1
00:01:36,000 --> 00:01:39,001
چيزهايي که دارين مي گين دلايل کافي براي طلاق نيست، خانوم

2
00:01:39,504 --> 00:01:42,173
اگه دليل ديگه اي دارين بفرمايين -
چه دليل ديگه اي -

3
00:01:42,340 --> 00:01:46,717
شوهرتون معتاد باشه، کتکتون بزنه، خرجي نده

4
00:01:46,803 --> 00:01:50,136
نخير، ايشون نه معتاده ، نه مشکلي داره، خيلي هم آدم خوب و سالميه

5
00:01:50,223 --> 00:01:52,014
پس براي چي مي خواين طلاق بگيرين؟

6
00:01:52,308 --> 00:01:53,886
براي اينکه ايشون نمي خواد با من بياد

7
00:01:54,060 --> 00:01:57,844
همين الان ايشون بگه مياد
من همين الان رضايت ميدم، ديگه دادخواستمو پس مي گيرم

8
00:01:58,815 --> 00:02:01,484
حاضري بياي -
نخير، من حاضر نيستم -

9
00:02:01,693 --> 00:02:04,729
چرا حاضر نيست، حاج آقا، بگيد چرا حاضر نيست -
چراشو خودت مي دوني -

10
00:02:04,863 --> 00:02:07,318
نه نمي دونم، لطف کن يه دور ديگه توضيح بده چرا حاضر نيستي

11
00:02:07,407 --> 00:02:10,159
ايشون يه دليل براي من بياره چرا بايد توي اين موقعيت
پاشيم بريم خارج

12
00:02:10,285 --> 00:02:12,741
تو يه دليل بيار چرا بايد بمونيم -
من هزار تا دليل برات ميارم -

13
00:02:12,871 --> 00:02:16,370
يکيشو بگو -
يکيش پدرم، من پدرم و نمي تونم ول کنم، بازم بگم

14
00:02:16,458 --> 00:02:17,621
ولي زنتو مي توني ول کني؟

15
00:02:17,834 --> 00:02:19,993
من کِي تو را ول کردم، تو منو کشوندي دادگاه

16
00:02:20,170 --> 00:02:21,878
پس چيکار کردي؟ -
تو براي من درخواست طلاق فرستادي، منو کشوندي اينجا، از زندگي منو اِنداختي

17
00:02:22,089 --> 00:02:24,165
وقتي به زن و بچت مي گي برو، اين اسمش ول کردن نيست

18
00:02:24,299 --> 00:02:27,004
حاج آقا، همين الان نگفت اگه مي خواد بره، بره

19
00:02:27,177 --> 00:02:30,012
بله، الانم مي گم، وقتي نمي خواي با من زندگي کني

20
00:02:30,138 --> 00:02:32,926
من به زور که نياوردمت، به زور بخوام نگهت دارم، برو -
يواش تر آقا، يواش تر خانوم، آرام باشيد

21
00:02:33,100 --> 00:02:35,926
يه روز اومدي با من مي خواستي زندگي گني
امروز نمي خواي زندگي کني

22
00:02:36,019 --> 00:02:39,102
...وقتي ترجيح مي دي بلند شي بري اونوَر آب -
ترجيج ميدي" يعني جه؟" -

23
00:02:39,231 --> 00:02:40,477
اين کاريه که ما دوتا با هم شروع کرديم

24
00:02:40,649 --> 00:02:46,400
حاج آقا، بعد از يک سال و نيم دوندگي و خرج و مخارج
بالاخره ويزاي اقامت ما اومده

25
00:02:46,530 --> 00:02:49,615
شش ماهه که الان اين ويزا اومده
چهل روز ديگه هم باطل مي شه

26
00:02:49,783 --> 00:02:51,575
براي چي بايد اين موقعيتو از دست بديم؟

27
00:02:51,660 --> 00:02:54,151
مي خواي اين موقعيتو از دست نديم، خيلي خوب
پيشنهاد بده

28
00:02:54,246 --> 00:02:56,405
تو شرايط را الان مي بيني، وضعيت را مي بيني
منم کشوندي اينجا

29
00:02:56,540 --> 00:02:58,580
پيشنهاد بده، آقاي قاضي چيکار کنيم؟

30
00:02:58,751 --> 00:03:01,538
همين پدرشون که الان ايشون بهانه کرده، پدر ايشون حاج آقا آلزايمر داره -
من بهانه نکردم -

