Das reicht für eine Scheidung nicht.
Gibt es noch andere Gründe? - Andere Gründe?
Nimmt er Drogen? Schlägt er Sie? Zahlt er die Rechnungen nicht?
Nein, so einer ist er nicht. Er ist ein anständiger Mann.
Warum wollen Sie dann die Scheidung?
Er will nicht mitkommen.
Wenn er mitkommt, ziehe ich die Scheidung zurück.
Kommst du mit? - Nein, ich komm nicht mit!
Und warum nicht? - Das weißt du.
Nein, das weiß ich nicht. Erklär's mir nochmal!
Sie soll mir erklären, warum sie ausgerechnet jetzt das Land verlassen muss.
Sag mir einen guten Grund zu bleiben! - Da kann ich dir Tausende nennen.
Gib mir einen einzigen! - Mein Vater! Ich kann ihn nicht im Stich lassen. Reicht das?
Aber deine Frau kannst du im Stich lassen?
Ich lasse meine Frau im Stich? Du hast mich vor den Richter geschleppt!
Du willst die Scheidung! Du bringst mich vor Gericht und ruinierst mein Leben!
Wenn du Frau und Kind ziehen lässt, das ist nicht im Stich lassen?
Euer Ehren, das hat er doch gesagt?
Ja, stimmt auch. Du willst ja nicht mit mir zusammen leben.
Ich zwinge dich nicht, zu bleiben. - Beruhigen Sie sich.
Du wolltest mit mir zusammen sein...
und jetzt willst du das Land verlassen. - Ich? Wir wollten das beide.
Euer Ehren, nach 18 Monaten haben wir endlich...
unsere Visa bekommen.
Das war vor 6 Monaten. Die Visa laufen in 40 Tagen ab!
Wieso sollen wir sie verfallen lassen?
Du willst sie nicht verfallen lassen? Okay, dann mach einen Vorschlag!
Du weißt, wie es bei uns aussieht. Aber du schleppst mich vor Gericht.
Jetzt mach einen Vorschlag!
Der Vater ist nur eine Ausrede. Er hat Alzheimer.
Das ist keine Ausrede, Das ist ein Grund zu bleiben.
Er hat Alzheimer, er erkennt dich nicht mal.
Warum sagst du das? Was ändert das?
Weiß er, dass du sein Sohn bist?
Ich weiß, dass er mein Vater ist!
Die Zukunft meiner Tochter ist dir egal?
Geht es jetzt um unsere Tochter? Sie ist auch meine Tochter!
- Haben die Kinder in diesem Land keine Zukunft? Glauben Sie das?
Ich will meine Kinder nicht in diesem Umfeld aufwachsen sehen. Und das ist mein Recht!
Welches Umfeld? Was meinen Sie?
Was ist für sie besser? Hier mit Vater und Mutter aufwachsen oder im Ausland ohne Vater?
Darum will ich ja, dass er mit uns mitkommt.
Ich kann nicht. Wie oft muss ich das noch sagen?
Wenn er nicht mitkommt, was passiert dann mit mir?
Gar nichts. Sie leben Ihr Leben weiter.
Wenn das ginge, würde ich nicht die Scheidung wollen.
Er muss einer Scheidung zustimmen.
Er stimmt zu. Er hat das gerade gesagt. - Stimmen Sie zu?
Wenn ihr das Ausland lieber ist als die Familie, habe ich nichts dagegen. Sie kann gehen.
Ok, ich hab seine Erlaubnis. Was ist mit meiner Tochter?
Das kommt drauf an. Wie alt ist sie?
In zwei Wochen wird sie 11.
Dann kann sie ohne Erlaubnis des Vaters nicht ins Ausland fahren.
Er wird ihr die Erlaubnis nicht geben.
Das müssen sie untereinander regeln.
Wir sind fertig. Unterschreiben Sie jetzt.
Euer Ehren, unser Problem ist noch nicht gelöst. Ich möchte eine Lösung.
Sie auch Madam, unterschreiben Sie.
Wo muss ich unterschreiben? - Hier bitte.
Er kann alles haben, ich will nur meine Tochter.
Sie ist auch meine Tochter. Sie will ohnehin nicht mit dir mitkommen.
Sie versteht das nicht. - Sie versteht das nicht?! Sie ist 11.
Warum soll sie das nicht verstehen?!
Bitte unterschreiben Sie. Sie vergeuden die Zeit des Gerichts.
Du weißt immer alles besser.
Nein, du weißt immer alles besser!
Vergeuden Sie nicht die Zeit des Gerichts!
Was soll ich jetzt tun? Ich hab nur noch 40 Tage.
Das ist nicht Sache des Gerichts. Das sind Geringfügigkeiten.
Was meinen Sie mit Geringfügigkeiten?
Geringfügigkeit?
Mein Problem ist nicht geringfügig!
Es geht um meine Tochter. - Er hat auch Rechte an Ihrer Tochter.
Ich bin der Richter und ich sage Ihnen, Ihr Problem ist geringfügig.
Bitte unterschreiben Sie und gehen Sie dann.
NADER UND SIMIN EINE TRENNUNG
Sie haben gesagt, zweiter Stock. - Das ist der zweite Stock.
Was ist dann das Erdgeschoß?
Das ist das Erdgeschoß, das ist der erste Stock und das ist der zweite Stock!
Der Preis, den wir Ihnen gemacht haben, war für zwei Stockwerke.
Sie kriegen schon Ihr Geld! - Ja, aber nur für zwei Stockwerke.
Ich versteh Sie nicht, was meinen Sie?
So war das nicht besprochen. Das sind drei Stockwerke.
Okay, ich zahle Ihnen das Stockwerk extra, lassen Sie mich jetzt vorbei.
Entschuldigen Sie, Madam?
Sag deinem Papa, dass sie sich verspäten.
Warum sagst du's ihm nicht selber?
Was ist jetzt wieder los? - Was haben wir ausgemacht?
Aber ich bin gerade beim Lernen.
Papa.
Hallo. - Hallo.
Hat man Ihnen schon alles gesagt?
Wir brauchen jemanden...
... der sich um meinen Vater kümmert. Dann ist da noch der Haushalt.
Das Wichtigste ist aber, dass er pünktlich seine Medizin bekommt.
Halten Sie die Tür geschlossen, damit er nicht hinausgeht. Das Fenster bleibt auch zu.
Ich muss um 7:30 weg, da müssen sie also schon da sein.
7:30 ist zu früh.
Wenn ich pünktlich sein soll, muss ich schon um 5:00 oder 5:30 von zu Hause wegfahren.
Vielleicht geht 8:00 Uhr.
Wenn Sie gegen 8:00 Uhr kommen können, ist das in Ordnung.
Läuten Sie an der Glocke und wir machen Ihnen auf.
Ich leg den Schlüssel hier hin, okay? - Okay.
Wie viel im Monat?
300 Dollar pro Monat.
Aber das ist so wenig.
Das ist der übliche Preis, erkundigen Sie sich.
Ich lebe sehr weit weg. Ich muss mehrere Busse nehmen.
Mehr kann ich Ihnen nicht anbieten, Sie müssen sich entscheiden.
Gib ihnen die Bücher.
Hier ist das Wechselgeld.
Sagen Sie es mir bitte morgen.
Ich hab noch einen anderen Interessenten. - Okay.
Termeh! Dein Gewand!
Kommst du nicht mit?
Warum nimmst du deine Bücher mit? - Ich brauch sie.
Alles nur wegen zwei Wochen?
Danke. - Gern geschehen.
Was stellt sie da immer ein? - Soll ich sie fragen?
Sie ist noch nicht mal weg und...
Simin, wohin gehst du? - Ich bin bald zurück.
- Wo gehst du hin? - Ich gehe nicht weit. Ich bin gleich zurück.
Ich komme zurück, Papa.
Ich habe einen Termin.
Vier. - Warum vier?
Ich glaube, das stimmt.
Ich bin sicher, dass Mama diese Einstellung nimmt, weil die Farbe da schon fast weg ist.
Okay, dann stellen wir's auf vier..
Ab heute stellen wir alles auf vier.
Geht sie wirklich?
Sie kommt zurück. - Termeh!
- Ja? - Komm zu deinem Großvater!
Papa!
Termeh, Schatz, geh in dein Zimmer.
Papa, steh auf, lass ihre Hand aus.
Lass ihre Hand aus, steh auf, damit ich dich ins Badezimmer bringen kann.
Steh auf Papa, komm, steh auf.
Wo bringst du mich hin?
Ins Badezimmer. Dann kaufe ich dir eine Zeitung.
Schatz, ich hab gesagt, du sollst in dein Zimmer gehen. Also los.
Wo bringst du mich hin? - Komm.
Gib die Hand da weg.
Ich nehme die CD da mit.
Nimm was du willst. - Ich nehm nur die CD mit.
Machs gut.
Ich dachte, Sie leben auch dort.
Nein, ich wohne bei meiner Mutter. Eine Zeitlang.
Das ist ein bisschen schwierig. So ist es schwierig.
Ich habe volles Vertrauen in ihn, verstehen Sie?
Machen Sie sich keine Gedanken.
Außerdem ist er ja gar nicht zu Hause.
Wenn Sie in der Früh kommen, ist er in der Arbeit.
Und am Nachmittag wenn er zurückkommt, fahren Sie nach Hause.
Und Ihre Tochter ist bei Ihnen.
Damit ist auch meine Tochter nicht alleine, sie werden miteinander spielen.
Sagen Sie Ihrer Schwägerin, wie Sie sich entscheiden.
Wohin gehst du?
Was ist das?
Sauerstoff.
Was ist Sauerstoff?
Geh weg da, du weckst ihn sonst auf.
Ich hör nichts.
Was macht es?
Hallo.
