-¿Quieres matar a Stu Redman, verdad? -Sí.
¿Qué hay de los otros?
-¿Los otros? -La vieja bruja y sus cinco elegidos.
ANTERIORMENTE EN THE STAND
-Somos el futuro. -Sí,
nosotros.
-¿Quieres que entre en la casa de Harold? -Sí.
Y que la registres.
Creo que podría estar planeando algo malo.
Me parece que habrá que enviar a uno o a varios a Las Vegas.
-¿Espías? -Acepto.
Nomino a la jueza Farris.
Claro que entiendo los riesgos
y, por supuesto, acepto.
Creo que deberíamos considerar a Tom Cullen.
-Tom. Hola. -¿Sí?
Tom, ¿cómo sabrás cuándo es hora de volver?
Cuando vea la luna llena.
L-U-N.
ESCAPA
Ya os dije que no hicierais nada que tuviera que ver con el Hombre Oscuro
hasta que nos dieran permiso de arriba.
Ya casi estamos.
Y entonces iremos con él.
Siempre tenemos otra opción,
hasta que todo acaba.
Se ha ido.
Nos ha dejado.
¡Madre A!
¡Gracias! ¡Gracias!
Vuestra solicitud, así es como se llama,
es superior en ciertos aspectos, pero inferior en muchos otros.
Tú eres el hombre que quiero.
El que me traerá el gran incendio.
Mira lo que te voy a dar.
Donald Merwin Elbert,
¿qué es eso de que has quemado en cheque de la pensión de la señora Semple?
Eh, Basurita, ¿ya te has quemado la polla?
¿No sabes que jugar con fuego hace que te mees en la cama?
¿Cómo te encuentro?
Al oeste.
Más allá de las montañas.
Mi vida por ti.
-¡Madre A! -¡Madre Abagail!
-¿Dónde está? -¡Madre A!
Madre A. ¿Puede oírme?
Madre A, ¿dónde está?
Madre Abagail.
-¡Madre Abagail! -¡Madre Abagail! ¿Puede oírme?
Madre Abagail se ha ido.
¿Qué?
¿Ha muerto?
Se ha ido, se ha marchado.
Desaparecida.
¿Crees que ha sido él?
En realidad, eso venía a preguntártelo a ti.
¿Cómo lo voy a saber?
Es que parece que tienes un modo de comunicarte con nuestro amigo
del que no estoy al tanto, así que...
¿Qué te ha estado diciendo
-que no me hayas dicho a mí? -Harold...
-¿Tiene a otras personas en Boulder? -No.
¿Sabes?
Es posible que haya cosas que tampoco te haya dicho a ti.
No. Él me lo dice todo.
Me necesita.
Nos necesita.
¿No me digas?
Pues dime, ¿nos ha fastidiado mucho esto?
Del todo.
En realidad, de refilón.
¿Sabías que el símbolo chino de "crisis"...
incluye el símbolo chino de "oportunidad"?
Esta noche habrá una vigilia en la casa de Madre Abagail.
Y seguro que todas las personas de Boulder van a estar allí,
todas reunidas.
-¿Por qué matar solo al comité...? -Cuando podemos matar a todos.
Eres una chica muy lista, Nadine.
¿Qué te parece?
No está mal.
Hazlo más pequeño. Puede que tenga el lugar perfecto para colocarlo.
HOTEL AMARGOSA
NOVIEMBRE
¿Te gusta esto?
Me encanta.
¿Te gustan las chicas?
Gracias.
Trata de no asustar a los huéspedes.
Hueles a gasolina y a mierda de pájaro.
Vas a morir.
Lo siento.
No soy exactamente como otras personas.
Llevo trasteando con esto una eternidad.
Tú no sabrás nada sobre el fuego, ¿verdad?
Vale.
Deja entrar aire.
Aire.
¿Has pensado lo extraño que es?
Que el fuego necesite oxígeno para sobrevivir.
Arde, siempre arde.
Y ellos no lo saben, pero yo sí.
El legendario Hombre Basura.
Lloyd, hemos encontrado a nuestro hombre.
No estoy muy seguro.
Mi vida por ti, mi vida por ti.
-¿Cuál fue el mayor incendio? -Siberia.
Perdón, seré más específico.
¿El mayor incendio provocado por el hombre?
Y no hablo de un grupo de montañeros descuidados con una lata de combustible.
Estoy hablando de alguien cabalgando a la bestia,
dominándola a su voluntad.
La Bomba del Zar, 1961.