31
00:03:01,671 --> 00:03:04,874
تو گفتي يه دليل بيار من... -
اجازه بده، من دارم صحبت مي کنم -
بفرمايين -

32
00:03:04,966 --> 00:03:08,502
پدر ايشون آلزايمر داره، اصلا متوجه نيست که ايشون پسرشه
اطرافش کي هست

33
00:03:08,678 --> 00:03:12,757
بحالش چه فرقي ميکنه؟ -
چرا اين حرفو مي زني؟، فرق مي کنه -
چه تو باشي، چه غريبه باشه -

34
00:03:12,932 --> 00:03:14,723
اون مي فهمه که تو پسرشي؟

35
00:03:14,851 --> 00:03:16,808
من که مي فهمم اون پدرمه؟

36
00:03:16,894 --> 00:03:20,013
دخترت برات اهميت نداره؟
آينده دخترت براي تو مهم نيست؟

37
00:03:20,106 --> 00:03:24,021
اصلا اگه الان بحث ما، بحث دخترمه -
اين همه بچه تو اين مملکت...-
چرا فکر مي کني فقط براي تو مهمه آينده دخترمون -

38
00:03:24,110 --> 00:03:27,396
اين همه بچه توي اين مملکت داره زندگي مي کنه
يعني هيچ کدام آينده ندارن خانوم

39
00:03:27,572 --> 00:03:30,988
من ترجيح ميدم، بچه ام تو اين شرايط بزرگ نشه، حاج آقا
به عنوان مادر اين حقو دارم

40
00:03:31,159 --> 00:03:33,068
چه شرايطي؟
چه شرايطي خانوم؟

41
00:03:34,537 --> 00:03:39,449
بچتون اينجا پدر و مادر بالاي سرش باشه براش بهتره
يا اون بر پدر بالاي سرش نباشه

42
00:03:39,668 --> 00:03:42,040
من هم براي همين از ايشون دارم خواهش مي کنم با ما بياد

43
00:03:42,212 --> 00:03:46,079
من تو وضعيتي نيستم که بلند شم بيام
چند بار بايد اينو تکرار کنم، مي خواي بازم بگم

44
00:03:46,341 --> 00:03:50,209
خب ايشون که اين وضعيت را نداره، من الان تکليفم چي مي شه، حاج آقا

45
00:03:50,345 --> 00:03:52,587
هيچ چي، بفرمايين سر زندگيتون

46
00:03:54,057 --> 00:03:56,050
اگه مي تونستيم، که دادخواست طلاق نمي دادم

47
00:03:56,184 --> 00:04:00,313
خانوم، ايشون هم بايد براي طلاق راضي باشه
توافق دو طرف بايد باشه

48
00:04:00,397 --> 00:04:03,647
خب، ايشون که ميگه راضيه -
مگه الان نميگه راضيه
شما حاضريد آقا طلاق بدين -

49
00:04:03,734 --> 00:04:07,434
اگه ايشون رفتن اون بر را به شوهر و بچه اش ترجيح ميده، من مخالفتي ندارم، برن

50
00:04:07,613 --> 00:04:10,946
بسيار خب، ايشون که رضايت ميده
تکليف دخترم چي ميشه؟

51
00:04:11,075 --> 00:04:14,574
همه چيز بايد توافق بشه خانوم
دخترتون چند سالشه

52
00:04:14,703 --> 00:04:17,076
دو هفته ديگه ميشه يازده سالش تمام ميشه

53
00:04:17,248 --> 00:04:19,917
پدرش اگه اجازه نده، نمي تونه با شما بياد خانوم

54
00:04:20,126 --> 00:04:21,999
پدرش اجازه نميده

55
00:04:22,211 --> 00:04:24,038
ديگه اونو خودتون مي دونيد
به سلامت

56
00:04:24,213 --> 00:04:26,621
بفرماييد آقا اينجا را امضا کنيد

57
00:04:26,716 --> 00:04:29,337
حاج آقا من اومدم اينجا شما مشکلمو حل بکنيد

58
00:04:29,510 --> 00:04:31,550
بفرماييد اينجا را امضا کنيد، خانوم شما، بفرماييد

59
00:04:31,721 --> 00:04:34,508
کجا را بايد امضا کنم حاج آقا -
اينجا را لطفا امضا کنيد -