Möchten SIe wohin?
- Zeitung kaufen. - Was?
Zeitung kaufen.
Die Zeitung ist in Ihrem Zimmer, kommen Sie mit mir.
Ich bring Sie in Ihr Zimmer.
Ich bring sie ins Zimmer und dann bekommen Sie etwas zu essen von mir.
Mama...
Er hat in die Hose gemacht.
Setzen Sie sich aufs Bett.
Was ist das?
Was machst du da? Geh wieder hinein.
Geh hinein, mach die Türe zu und zieh dir Hausschuhe an. Hier ist alles nass.
Er würde es sagen wenn er ins Badezimmer muss.
Dann bringen Sie ihn ins Badezimmer.
Ich kann jetzt nicht. Ich hab noch Unterricht bis zwölf.
Rufen Sie meinen Mann an. Haben SIe ihn schon angerufen? Haben Sie seine Nummer?
Gut, schreiben Sie sie auf.
Neben dem Telefon haben Sie was zum Schreiben.
Wenn ich Ihnen Ihre Hose bringe, können Sie die selbst anziehen?
Wenn ich Ihnen Ihr Gewand bringe, können Sie sich alleine umziehen?
Simin? - Können Sie sich selbst waschen?
Können Sie das? - Simin?
Ich lege Ihnen das Gewand hier hin.
Okay, waschen Sie sich im Bad und ziehen Sie dann die Sachen an.
Das Handtuch lege ich hier her.
Verstehen Sie? - Ja.
Waschen Sie sich, damit sie sich besser fühlen.
Geben Sie die Hose in den Waschkorb.
Können sie das?
Ihre Hose...
Ziehen Sie die Hose aus und die andere an, die ich Ihnen gegeben habe.
Die Hose, ja?
Simin...
Hallo, ich habe eine Frage.
Ich bin in diesem Haus, um auf einen alten Mann aufzupassen.
Ich wollte fragen...
Er hat sich angemacht.
Wenn ich ihm die Kleider wechsle, ist das eine Sünde?
Es ist niemand da.
Er ist 70 oder 80 Jahre alt und er kennt sich nicht mehr ganz aus.
Die Dringlichkeit? Er ist seit einer halben Stunde so.
Ich darf?
Ich sag‘s Papa nicht.
Mein Liebling.
Stehen Sie auf.
Aufstehen.
Okay, jetzt die Beine auseinander, ein bisschen die Beine auseinander.
Gut, jetzt müssen Sie Ihre Hose ausziehen..
Die Karte! Die Karte!
Alle gucken! - Na und? Lass sie gucken.
Wie viel? - $37. 50.
Hast du das Wechselgeld? - Er hat mir keins gegeben.
Hast du danach gefragt? - Na ja, es ist sein Trinkgeld.
Sein Trinkgeld... Einen Moment!
Trinkgeld gibt‘s, wenn er das Benzin für Dich tankt. Geh und hol das Wechselgeld!
Papa! - Los!
Einen Moment noch.
Hier.
Behalt es.
Wirklich?
Hallo. - Hallo, Termeh.
Hallo, Madam.
Hallo, wie geht es? - Danke gut.
Beeil dich, Schatz! - Ich hol meine Bücher.
Bring die Testergebnisse mit.
Geht es Ihnen gut, Madam? - Danke ja, und Ihnen?
Danke, auch gut.
Wir sind spät dran, tut mir leid.
Schon in Ordnung. Wie geht es Ihrer Frau?
Gottseidank, es geht ihr gut. - Ich bin da, wenn Sie was brauchen.
Guten Tag. - Guten Tag, wie geht es Ihnen?
Papa, alles in Ordnung?
Hallo Herzchen - Hallo
Da ist die Zeitung.
Liest du ihm aus der Zeitung oder liest er dir vor?
Mein Sohn...
Ali hat geheiratet...
Wer ist Ali? - Ali.
Ja, Ali ist verheiratet Termeh, Beeilung!
Sie haben den Sauerstoff nicht fest genug zugedreht.
Doch habe ich. Er muss ihn wieder aufgedreht haben.
Drehen Sie morgen fester zu, damit er ihn nicht mehr aufdrehen kann.
Es tut mir leid, ich ...
Ich glaube nicht, dass ich morgen kommen kann.
Aber Sie sagten...
Ja, aber es ist zu weit. Ich kann nicht.
Madam, ich habe dem anderen Bewerber schon abgesagt.
Es ist jetzt 4 Uhr Nachmittag. Wie soll ich da noch jemanden für morgen finden? - Es tut mir leid.
Es ist zu schwer. Ich kann es wirklich nicht machen. Ich schaffe das nicht.
Kommen Sie bitte mit.
- Somayeh, wo ist dein Kopftuch? - Da.
- Vielleicht sind Sie müde, weil es Ihr erster Tag war.
Nein.
Sie sehen doch, wie es hier ist.
Somayeh, hol deine Schultasche.
Können Sie mir diese Nummer geben?
Sie machen auch Ultraschall dort.
Er hat sich heute viel bewegt. - Dann ist es sicher ein Bub.
Er hat in Mamas Bauch geschlagen.
Das ist, weil er früher zur Welt kommen will.
Um mit mir zu spielen.
Können Sie es bitte hier aufschreiben?
Sagen Sie ihm, Sie kommen von mir.
Die Bürohilfe kennt mich.
Ist das ein Mann oder eine Frau? - Eine Frau.
Rufen Sie aber vorher an.
Sie hätten mir das gestern sagen sollen.
Wie soll ich diesen alten Mann morgen alleine lassen?
Termeh, Wo hat deine Mama den Tee? - Ich weiß es nicht.
Sie hätten mir sagen müssen, dass ich ihn reinigen muss.
Reinigen?
Er hat sich heute Morgen nass gemacht.
Es ist nicht Recht, dass ich ihn reinige. Ich darf das nicht.
Wenn Sie mich nur für heute bezahlen könnten, dann gehe ich.
Er hat das immer vorher gesagt, wenn er muss.
Wenn Sie eine Agentur fragen, die schicken Ihnen einen Mann als Hilfe.
Madam, ich kann nicht irgendjemanden nehmen.
Bitte sehr. Zählen Sie nach.
Es tut mir leid. Es sind religiöse Gründe.
Ich versteh schon.
Ich danke Ihnen. - Keine Ursache.
Auf Wiedersehen. - Möge Gott Sie schützen.
Ja?
Ich wollte fragen... könnte ich vielleicht meinem Mann Ihre Nummer geben...
und ihm sagen, ich hab sie aus der Zeitung?
Vielleicht kann er diese Arbeit machen?
Erklären Sie ihm worum es geht und wenn er dann noch möchte, dann kann er ...
Ich möchte ihm nicht sagen, dass ich Sie kenne.
Ich hab ihm nichts davon erzählt.
Er soll mich anrufen. Sagen Sie einfach, er soll heut Abend herkommen.
Für heute Abend ist es schon zu spät.
Morgen komme ich noch.
Besorgen Sie noch keinen Ersatz.
Und wegen des Geldes, was immer Sie für angemessen halten.
Das wird kein Problem sein; sagen Sie ihm, er soll mich anrufen und wir machen alles aus.
Vielen Dank. - Gerne. Auf Wiedersehen.
Und danke.
Herr Lavasani?
Hier drüben bitte.
Hi, ich bin Hodjat...
Ich hab wegen des Jobs angerufen. - Guten Tag.
Bin spät dran, Tut mir leid. - Schon okay.
Wo haben Sie vorher gearbeitet, sagten Sie?
In einem Schuhladen.
Sie haben kein Problem damit, ihn zu waschen? - Was?
Ihn zu waschen. Er hat sich gestern angemacht.
Kein Problem, Ich kenne das von meinem Vater.
Sie sind allein mit ihm zuhause. Sie müssen gut aufpassen.
Ihre Frau ist nicht da?
Nein, ich bin derzeit allein.
Sind 300 Rials nicht ein bisschen wenig für eine solche Arbeit?
An wie viel haben Sie gedacht?
400 Rials vielleicht? - 400 schaff ich sicher nicht.
Ich probier‘s mal. Wenn Sie zufrieden sind, können Sie mir ein bisschen mehr geben.
Okay, Ich schreib die Adresse auf.
Ich könnte schon heute Nachmittag.
Nein, heute haben wir jemanden, kommen Sie morgen, mit einem Ausweis.
Was für ein Ausweis? - Ein Lichtbildausweis genügt.
Türglocke? - Frau Raziah. - Nein.
Ihr Mann - Ja.
Und weiter, jetzt in Farsi.
Das ist Arabisch, nicht Farsi.
Unsere Lehrerin sagt das so.
Sag sowas nie wieder.
Falsch bleibt falsch, egal was andere sagen. Oder schreiben.
Statt "Garantie" schreib...
Wenn ich was anderes schreibe, zieht sie mir Punkte ab.
Macht nichts. Soll sie.
Schreib "poshtvaneh"
"Poshtvaneh".
Hallo. - Hallo.
Was ist los? Ihr Mann sollte doch heute kommen.
Entschuldigung. Es ging sich nicht aus.
Und was ist mit morgen?
Ich weiß es nicht. Sonst komme ich.
Kann ich mich auf ihn verlassen, dass er jeden Tag kommt?
Nein, er wollte wirklich kommen.
Gestern kamen Leute vorbei, denen er Geld schuldet. Sie kamen mit Polizei und haben ihn mitgenommen.
Wenn er Schwierigkeiten hat und nicht kommen kann, muss ich das vorher wissen.
Er kommt bestimmt.
Ich werde seine Gläubiger bitten, ihn noch heute Abend freizulassen.
Bitte schließen Sie hinter mir ab. - Ja gut - Gott schütze Sie.