La Bomba del Zar.
1961, la prueba nuclear soviética.
La oportunidad de escupir fuego al rostro de Dios.
Consiguieron producir el incendio más potente que la humanidad había provocado
desde que frotaba palos en el desierto.
Hablando de desiertos, hay una instalación militar ahí fuera.
Varias en realidad. Pero estoy pensando en una en particular.
Quiero que tú vayas allí...
y me traigas el fuego.
Mi vida por ti.
-Mi vida por ti. -Cógelo. No quiero tocarlo.
Mi vida por ti.
Mi vida... Mi vida por ti.
Mi vida por ti.
Has creado un fuego formidable, Basurita.
Vas a ser muy especial para mí.
Lloyd, no te vayas.
¿Me aseguras que el aeródromo estará listo cuando él vuelva?
Sí.
Sí, sí, lo estará.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿De verdad necesitamos a ese maldito payaso?
Porque cualquier cosa que él pueda hacer, yo la mejoraré,
se lo aseguro.
Y no hará falta provocar un incendio.
Lloyd.
Mi hermosa flor.
Los celos no te favorecen.
No estoy celoso.
El fuego es para la resistencia.
Otra espía de la bruja viene hacia aquí
Se ha ocultado en el desierto, esperando su momento.
Ah, eso puede ser porque quieren espaciar su llegada
para que no los relacionemos entre ellos.
He llegado a esa conclusión yo solo.
La necesito viva.
Sí, pero hay un problema. Mis guardias
no son exactamente "precisos".
Son más bien como grandes palurdos mezquinos.
-Les gusta disparar... -¡Viva!
Me dirá quién es el tercer espía.
¿Aún no puede verlo?
Yo no me preocuparía. Seguro que también escalonan su llegada.
Y por eso no puede verlo, porque todavía no ha llegado.
No. Antes podía ver a la vieja harpía en el motel, podía sentirla.
Pero este último, cada vez que lo intento, no lo consigo.
Lo único que veo es...
la luna.
ESCAPA
L-U-N...
¡Eh!
Eh, hombretón. ¿Tienes tu walkie?
Te necesitan arriba. Han vuelto a vomitar en la fuente.
Perdone, señorita.
¿Puede decirme cuál es esta palabra?
¿Qué necesitas, chico?
¿Puede decirme cuál es esta palabra?
"Correr".
¿No sabes leer "correr"?
¿"Correr"? ¿Como en...?
Como correr. Sí, correr.
Corre arriba, culo gordo, y limpia el vómito de la fuente, ¿vale?
¡Corre! ¡Corre!
¡Corre ahora! ¡Corre!
¡Corre, Forrest, corre!
Lo siento.
No lo sientas. Era bonito.
-¿Crees que es más listo que nosotros? -Te afecta más que a otros.
Nick y tú estabais muy cerca de Madre Abagail.
Ya lo sé.
Yo no dejo de buscarla y el otro ni siquiera ha empezado.
La única vez que ha salido
no ha sido para unirse a la búsqueda, sino para hacerme entrar.
Sí, he leído la nota. La encontré yo.
Estoy descansada,
con mis facultades intactas, y mis poderes de observación también.
Habría sido más apropiado
que Madre Abagail hubiera elegido a sus representantes,
así estaríais más preocupados por su ausencia.
Eso no es justo. Sabes que llevamos aquí toda la noche.
Sí, habéis trabajado tanto que estáis casi fatigados.
Gracias a Dios que habéis podido recargar las pilas
con los periodos de descanso establecidos por el profesor Bateman.
Ray, escúchame. La estamos buscando, ¿vale?
Ella no quiere que la busquemos.
La buscamos de forma inteligente.
Tiene 108 años.
Ella sería la primera en decirte que esto debería funcionar sin ella.
Que te jodan, Glen.
Tan condescendiente en tu torre de marfil, hijo de puta.
Lo siento.
Hola, grandullón.
-¿Interrumpo? -No, no, no.
Es que estamos todos un poco crispados.
Venga, pasa.
Los niños hicieron dibujos para Madre Abagail deseando que vuelva.
Dije que los traería.
Eres muy amable, Nadine. Gracias.
Bueno, la idea ha sido de los niños.
Sí, gracias.
Me han hecho prometer que los pondría
en cada habitación, los dibujos.
Para que todos pudieran verlos esta noche
cuando estemos todos reunidos.
Oye, ¿quieres que te ayude?
No, es igual, pero gracias.