60
00:04:34,724 --> 00:04:37,890
من همه چيزمو مي بخشم
فقط دخترمو بده به من

61
00:04:38,060 --> 00:04:41,975
دخترت به لحاظ عاطفي به من وابسته است
اصلا خودش نمي خواد با تو بياد

62
00:04:42,148 --> 00:04:44,473
خودش نمي فهمه -
چرا ميگي نمي فهمه؟ -

63
00:04:44,609 --> 00:04:46,436
يازده سالشه، چرا نمي فهمه؟

64
00:04:46,611 --> 00:04:49,352
بفرماييد اينجا را امضا کنيد -
کجا را بايد امضا کنم؟ -
بفرماييد اينجا را امضا کنيد، وقت دادگاه را نگيريد -

65
00:04:49,447 --> 00:04:54,404
هيچ کي هيچ چي نمي فهمه، فقط تو مي فهمي -
نه، تويي که همه چيزو مي فهمي -
بفرماييد، وقت دادگاه رو نگيريد لطفا -

66
00:04:54,577 --> 00:04:57,614
حاج آقا، تکليف من چي ميشه؟
من فقط چهل روز مهلت دارم

67
00:04:57,705 --> 00:04:59,912
خانوم، اينجوري نيست که هر کي يه مشکل کوچک پيدا کنه
بگه من طلاق مي خوام بگيرم

68
00:05:00,041 --> 00:05:01,535
مشکل کوچک يعني چي؟

69
00:05:01,668 --> 00:05:03,245
مشکل من، مشکل کوچک نيست

70
00:05:03,336 --> 00:05:04,617
مشکل من کوچک نيست -
حاج آقا من مي تونم برم، خيلي ممنون -
بفرماييد -

71
00:05:04,796 --> 00:05:08,746
من مسأله دخترم را دارم -
خانوم ايشون هم دخترشه، ايشون هم حق داره

72
00:05:08,925 --> 00:05:11,843
من قاضي ام، تشخيص ميدم که  مشکل شما مشکل کوچکيه

73
00:05:11,970 --> 00:05:14,841
بفرماييد امضا کنيد بريد

74
00:05:56,599 --> 00:06:00,134
خانوم، شما گفته بودين طبقه دوم -
طبقه دومه ديگه، آقا -

75
00:06:00,269 --> 00:06:01,929
پس اون طبقه پايينيِ چيه؟

76
00:06:02,146 --> 00:06:05,432
اين همکفه، اين اوله
اينم ميشه دوم

77
00:06:05,566 --> 00:06:08,520
چه فرقي مي کنه، خانوم
قيمتي که ما گفتيم، پول دو طبقه بود

78
00:06:08,653 --> 00:06:11,689
شما که اصلا قراره از خريدار پولتون را بگيرين -
تا دو طبقشو -

79
00:06:12,448 --> 00:06:14,488
اصلا نمي فهمم شما چي مي گيد، آقا

80
00:06:14,784 --> 00:06:18,782
پس زنگ بزيند خودش، اون بگه ما چي کار کنيم
اين جوري که نميشه خانوم، اينجا سه طبقه است

81
00:06:20,623 --> 00:06:23,624
من پول اون يه طبقه رو مي دم
راه رو باز کنيد، من رد شم

82
00:06:23,650 --> 00:06:25,736
...شاهنشاهي توسط

83
00:07:01,248 --> 00:07:03,490
ببخشيد، خانوم؟

84
00:07:08,797 --> 00:07:10,624
پاشو به بابات بگو اينا ديرشون شده

85
00:07:10,716 --> 00:07:12,175
خودت چرا نمي گي؟

86
00:07:12,968 --> 00:07:15,969
چي گفتم مگه؟ -
قرارمون با هم چي بود؟ -

87
00:07:17,932 --> 00:07:20,138
دارم درس مي خونم خب

88
00:07:30,278 --> 00:07:33,278
سلام -
سلام، خانوم -

89
00:07:34,657 --> 00:07:36,235
الان ميام خدمتتون

90
00:07:38,619 --> 00:07:41,324
...خانوم، من نمي دونم چقدر در جريان اين کار هستنيد، ولي