Hi.
Steig nicht drauf. Es ist schmutzig.
Trag den Müll raus.
Kannst du das?
Ja, das kann ich.
Woher soll ich jetzt für dich ein sauberes T-Shirt herkriegen?
Zieh das Leibchen aus!
Zieh‘s aus!
Mama...
er ist nicht in seinem Zimmer.
Was? - Er ist nicht in seinem Zimmer.
Schau im Klo nach.
Gib die Hand hierher.
Lasst den Ball in Ruhe, okay?
Los, schieß!
Schieß!
Somayeh, meine Kleine!
- Hände weg da! - Schon gut!
Schnell, schnell!
Gut gemacht!
Opa, für wen spielst du? - Er ist der Schiedsrichter.
Hast du das gesehen, Opa?
Wie viel steht's?
Was ist los?
Was ist passiert? - Mama?
Alles in Ordnung?
Wo sind Sie gewesen?
Der arme alte Mann hat über eine halbe Stunde gewartet.
Ich habe einen weiten Weg.
Hallo - Hallo.
Können Sie bitte den Müll nach unten bringen?
Sonst rinnt alles über die Stiege.
Mir war gestern nicht gut und der Sack ist gerissen.
Heute putze ich die Stiege - In Ordnung.
Komm, geh rein.
Geben Sie die Hände weg!
Lassen Sie mich die Tür zumachen.
Madam? - Ist sie nicht da?
Wie heißt die Kleine? - Somayeh.
Soma... Setz dich da nicht hin. Es ist nass.
Somayeh!
Frau Khalani!
Klopf mal an die Tür!
Somayeh! Großvater!
Frau Khalani!
Ja. Guten Tag.
Guten Tag, wie geht es Ihnen? - Gut, danke.
Haben Sie die Frau gesehen, die bei uns arbeitet? - Ja, sie hat die Stiege geputzt.
Wann? - Am späten Vormittag.
- Ist sie nicht da? - Nein. Danke für Ihre Hilfe.
Du wartest da, Ich hol den Wohnungsschlüssel vom Auto.
Was ist passiert?
Papa?
Vater!
Nimm seine Füße!
Papa.
Papa, steh auf. Schau Termeh an!
Papa!
Er atmet... Keine Angst, er atmet.
Tut der Arm weh? Hilf mir, sein Hemd auszuziehen.
Beweg die Arme...
tut das weh?
Okay Papa, geh ein bisschen.
Gehen wir, Papa. Wir kaufen eine Zeitung.
Heb das Bein.
Tut das Bein weh? Lass mich sehen. Was ist mit dem Bein passiert?
Wer hat dir das angetan?
Ich will nur sehen, ob das Bein in Ordnung ist.
Wenn du mich lässt, werde ich... Schatz, geh bitte raus.
Ist ihm was passiert? - Nein, alles okay mit ihm. Geh bitte raus.
Sie ist weg. Komm, zieh das aus.
Ich will nur nachschauen, ob dein Bein in Ordnung ist.
Zieh das aus.
Wie konnte sie nur?
Schatz, hast du Geld aus der Lade genommen? - Nein.
Geh in die Küche, Liebling, geh.
Schatz, bitte geh in die Küche.
Du siehst ja, es ist nichts passiert. Geh jetzt.
Geh, mein Schatz. Und mach die Tür zu.
Guten Tag.
Komm her.
Mama, ich hab Durst.
Geh zu ihm.
Guten Tag.
Wo waren Sie?
Es ist etwas passiert, um das ich mich kümmern musste.
Sie gehen einfach so?
Er hat geschlafen. - Und das heißt, sie können ihn einfach einsperren?
Ich war nur kurz weg.
Kurz? Jetzt lügen Sie mich auch noch an?
Er lag im Sterben als ich gekommen bin!
Normalerweise schläft er um diese Zeit.
Das machen Sie also jeden Tag!? Sie sehen, er schläft und dann gehen Sie?
Nein. Ich schwöre, heute konnte ich nicht anders.
Warum haben Sie ihn angebunden? - Geh raus und warte dort.
Haben wir das so ausgemacht?
Ich musste mich um etwas kümmern. Dann bin ich gleich zurück.
Vielen Dank auch!
Dass Sie den alten Mann anbinden und sich um Ihre Sachen kümmern? War das so ausgemacht?
Was ist passiert? Ist etwas passiert? - Vielen vielen Dank!
Geh da rüber, Kleines... Sieh nach deinem Großvater.
Was haben Sie da hinten im Zimmer gemacht?
Welches Zimmer? - Welches Zimmer?
Das Zimmer, aus dem sie das Geld genommen haben.
Behaupten Sie, ich war in Ihrem Zimmer und hab Geld genommen?
Ich behaupte... - Sie behaupten, ich war in Ihrem Zimmer und hab Geld genommen? - Stimmt es etwa nicht?
Ich schwöre bei Imam Hussain, dass ich Ihr Geld nicht genommen habe. - Raus mit Ihnen.
Ich schwöre bei Imam Hussain und unseren Heiligen... - Gehen Sie!
Sie behaupten... ich hab ihr Geld. Hier ist meine Tasche. Sehen Sie nach!
Wenn ich Ihr Geld habe, muss es in der Tasche sein. Sehen Sie nach.
Hier, nehmen Sie sie...
Geben Sie mir meine Tasche.
Ich schwöre, da ist meine Tasche! - Was machen Sie da?
Ich schwöre, ich hab das Zimmer nicht betreten.
Hinaus!
Sie behaupten, ich habe... was hab ich getan?
Fassen Sie mich nicht an!
Okay, ich fass Sie nicht an, Gehen Sie!
Hinaus! - Ich gehe nicht, bis Sie zugeben, dass ich im Recht bin.
Habe ich das verdient? - Sie haben verdient, rausgeschmissen zu werden.
Was hab ich getan? - Ich mache jetzt nichts, weil sie da ist.
Gehen Sie! Ich bin großzügig, Sie so einfach gehen zu lassen!
Sagen Sie mir, wie es ihm geht.
Das ist mein Zuhause und ich will dass Sie gehen. - Gott wird Ihnen das nicht verzeihen!
Bitte gehen Sie. - Ich gehe, aber Gott ist enttäuscht!
Vorbei!
Papa?
Papa, ich bin's. Lass mich rein.
So passt du auf ihn auf?
Öffne die Tür.
Papa, was steht da vor der Tür? Sieh mal nach.
Mach die Tür auf!
Warum schreist du? Er kann es nicht verstehen.
Genau darum bitte ich dich, auf ihn aufzupassen.
Vielleicht tut sein Bein weh und er kann nicht aufstehn.
Opa, Opa!
Vater, öffne die Tür.
Mach bitte die Tür auf.
Papa, ich stoße jetzt die Tür auf und komme rein.
Die Tür wird dich treffen. Geh zur Seite.
Papa, ich stoße die Tür auf und komm rein. Geh weg!
Wieso tust du dir das an?
Wer hat Ihnen erlaubt hier reinzukommen?
Was ist mit ihm? - Geben Sie mir die Schlüssel. Raus!
Ich habe nichts gestohlen. - Sie gehen mir wirklich auf die Nerven!
Ich habe nicht gestohlen. Sonst wäre ich nicht hier. - Ich will keine Erklärungen. Gehen Sie!
Raus!
Geben Sie mir das Geld für heute.
Sie haben doch schon das Geld aus der Lade, nicht wahr?
Ich bin seit 5.30 Uhr auf den Beinen, mit meiner Tochter... Somayeh.
Hören Sie auf!
Raus! - Ich schwöre, ich habe nicht gestohlen!
Raus!
Was ist geschehen?
Setzen Sie sich hin.
Wie geht es Ihnen?
Mama, pass auf!
Sie sollen mit dir Mathematik üben.
Wiedersehen, Opa.
Vater, Termeh hat sich verabschiedet.
Pass auf dich auf!
Okay.
Was ist los? - Mama sagt, du sollst reinkommen.
Opa ist im Auto. Ich kann nicht.
Sie sagt, es ist wichtig.
Du bist noch nicht mal geschieden und wirst schon eigensinnig.
Ich hab Stress, Schwiegermutter.
Leute lassen sich scheiden, damit sie weniger Stress haben.
Der Empfang ist schlecht.
Stellen Sie irgendeinen Kanal ein, der reinkommt.
Komm, setz dich. - Danke. Wo ist Simin?
Hallo. - Hallo.
Wo ist Termeh?
Opa ist im Auto. Sie ist bei ihm. - Hol ihn auch rauf.
Nein, er ist müde. Normalerweise schläft er um diese Zeit.
Was ist?
Hattest du heute Streit mit einer Frau?
Ist sie zu die gekommen? - Ihre Schwägerin hat angerufen.
Die haben Nerven!
Was hat sie getan?
Einen alten Mann ans Bett gebunden.
Sie hat die Tür zugesperrt und ist weggegangen.
Wär ich nur zehn Minuten später gekommen, wär's das gewesen.
Und, wie geht's ihm? - Er ist aus dem Bett gefallen
und ich weiß nicht, wie lange er so da lag.
Wo war sie? - Keine Ahnung, wo sie hin musste.
Sie sagte, du hast sie geschlagen. - Ich hab sie geschlagen?
Die ist verrückt.
Warum musste sie dann ins Spital?
Warum haben Sie sie ins Spital gebracht? - Das fragst du mich?
Ich hab sie nur aus der Wohnung geschmissen.
Ihre Schwägerin hat nur weitererzählt, was sie von ihr gehört hat.
Was hat sie gehört? - Sie sagt, wenn sie stirbt, ist Blut an deinen Händen.
Solche Sachen.
Sie hat nicht gesagt, was passiert ist? - Ich hab aufgehängt, als sie zu schimpfen begann.