Entonces, ¿qué te parece
si me ocupo del chaval un rato esta tarde?
Sé que para ti también será un día largo.
Tienes un papel importante esta noche, será mejor que ahorres energía.
Vamos haremos una improvisación
para calmar los nervios antes de mi actuación.
Podrías recogerlo cuando vuelvas para la vigilia.
No estás diciendo que Joe se quede esta noche, ¿verdad?
Dime que lo has pensado.
Las vigilias, ¿recuerdas las vigilias al principio,
cuando todo el mundo empezó a enfermar?
Pues los niños las recuerdan.
Sobre todo recuerdan bien,
que cuando volvían a casa,
todos los que conocían y amaban enfermaban y morían.
¿Cómo crees que ven ahora las vigilias en general?
No...
Vaya, eso no se me había ocurrido.
La empatía no es tu mayor virtud.
Me parece que no se nos había ocurrido a nadie,
quizá sea porque no somos padres.
Quizá ya te lo he dicho antes, pero los niños tienen suerte de tenerte.
¿Qué me dices? ¿Quieres venir?
Te enseñaré el amplificador. Vamos.
Divertíos.
-¿Stu? -¿Sí?
¿Has dicho que el siguiente turno empieza a las tres y media?
Sí. De hecho, Harold, voy ahora de camino hacia allí.
¿Vienes?
Ah, no. Me ocuparé del crío para darle a Nadine un descanso.
Lamento oír que está agotada, señorita Cross.
Gracias, Harold.
¿Sabe? El sueño es más importante para la salud que la comida.
Y, sin embargo, a veces merece la pena perderlo.
-¿Cuándo fue la última vez que dormiste? -No lo sé.
-Tú eres la que duerme por dos. -Eso no tiene sentido.
Tú mismo se lo dijiste a Ray, no puedes mantener...
Estaré bien. Deberías dejarlo.
-Por favor, ten cuidado. -Siempre.
No te preocupes por mí.
Yo estaré trabajando en tu discurso de esta noche.
Se lo agradezco mucho, profesor Bateman.
Hasta luego.
Bueno, nadie me dijo que iba a estar aquí toda la noche,
así que será mejor que vaya a por vitaminas.
Lo último que este niño necesita es falta de ácido fólico.
Supongo que hay algo que quieres que vea, Señor,
y no lo estoy viendo.
Y por eso crees que no puedo dirigir a estas personas.
Pero quiero decirte...
que tú no puedes desquitarte con ellos.
Porque ellos necesitan...
Sé lo que temes vieja madre.
No es a ti.
Oh, sí, lo soy.
Dios mandó a Moisés escalar una montaña.
A Noé construir un arca,
y dejó que a su hijo lo clavaran en una cruz y no dijo una palabra.
Ni siquiera cuando pidió que apartara de él ese cáliz.
No dijo nada.
¿Crees que mi miedo es mayor que el suyo?
Pues después de observar cierto número de crucifixiones,
tendría que decir que no.
¡Apártate de mí, Satanás!
Ese no es mi nombre y lo sabes.
Lo sé.
Tienes muchos nombres.
Sí que los tengo.
Mi nombre es Legión, porque somos muchos.
Sé bien a lo que le temes tú.
¿Dices que lo sabes?
Te asusta que cuando la gente te vea
y vea tu interior, comprenda que no tienes nada ahí dentro.
Te van a ver como lo que eres...
nada.
Ya no puedes oírlo, ¿verdad?
¿Por eso estás aquí en medio de ninguna parte?
-¿Cuarenta días y 40 noches? -Sí, si es lo que hace falta.
No estás buscando a Dios, Abagail Freemantle.
Sabes tan bien como yo que se fue de este mundo hace mucho tiempo.
Estás buscando a la Muerte.
No quiero oír nada más de lo que tengas que decir.
Cada noche cierras los ojos esperando que sea la última vez.
Te despiertas deseando no haberlo hecho.
Cada anciana fibra de tu cuerpo grita por ello, suplica por ello.
Oh, sé que le temes.
Puedo enviarte a un lugar en el que nunca te encontrará.
Tendrás un océano de paz infinita.
Ahí es donde te equivocas.
No puedes enviarme a ningún lugar donde Dios no pueda encontrarme.
Y cuando sea la hora de irme, me iré.
Quizá podamos adelantarlo un poco.
Este tipo peleó como un cabrón, ¿eh?
Ayer era el entretenimiento, hoy es una paleta de carne.
