalan-jalan minggu pagi di banding apa yang kita lalui.
Di tahun lalu, tak ada yang pernah dengar soal Captain Trips.
Kau belum tahu tentang Frannie Goldsmith.
Dia juga belum tahu tentangmu.
Entah harus bilang apa, Harold.
Kuharap bisa tahu kenapa mereka mati dan aku tidak.
Ini tak adil bagimu, jadi aku minta maaf.
Kau tahu, aku mulai terbiasa tidak mengetahui.
Tak tahu kenapa dan bagaimana semuanya terjadi.
Kenapa semua orang harus mati?
Dan kita hidup?
Itu tidaklah adil.
Hanya.. Hanya semestinya.
Kau membuatnya terdengar seperti acakan.
Menurutmu ini bukan acak?
Ini takdir.
Stu?
Yo!
- Norris? - Ya.
Coba menghubungimu lewat walkie.
- Glen ingin kau kembali. - Apa?
Untuk berpidato di The Vigil nanti.
Shift kita masih tersisa 1 jam lagi.
Ya, aku masih punya banyak bantuan di sini, Stu.
Kau tahu?
Semua orang ingin jadi bagian dari pencarian ini.
Tapi, ini mungkin hanya buang-buang waktu.
Apa maksudmu begitu?
Aku tak pernah bilang jangan pernah.
Tidak untuk hari ini.
Ini terutama bukan tentangnya.
Tapi dia wanita berusia 100 tahun tanpa baju hangat, bukan?
Suatu keajaiban jika berhasil melewati malam ini.
Oke.
Jika aku benar, bukan masalah.
Bukan masalah.
Jika aku salah..
"Ingat waktu Frannie hamil
membuatnya seperti paranoid gila?"
Ya.
Jika aku benar, bukan masalah.
Tidak, Harold! Brengsek! Apa semua ini?
Apa yang terjadi? Apa yang sudah kau lakukan?
Kau seharusnya tak melihat.
Kenapa kau di sini, Frannie?
Ini salah. Ini semua salah.
Harusnya tak begini.
Kapten Trips harusnya jadi petualangan terbesarku.
Aku. Aku!
Harold Emery Lauder.
Bocah yang di pandang semua orang.
Anak yang tak dianggap orang tuanya sendiri.
Dan suatu hari, mereka lenyap.
Bukan hanya mereka, semua orang.
Dan menyisakan kau dan aku.
Hanya kaulah yang kuinginkan atau kupedulikan.
Gadis yang tak bisa kumiliki kecuali aku orang terakhir di dunia.
Itu harapanku.
Lalu datanglah Stu Redman.
Dan aku tetap sendiri.
Dan kalian semua melemparku.
Lagi!
Jadi aku akan memperbaikinya.
Akan kuperbaiki seluruh dunia ini, Fran.
Satu.. ledakan yang keras.
Satu pukulan untuk mengatur ulang dunia.
Jadi, kau akan membayar.
Dan aku akan membunuh semua boneka Mother Abagail.
Kecuali kau.
Harold, apa yang terjadi?
Ini bukan dirimu. Aku mengenalmu.
Kau tidak mengenalku.
Aku mengenalmu.
Mungkin hanya aku di dunia ini yang mengenalmu.
Mungkin hanya kita orang yang saling mengenal.
Hanya kau penghubungku menuju dunia,
sebelum semua ini terjadi.
Aku butuh itu./ Jangan mulai pura-pura seperti kau peduli padaku!
Pikirmu aku tidak tahu perlakuanmu terhadapku?
Menganggap akulah wabah itu.
Pikirmu tak ada yang peduli denganmu, itu tidaklah benar.
Kami bersamamu selama ini.
Semua yang peduli denganmu di sini selama ini.
Dan kami tetap peduli.
Dunia tidak berpaling darimu.
Aku sudah coba.. Dan terus mencoba..
Lagi dan lagi,
dan yang kudapat hanyalah 86 surat penolakan
dan dunia yang membenciku.
Itu tanggung jawab kita untuk terus berusaha, Harold.
untuk terus maju dan bertahan hidup,
dan itu berarti lebih dari sekedar impian kita, kau paham?
Kita tidak bisa melakukannya sendiri, hanya berhasil jika kita bersama.
Kau yang bilang padaku, Harold.
Kita adalah masa depan, ingat?
Maafkan aku, Frannie.
Tak apa.
- Maafkan aku. - Tidak! Harold, tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Harold! Tidak!
Jangan lakukan ini, Harold!