Das passiert, wenn man irgendwelche Leute von der Straße zuhause anstellt.
Gib nicht mir die Schuld. Ich hab dir gesagt, dass ich nur die Schwägerin kenne, nicht sie.
Hat sie gesagt, welches Spital?
Guten Tag. - Ja?
Einen Moment bitte.
Eine Frau mit Namen Razieh wurde heute Nacht hier eingeliefert.
Ihr Familienname?
Dass wissen wir nicht, aber sie wurde vorhin eingeliefert.
Aus welchem Grund?
Sie haben uns nur gesagt...
Sie fühlte sich nicht gut. Deshalb ist sie hier.
Ich ruf zurück. Wiedersehen.
Ich glaube der Ehemann heißt mit Nachnamen Samadi.
Razieh Asnaghi? - Sie ist etwa 30 Jahre alt, richtig?
Sie wurde gerade operiert und ist im Aufwachraum.
Was für eine Operation?
Sie hatte eine Fehlgeburt.
Wie geht es ihr? - Hallo? Augenblick. Ja, es geht ihr gut.
Ist ihre Familie da?
Falls ja, sind sie bei ihr.
Was hast du mit ihr gemacht?
Was ich mit ihr gemacht habe?
Guten Tag.
Hallo. - Hallo. - Wie geht es Ihnen?
Danke.
Hallo Madam.
Wie geht es ihr? - Wem?
Ihrer Frau.
Sie ist im Aufwachraum.
Kennen Sie sie?
Ich kenne sie.
Hallo - Hallo.
Können wir sie besuchen?
Woher kennen Sie sie?
Ihre Schwester hat sie uns empfohlen als Haushaltshilfe.
Haben Sie vielen Dank dafür.
Sie hat bei Ihnen zuhause gearbeitet? - Einige Tage, ja.
Sie waren ja verhindert. Ihre Frau hat ein paar Tage ausgeholfen.
Setz dich und iss etwas.
Heißt das, meine Frau hat sich um Ihren Vater gekümmert?
Nur ein paar Tage...
zwei oder drei Tage.
Warum haben Sie mir das damals nicht gesagt
Ich dachte, sie hat Ihnen das schon erzählt.
Warum sind Sie ins Spital gekommen?
Wir wollten sehen, ob wir irgendwie helfen können.
Wobei? - Helfen.
Wir sind besorgt. - Ist sie wirklich hingefallen?
Kommen Sie bitte mit mir. Ich werde es Ihnen erklären.
Lassen Sie es mich bitte erklären.
Ich verstehe Ihre Lage.
Ihr habt das Kind umgebracht. Wollt ihr es wiederbeleben?
Es tut mir wirklich leid. - Das bringt das Kind auch nicht mehr zurück.
Sagen Sie mir nur eines.
Ich sagte, dass ich komme.
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Sie leben dort allein...
und meine Frau und meine Tochter....
Lassen Sie ihn los. - Beruhigen Sie sich.
Hören Sie auf. Das ist ein Krankenhaus! Kommen Sie!
Das reicht!
Sind Sie geisteskrank? Was machen Sie hier?
Lass mich sehen.
Du bist meine Schwester. - Es tut mir leid!
Es tut mir leid. - Nimm die Hand weg. Lass mich sehen.
Komm raus.
Komm raus, Ich will mit dir reden.
Bitte...Ich flehe dich an.
Soll ich den Sitz zurückstellen? - Nein.
Ich bring dich nach Hause und hole die anderen.
Nein.
Was meinst du mit nein?
Willst du in dem Zustand ins Haus deiner Eltern zurück?
Es ist entschieden, du kommst heute Nacht nach Hause.
Ich will nicht.
Wo wollen Sie hin?
Lassen Sie das hier.
Kennen Sie die Anschuldigungen? Stimmen die?
Das war am 13.?
Es tut mir leid...
Ich bin sofort ins Spital gefahren, als ich davon gehört habe.
Geben Sie zu, dass Sie das waren?
Ist das das Gutachten?
Ja, das ist der Bericht des Krankenhauses, den wir bekommen haben.
Ein Junge, viereinhalb Monate. Ich höre...
Ich gebe zu, ich war verärgert.
Haben Sie sie gestoßen?
Nein, ich wollte nur dass sie das Haus verlässt.
Erklären Sie das genauer! Die Anklage lautet auf Mord.
Mit viereinhalb Monaten gilt ein Ungeborener als Mensch.
Ich hab sie nicht gestoßen.
Ich wollte, dass sie geht, damit ich die Tür schließen kann.
Nicht gestoßen? - Madam.
Hätte ich gewusst, dass sie schwanger ist
dann hätte ich sie nicht einmal weggeschickt.
Ich wollte nur dir Türe schließen..
Stimmen Sie dem zu, Madam?
Er hat mich gepackt und die Stiege hinuntergeworfen.
Ich hab Sie nicht geworfen.
Ich wollte nur, dass sie geht.
Sie werfen eine Schwangere aus dem Haus? - Ich wusste nicht, dass sie schwanger war.
- Warum lügen Sie? - Ich weiß es erst vom Spital.
Verehrter Richter, sagen Sie mir als Bruder, würden Sie eine Schwangere nicht erkennen?
4 oder 5 Monate schwanger! - Ich hab sie fast nie gesehen.
Ich war schon in der Arbeit oder gerade am Gehen, wenn sie gekommen ist.
und wenn ich heimgekommen bin war sie im Tschador, so wie jetzt.
Wie soll man da was erkennen?
Das klingt plausibel.
Ich würde eine Schwangere niemals für eine solche Arbeit anstellen.
Richter, Ich habe vor ihm, seiner Tochter und der Lehrerin über meine Schwangerschaft gesprochen.
Wann? Ich habe nichts gehört..
Nein, natürlich haben Sie nichts gehört. - Das spielt doch jetzt ohnehin keine Rolle.
Oh doch. Wenn bewiesen wird, dass Sie davon wussten,
würden Sie zu einer Gefängnisstrafe von einem bis zu drei Jahren verurteilt.
Also? - Was?
Nein, ich hab's nicht gewusst. - Die Lehrerin kann es bezeugen.
Hat sie morgen Zeit?
Ich möchte die Schule nicht da reinziehen. Das ist schlecht für meine Tochter.
Schlecht für deine Tochter? Du Bastard hast meinen Sohn umgebracht!
Glaubst du es geht nur um dein Kind?
Werden Sie nicht ausfällig.
Ausfällig? Ich? Was ist mit ihm? Eine Schwangere mit Kind anzustellen...
Halten Sie sich zurück!
Er ist ein wenig aufbrausend.
Madam, habe ich Sie gezwungen...?
Ich bin aufbrausend? Und meine Frau geht arbeiten
ohne mir was davon zu sagen?
Wir müssen Rechnungen bezahlen. Er ist seit Monaten arbeitslos.
Ich brauche die Lehrerin als Zeugin. Sagen Sie ihr das oder geben Sie mir ihre Adresse.
Verehrter Richter, ich bin nur aus einem Grund hergekommen.
Ich habe mein Kind verloren. Aber als Dieb beschuldigt zu werden, schmerzt mich noch mehr.
Wir sind Diebe?
Würden Diebe kommen und den Arsch Ihres Vater putzen?
- Gibt es einen Beweis für Diebstahl? - Ich habe nicht Diebstahl gesagt.
Es hat Geld aus der Lade gefehlt. Genau der Betrag für die Tagesarbeit.
War das der Grund für den Streit? - Er nannte sie Diebin.
Euer Ehren, mein Vater ist an Alzheimer erkrankt...
Diese Frau hier, sie hat ihn ans Bett gebunden und ist dann gegangen...
Ich war an dem Tag nicht arbeiten und kam früher nach Hause...
Ich sah ihn ans Bett gebunden und dachte er sei tot.
Sie kam zurück und ich war in völlig aufgelöstem Zustand.
Ich war wütend und wollte, dass sie geht. Aber sie ging nicht.
Ich konnte nicht so einfach gehen. Hätte ich mein Geld nicht verlangt,
hätte er angenommen, ich hätte das Geld aus der Lade gestohlen.
Setzen Sie sich. Wurde Ihr Vater verletzt?
Ja, wurde er. - Aha und wie wurde er verletzt?
Wo ist Ihre Klage?
Ja, er wurde verletzt.
Wohin gehen Sie? - Ich muss nach meinem Kind sehen. Sie ist draußen.
Beeilen Sie sich... Schließen Sie die Tür.
Was machst du so lange?
Ich fühle mich nicht gut. Geh. Ich komme nach.
Er sagt, du hast seinen Vater angebunden und bist gegangen.
Was sollte ich sagen?
Was meinst du damit? Wenn er dich klagt, das wäre schlimm.
Wo ist Somayeh? - Da drüben.
Geh nur. Ich bring sie dann mit.
Ich geh wieder rauf.
Nun?
Er hat geschlafen. Ich habe zugesperrt, damit er nicht wegläuft.
Er hat das auch so gemacht und mir dann den Schlüssel gegeben.
- Haben Sie ihn angebunden?
Ich war besorgt, dass er sich verletzt, wenn er aufwacht und aufstehen will.
Ich schwöre bei Gott, das ist die Wahrheit. - Aber Sie haben Ihre Pflichten vernachlässigt.
- Sie haben sie geschlagen! - Ruhe!
Mit welchem Recht greifst du meine Frau an?
Sie gehen raus!
Ihm ist das egal. Aber für mich hat das Bedeutung.
Beruhigen Sie sich. - Verlassen Sie den Raum.
Ich möchte gegen diese Frau eine Klage einbringen.
Füllen Sie das aus
und bringen Sie ein ärztliches Gutachten über die Verletzungen.