Parece que puedes manejar la descarga de todo el resto tú solo.
Deja las llaves en el asiento del conductor cuando hayas terminado.
¿Me has entendido?
Aquí abajo huele a mierda.
¿De verdad eliges a un retrasado en lugar de a mí?
Discapacitado.
¿Qué tal si pruebo algo un poco más ruidoso?
Los cadáveres siempre huelen a cadáveres.
Esa puta me sacó un arma.
¿Qué esperabas, que me quedara quieto
y dejara que me disparara en la polla?
Vale, ¿esperas que crea
que bajó la puta ventanilla
y te lanzó una ráfaga como si te disparara desde un coche?
Habló durante un rato.
Y dijo que era una jueza federal o algo parecido,
como si me tuviera que inclinar y besarle ese viejo culo arrugado.
Bobby Terry.
Bobby, Bobby, Bobby, Bobby Terry.
Joder, tío.
Igual no era ella.
A ver, si es de Boulder,
tendría que venir del este, ¿verdad?
¿No crees que una espía tomaría alguna precaución como ocultar de dónde viene?
Desde luego parecía una de esas viejas
hippies de Portland que salían en los libros.
-Antes. -Increíble.
Bueno, pues espero que eso fuera lo que ella era.
-Vale aquí no ha pasado nada. -Será divertido.
¿No es ella?
Pues claro que es ella.
¿Lloyd te subrayó la importancia de atraparla viva?
-Se lo dije en términos inequívocos... -Lloyd.
-Les dije que todos debían... -¡No!
Pero.
Lamento haberte interrumpido, Flagg.
Disculpa aceptada.
¿Has visto lo fácil que era?
Lloyd aceptó la responsabilidad por su comportamiento,
y le he perdonado.
Lo siento, señor Flagg.
¿Por qué?
Por...
ya sabe.
No, no lo sé.
Le dijiste a Lloyd que fue en defensa propia.
¿Mis hombres deberían pedir disculpas por defenderse a sí mismos?
No.
-De ninguna manera. -De ninguna manera.
Bobby Terry, un ataque contra uno de mis hombres, es un ataque contra mí
Y si me atacan, contraataco más fuerte.
Y espero que mis hombres hagan lo mismo.
Así que, ¿qué es lo que sientes?
No pudiste ser menos violento, ¿verdad?
Esta mujercilla era demasiada amenaza.
Un viejo saco de huesos, apenas pesaba 45 kilos mojada.
No tuviste otra alternativa.
Tú o ella.
¿Lo lamentas, Bobby Terry?
¡Bobby Terry!
¡La has cagado!
¡Bu!
¡Fuera de mi camino!
Joder, mierda.
Mis más sinceras disculpas para el de la limpieza.
Ningún problema, señor Flagg.
Me ocuparé de esto inmediatamente, señor.
Yo no sabía que iba a hacer eso.
Traedme a seis de vuestros mejores hombres.
Aseguraos de que uno sea el grandullón. El señor L-U-N-A.
Ese tío, el grandote.
Sí.
¿Luna? Eso de "luna" me suena...
-Debo... -¿Qué, Lloyd?
L-U-U-N-A.
Un momento.
¿Luna? Sí.
¿Qué?
Es el mejor limpiador que he visto en mi vida.
¿Dónde puedo encontrar al señor Luna?
Señor Luna, sal, sal, señor Luna.
¿Dónde cojones estás?
Eh, ¿alguien ha visto al señor Luna?
Norris, ¿me recibes?
¿Frannie?
¿Alguien?
De acuerdo, si alguien me escucha,
estamos en un punto sin cobertura.
Tendremos que volver a contactar cuando estemos a una mayor altitud.
El cuadrante 26 está completo, pasamos al 27.
-Corto. -¡Madre A!
Tengo una idea. ¿Por qué no paramos,
y echamos una siesta a ver si Madre Abagail se nos aparece en sueños?
Quizá nos diga dónde se encuentra.
-Estás demasiado habituado a la suerte. -No lo sé. Puede que valga la pena.
Al menos, podremos dormir un poco.
¿Sabes? si me hubieran dicho hace unos meses que iba a haber
una anciana negra mágica que podía entrar en tus sueños,
me habría reído en su cara.
Y yo me habría reído contigo, amigo.
¿Alguna vez te has parado a pensar lo lejos que hemos llegado?
Si te soy sincero,
sobre todo pienso en lo lejos que tenemos que llegar.
No.
Esto es un paseo comparado con lo que ha pasado.
