Vrei să-l ucizi pe Stu Redman, nu-i așa?
- Da. - Dar ceilalți?
- Ceilalti? - Bătrâna vrăjitoare,
iar cei cinci ei puțin alesi.
-Suntem viitorul. -Da. Ne.
Vrei să intru în
casa lui Harold?
Da. A-Și căutați-l.
Cred că ar putea să planifice ceva rău.
Mi se pare că trebuie să trimitem
pe cineva sau cadavre în Vegas.
Spioni.
- Sunt înăuntru - îl nominalizez pe judecătorul Farris.
Desigur, înțeleg riscurile
și, desigur, accept.
Hei, chiar cred că ar trebui să-l
luăm în considerare pe Tom Cullen.
Tom. Salut.
Tom, de unde știi când este timpul să te întorci?
Voi vedea luna plină.
„M-O-O...”
Ți-am spus să nu faci nimic
în legătură cu Omul Întunecat
până când obținem bine de sus.
Aproape am ajuns.
Apoi mergem la El.
Cu toții avem de ales, până nu avem.
Ea s-a dus.
Ea ne-a părăsit.
Mama A!
Mulțumesc! Mulțumesc!
Purificare, așa se numește!
Superior în anumite privințe, dar inferior multor altora.
Dumnezeu este real!
Tu ești omul pe care îl vreau...
... cel care îmi va aduce marele foc.
Uită-te la ce îți voi oferi.
Donald Merwin Elbert,
ce am auzit despre tine
arde cecul de pensie al bătrânei doamne Semple?
Hei, Trash, ți-ai ars pula încă?
Nu știi că jocul cu focul te face să ude patul?
Unde te găsesc?
Vest, dincolo de munți.
Viata mea pentru tine...
- Mama A! - Mama Abagail!
Mama A! Mama A, îmi auzi vocea?
Mama A, unde ești ?!
Mama Abagail!
Mama A! Mama Abagail, mă auzi ?!
Mama Abagail a dispărut.
Ce? Adică mort?
A plecat ca plecat.
Dispărut.
Crezi că a fost El?
De fapt, am venit aici să vă întreb asta.
Ei bine, de unde aș ști?
Ei bine, se pare că ai un fel de a comunica
cu prietenul nostru de care nu știu.
Deci, ce ți-a spus
El că nu mi-a spus?
-Harold... -Are alte persoane în Boulder?
Nu.
Știi, este posibil ca...
există și lucruri pe care El nu ți le spune.
Nu. Îmi spune totul.
Are nevoie de mine.
-A nevoie de noi. -Chiar așa?
Deci, spune-mi, cât de rău ne ia dracu?
Complet.
De fapt, lateral.
Știați că caracterul chinezesc pentru „criză”
include caracterul chinezesc pentru „oportunitate”?
Va fi o veghe în seara asta.
La casa mamei A.
Și pariez aproape fiecare suflet din Boulder
va fi acolo, înghesuiți împreună.
De ce să ucizi doar comitetul...
Când putem scoate pe toată lumea?
Există o fată deșteptă, Nadine.
Cum vă place?
Nu-i rău.
Redu-o puțin.
S-ar putea să știu locul perfect pentru a-l pune.
Iti place asta?
Îmi place asta.
Îți plac fetele?
Mulțumesc.
Poate încercați să nu speriați oaspeții.
Miroși a benzină și a rahat de pasăre.
O să mori.
Imi pare rau.
M-am lăudat cu asta pentru totdeauna.
Nu s-ar întâmpla să știi nimic despre foc, nu-i așa?
Bine.
Um, trebuie să lași aerul să intre.
Oh. Aer.
Te gândești vreodată cât de ciudat este asta?
Cum are nevoie focul de oxigen pentru a supraviețui?
Doar arde. Arde mereu.
Și ei nu știu, dar eu știu.
Legendarul Trashcan Man.
Lloyd, cred că ne-am găsit omul.
Nu știu despre asta.
Viata mea pentru tine. Viata mea pentru tine.
Care este cel mai mare incendiu
-in istorie? -S-Siberia.
Îmi pare rău, ar fi trebuit să fiu mai precis acolo.
Care este cel mai mare foc provocat de om?
Și nu vorbesc despre o grămadă de excursioniști
care se neglijează cu o cutie Sterno.