Was ist mit unserer Klage? - Unterschreiben Sie hier.
Sie müssen eine Kaution erlegen.
Wofür?
Sie werden des Mords bezichtigt. Ich kann Sie nicht einfach gehen lassen.
40 Millionen Rials.
Wo soll ich das Geld hernehmen?
Ich lebe bei meinem Vater und er hat Alzheimer.
Dann müssen Sie ins Gefängnis.
Mein Vater kann mir das Geld nicht bringen ... Er ist krank.
Bitte keine Kaution. Ich kann nicht ins Gefängnis.
Ich kann meinen Vater nicht in diesem Zustand zurücklassen.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
Ich kann nichts tun, das ist das Gesetz.
Euer Ehren, was soll ich mit meinem Vater machen?
Er ist zuhause, eingesperrt.
Und meine Tochter... Euer Ehren, bitte hören Sie auf zu schreiben.
Sie vergeuden Ihre Zeit. Bitte rufen Sie...
Ich kann nicht ins Gefängnis.
Ich geh nicht. Egal was Sie da schreiben. - Holen Sie einen Polizisten.
Wozu? Bitte! Ich flehe Sie an!
Bitte nicht. Mein Leben ist ruiniert. Hören Sie auf!
Rufen Sie jemanden an.
Hallo Termeh, es gibt Probleme. Sie behalten mich heute Nacht hier.
Mach dir keine Sorgen. Aber heute Nacht musst du alleine sein.
Pass gut auf alles auf und hilf Opa aufs Klo.
Alles Gute. Ich ruf dich morgen an.
Hallo.
Wärst du nicht gegangen, wär Papa jetzt nicht im Gefängnis.
Er ist nicht wegen mir im Gefängnis.
Er hat eine Schwangere geschlagen. - Sie war nur da ...
weil du gegangen bist. - Es war ihm egal.
Er wusste, dass du ihn nicht wirklich verlässt.
Hast du ihm das gesagt? - Nein, er wusste es.
Sag ehrlich, hast du ihm das gesagt?
Pack zusammen. Wir fahren zu Oma.
Und Opa? - Wir nehmen ihn mit.
Ich muss lernen ... Ich komme nicht mit.
Du wirst Angst kriegen, wenn du allein bist... - Okay.
Aber wehe dir, wenn du mich nachher anrufst, damit ich dich hole!
Er hat mich nicht mal gebeten, zu bleiben.
Er hatte nichts gegen die Scheidung.
Als wären unsere 14 Jahre miteinander nichts wert.
Papa!
Was machst du hier?
Warum bist du gekommen?
Hast du heute nicht Prüfung? - Nein, morgen.
Mit wem bist du da?
Hallo.
Warum hast du uns nicht angerufen und uns von deinen Problemen erzählt?
Ich wollte euch nicht beunruhigen.
Ach, du Dummkopf.
Setz dich hin. - Nein, er muss zu Anhörung.
Wo ist dein Großvater? - es geht ihm gut... keine Sorge.
Sie sagen dauernd "mein Baby, mein Baby"
als hätte man ihren großjährigen Sohn erstochen.
Hast du mit ihr geredet?
Mit ihm kann man nicht reden. Zu ihr hab ich gesagt: "Du bist jung, meine Liebe."
Nächstes Jahr kannst wieder ein Kind haben".
Was ist passiert?
Ich muss die Wohnung schätzen lassen. - Gut, geh.
Hallo. - Hallo.
Du bleibst hier. Ich komm wieder. - Ja, geh jetzt.
Danke.
Guten Tag Frau Lavasani. - Hallo wie geht's?
Gut. Und selbst? - Tut mir leid.
Kein Problem. Gut, dass ich Sie treffe.
Stimmt das, was die sagen?
Er hat sie leider gestoßen. Sie ist gestürzt und hat ihr Kind verloren.
Was soll ich denen sagen?
Keine Ahnung, was die fragen.
Was ist, wenn ich gegen Ihren Mann aussagen soll?
Sie sollten jedenfalls die Wahrheit sagen.
Bitte bleiben Sie da nicht stehen. - Wo war er?
Herr Lavasani war in der Küche.
Sagte er was, hat er irgendwie reagiert? - Mir ist nichts aufgefallen.
- Warum wussten Sie von der Schwangerschaft? - Ich glaube, sie hat es mir erzählt.
Sie fragten danach. Warum sollte ich sonst was gesagt haben?
Die Kleine hat ihre Eltern gezeichnet.
Ich hab gesagt...
"Deine Mutter ist nicht so dick." Da sagte sie, dass sie ein Kind im Bauch hat.
Sie haben nicht gesehen, dass sie schwanger ist? - Nein.
Warum lügen Sie? Sie sind eine Frau...
und sie können eine Schwangere nicht erkennen?
Und wenn schon. Was ändert das für Herrn Lavasani?
Sie ist die Lehrerin seiner Tochter. Sie haben sich abgesprochen.
- Warum greifen Sie sie an? - Mit dir redet keiner.
Wann hätten wir uns absprechen können?
Ich war die ganze Nacht hier.
Eines ist doch klar.
Wenn wir darüber geredet haben, konnte uns der Mann hören.
Madam, ich hab nicht zugehört. Ich hatte andere Sorgen.
Wieso sollte ich ihnen zuhören?
Soll ich vor Gott schwören? - Als ob du gläubig bist!
Aha, Gott ist also nur für Leute wie euch da.
Machen wir eine kurze Pause.
Er ist ein anständiger Mann.
Ich unterrichte seine Tochter seit einem Jahr.
Er ist wirklich nicht so.
Warum hat sie die Schwangerschaft vor mir verschwiegen?
Weil ich sie sonst nicht bei mir angestellt hätte.
Aber Sie stellen sie ein ohne Erlaubnis des Ehemanns?
Danke. Sie können gehen.
Danke.
"Während der Ära der Sassaniden war die Gesellschaft in zwei Klassen eingeteilt..."
"einerseits der Adel und die Aristokratie, andererseits das gewöhnliche Volk."
Das Bürgertum.
Was wurden Sie gefragt?
Ob dein Vater wusste, dass sie schwanger war.
Es tut mir leid, dass Sie solche Umstände haben.
Das macht nichts. Das sind keine Umstände.
Schätzchen, warum hat deine Mutter ihr Baby verloren?
Ihr Bauch hat wehgetan.
Warum hat er wehgetan?
Hat sie mit Papa zuhause gestritten?
Wieso sollten sie streiten?
Vielleicht war er zornig, dass sie ohne sein Wissen gearbeitet hat.
Hat er Mama geschlagen? - Meine Eltern streiten nie.
Aber warum haben Mama und Papa in dem Bild gestritten, das du gezeichnet hast?
Du hast es mir gezeigt. - Sie streiten nicht mehr.
Sie streiten nicht mehr? Bist du sicher?
Gestern wusste er nicht, dass sie schwanger war.
Und jetzt hat er sie nicht mal gestoßen.
Und du starrst mich an und sagst nichts dazu.
Sagen Sie vor Gott, dass Sie mich nicht gestoßen haben.
Das hab ich doch schon... - Hören Sie...
Lassen Sie das mit dem "Ich hab sie hinausgeschmissen, aber nicht gestoßen".
Wie weit ist es von der Tür zur Stiege? 2-3 Meter? - Ja.
Was sonst kann bei dieser Distanz passieren?
In unserem Flur...
Euer Ehren... - Ich bin am Wort!
Du quuatscht nur. Du sollst antworten. - Ruhe! - Habe ich Sie unterbrochen?
Du bist da, um... - Na schön. - Ich habe Fragen an dich.
Ich will Antwort auf eine Frage.
Ich will wissen... - Fragen Sie mich.
Wenn du nichts falsch gemacht hast, was ist mit ihr passiert?
Warum bist du ins Spital gekommen? - Aus Höflichkeit.
Du hast sie also „höflich“ hinaus gestoßen?
War während des Streits noch jemand anwesend?
Ja, die Nachbarn. - Ich werde sie vorladen.
Euer Ehren, die Nachbarn, die Lehrerin, sie stecken alle mit ihm unter einer Decke.
Er beleidigt mich in einem fort.
Stimmt's etwa nicht?
Ich entscheide, was stimmt und was nicht.
Halten Sie den Mund!
Herr Richter, seine Ex-Frau hat ihm das Geld für die Kaution gebracht.
Das reicht jetzt!
Haben Sie einen Bürgen? - Was meinen Sie?
Der Bürge muss ein Beamter oder ein Unternehmer sein.
Ich habe niemanden. - Warum braucht sie einen Bürgen?
Sie wurde angezeigt... - Weswegen?
Aufgrund seiner Klage...
Dazu hat er kein Recht!
Sie hat zugegeben, dass sie seinen Vater angebunden hat und weggegangen ist.
Das hab ich erklärt. - Ihr Baby ist tot!
Schreien Sie nicht.
Schämst du dich nicht? Willst du ein Mann sein?
Ich sagte Ruhe.
Um Gottes Willen, hören Sie.
Er zerredet alles. Er hat meine Frau geschlagen, mein Sohn ist tot... Was wollen Sie noch?
Finden arme Leute hier kein Gehör?!
Wenn Sie weiter die Verhandlung stören gehen Sie 3 Tage ins Gefängnis.
Ich habe alles verloren. Glauben Sie, ich fürchte mich davor?
Sie sollten Gott fürchten!
Herr Azadi, lassen Sie ihn verhaften.
Um Gottes Willen, bitte nicht!
Lass nur. - Okay, geh. Mach keinen Ärger mehr.
Warum soll ich Ärger machen? Ich rede nichts und sie nehmen mir alle Rechte.
Geh hinaus!
Ich gehe.
Bitte, ich brauch noch meinen Helm.