Hace un año,
nadie sabía nada del Capitán Trips.
Tú no sabías nada de Frannie Goldsmith.
Ni ella nada de ti.
No sé qué decirte, Harold.
Ojalá supiera por qué las cosas son así, pero no lo sé.
Sé que te parece injusto, y lo siento.
Empiezo a acostumbrarme a no saber.
No saber los porqué ni los cómo.
Por qué tuvieron que morir todos.
Y nosotros no.
Mierda, es muy injusto.
Pero...
así ha sido.
Según tú, todo es aleatorio.
¿Crees que no lo es?
Es el destino.
¿Stu?
¡Sí!
¿Norris?
Sí.
He intentado contactarte por el walkie, maldito trasto.
-Glen quiere que vuelvas a la casa. -¿Qué?
Para repasar lo que dirás en la vigilia.
-Nos queda otra hora en este turno. -Sí.
Pero tengo más hombres que tareas, Stu, ¿sabes?
Todo el mundo quiere participar en su búsqueda.
-Aunque sea una pérdida de tiempo. -¿Qué quieres decir?
Nunca digas nunca.
No en estos tiempos.
Y mucho menos, si hablas de ella.
Pero es una mujer centenaria sin ropa de abrigo.
Sería un milagro que hubiera sobrevivido a anoche.
Vamos, Louis.
Venga, vamos. Está empezando.
Vale.
Si tengo razón, no importa.
No importa.
Si me equivoco...
¿Recuerdas aquella vez en que Frannie estando embarazada se puso paranoica?
Sí.
Si tengo razón, no importa.
GUÍA PARA UNA VIDA MEJOR. EL MANIFIESTO DE HAROLD EMERY LAUDER
EL INFIERNO SON LOS OTROS JEAN PAUL SARTRE
No... ¡Harold!
Joder.
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
Tú no tenías que haberlo visto.
¿Qué haces aquí, Frannie?
Está mal, está muy mal.
No tenía que haber sido así.
El Capitán Trips tenía que ser mi gran aventura.
Mía.
De Harold Emery Lauder.
A quien todos miraban de refilón.
El que sus malditos padres fingían que ni siquiera existía.
Y un día ellos dejaron de existir.
Ellos y todos los demás.
Y solo quedamos tú y yo.
La única chica que yo había querido y que me había importado.
Con la que no tenía opción aunque fuera el único hombre.
¡De golpe lo fui!
Y luego llegó el maldito Stu Redman.
Y yo continuaba solo.
Y todos me volvisteis a apartar.
Así que voy a arreglar las cosas.
Voy a arreglar el mundo entero, Fran.
Un estallido de violencia.
Un punzante golpe de crueldad para enderezar el mundo.
Lo vais a pagar.
Voy a matar hasta al último
de los malditos discípulos de Madre Abagail, excepto a ti.
Harold, ¿qué te pasa?
Este no eres tú, te conozco.
-Tú no me conoces. -Sí.
Quizá sea la única persona en el mundo que te conoce.
Puede que seamos los únicos que nos conocemos.
Eres mi única conexión con el mundo antes de que esta mierda pasara,
y necesito eso.
No finjas ahora que te preocupas por mí.
¿Crees que no veía cómo me tratabas?
Como si fuera una plaga endemoniada.
Tú crees que no le importas a nadie, pero eso no es verdad.
Siempre hemos estado ahí, todas las personas a las que les importas
hemos estado ahí y todavía estamos.
El mundo no te ha dado la espalda.
Lo intenté y lo intenté.
Una y otra vez.
Y solo conseguí 86 malditas cartas de rechazo
y un mundo que me odia.
Es nuestra responsabilidad seguir intentándolo.
Seguir adelante, sobrevivir.
Y eso es más importante ahora, más que nunca, ¿lo entiendes?
No podemos hacerlo solos, tenemos que hacerlo todos.
Tú me enseñaste eso, Harold.
Somos el futuro, ¿recuerdas?
Lo siento, Frannie.
Está bien.
Lo siento.
¡No! ¡No, Harold, no!
¡No, no, no, no lo hagas!
¡Harold!
¡No!
¡No lo hagas, Harold!
Quizá quieras ahorrarte los gritos para alguien que los oiga.
Es posible que ya estén de camino a la vigilia, Fran.
Dios mío, la vigilia.
-Harold, no tienes por qué hacer esto. -Debo hacerlo.
Es el único modo.
Os voy a demostrar lo que valgo, joder.