91
00:07:41,706 --> 00:07:45,701
براي نگه داري پدرم مي خوايم مزاحمتون بشيم

92
00:07:46,044 --> 00:07:48,003
...که در واقع کار خونه و اينا هم هست، ولي

93
00:07:48,087 --> 00:07:52,963
اصل ماجرا اين هست که، قرص و داروهاش را بايد
سرِ تايم بهش بدين

94
00:07:53,051 --> 00:07:59,006
سر گاز نره، اين در باز نمونه، برِ بيرون گمشه
دم پينجره نره
تِرمه بابا اين مانتو و مقنعه مدرستو وردار بيار من بريزم تو ماشين

95
00:08:00,517 --> 00:08:05,511
من فقط بايد سر هفت و نيم از خونه برم بيرون
شما بايد يه جوري بياين، که من بسپرمش به شما برم سر کار

96
00:08:05,772 --> 00:08:07,563
هفت و نيم ديگه خيلي زوده

97
00:08:07,732 --> 00:08:10,983
من اگه بخوام اينطوري بيام، فکر کنم بايد پنج، پنج و نيم از خونه بيام -
تا هشت مي تونين بياين -

98
00:08:11,111 --> 00:08:12,938
بياين بالا -

99
00:08:13,029 --> 00:08:17,193
...هشت نمي دونم، تا هش -
تا هشت نمي دونم
شما تا هشت خودتونو برسونيد هم خوبه -

100
00:08:17,325 --> 00:08:22,402
زنگ اين بالاييِ ما را بزنيد، در پايينو براتون باز مي کنيم
من کليد اينجا را هم، براتون مي زارم اينجا

101
00:08:22,581 --> 00:08:24,739
خوبه؟ -
باشه -

102
00:08:24,917 --> 00:08:28,866
قدتون مي رسه؟ - بله -
...دستمزد ما رو بي زحمت -
ببخشيد، ماهي چقدره -

103
00:08:29,171 --> 00:08:30,630
...تشريف داشته باشيد، الان ميا

104
00:08:30,797 --> 00:08:33,419
ماهي سيصد، خانوم -
سيصد تومان که خيلي کمه -

105
00:08:33,717 --> 00:08:35,674
نه ديگه، همين حدوداست خانوم، بپرسين

106
00:08:35,803 --> 00:08:37,297
حالا مسيرم هم دوره

107
00:08:37,388 --> 00:08:38,798
چند تا خط اتوبوس عوض مي کنم تا برسم اينجا

108
00:08:39,098 --> 00:08:44,970
ببينيد، اين چيزيست که من در توانمه
حالا ديگه خودتون مي دونين که اگر فکر مي کنين که مي تونين، من خدمتتون هستم

109
00:08:45,145 --> 00:08:46,805
کتابها را بهش بدين شايد بدردش خورد، بفرمايين

110
00:08:46,981 --> 00:08:49,650
پول خُرد ندارم، خانوم

111
00:08:49,775 --> 00:08:51,982
پس تا بعد از ظهر به من خبرش رو بدين
که من با يکي ديگه هم صحبت کردم

112
00:08:52,111 --> 00:08:54,150
حداقل اگه شما نتونستين بياين، اونو از دست ندم

113
00:08:54,280 --> 00:08:55,525
بله

114
00:08:55,865 --> 00:08:58,652
ترمه، بابا لباسهات

115
00:09:17,136 --> 00:09:18,928
نمياي؟

116
00:09:26,062 --> 00:09:29,348
کتاباتو ديگه براي چي مي بري؟ -
مي خوامشون -

117
00:09:29,983 --> 00:09:32,604
اين همه براي دو هفته؟ -

118
00:09:37,636 --> 00:09:39,722
ها؟

119
00:09:41,536 --> 00:09:43,529
دستت درد نکنه -
دست شما هم درد نکنه -

120
00:09:48,919 --> 00:09:52,039
معمولا رو چند مي زاره؟ -
برم بپرسم ازش؟-
!اِه -

121
00:09:52,214 --> 00:09:56,259
مي خواي ضايع امون کني، هنوز مامانت نرفته؟

122
00:10:00,472 --> 00:10:03,675
کجا ميري، سيمين؟ -
زود بر مي گردم -

123
00:10:03,851 --> 00:10:07,267
کجا ميري؟ -
ميرم يه دقيقه سر کوچه کار دارم -
زود برمي گردم