Gehen Sie. - Er geht. Er geht schon.
Zehn Jahre hab ich in einem Schuhladen geschuftet.
Dann haben Sie mich rausgeschmissen wie einen Hund. Ich habe geklagt.
Ein Jahr lang wurde verhandelt. Dann haben sie gesagt: Du hast verloren! Geh nach Hause.
Das passiert mir nicht mehr.
Diese Mal nicht Dieses Mal ist es anders.
Ich habe nichts zu verlieren.
Ich kann nicht so reden wie er.
Ich verlier meine Beherrschung.
Hör auf! Geh hinaus!
Hodjat? - Mir ist schlecht.
Komm, setz dich hin.
Was wollen Sie von ihm? - Wir müssen ihn mitnehmen.
Ich möchte mit ihm reden.
Bleib da.
Euer Ehren. Auf den Koran!
Hören Sie mich an.
Euer Ehren, es sind seine Nerven. Sie sind krank. Ich schwör's bei Gott.
Wir hören ihm seit zwei Tagen zu, aber er hört uns nicht zu.
Er war jetzt jeden Tag im Gefängnis.
Die Gläubiger sind hinter ihm her. Ich habe sie angefleht, ihn in Ruhe zu lassen.
Herr Richter, bitte sehen Sie.
Sehen Sie hier, bitte!
Euer Ehren, darf ich Sie darum bitten, ihn dieses eine Mal noch gehen zu lassen?
Herr, ich lüge nicht. Bei Gott!
Er ist depressiv seit er arbeitslos ist. Er kann nichts dafür.
Gott ist mein Zeuge!
Vergeben Sie ihm, Euer Ehren.
Sagen Sie ihm, er soll rasch für Sie einen Bürgen auftreiben.
Gott segne Sie.
Bleiben Sie im Gebäude.
Ja, ich warte bis er zurückkommt.
Fragst du sie, ob sie zurückkommt?
Sie wird glauben, ich tue das, weil sie mir die Kaution gebracht hat.
Na und?
Papa, ich bitte dich.
Okay.
Versprichst du's?
Und was versprechen Sie?
Papa
Ja?
Du hast nicht gewusst, dass Razieh schwanger war?
Nein.
Warum? - Nichts.
Warum fragst du?
Mama hat gesagt, du hast es gewusst.
Wie soll deine Mutter wissen, was ich weiß und was nicht?
Sie sagt, in der Nacht im Spital, als ihr vom Tod des Babys erfahren habt...
hast du nichts gesagt.
Du hast nicht gefragt, "Sie hatte ein Baby?", du warst nicht überrascht.
Würdest du in so einem Fall nicht nachfragen, ob sie schwanger war?
Aber du hast es gewusst.
Deine Mutter sagt gern schlechte Dinge über mich.
Redest du mit ihr?
Schatz, ich kann nicht...
Und dein Versprechen?
Es tut mir leid.
Welche Stufe war es? - Die da.
Die? - Ja.
Papa, geh schon mal rein. Ich komme gleich nach.
Bist du böse auf mich? - Nein.
Bist du raufgegangen?
Ja, ich hab mit Frau Kalani geredet.
Was wolltest du von ihr?
Ich sagte ihr, dass sie morgen beim Lokalaugenschein befragt wird und dass sie Acht geben soll.
Worauf soll sie Acht geben?
Einfach nur so, weil sie befragt wird. Das ist alles.
Stimmt was nicht?
Sie muss doch nur die Wahrheit sagen. Warum soll sie da aufpassen?
Termeh... - Ja?
Komm her.
Aber meine Hausaufgaben. - Lass sie. Komm kurz mit.
Nehmen wir an, ich bin die Frau.
Man fällt immer in Stoßrichtung. Richtig?
Man fällt nicht hier hin, dann hier, wechselt die Richtung und fällt dann hier weiter.
Richtig?
Hätte ich sie gestoßen...
wär sie entweder auf diese Stufen gefallen
oder sie fällt hierher.
Aber sie kann nicht hier hinfallen.
Stell dir vor, du wirst gestoßen. Wie fällst du?
Wie ist sie dann gefallen? - Ich weiß es nicht.
Aber sie ist nicht gegen diese Stufen hier gestoßen worden.
Okay, jetzt komm und stell dich da her.
Warum sagst du das nicht dem Gericht? - Vergiss das Gericht.
Du sollst es wissen. Also...
Wurden Sie so gestoßen? - Nein, er hat mich da runter gestoßen.
Das geht bei der Tür nicht. Es ist unmöglich.
Wo sind Sie hingefallen?
Auf die Stufen. - Welche? - Entschuldigen Sie.
Die, glaub ich.
Glauben Sie oder wissen Sie?
Ich bin mir nicht sicher.
Madam, haben Sie sie da gefunden?
Ich hab den Stoß nicht gesehen. Aber als ich ankam, lag sie auf der untersten Stufe.
Warum sagst du nichts? Zeig ihnen, wie er dich gestoßen hat.
Mir war schlecht. Ich weiß es nicht mehr genau.
Sehen Sie, ich stehe da, wo Ihre Frau gestanden ist.
Stellen Sie sich hier her und stoßen Sie mich mit aller Kraft!
Ich sage, das ist nicht möglich.
Natürlich fallen Sie nicht um, aber sie ist eine schwangere Frau.
Dann kommen Sie her und lassen Sie sich von jemandem stoßen.
Es geht einfach nicht. Entschuldigen Sie.
Wenn der Stoß von hier kommt, fällt man nicht da rüber.
Sie sagt, sie ist auf die oberste Stufe gefallen.
Jeder hier sagt, sie wurde auf der untersten Stufe gefunden.
Madam, haben Sie gesehen, von wo gestoßen wurde?
Man kann hier oben die Tür nicht sehen, nur die Stiege.
Zeigen Sie mir, wo Sie gewesen sind.
Vielleicht war ihr schwindlig und sie ist umgefallen.
Wie oft bist du hier rauf und runtergegangen? Warum soll ihr schwindlig geworden sein?
Moment mal. An diesem Morgen sah ich sie auf der Treppe...
und fragte sie, warum Müll auf den Stufen liegt.
Sie sagte, dass ihr schwindlig war und dass ihr der Sack runtergefallen ist.
Meine Tochter hat den Sack runtergebracht. - Aber Sie sagten, Ihnen wäre schwindlig.
Frau Kalani, wurde die Treppe nicht an diesem Tag gereinigt?
Vielleicht waren die Stufen nass und sie ist ausgerutscht.
Du Bastard! Du hast sie gestoßen!
Passen Sie bloß auf!
Ich sage jetzt nichts, weil Ihre Familie da ist.
Ich polier dir die Fresse. - Bringen Sie ihn raus!
Weiter. - Ganz ruhig.
Das sind seine Nachbarn, die sagen nicht gegen ihn aus.
Wenn Sie meinen, jemand lügt, dann legen Sie Beschwerde ein.
Sagen Sie die Wahrheit?
Verflucht, ich hab den ganzen Vormittag hier verschwendet.
Die eine sagt, sie fiel so und die andere sagt, so.
Bitte geben Sie meiner Tochter die Schultasche.
Hier.
Da, nimm. Magst du deinen Zeichenblock nicht mehr?
Kleines, nimm dir diesen dummen Streit nicht so zu Herzen.
Komm, ich pack ihn dir in deine Schultasche.
Meine Mama hat dein Geld nicht genommen. - Ich weiß.
Deswegen haben wir uns auch nicht gestritten.
Warum dann?
Ich hab mich geärgert, weil sie meinen Papa im Stich gelassen hat.
Sie war beim Doktor.
Geh jetzt.
Pass bei den Stufen auf!
Wir werden ihn auftragsgemäß untersuchen und alles protokollieren.
Herr Doktor, er spricht nicht mehr.
Er hat Alzheimer, nicht wahr?
Ja, aber vor all dem hat er geredet. Jetzt nicht mehr.
Ich bin ein Arzt, nicht der Richter.
- Hat er einen Bluterguss? - Ja, einen kleinen.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht, ob das damit zu tun hat, dass er aus dem Bett gefallen ist.
Nicht laufen. Langsam!
Lass das Fenster runter. Es gibt Streit!
Das ist eine Mädchenschule!
Guten Tag.
Sie dürfen nicht da nicht bleiben.
Ich muss was sagen.
Dafür ist die Polizei da.
Ich möchte nur mit dieser Frau reden.
Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Ich kenne Sie nicht und Ihre Frau auch nicht.
- Warum haben Sie bei Gericht gelogen? - Gelogen?
- Sie weiß, wovon ich rede. - Frau Safadi, rufen Sie die Polizei.
Ich hab ja solche Angst. - Diese Frau hat mit alledem nichts zu tun!
Wenn Sie damit nichts zu tun hat, warum redet sie dann mit meiner Tochter?
Was habe ich gemacht?
Sie sind Lehrerin. Schämen Sie sich nicht?
Wieso erzählen Sie ihr, dass ich meine Frau schlage und sie deswegen eine Fehlgeburt hatte?
Wann hab ich das gesagt?
Sie sehen die Zeichnung einer Vierjährigen und sagen ihr, ...
dass ihr Vater die Mutter schlägt und die Mutter deswegen das Kind verliert?
Das hab ich nicht gesagt.
Warum sagen Sie, ich schlage Frau und Kind wie ein Tier?
Ich schwöre auf den Koran, ich bin ein Mensch wie Sie.
Stehen Sie bitte auf!
Madam, ich habe nichts zu verlieren.
Sagen Sie Ihrem Mann, dass das böse enden wird. Für ihn und mich.
Gehen Sie. - Ja, schon gut.
Los, gehen Sie endlich.
Ich bin arbeitslos. Ich werde Tag und Nacht vor dieser Schule stehen.
