La Corte dichiara questa cazzo di seduta aperta!
NELLE PUNTATE PRECEDENTI
È così che vi controlla? Con la paura?
Lloyd spara a quell'uomo!
Lui è niente senza la vostra...
Glen!
C'è qualcosa che non va! Qualcosa non va!
No!
Fategliela pagare!
Diamo inizio a questa festa.
Volete dire qualcosa?
Io non temerò alcun male!
Sta zitto!
Ti ho portato il fuoco.
Se n'è andato.
Chi?
L'Uomo Nero.
Riesci a vederlo? Vedi anche Stu? Joe, puoi vedere Stu?
Oh, cazzo!
Vorrei poterti dire che ogni storia ha un lieto fine.
Ma molte storie non hanno un finale,
non veramente.
Ci sembra di fare progressi ogni giorno.
Ma la domanda è dove andiamo e quanto dovremo camminare per arrivare?
Quanto impiegheremo a passare da ricostruzione a normalità?
E quanto ancora prima che questo posto torni ad essere come era prima?
A volte sembra che Captain Trips abbia azionato un interruttore,
Si riparte potendo fare tutto diversamente.
Ma ogni giorno mi chiedo riusciremo?
Faremo qualcosa di diverso stavolta? Possiamo, siamo in grado?
Il che mi porta a te.
Quando sei arrivata, eri perfetta.
Tre chili e 670 grammi di tutto quello che non sapevo di aver sempre voluto.
Tirammo fuori le bottiglie, quasi tutto l'alcol che avevamo da parte,
per un brindisi a te,
al futuro che promettevi.
Fu una festa magnifica.
E poi...
io e la dottoressa Wen ci dicevamo che probabilmente era laringite o altro,
magari un'influenza, tutto ma non quello.
Ma poi il tuo collo iniziò a gonfiarsi.
Appena fu chiaro che avevi la Trips, ci facemmo tutti la stessa domanda,
Sette miliardi di persone erano state contagiate ed erano morte.
Nessuno era mai guarito. Non c'era speranza.
Come potevamo lasciarti soffrire?
Odio ricordare ciò che ho pensato.
Ma mi pare importante dirti che l'ho pensato.
Ma non c'era modo, non potevo farlo.
Glen avrebbe detto che era egoismo
farti soffrire per una mia questione di coscienza.
Forse era vero, non lo so.
Nessuno aveva mai visto un malato di Trips migliorare.
Tutti quelli di cui si sapeva erano peggiorati fino a morire.
Anche quando fu chiaro che eri guarita, non riuscivo a non pensarci.
Eccoti lì, circondata da tutte quelle culle vuote.
Ovviamente, non resteranno vuote.
Il figlio di Jen e Tyler arrivò 10 settimane dopo di te.
Era prematuro.
Ma non prese mai il Trips.
Primo bambino nato da genitori immuni, fin lì tutto bene.
Forse c'era ancora speranza per noi.
Vorrei che potessi conoscere Stu.
Cercano di convincermi a mandare qualcuno a New Vegas,
per scoprire cosa sia successo ai nostri compagni, a Flagg,
cos'erano quelle luci nel cielo.
Continuo a rifiutare, troppo pericoloso, e ci servono tutti qui.
Forse non voglio avere una risposta?
Insomma, quando accetterò l'idea che sia morto?
Per quanto tempo continuerò a sognarlo?
Guarda chi c'è. Ciao!
Ciao!
Che tempismo, aiutami con le scale.
Andate avanti, vi raggiungo.
Aiutiamo con i preparativi per stasera.
Oh, già.
Ancora, non me la sento di vedere gente.
Capisco.
Ma spero che passerai lo stesso.
È importante che le gente ti veda alla festa, sai?
Anche la piccola.
Già.
Sei l'unico legame che abbiamo con la madre.
Finché gli altri non tornano.
Giusto.
Finchè non tornano.
Sei vero?
Chiedimelo di nuovo tra un po'.
Tom mi ha salvato la vita, Frannie.
Ti presento Abagail.
Abagail...
Abby, lui è il tuo papà.