Vorbesc despre cineva care călărește efectiv animalul.
Îndoiindu-l după voia lor.
1961.
Țarul Bomba.
1961. Test nuclear nuclear sovietic.
O șansă de a scuipa foc în fața lui Dumnezeu.
Au reușit să producă cel mai puternic foc creat
de omenire de când am început să frecăm bastoane
împreună în deșert.
Ei bine, vorbind despre deșerturi,
există o instalație militară acolo.
Mai multe, de fapt, dar am unul în minte.
Acum, vreau să mergi acolo...
... și adu-mi înapoi focul.
-Apucă-l. Nu-l ating. -Viata mea pentru tine.
Viata mea pentru tine.
Viața mea... viața mea pentru tine!
Viata mea pentru tine!
Oh, construiești un foc de iad, Trashy, băiatul meu.
-Viata mea pentru tine. -Cred că vei fi foarte special pentru mine.
Viata mea pentru tine!
Lloyd, stai înapoi o secundă.
Pot presupune că aerodromul va fi gata până se va întoarce?
Da.
-Da? -Da. Este chiar pe drumul cel bun.
Pot să vă întreb ceva?
Chiar avem nevoie de acest joker?
Bine? Pentru că orice poate face,
Pot sa fac mai bine. Îți spun.
Și nici nu cred că trebuie să dăm foc.
Lloyd, floarea mea prețioasă.
Gelozia nu devine tu.
Nu sunt gelos.
Focul este pentru rezistență.
Un alt spion al vrăjitoarei este pe drum.
M-am ascuns pe marginea
deșertului, oferindu-i timpul.
Oh, asta se întâmplă probabil pentru că vor să-și împrăștie
sosirile, mai puțin ca să nu-i asociem unul cu celălalt.
Mi-am dat seama asta de unul singur.
Am nevoie de ea în viață.
Da, iată, totuși, că: Bordermenii
mei, nu sunt tocmai „chirurgicali”.
Seamănă ceva mai mult cu bărbații mari, răi.
-Eu devin un pic declanșator-fericiți... -Vie!
O să-mi spună cine este al treilea spion.
Încă nu îl poți vedea?
Nu m-aș îngrijora de asta.
Sunt sigur că și ei își clătină sosirea.
Probabil de aceea nu o puteți vedea,
-pentru că încă nu sunt aici. -Nu.
Chiar înainte de a putea vedea bătrâna cățelușă la motel,
Eu... am putut s-o simt.
Dar asta, ultima, de fiecare
dată când încerc, este exact la fel.
Tot ce văd este...
...luna.
„M-O-O...”
Hei!
Om mare. Ai walkie-ul tău?
Au nevoie de tine sus. Cineva a pufat din nou în fântână.
U-Scuzați-mă, domnișoară?
C-ai putea,
ai putea să-mi spui ce este acest cuvânt?
-De ce ai nevoie, băiete? -Mi-ai putea spune ce cuvânt este acesta?
"Alerga"?
-Nu poți citi „fugi”? -"Alerga"?
- Vrei să spui ca... - Ca să fugi.
Da, fugi. Aleargă fundul mare sus
și scoate puke-ul din fântână. Bine?
Alerga. Alerga.
Aleargă acum. Alerga.
Fugi Forrest fugi!
-Crezi că este mai deștept decât noi? -STU: Știu că asta te lovește mai tare decât oricare dintre noi.
Bine, ești cel mai apropiat de Mama Abagail, tu și Nick.
Da, unul dintre noi nu va înceta să caute.
Celălalt nici măcar nu va începe.
Doar când iese afară, nu este să
se alăture căutării, ci să mă aducă.
Da, am citit nota... Eu am găsit-o.
Sunt destul de odihnit.
Mi-am restaurat toate facultățile, puterile de observare.
Știi, cred că ar fi potrivit pentru
reprezentanții aleși de Mama Abagail
să fie puțin mai îngrijorată că nu mai este.
Ray, nu este corect... știi că am fost cu toții aici toată noaptea.
Da.
Ai lucrat atât de mult,
încât ești aproape obosit.
Slavă Domnului că ați reușit să vă reîncărcați cu
perioadele de odihnă mandatate de profesorul Bateman.