Nehmen Sie Ihre Lügen zurück.
Ich weiß, dass Sie mit ihm unter einer Decke stecken.
Schämen Sie sich! Ich hab bis jetzt geschwiegen, aber...
Warum schützen Sie ihn?
Ich habe vor Gericht die Wahrheit gesagt!
- Die Wahrheit? - Ja!
Schwören Sie auf den Koran!
Warum sollte sie schwören? Was glauben Sie wer Sie sind?
Ich hab kein Problem damit. Was soll ich schwören?
Sie haben gesagt, Ihr Mann wusste nicht dass meine Frau schwanger war.
- Ja. - Schwören Sie.
Ich schwöre auf den Koran, dass ihr Mann an diesem Tag...
unser Gespräch nicht gehört hat, weil er in der Küche war.
Reicht das oder soll ich noch was schwören?
Er ist verrückt.
Wo gehst du hin? Ruf deinen Mann an. Fahr nicht allein.
Nein, er braucht das nicht zu wissen.
Was stehst du da herum?
Hallo?
Hallo, Frau Ghahrai Ich hab Ihnen aufs Band gesprochen.
Könnten Sie bitte ans Telefon gehen?
Die Frau, die meinen Vater betreut hat...
hat sie die Nummer des Frauenarztes von Ihnen bekommen?
Ich hätte diese Nummer gebraucht.
weil ich wissen möchte, ob sie ihn in dieser Woche aufgesucht hat.
Und wenn ja, warum. Ich bitte Sie um einen Rückruf.
Was willst du?
Was?
Wie weit willst du den Streit noch treiben?
Ist was passiert?
Er war heute in der Schule und hat sich vor den Kindern aufgeführt.
Was hat er gesagt?
Er hat rumgebrüllt, dass mein Vater sein Kind umgebracht hat.
Wie soll sie da noch zur Schule gehen?
Siehst du nicht, was du da anrichtest?
Was ich anrichte?
Er droht uns. - Das werden wir schon sehen.
Termeh, geh in dein Zimmer.
Was, wenn er morgen in der Schule deine Tochter umbringt?
Was soll ich deiner Meinung nach tun? Mit dir auswandern?
Darum geht's nicht. Ich will mit dir über die Lage reden...
in die du Termeh gebracht hast.
Ich hab sie in diese Lage gebracht? Du hast vielleicht Nerven!
Wer hat Mann und Kind verlassen? Wer wollte die Scheidung?
Du wolltest, dass ich gehe. - Warum bist du dann hier?
Um die Situation für meine Tochter zu klären.
Sie ist geklärt.
Du hast zwei Möglichkeiten... - Keine Erpressung.
Was für eine Erpressung?
Du musst das mit diesem Kerl klären...
Nein, ich weiß schon was ich tue. - Hast du sie etwa nicht geschlagen?
Hast du sie nicht die Stiege hinuntergestoßen? Ist ihr Kind nicht gestorben?
Oja! Ich hab ihr Kind umgebracht!
Warum bist du so stur? Zieh einen Schlussstrich!
Ich lass mir keine Zahlung aufbrummen. - Was meinst du?
Versetz dich in ihre Lage.
Ich bin nicht verantwortlich für ihre Probleme! - Ihr Kind ist tot.
Ja, und mein Vater ist behindert, sieh's dir an. Er redet kein Wort mehr mit mir.
Nicht, dass er vorher viel geredet hätte.
Es war nur wenig, aber es hat mir was bedeutet.
Das kann man nicht vergleichen.
Und woher weißt du, dass ich sie geschlagen habe?
Warum ist das Kind sonst gestorben? - Keine Ahnung!
Zieh doch mal für einen Augenblick in Betracht,...
dass es ihr Mann war und dass sie es jetzt auf mich schieben.
Die Kleine sagt, dass ihre Mutter an dem Tag beim Arzt war.
Was war so dringend, dass sie keine zwei Stunden warten konnte?
Warum bindet sie einen alten Mann ans Bett und geht weg?
Der Arzt sagt, das Kind ist aufgrund eines Schlages gestorben.
Und wer sagt, das war ich?
Ich zieh das durch, bis meine Unschuld bewiesen ist.
Gut. Ich nehme jetzt Termeh mit.
Schämst du dich nicht, in dieser Situation solche Spielchen zu spielen?
Ich mach mir Sorgen um Termeh.
Termeh will hier sein. Und sie muss lernen.
Was lernt sie denn hier? Streiten und Provozieren?
Nein, sie lernt kein Feigling zu sein, so wie du.
Sie lernt, standhaft zu bleiben, auch bei Gegenwind.
Und sie lernt, mit wem man sich anlegt und mit wem nicht.
Oja, ich bin ein Feigling.
Weißt du was dein Problem ist? Immer wenn es schwierig wird...
rennst du davon, statt zu kämpfen Du reißt die Hände hoch und gibst auf.
Sag mir einen Grund, warum du das Land verlassen willst!
Du hast Angst zu bleiben.
Ich bin nur eine Woche nicht da, und jetzt sieh nur wie's hier aussieht.
Geschenkt. Aber das ist meine Sache.
Gib mir Termeh. Und du tust, was du tun musst.
Termeh, Schatz, entscheide dich ohne Rücksicht auf mich.
Bleib, wo du lieber ist.
Du willst immer noch nicht?
Es wird um 20.000 Rials verkauft.
Wenn jeder 270 Kilo Mehl braucht...
wie hoch ist der Tagesgewinn?
Wie löst du das?
Hast du gelogen?
Was?
Lügst du?
Wann?
Dass du nicht gewusst hast, dass sie schwanger ist?
Warum?
Du sagst, dass du nicht zugehört hast, was Frau Ghahrai und Razieh geredet haben.
Ja.
Woher weißt du dann, das Razieh die Nummer des Arztes von Frau Ghahrai bekommen hat?
War das nicht in dem Gespräch?
Okay.
Um den Gewinn zu berechnen...
Ich hab's gewusst.
Deine Mutter hat Recht.
Ich hab das Gespräch im Flur gehört,
als ich in der Küche war.
Warum hast du das nicht zugegeben?
Weißt du, was dann passiert wäre?
Gefängnis. Ein bis drei Jahre.
Ich weiß nicht, was dann mit dir wäre.
Bei wem lebst du dann?
Darum hab ich's nicht gesagt.
Warum hast du sie dann gestoßen?
Ich hab in dem Moment nicht daran gedacht, dass sie schwanger ist.
Ich hab‘s vergessen.
Dann sag ihnen das so.
Vor dem Gesetz ist das egal.
Entweder ich wusste es oder ich wusste es nicht.
Sieh mich an.
Wenn du willst, sage ich es ihnen.
Hallo - Hallo.
Ich wollte doch nicht, dass du mich am Vordereingang abholst.
Frau Ghahrai!
Was willst du von ihr?
Frau Ghahrai, warten Sie!
Haben Sie kurz Zeit? Ich möchte Ihnen etwas erklären!
Bitte, kann ich...weil
Papa!
Wer kümmert sich um die Sicherheit meines Kindes?
Ich brauche dafür Zeugen.
Und ohne Zeugen soll ich warten bis er mein Kind umbringt?
Weiß ich, ob Sie die Wahrheit sagen? - Warum sollte ich lügen?
Ich bringe doch nicht Frau und Kind her, um Sie anzulügen!
Ihre Tochter ist da? - Ja, fragen Sie sie.
Ich kann sie nicht in die Schule geben. Ich kann meinen Vater nicht zuhause lassen.
Ist der Kläger da? - Ich kann ihn nicht zu Hause lassen. - Haben Sie fertig geschrieben?
Fast fertig.
Sie wussten nichts von der Schwangerschaft?
Nein.
Sie haben vom Gespräch mit der Lehrerin nichts mitbekommen?
Nein, nichts.
Gar nichts, hm?
Das sagte ich, ja.
Die Lehrerin hat ihre Aussage zurückgezogen.
Sie sagt, sie wussten es.
- Das behauptet sie jetzt? - Ja, sie kam gestern her.
Er hat sie in der Schule bedroht.
Beantworten Sie die Frage: Haben Sie das Gespräch gehört?
Nein, hab ich nicht. - Woher wussten Sie von der Nummer des Arztes?
Von meiner Tochter - Was hat sie gesagt?
Dass sie die Nummer von der Lehrerin bekommen hat.
Ihre Tochter soll reinkommen.
Jetzt?
Sie warten draußen.
Was für Fragen?
Was will er wissen?
Ich weiß es nicht. Gib mir das.
Und? Was sagst du?
Sie haben nichts gefragt.
Hat dir dein Vater draußen nichts gesagt?
Nein. - In welcher Klasse bist du?
In der sechsten.
Am Tag, an dem deine Lehrerin mit der Haushilfe über die Schwangerschaft...
gesprochen hat, warst du da dabei?
Nein, da nicht. Ich habe gerade meine Bücher geholt.
Woher weißt du dann, dass die Lehrerin die Nummer des Arztes weitergegeben hat?
Das war später, als die Haushilfe am Gehen war.
Hast du das gesehen? - Ja.
Warum hast du das deinem Vater nicht früher gesagt?
Was?
Dass die Frau die Nummer des Arztes von der Lehrerin bekommen hat?
Ich dachte nicht, dass es wichtig war.
Hast du es ihm nun gesagt, oder hat er es selber gehört?
Das mit der Nummer? Ich hab's ihm gesagt.
Du warst das? - Ja.
Na gut. Geh.
Was habe ich verbrochen? - Nichts, stimmt schon.
Ihr Mann übernimmt keine Verantwortung.
Ja, richtig. Aber was bringt's?
Ein, zwei Jahre Gefängnis für ihn...
und Sie kriegen 100.000 Toman im Monat?