Ciao, ragazzina.
Ehi, Abagail.
FONDATA NEL 1871 STATO DEL COLORADO
VENITA AL BARBEQUE PER IL 4 LUGLIO
LASCIATE CHE I BAMBINI VENGANO A ME
E ora rallentiamo un po'.
Adoro questa canzone.
Torno subito.
Qualcosa non va?
No Niente.
Non lo so.
Scommetto di sì.
Penso che mi crederai pazza.
Non puoi saperlo, mettimi alla prova.
Voglio tornare nel Maine rivedere l'oceano.
Boulder è fantastica ed è sicura.
Beh no...
più sicura che altrove, lo so.
C'è civiltà, i nostri amici, ma mi sembra tanto...
sempre troppo piena.
Sai, a febbraio conoscevo il nome di tutti.
Poi la neve si è sciolta e sono arrivate 500 persone.
Almeno 500.
Tre sono in prigione.
Ubriachezza molesta, per ora, ma prima o poi sarà per cose peggiori.
- Furto... - Omicidio.
Insomma, non ci vorrei pensare, ma sì.
La Madre lo chiamerebbe il Vecchio Adamo.
L'istinto torna a galla.
Quindi stai dicendo quello che credo?
È un rischio con la bambina.
Tutto è un rischio.
Anche adesso che Flagg se n'è andato.
Non dico di trasferirci, potremmo tornare.
Sì potremmo andare.
E tornare per... vedere come vanno le cose.
Ci penserai sopra?
Sì, ci penserò.
Nel frattempo mi concedi questo ballo?
Quando vorresti partire?
Stai dicendo sul serio?
Ho preso tutte queste mappe.
Sta diventando un po' rumoroso, qui.
Non è ancora New York, ma...
Quando vuoi partire?
Presto.
- Sì? - Il prima possibile.
E chiudere il cerchio.
Esatto, texano, chiudere il cerchio.
Vado io.
Tocca a me.
È decisamente il mio turno.
Mi raccomando, torna, Stu.
E torna anche tu, Frannie.
L, U, N, A...
- e si legge... - Torneremo.
- Promesso? - Promesso.
Joe, vieni qui, amico.
Devi prenderti cura di mamma-Lucy, di tutte le mamme.
Lo farò.
Fa' il bravo, abbracciami.
Dai sei il migliore.
- Ci vediamo, Joe. - Ciao.
- Fai il bravo. - Ok.
Cavoli, sì. Cavoli, sì.
Strade secondarie, o anche sterrate,
se non vuoi spostare auto tutto il tempo.
Sono cresciuto sulle sterrate.
Frannie ha centinaia di mappe e la piccola è una roccia.
È vero, andrà tutto bene.
- State tranquilli. - È davvero una roccia.
Ok, Tom.
- Mi mancherai. - Anche tu.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Sii forte.
Però è pazzesco,
- potreste morire. - No dai.
Steve, siamo ancora vivi dopo il virus e Flagg,
quelle erano cose serie, questa è una passeggiata.
Vi voglio bene.
- Vi voglio bene. - Vi voglio bene!
Ci vediamo!
Non divertitevi troppo senza di noi.
- Arrivederci ragazzi! - Ciao!
Vai riavvolgi.
Dimmi quando.
Sì, va bene!
Funziona?
Sì!
Ok.
Ancora un po'.
Ok, basta.
Che si mangia stasera?
Abbiamo... barattoli misti.
Grazie, tesoro.
BENVENUTI IN NEBRASKA PATRIA DEL GIORNO DEGLI ALBERI
Fermiamoci lì per la notte? Devo cambiare la piccola.
Sì, è un buon piano.
Seicento chilometri oggi, incredibile.
La mia schiena ci crede.
Continuando così, saremo sull'Atlantico in pochi giorni.
Seduti sotto il portico dei tuoi a bere limonata.
Va bene qui per stasera.
Ti dispiace se restiamo fuori, mentre tu...
Tranquilla. È la procedura.
Grazie.
D'accordo, piccolina. È ora di farti uscire.
Tutto a posto.