Ray, ascultă-mă, o căutăm.
Bine, nici nu vrea să o căutăm.
Pur și simplu arătăm deștepți, atât.
Este o femeie de 108 ani.
Ar fi prima care să-ți spună că acest
loc trebuie să poată alerga fără ea.
La dracu, Glen, tu...
condescendent, turn de fildeș,
wasi'chu nenorocitule!
Oh.
Îmi pare rău.
Hei, omule.
Ne întrerupem?
Nu, nu, nu, doar pentru toată lumea, nervii
sunt puțin dezmembrați în acest moment.
Intra.
Copiii au făcut toți,
Carduri Mother Abagail, dorindu-i să revină la noi.
Așa am spus că îi voi aduce.
Este foarte frumos, Nadine, mulțumesc.
Ei bine, a fost ideea copiilor.
-Da multumesc. -M-au făcut să promit
să le stingi, știi, în fiecare cameră, cărțile,
doar pentru ca toată lumea să le vadă diseară
când toată lumea este aici stivuite unul pe altul.
Hei, tu, ai nevoie de ajutor?
Ei bine, nu.
Sunt mișto, mulțumesc.
Ce zici de I-I măcar mă ocup de copil
pentru o vreme în această după-amiază?
Știu că a fost o zi lungă și pentru tine.
Ai un rol destul de mare de jucat în seara asta, așa că...
poate doar economisește-ți energia.
Nu, hai. Adică vom avea
o mini sesiune de jam și...
scapă de nervozitatea mea de dinainte de spectacol.
Îl poți ridica când te întorci la priveghere.
Um...
tu-nu vorbești despre...
cu Joe acolo diseară, nu-i așa?
Spune-mi că ai gândit asta mai mult decât atât.
Vigilele, îți amintești priveghiile
chiar de la început, când toată lumea a început să se îmbolnăvească?
Ei bine, copiii cu siguranță o fac și, mai ales, ceea ce își
amintesc este să meargă la acele privegheri și să se întoarcă acasă
și tuturor celor pe care îi cunoșteau și iubeau să se îmbolnăvească și să moară.
Cum crezi că le-a lăsat să se
simtă în privința privitorilor în general?
Nu, wow...
nici măcar nu-mi trecuse prin cap.
Empatia nu este chiar costumul tău puternic.
Nu cred, nu ne-a
trecut prin cap, nu cred.
Ghici pentru că nu suntem... părinți.
Nadine, am mai spus asta, dar
copiii sunt foarte norocoși să te aibă.
Ce spui, amice? Vrei să te duci la mine,
Îți voi arăta noul amplificator? Sa mergem.
A se distra.
Stu?
-Da? -Ai spus următoarea schimbare de căutare
- începe la 3:30? -Da.
De fapt, Harold, eram doar...
făcându-mi drumul înapoi acolo.
Vii?
Nu, sunt pe detaliile lui Gremlin.
Dă-i odihnă mamei Nadine.
Îmi pare rău să auzi că te simți degradat, domnișoară Cross.
Mulțumesc, Harold.
Știi, somnul este de fapt mai important
pentru sănătatea ta decât mâncarea și...
totuși există încă lucruri care merită pierdute.
Când ai dormit ultima dată?
Nu stiu.
Tu ești cel care doarme doi.
Asta nu are niciun sens.
I-ai spus-o singur lui Ray.
- Nu poți întreține... - Voi fi bine.
Probabil ar trebui să-l renunți.
-Fii atent doar. -Mereu.
Da, nu-ți face griji pentru mine,
voi lucra la discursul tău diseară.
Foarte apreciat, domnule profesor Bateman.
Te vom vedea.
Ei bine, nimeni nu mi-a spus că voi fi aici pentru o perioadă
lungă de timp, așa că, mai bine, mă duc să iau niște prenatale.
Ultimul lucru de care are nevoie
acest copil este un deficit de acid folic.
Cred că există ceva pe care vrei să-l
văd, Doamne, și pur și simplu nu îl văd.
Și de aceea crezi că nu pot conduce acești oameni.
Dar vreau să-ți spun că Tu...
Nu le poți scoate asta.
Pentru că ei...
trebuie doar să...
Știu de ce vă temeți, bătrână mamă.
Nu ești tu.
Da, da.