No, Harold.
¡Por favor, no lo hagas!
¡Harold!
BUSCA EL PRIMER REINO DE DIOS
Eh, colega, te lo he dicho, tienes que tocar despacio
hasta que toques bien cada nota,
y eso lleva tiempo.
Hola,
no tenías por qué haberte molestado viniendo hasta aquí.
Yo lo habría llevado antes de ir a la...
¿Podríamos hablar?
Estamos hablando.
Tenías razón antes.
La empatía no es mi punto fuerte.
Nunca lo ha sido.
Me he pasado la vida yendo a lo mío
y no he tenido tiempo para dedicárselo a otras personas.
Ni a mi madre.
No, lo siento.
En serio.
Sé que te importan los sentimientos de Joe más que los de nadie en el mundo, es...
No solo los suyos.
Anoche, yo...
Yo le he dicho a Sofia que fuera a la vigilia esta noche.
¿Quieres que me quede contigo?
Ambos sabemos que tienes que estar allí.
Sí.
Eres un buen hombre, Larry Underwood.
El jurado aún lo duda.
Déjalos muertos esta noche.
Vamos.
Ve con ella.
Ve a jugar con tus amigos y con mamá Nadine.
Hacemos otra sesión mañana, ¿vale?
Nadine y mamá Nadine son dos personas diferentes.
Vamos.
¿Tenemos a alguien en el lado norte?
¿Alguien en el lado norte?
¡Nadine!
¡Mierda!
¡Mierda, no puede ser!
¿Seguro que no me necesitas?
Te perderás el principio.
Mientras no me pierda nada de Stu Redman.
Vamos, Joe.
Ponte cómodo, enseguida vuelvo.
Primero tengo que hacer una cosa.
O sea que no puede ser completamente...
¡No vuelvas a hablarme así nunca más!
No me ha creado nadie.
Soy el Mal.
El Mal existía mucho antes que el Bien.
-Yo me creé a mí mismo. -Joe.
Vete, por favor.
Enseguida vuelvo.
Te lo prometo.
Así me gusta.
¡Mierda! Joder. Joder.
¡Socorro!
¡Hay una bomba!
¡Socorro!
Mierda.
Mira en qué pierde el tiempo.
Cuarenta y tres especies de loros. Pezones para los hombres.
Babosas. ¡Babosas! Creó las babosas.
No pueden oír, no pueden hablar.
No puedes enviarme a ningún lugar donde Dios no pueda encontrarme.
Si yo fuera a crear un mundo,
no me molestaría con mariposas y narcisos.
Habría empezado con láseres a las ocho en punto el primer día.
Empezaba a pensar que no aparecerías.
Me he retrasado.
¿Con Joe...
o con Larry?
Entró en mi casa anoche, por cierto.
¿Qué? ¿Por qué no me lo has dicho esta mañana?
Te necesitaba concentrada.
Así que lo sabe.
¿Sobre nosotros?
Tal vez.
¿Sobre esto?
Ese maldito imbécil no entró en el sótano.
-Buenas noches, Glen. -Hola. Hola, ¿qué tal?
-Hola. -Genial, aguanta.
-¿Qué pasa, tío? -¿Glen?
Oye, Glen.
¿No ha habido suerte?
No.
¿No has oído nada de ninguno de los dos?
No, no. Frannie no está en casa y Larry no contesta.
Quizá escaparon juntos.
Stu.
-Stu, adelante. -Es broma.
-Es posible que... -Sí, te escucho.
Ponle las compresas de calor. En el vientre y axilas.
Espera, Norris, más despacio. Repítelo, no lo he oído.
-Joder, Stu. -¿De qué cojones habla?
-La tenemos. La tenemos. -Súbelo.
Se corta, Norris. Una vez más, vamos.
La tenemos, Stu. Tenemos a Madre A.
-¡Conduce! -¡La han encontrado!
Pregúntale dónde están.
Vale. Esperad.
Norris. Norris. Escucha, escucha, escucha.
-¿Me oís? -¡La tenemos!
¿Dónde estáis?
En el lado norte, cerca de la escuela.
Vale, llevadla a la enfermería, nos vemos allí.
La han encontrado.
Madre A.
Está viva.
La llevan a la enfermería.
¿Nos vemos allí?
Al habla Harold Emery Lauder.
Hago esto por propia voluntad.
Stu.
¡Frannie!
-¿Qué es? -Una bomba.
¡Una bomba!
¡Atrás!
---oOo---