C'è del cibo in scatola ma è scaduto.
Abbiamo passato un supermercato.
A 15 chilometri, abbiamo provviste sufficienti.
Dobbiamo incrementarle se possibile.
C'era una farmacia, ci serve l'idratante per lei.
- Sì, ma ora dorme, vero? - Non per molto.
Lo senti?
Che cosa?
Il silenzio.
Sì.
Guarda lì che luna.
Vuoi quella luna, Frannie?
Potrei lanciare un lazo e acchiappare la luna per te.
In che canzone era?
"Io non temerò alcun male".
No, infatti.
La porto dentro, sta rinfrescando.
Kojak, andiamo!
Oh Gesù, non vorresti passare di qua?
Ora è il momento del bisogno
La bimba mette i denti.
Sicura di non volermi fare compagnia?
Non voglio svegliare Abby, dorme poco per il dente.
- Prendo il paracetamolo? - O ibuprofene.
- Ibuprofene. - Prendi anche dell'acqua.
Sissignora.
Tieni, mi raccomando, occhi aperti.
Frannie Oakley
- Stai attento. - Sì.
Attenta con quei dentini, trottolina.
Oh, eccoci
La miniera d'oro.
Funzionerà ancora quella vecchia pompa?
Vuoi scoprirlo?
Cazzo.
Fantastico.
Farò attenzione, tranquillo.
Ehi, Fran,
Ho avuto un problemino niente di serio, ho solo bucato.
Mi senti?
Frannie?
Frannie, ci sei?
Mi senti?
Fran!
Dovevi tenere la radio con te.
D'accordo.
Cominciamo.
È buona.
E fredda.
Ok.
Ciao, Fran, ciao stronza!
Non mollare.
Tieni duro.
Frannie.
Pensavo potessi passare.
Tu sei morto.
Eppure eccomi qua.
Dev'essere un sogno.
O forse sei morta.
Un aldilà dove ci sei tu? Non penso proprio.
Lasciamo perdere la questione, per ora.
Voglio mostrarti una cosa.
Una delle ultime tribù rimaste incontaminate.
Tanto tempo intere tribù furono sterminate dai missionari
che le infettarono con il vaiolo.
Questa brava gente, non è stata sfiorata dalla super influenza.
È ironico, non credi?
Comunque torniamo a noi due.
Non sei morta, biscottina,
ma lo sarai presto.
Non so se il cranio fratturato o è solo una commozione.
Non sono un medico, ma ne recito uno in tv.
Hai fratture multiple alla gamba destra.
Il ginocchio è andato e l'anca è a pezzi.
Tre costole rotte.
E lo vedi il sangue che ti esce dalla bocca?
Una costola ti ha perforato un polmone. Peccato.
Non ti credo. Tu menti.
Sì, uno dei miei molti talenti.
Ma ora non sto mentendo e tu lo sai.
La piccola Abagail è affamata.
Così indifesa, così fragile.
Chissà se il cavaliere texano riuscirà a salvarla?
Vediamo.
- Il camper è instabile, non credi? - Non ti credo.
Ma oggi mi sento magnanimo.
Voglio aggiustare le cose.
Stu potrebbe cambiare quella ruota senza farsi schiacciare
E tu potresti avere solo un bernoccolo.
Ti piacerebbe?
Gratis?
Ovviamente è gratis.
Credi davvero che sia così meschino?
C'è solo una piccola cosa.
Vorrei avere un bacio.
E guardare attraverso i tuoi occhi ogni tanto.
Per vedere come vanno le cose.
Tu vuoi possedermi?
Come hai fatto con Harold e Nadine?
Il mio vecchio amico Freud la definirebbe una esagerazione isterica.
No, no.
Vuoi davvero morire in quel pozzo?
Non vuoi vivere con il tuo bel marito e crescere tua figlia?
Certo che è quello che voglio.
Allora baciami.
Neanche se tu fossi Dio in persona.
Non credo a niente di tutto questo.
Forse.
Ma sai che la tua bambina
è fuori all'aperto ed è tutta sola.
Sta piangendo.