Dumnezeu l-a trimis pe Moise alpinism
Noah construind o barcă și lăsați-l pe
Fiul Său să fie prins în cuie pe cruce,
și nu a spus niciun cuvânt, nici măcar când
El a cerut să i se ia paharul de pe buze.
Nu a spus nimic.
Crezi că frica mea este mai mare decât a Lui?
Ei bine, după ce am observat o serie de răstigniri,
Ar trebui să spun că nu.
Du-te în spatele meu, Satan.
Nu este numele meu, știi.
Oh, stiu.
Ai multe nume.
Da, într-adevăr.
Numele meu este Legiune, pentru că suntem mulți.
Știu de ce ți-e frică.
Oh, acum?
Ți-e teamă că atunci când oamenii
te văd și se uită direct prin tine
și realizează că nu e nimic acolo...
te vor vedea pentru ceea ce ești.
Nimic.
A, a tăcut, nu-i așa?
De aceea ești aici în mijlocul nicăieri?
40 de zile și 40 de nopți?
Dacă asta este ceea ce este nevoie.
Nu îl cauți pe Dumnezeu, Abagail Freemantle.
Știi la fel de bine ca mine, El a părăsit lumea aceasta cu mult timp în urmă.
Căutați Moartea.
Nu vreau să aud nimic altceva ce ai de spus.
În fiecare seară, închizi ochii
în speranța că va fi ultima dată.
Trezește-te dimineața dorindu-ți să nu ai făcut-o.
Fiecare fibră veche a corpului tău strigă după ea.
O roagă.
Oh, știu că te temi de El.
Te pot trimite undeva El nu te va găsi niciodată.
Oferă-ți un ocean de pace nesfârșită.
Acum, aici te înșeli.
Nu mă poți trimite nicăieri că
Dumnezeu nu mă poate găsi.
Și dacă este timpul meu să plec,
Voi fi plecat.
Ei bine, poate îl putem accelera.
Ai luptat ca un ticălos, tipul ăsta?
Divertismentul de ieri...
Popsicle de carne de astăzi.
Ei bine, cred că vă descurcați
să încărcați singur restul.
Lăsați cheile pe scaunul
șoferului când ați terminat.
Înțelegi?
Hai să mergem, grăbește-te!
Miroase a rahat aici.
Vrei de fapt să alegi un târziu peste mine?
-Handicapabil. -Cât despre încerc ceva ceva mai tare ?!
Acele corpuri miros cu adevărat ca trupurile moarte.
O da!
Curva naibii a tras pe mine.
Trebuie doar să stau acolo și să-l las pe
nenorocita aia de trag să-mi tragă dracului?
Bine, te aștepți să credem că această doamnă tocmai s-a
rostogolit pe nenorocita ei de fereastră și s-a lovit de tine
de parcă ar fi fost un drive-by?
A vorbit puțin, a spus niște
rahaturi despre a fi judecător federal,
sau ceva rahat de parcă ar trebui să...
închină-te și sărută fundul ei bătrân șifonat.
Oh, Bobby-Terry, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby-Terry.
La dracu, omule.
Poate nu ea este ea.
Adică este din Boulder, așa
că ar trebui să vină din est, nu?
Crezi că un spion ar putea lua măsuri de precauție
în ceea ce privește disimularea de unde provin?
Sigur că părea una dintre cele vechi
Hippii din Portland despre care ai citit.
Ei bine, obișnuiam.
Incredibil.
Ei bine, să sperăm că asta a fost tot ce a fost.
Bine, fără rău, fără fault.
Asta va fi distractiv.
Nu este ea?
Ei bine, desigur că este ea.
Lloyd îți impresionează
importanța de a o lua în viață?
-Le-am spus tuturor fără niciun termen incert... -Lloyd.
- Spun doar că toți... - Nu.
Îmi pare rău că am întrerupt,
Flagg.
Scuze acceptate.
Vedeți cât de ușor a fost asta?
Lloyd și-a asumat responsabilitatea comportamentului său greșit.
Și a fost iertat.
Îmi pare rău, dle Flagg.
Pentru ce?
Pentru...
tu stii.
Nu, nu stiu.
Lloyd spune că i-ai spus că este autoapărare.
Ar trebui oamenii mei să-și ceară scuze pentru că s-au apărat?