Mungkin simpan saja suaramu
untuk seseorang yang bisa mendengarnya!
Mereka mungkin dalam perjalanan untuk The Vigil, Fran!
Ya Tuhan, The Vigil. Harold, kau tak harus melakukannya!
Aku terpaksa. Ini satu-satunya cara.
Akan kutunjukan semua apa yang kumiliki.
Tidak, Harold!
Tolong, jangan lakukan ini!
Harold!
Hei, sobat. Aku beritahu,
Mainkan dengan lambat sampai kau dengar nada yang pas.
Santai saja, oke.
Hei.
Kau tak harus sampai datang kemari.
Aku bisa mengantarnya, sampai aku pergi ke..
Um. Bisa kita bicara sebentar?
Kita bisa bicara sekarang.
Kau benar sebelumnya. Empati bukan sifatku.
Tak pernah sebelumnya.
Aku, habiskan waktuku hanya terfokus pada satu hal,
dan kurasa aku tak pernah meluangkan waktu untuk orang lain.
Bahkan untuk Ibuku.
Tidak, aku minta maaf.
Sungguh.
Aku tahu kau peduli soal perasaan Joe lebih dari siapapun.
- Aku hanya.. - Bukan hanya Joe.
Tadi malam, aku, uh..
Aku, um..
Aku beritahu Sofia agar dia pergi ke acara malam ini.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Kurasa kita tahu kau harus berada di sana.
Kau pria baik, Larry Underwood.
Juri belum menilai.
Jangan kecewakan mereka malam ini, oke?
Ayo./ Pergilah, Bung.
Pergilah dengan teman-teman dan Mommy Nadine.
Kita bermain lagi di sesi berikutnya, oke?
Nadine dan Mommy Nadine adalah 2 sosok yang berbeda.
Ayo.
Ada orang di sisi utara?
Nadine?
Nadine ?!
Tidak mungkin.
Kau yakin tak butuh bantuan?
Kau akan melewatkan pembukaan.
Selama aku tidak ketinggalan Stu Redman.
Ayo, Joe.
Cari tempat dudukmu. Aku akan menyusul.
Aku urus sesuatu dulu.
Joe. Pergilah.
Kumohon.
Aku segera kembali.
Aku janji.
Itu baru Joe.
Tolong. Tolong!
Ada bom!
Ada bom. Tolong!
Kau tak bisa membawaku ke manapun,
Di mana Tuhan tak bisa menemukanku.
Mulai berpikir kau tak ingin tampil.
- Aku terbelenggu. - Oleh Joe?
Atau oleh Larry?
Semalam dia masuk ke rumahku, omong-omong.
Apa? Kenapa tidak bilang tadi pagi?
Karena aku ingin kau menyatukan mereka.
- Jadi, dia tahu? - Soal kita?
Mungkin.
Soal ini?
Dia tak pernah masuk ke basemen-ku.
- Selamat malam, Glen. - Hei. Hei, bagaimana kabarmu?
Hei yang di sana. Tetaplah tegar.
Glen. Hei, Glen?
- Tidak beruntung? - Tidak.
Belum ada kabar dari mereka?
Belum, Frannie tidak di rumah, Larry tidak jawab walkie-nya.
Mungkin mereka kabur bersama.
Stu?
Stu, masuklah./ Tidak, aku hanya bilang..
Ya, ini Stu.
Aku tahu. Kompres saja dia.
Tunggu, Norris, Norris.
Pelan-pelan. Ulangi lagi. Aku tidak dengar.
Astaga, Stu!/ Apa yang dia bicarakan?
Naikkan.
Suaramu putus-putus, Norris. Ulangi lagi. Ayolah.
Kami menemukannya, Stu. Kami temukan Mother A.
Hanya teruslah berusaha./ Mereka menemukannya!
Tanya lokasi mereka!
Oke./ Whoa, whoa, whoa.
Tunggu sebentar. Norris, Norris. Dengar, dengar, dengar.
Kau bisa mendengarku?/ Kita menemukannya!
Kau di mana?
Sisi utara, dekat sekolah.
Baiklah, bawa dia ke klinik.
Kami segera ke sana. Kami segera ke sana.
Mereka menemukannya.
Mother A. Masih hidup.
Mereka membawanya ke klinik.
Kurasa kita akan jumpa di sana?
Ini Harold Emery Lauder berbicara.
Aku melakukannya atas keinginanku sendiri.
Stu.
Frannie!
Frannie, ada apa? Ada apa?
Bom.
Keluar!
Penyunting Bahasa: Mas Pras