Ha fame.
Vuole la sua mamma, ma la sua mamma sta morendo!
Un bacio...
e la vedrai crescere, e diventare una donna forte e gentile.
Del resto parliamo dopo.
Né per mio marito,
né per mia figlia, né per il mondo intero!
Sta lontano da me, schifoso bastardo!
Oh Gesù, non vorresti passare di qua?
Ora è il momento del bisogno
- Frannie? - Madre?
Frannie Goldsmith, che cosa ci fai tu qui?
Non sono qui.
Non sono qui, sono in un pozzo e forse sto morendo...
Ti ha mostrato quello che pensava ti avrebbe spinta a fare il suo volere.
È figlio di suo padre e ti ha tentata.
Ma tu hai resistito alla tentazione,
e Dio ti benedirà.
Avanti, vieni qui.
Vieni qui, ragazza.
Vicino a me.
Posso morire... posso anche morire, ma non la mia bambina.
No, Frannie, non la tua bambina.
Frannie, piccola, dai, rispondi!
Maledizione.
Che ci fai qui in strada, bello?
Andiamo.
Sembra che tutto vada bene e poi arriva Dio e dice:
"No, c'è altro da fare. Altro dolore da sopportare."
Quindi Dio è crudele.
Proprio come disse Giobbe.
E Dio gli parlò dal turbine e disse:
"Dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra?".
Dio ha detto:
"La ruota continua a girare,
la lotta prosegue,
ma il comando è sempre lo stesso...
sii fedele,
stai saldo.
Frannie!
Fran!
Oh, Cristo
Frannie!
Fran!
Frannie!
Io sono una che sa le cose, Frannie Goldsmith.
So che sarai madre di cinque figli.
E quei cinque ne avranno altri venti,
e quei venti ne avranno altri settanta.
Alcuni di quei settanta, li vedrai con i tuoi occhi.
Credimi,
i tuoi figli ripopoleranno la terra.
Tieni duro, ti tiro fuori di lì.
Calo il cavo, ma può aggrapparsi.
Ti calerò con il cavo e la porterai su.
Cosa... cosa?
Cane, bambina!
Va bene, dai il cavo.
Tieni duro, piccola.
- Sicura di saperlo fare? - Sicura.
Tu tirala fuori
Bene, vai, vai.
Ancora!
Oh, Cristo.
Ok, ferma!
Scusa, lo so che fa male.
Cala il cavo.
Ci sono, ci sono tesoro.
Pronta, al tre.
Uno, due e tre.
Ora tiraci fuori!
Piano, piano.
Respira a malapena.
- Spostati, Stuart. - Cosa?
Come sai il mio nome?
Oh mio Dio!
È tutto a posto.
Siediti, Frannie.
Non credo di potere.
Coraggio.
E adesso alzati.
Stai bene?
Cioè, bene davvero?
Non sento dolore.
Non sento dolore, Stu.
Abby!
Lo so, anche tu mi sei mancata.
Piccolina mia.
UNA SETTIMANA DOPO
Mai visto l'Atlantico, vero, texano?
Avevo visto delle foto e dei film ma non così.
È tutta un'altra cosa.
Ora capisci perché volevo venirci.
Ora sì.
Ti piace il panorama, vero?
Dimmi una cosa, Stu.
Ti piacerebbe avere altri quattro di questi piccoli discoli?
Beh io pensavo più altri due.
Vedremo.
Mi lascio persuadere facilmente.
Ma in Nebraska cosa... cos'è successo?
È successo che...
ho scoperto che il mondo ha sempre due parti.
C'è questa.
E poi c'è...
un profondo pozzo di oscurità un abisso.
E mentre stavo morendo in quel pozzo, le ho viste entrambe.
E sono stata tentata.
"La ruota continua a girare,
la lotta prosegue,
ma il comando è sempre lo stesso."
E quale sarebbe?
Sii fedele.
Stai saldo.
Come va qui?
Avanti.
Perché non essere amici?
Mi chiamo Russell Faraday.
Adoratemi!
tratto da un romanzo di STEPHEN KING