- Nu, absolut nu. - Nu..
Absolut nu.
Bobby-Terry,
un atac asupra unuia dintre
oamenii mei este un atac asupra mea.
Și dacă sunt atacat, dau înapoi mai tare.
Mă aștept ca oamenii mei să facă la fel.
Asa de...
pentru ce iti pare rau?
În nici un caz nu ai fi putut să te descalifici?
Micuța doamnă era o amenințare atât de mare.
Pungă veche de oase.
O sută de lire sterline ude.
Singurul mod în care ar
fi putut merge, tu sau ea.
Îți pare rău, Bobby-Terry?
Da.
Bobby-Terry!
L-ai nenorocit!
Boo.
Dă-te din calea mea! La dracu...
Scuzele mele sincere către menajeră.
Nicio problemă, dle Flagg.
Voi rezolva asta imediat, domnule.
Adică, nu știam că va face asta.
Dă-mi șase dintre cei mai buni tipi ai tăi chiar în acest moment.
Asigurați-vă că unul dintre ei este acel tip mare,
Domnul M-O-O-N.
Tipul ăla. Tipul mare.
- Da. - Un tip pe nume Moon?
Trebuie să fac ceva cu „lună”...
- Ce, Lloyd? - M-O-O-N.
- Da. Da, Luna. - Luna.
- Stai, Moon? - Luna.
Ce? Ce?!
Este despre cel mai bun nenorocit de îngrijitor pe care l-am văzut vreodată.
Unde îl găsesc pe domnul Moon?
Domnule Moon?
Ieși, ieși, domnule Moon.
Unde dracu ești?
Hei, cineva l-a văzut pe Mr. Moon?
Norris, mă poți citi? Frannie?
- Mama A! - Oricine?
Bine, oricine ne poate auzi,
suntem într-un loc mort aici,
așa că va trebui să ne întoarcem la tine
când vom obține ceva mai mult altitudine.
Grila pătrat 26 este completă.
- Trecem la 27. Terminat. - Mama A!
Am o mică idee. De ce nu o parcăm, facem
un pui de somn, să vedem dacă mama Abagail
vine la noi în vis.
Poate ne va anunța unde se află.
Ești prea obișnuit să ai noroc.
Nu știu, s-ar putea să merite o lovitură.
Cel puțin vom avea un pic închis.
Știi, acum câteva luni,
dacă mi-ai spune că va exista o bătrână
doamnă neagră magică care să-ți spargă visele,
Aș fi râs în fața ta.
Bine,
Aș fi râs chiar cu tine, prietene.
Te-ai dat vreodată înapoi și...
doar să te gândești cât de departe am ajuns?
Ei bine, ca să-ți spun adevărul, Harold, mă gândesc
mai ales la cât de departe mai avem de parcurs.
Nu. Aceasta este o plimbare duminicală
în comparație cu ceea ce am trecut.
De data aceasta anul trecut, nimeni nu auzise nici măcar de Căpitanul Trips.
N-ai auzit niciodată de Frannie Goldsmith.
Nu auzise niciodată de tine.
Nu știu ce să spun, Harold.
Mi-aș dori să știu de ce lucrurile
ajung așa cum se întâmplă, dar nu.
Dar știu că acest lucru trebuie să vi se pară nedrept, așa că îmi pare rău.
Știi, încep să mă obișnuiesc să nu știu.
Necunoscând de ce și cum se întâmplă totul.
De ce ar trebui să moară toți acei oameni?
Și am trăit?
La naiba, nu este corect.
Doar... Ei bine, este.
Îl faci să sune ca și cum ar fi totul întâmplător.
Crezi că nu este întâmplător?
Este destinul.
Stu?
Eu!
Norris?
Da. Încercând să te ridic pe
walkie, această bucată de rahat.
-Glen te vrea să te întorci acasă. -Ce?
Treceți peste ce veți spune la... la priveghere.
Ne-a mai rămas o oră din tura noastră.
Da, eu... Am mai multe mâini aici decât am primit de lucru, Stu.
Tu stii?
Toată lumea vrea să
participe la recuperarea ei.
Dar... probabil este o pierdere de timp.
Ce vrei sa spui cu asta?
Nu spun niciodată.
Nu în aceste zile.