Was Sie da sagen macht mich traurig. Glauben Sie, es geht mir ums Geld?
Nein.
Sie glauben, ich bin ein dummer Penner,...
der ein Kind verloren hat. - Das habe ich nicht gesagt.
Lass sie doch reden.
Das führt doch zu nichts. Ihr Kind wird davon nicht mehr lebendig...
und mein Mann nicht hingerichtet.
Er hat es nicht absichtlich getan.
Das sind gute Menschen, sie bieten dir eine Lösung an.
Nimm das Geld, du kannst es brauchen.
Schlagen Sie darauf ein. Ich werde meinen Mann überzeugen.
Er muss überzeugt werden? Lassen Sie uns in Ruhe...
Sie wollen Frieden schließen...
Sieh dich doch an. - Gehen Sie ihm nach.
Warte. Ich will mit dir reden.
Hallo. - Hallo.
Bleibst du bei uns?
Mama...
Reden wir darüber.
Komm, setz dich. Ich will mit dir reden.
Ich höre.
Ich habe heute mit ihrem Mann gesprochen.
Setz dich doch.
Wir haben geredet und ich hab ihn
von 40 auf 15 Millionen Rials runtergehandelt.
In drei Raten zu 5 Millionen.
Wie kannst du ihm Geld anbieten?
Es geht um Termehs Sicherheit.
Du verstehst mich nicht.
Ich hab mich sogar jetzt wegen deiner Verspätung gesorgt.
Warum mischt du dich da ein?
Ich will nicht streiten.
Gott! Warum versteht sie's nicht?
Ist es denn nicht meine Schuld? Weil ich sie gefunden habe?
Du sagst, das alles wär nicht passiert, wenn ich nicht gegangen wäre.
Jetzt bringe ich es in Ordnung.
Wenn ich zahle ist das ein Schuldeingeständnis!
Er ist einverstanden. - Er hört nicht auf!
Und was, glaubst du, passiert, wenn du nicht zahlst? - Warum sollte ich zahlen?
Nimms von meiner Rente.
Wenn nötig würde ich für deine Rente Geld leihen oder betteln.
Aber ich lasse mich von diesem Mann nicht erpressen.
Unser Kind ist in der Pubertät. Sie leidet unter all dem.
Du kennst also die Probleme unserer pubertierenden Tochter?
Warum lebt sie dann bei mir?
Ja? Warum glaubst du, dass sie bei dir geblieben ist?
Deinetwegen?
Sie ist bei dir, damit wir uns nicht scheiden lassen.
Sie weiß, dass ich ohne sie nirgendwo hingehe.
Sie leidet, aber sie zeigt es nicht.
Sag ihm, dein Mann zahlt nicht, bis seine Schuld bewiesen ist.
Ich verkauf den Wagen.
Ich will nicht, dass du das machst. - Ich tu's nicht für dich.
Wenn dir dein Kind nicht so viel wert ist...
Was soll der Unsinn? Es geht nicht ums Geld.
Ich tue alles, damit mein Kind wieder in Sicherheit ist.
Du machst in dieser Sache gar nichts mehr!
Verstehst du?
Wenn ich nichts gemacht hätte, wärst du jetzt im Gefängnis.
Lass dir vom Gericht die Kaution zurückzahlen.
Ich will nicht aufgrund deiner Kaution in Freiheit sein.
Steh auf Termeh. Steh endlich auf.
Ich nehm dich mit.
Mutter, bitte!
Ich lass dich nicht länger hier. - Mama, bitte bleib!
15 Millionen Rials sind dir wichtiger als das Leben deines Kindes?!
Das lasse ich nicht zu!
Wenn dir das Leben deines Kindes nicht mehr wert ist...
Mama, was machst du? - Wenn du siehst, wie sie...
Du hast gesagt, du bleibst hier.
Das war dumm von mir. - Bitte Mama!
- Bitte bleib bei uns, Mama! - Ich warte im Wagen auf dich.
Schon gut. Geh ein paar Tage. Bis die Prüfungen vorbei sind.
Deine Großeltern sind auch dort.
Es wird dir gut tun. - Du hast gesagt, es ist nichts Ernstes !
Es ist ernst geworden.
Termeh.
Schatz.
Wenn du weinst, weine ich auch.
Warum zahlst du nicht, damit Mama zurückkommt?
Das hat nichts miteinander zu tun, mein Schatz.
Doch. Sie wäre hiergeblieben. Ich hab ihr Gepäck im Auto gesehen.
Wenn du meinst, es ist meine Schuld, hol Mama.
Wir rufen die Leute an und geben ihnen das Geld.
Ich habe Zweifel.
Hat er dich nicht gestoßen?
Doch.
Ist auf dem Heimweg etwas passiert?
Nein, mein Kind hat sich schon davor nicht mehr bewegt.
Vor dem Stoß?
Das Kind ist schon vorher gestorben?
Ich weiß es nicht. Vielleicht. - Ist vorher etwas passiert?
Kann sein. Ich hatte die Nacht davor Schmerzen.
Hatten Sie schon einmal eine Fehlgeburt? - Nein.
Ein Auto hat mich angefahren.
Ihr Schwiegervater ist rausgegangen. Ich hab mich angezogen und bin ihm nach.
Er wollte über die Straße und ich bin ihm nachgelaufen...
damit er nicht überfahren wird. Da hat mich ein Auto angefahren.
In der Nacht begannen die Schmerzen.
Weiß Ihr Mann davon?
Warum haben Sie dem Gericht nichts gesagt?
Mein Mann würde sich umbringen, wenn er wüsste, dass ich Ihnen das erzählt habe.
Er weint, seit er das Geld seinen Gläubigern verpfändet hat.
Was kann mein Mann dafür? Sie haben unser Leben zur Hölle gemacht, wissen Sie das?
Das ist meine Schuld.
Als ich gestern von meinem Mann erfuhr, dass Sie uns Geld angeboten haben...
habe ich Angst bekommen und ein paar Leute angerufen.
Man hat mir gesagt, es sei eine Sünde, das Geld anzunehmen, wenn ich Zweifel habe.
Wenn wir nicht zahlen, muss mein Mann beweisen, dass er unschuldig ist.
Sie haben mir versprochen, dass das alles unter uns bleibt.
Aber Ihr Mann lässt uns nicht in Ruhe!
Ich habe Angst um mein Kind.
Meiner Tochter wird Schlimmes widerfahren, wenn ...
dieses Geld in unser Haus kommt.
Was erwarten Sie jetzt von mir?
Zahlen Sie das Geld nicht.
Bitte nicht.
Lässt uns Ihr Mann dann in Ruhe?
Gib mir das. Ich brauche kleine Teller.
Es wird alles gut.
Wenn Sie die Klage zurückziehen, wird Ihnen das Gericht drei Schecks geben.
Gott segne Sie.
Hol Stift und Papier, damit wir alles festhalten.
Ich möchte nur eines sagen...
Erledigen wir das jetzt.
Ich möchte nur, dass auch seine Frau und sein Kind dabei sind.
Warum kommt sie nicht?
Danke.
Holen Sie bitte auch meine Tochter.
Termeh, dein Vater ruft dich.
Guten Tag.
Termeh, setz dich da her.
Pardon.
Nun...
Sie bekommen jetzt die Schecks. Kein Problem.
Alles unterschrieben.
Ich bitte nur um Eines.
Madam, Sie sind eine gläubige Frau.
Schwören Sie auf den Koran, dass ich die Fehlgeburt verschuldet habe.
Bringt einen Koran!
Geh.
Beeil dich, sonst werden sie misstrauisch.
Die Gläubiger warten auf das Geld. Bring ihn nicht in Verruf.
Ich werde nicht schwören.
Bist du nicht seinem Vater nach und wurdest dabei angefahren?
Warum kommst du nicht? - Sie hat Angst zu schwören.
Warum? - Ich habe Zweifel.
Oh Gott.
Azam, geh und setz dich zu ihnen.
Warum erzählst du mir das jetzt?
Ich habe es Azam erzählt.
Was genau ist passiert?
Ein Tag vor der Fehlgeburt wurde ich angefahren.
und in der Nacht hatte ich Schmerzen.
- Wir gehen. Es ist alles vorbereitet. - Nein.
Das wäre eine Sünde.
Sünde? Er ist einverstanden! Gehen wir!
Gott wird uns verfluchen! Ich habe Angst.
In welche Lage hast du mich da gebracht?
Was soll aus mir werden? Hab Erbarmen mit mir!
Ich habe Angst, dass unserer Tochter Schlimmes zustoßen wird, wenn wir das tun.
- Gehen wir. - Ich kann nicht.
Oh mein Gott, ich kann nicht.
Hör auf dich zu schlagen!
Madam, warum sind Sie heute zu uns gekommen?
Habe ich nicht gesagt, das Geld anzunehmen wäre eine Sünde?
Wie kann ich hier noch leben?
Warum haben Sie mir das angetan?
Komm.
Schatz, gehen wir.
Guten Tag. - Guten Tag. Komm rein.
Nun, wie hast du dich entschieden?
Deine Eltern haben dir die Entscheidung überlassen,...
bei wem du nach der Scheidung leben möchtest.
Bei deiner Mutter oder bei deinem Vater?
- Hast du dich entschieden? - Ja.
- Bist du sicher? - Ja.
- Weißt du, was du möchtest oder nicht? - Doch.
Dann sag es, meine Liebe.
Muss ich es jetzt sagen?
- Wenn du dir noch nicht... - Doch, ich bin mir sicher.
- Wenn du noch Zeit brauchst... - Nein, ich weiß es.
Und?
Sollen deine Eltern kurz hinausgehen?
Geht das?
Warten Sie kurz draußen.
Sie auch, Madam.