Și mai ales nu despre ea.
Dar este o femeie de o sută de ani
aici fără echipament pentru vreme rece, nu?
Ar fi un miracol dacă ar fi reușit aseară.
Haide.
Haide să mergem. Începe.
Bine.
Dacă am dreptate, nu contează.
Nu contează.
Dacă mă înșel...
- Îți amintești de vremea când creierul
sarcinii lui Frannie o făcea paranoică nebună?
Da.
Dacă am dreptate, nu contează.
Ooh!
N-Nu, Harold! La dracu '!
Ce este asta? Ce dracu se întâmplă?
Ce faci?
Nu trebuia să vezi asta.
De ce ești aici, Frannie? Este atât de greșit.
Totul este greșit.
Nu trebuia să meargă așa.
Căpitanul Trips trebuia să fie marea mea aventură.
Pe mine.
Pe mine!
Harold Emery Lauder.
Copilul cu care toți se uitau.
Copilul ai cărui proprii nenorociți părinți
s-au prefăcut de parcă nici nu ar exista.
Și apoi, într-o zi, nu au existat.
Nu doar ei; toata lumea.
Și am fost doar noi doi.
Ai fost singura fată pe care mi-am
dorit-o vreodată sau la care mi-a păsat.
Fata cu care nu aș avea o lovitură decât
dacă aș fi ultimul bărbat de pe pământ.
Și atunci am fost.
Și apoi a venit Stu nenorocit de Redman.
Și eram încă singur.
Și cu toții m-ați aruncat.
Din nou!
Așa că voi rezolva lucrurile.
Voi repara toată lumea asta, Fran.
Una... explozie de violență.
O lovitură ascuțită de cruzime pentru a corecta lumea.
Deci vei plăti.
Și voi ucide până la ultimul
a micilor discipoli ai naibii Maicii Abagail.
Cu exceptia ta.
Harold, ce s-a întâmplat?
Nu ești tu. Te cunosc.
Nu ma cunosti.
Fac.
Aș putea fi singura persoană
rămasă în lume care te cunoaște.
Am putea fi singurii oameni rămași care se cunosc.
Ești singura mea legătură cu... cu lumea
înainte ca toate aceste rahaturi să se întâmple.
-Nu... am nevoie de asta. -Nu începe să te prefaci
ca și cum ți-ar păsa de mine!
Crezi că nu am văzut cum m-ai purtat?
De parcă aș fi fost ciuma în sine.
Crezi că nimănui nu-i păsa de tine,
dar pur și simplu nu este adevărat.
Am fost acolo tot timpul.
Toți oamenii cărora le-a păsat de tine au
fost acolo tot timpul și noi încă suntem.
Lumea nu ți-a dat spatele.
Am incercat...
și am încercat...
iar si iar,
și tot ce am primit a fost de 86 de nenorocite de
scrisori de respingere și o lume care mă urăște.
Este responsabilitatea noastră să încercăm în continuare, Harold...
să continui, să supraviețuiești și asta înseamnă
mai mult acum decât a făcut vreodată, înțelegi?
Nu o putem face singuri... singura modalitate de ao face este împreună.
Și tu m-ai învățat asta, Harold.
Suntem viitorul, îți amintești?
Îmi pare rău, Frannie.
Este ok.
-Imi pare rau. -Nu! Nu, Harold, nu!
Nu Nu NU!
Harold! Nu!
-Nu face asta, Harold! -S-ar putea să doriți să vă salvați țipetele
pentru cineva care o va auzi de fapt!
Probabil că sunt pe drum
spre priveghere, Fran!
Oh, Doamne, privegherea. Harold, nu trebuie să faci asta!
Fac. Este singura cale.
Îți voi arăta tuturor ce merit.
Nu, Harold!
Te rog nu face asta!
Harold ?!
Hei, prietene, îți spun, trebuie să o joci
încet până când cânți fiecare notă corect.
Trebuie să-ți iei timp, omule.
Hei.
Nu trebuia să vii până aici. Vreau să spun,
L-aș fi lăsat să-l las ultimul...
înainte să mă duc la...
Hm, putem vorbi de fapt o secundă?
Vorbim chiar acum.
Ai avut dreptate înainte.
Empatia nu este costumul meu puternic.
Nu a fost niciodată.
Eu, um, mi-am petrecut toată viața concentrându-mă
pe un singur lucru și cred că pur și simplu niciodată
mi-a făcut cu adevărat timp pentru alți oameni.
Nici măcar mama mea.
Nu imi pare rau.
Serios.
Uite, știu că îți pasă de sentimentele
lui Joe mai mult decât oricine din lume.
-Doar... -Nu doar Joe.
Aseară, eu...
Eu, um...
I-am spus Sofiei că poate merge la veghe în seara asta.
Vrei să vin cu tine?
Cred că amândoi știm că trebuie să fii acolo.
Da.
Ești un om bun, Larry Underwood.
Juriul este încă în joc.
Le dai mor în seara asta, bine?
-Haide. -Du-te înainte, omule.
Mergi să stai cu prietenii tăi și cu mami Nadine.
Vom avea o altă jam session mâine, bine?
Nadine și mami Nadine
sunt două persoane diferite.
Haide.
Psst.
Avem pe cineva în partea de nord?
Cineva partea de nord?
Nadine?
Nadine ?!
Ce dracu?
Nici o cale dracului.
Sigur nu ai nevoie de mine?
Îți va fi dor de început.
Atâta timp cât nu-mi lipsește nimic din acel Stu Redman.
Continuă, Joe.
Găsește-ți un loc. Voi fi chiar acolo.
Mai întâi trebuie să am grijă de ceva.
... deci El nu poate fi în întregime.
Nu mai vorbi niciodată așa cu mine.
Nimeni nu m-a creat!
Sunt rau.
Răul a existat cu mult înainte de bine.
Joe. Merge.
Vă rog.
Revin imediat.
Iți promit.
Acesta este bunul meu Joe.
Rahat. La dracu. La dracu.
Ajutor. Ajutor!
E o bombă!
E o bombă. Ajutor!
Rahat!
Uite cum își petrece timpul.
43 de specii de papagali.
Sfarcuri pentru bărbați.
- Limaci. - Limaci!
El a creat melci!
Nu pot auzi, nu pot vorbi.
Nu mă poți trimite nicăieri că
Dumnezeu nu mă poate găsi.
Am început să cred că nu vei arăta.
M-am legat.
Cu Joe?
Sau cu Larry?
Apropo, a pătruns în casa mea.
Ce? De ce nu mi-ai spus asta azi dimineață?
Pentru că aveam nevoie de tine să o ții laolaltă.
Deci știe?
Despre noi?
Poate.
Despre asta?
Dracu 'prost nu a intrat niciodată în subsolul meu.
-Bună seara, Glen. -Hei. Hei ce mai faci?
-Buna. -Bună.
Care-i treaba, omule? Stai acolo.
Glen.
Hei, Glen?
-Nici noroc? -Nu.
Nu am auzit de niciunul dintre ei?
Nu, nu, Frannie nu este la noi,
iar Larry nu răspunde la walkie.
Poate au fugit împreună.
Stu? Stu, intră.
Nu, spun doar că este parte...
Da, mergi după Stu.
Stiu. Ia doar pachetele de căldură asupra ei.
-Burtica si axile. -Așteaptă, Norris, Norris.
Incetineste. Spune asta din nou. Nu l-am prins.
-Sfai rahat, Stu! -De ce dracu vorbește?
Ridică-l.
Te-ai despărțit, Norris. Încă o dată. Haide.
O luăm, Stu. O avem pe mama A.
Doar condu. -Au găsit-o!
Întrebați-întrebați-i unde sunt!
-Bine. -Whoa, whoa, whoa, whoa.
Rezistă. Norris, Norris, ascultă, ascultă, ascultă, ascultă.
-Mă puteți auzi? -Am prins-o! -Unde esti?
Partea de nord, lângă școală.
Bine, du-o la infirmerie.
Ne vom întâlni acolo. Ne vom întâlni acolo.
Au găsit-o.
Mama A. Viu.
Au trimis-o la infirmerie.
Cred că te voi vedea acolo?
Aici vorbește Harold Emery Lauder.
Fac asta din propria mea voință.
Stu.
Frannie!
Frannie, ce este? Ce este?
Bombă.
Vino înapoi!
Subtitrări sponsorizate de CBS
Subtitrat de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org