124
00:10:11,066 --> 00:10:12,810
ميام آقا جون

125
00:10:13,360 --> 00:10:15,567
يه جا قرار گذاشتم، برم بيام

126
00:10:15,905 --> 00:10:18,396
من ميگم رو چهار -
چرا چهار -

127
00:10:18,949 --> 00:10:20,859
آخه از بقيه کم رنگ تره

128
00:10:21,410 --> 00:10:25,159
ببين، معلومه مامان هِي روي اين شماره گذاشته
که رنگش از بقيه بيشتر رفته

129
00:10:25,414 --> 00:10:29,033
خب بيا، ما هم مي زاريم روي چهار، کي به کيه

130
00:10:30,002 --> 00:10:33,087
اصلا از امروز تمام درجه هاي اين خونه را مي زاريم روي چهار

131
00:10:33,923 --> 00:10:35,797
داره ميره واقعا

132
00:10:35,967 --> 00:10:39,003
بر ميگرده، بابا -
ترمه -
بله -

133
00:10:39,178 --> 00:10:41,467
بيا پيش آقا جون

134
00:10:48,313 --> 00:10:50,554
بابا؟

135
00:10:51,623 --> 00:10:54,751
آقا جون، بابا

136
00:10:54,777 --> 00:10:56,651
شما برو تو اتاقت، دخترم

137
00:10:58,031 --> 00:11:01,649
بابا، بلند شو
ول کن دستشو بابا

138
00:11:02,369 --> 00:11:10,710
دستشو ول کن
بلند شو، مي خوام ببرمت دستشويي
پاشو، بيا، پاشو بابا، پاشو آها، بلند شو، بيا

139
00:11:11,670 --> 00:11:14,016
کجا مي خواي ببري منو؟

140
00:11:14,089 --> 00:11:17,256
بيا مي خوام ببرمت دستشويي
بعدش هم مي خوام ببرمت برات روزنامه بخرم، بيا بريم

141
00:11:17,759 --> 00:11:21,175
دخترم، گفتم برو تو اتاقت
برو دخترم
بيا بابا

142
00:11:23,181 --> 00:11:25,340
کجا مي خواي ببري؟ -
بيا، بيا اينجا -

143
00:11:29,563 --> 00:11:31,602
نزار دستتو اونجا

144
00:11:58,759 --> 00:12:00,918
من اين شجريان رو بردم

145
00:12:02,263 --> 00:12:04,968
هر کدوم رو مي خواي ببري، ببر -
نه، فقط همين يکي -

146
00:12:23,952 --> 00:12:25,612
خداحافظ

147
00:12:57,653 --> 00:13:01,900
من فکر مي کردم، شما خودتون هم، همونجا زندگي مي کنيد

148
00:13:02,074 --> 00:13:04,280
نه، من يه مدت خونه مادرم اَم

149
00:13:05,828 --> 00:13:08,153
آخه، يه خورده سخته، سخته اينطوري برام

150
00:13:08,330 --> 00:13:11,331
ببين، از اين نظرها من بهش اطمينان کامل دارم

151
00:13:11,500 --> 00:13:13,576
آدم چشم پاکيه، نگران اين چيزا نباش

152
00:13:14,044 --> 00:13:16,370
بعدش هم، اون که اصلا خونه نيست

153
00:13:16,714 --> 00:13:19,121
صبح که مياي، اون رفته سرِکار

154
00:13:19,216 --> 00:13:20,961
بعدازظهر هم که اون برميگرده ، تو ميري خونت ديگه

155
00:13:21,135 --> 00:13:27,345
دخترت هم مياد
اينجوري بچه من تنها نيست

156
00:13:27,347 --> 00:13:29,641
با هم سرشون گرم ميشه، خيال من راحته

157
00:13:32,667 --> 00:13:34,753
ها؟

158
00:13:34,779 --> 00:13:36,864
خبرشو بده به خواهر شوهرت

159
00:14:43,427 --> 00:14:45,585
کجا ميري؟

160
00:15:03,155 --> 00:15:07,449
اين چيه؟ -
اکسيژنه مامان -

161
00:15:07,618 --> 00:15:09,278
اکسيژن چيه؟

162
00:15:09,412 --> 00:15:11,451
بيا برو اون بر، بيدار ميشه

163
00:15:42,195 --> 00:15:44,069
من نميشنوم

164
00:15:53,665 --> 00:15:55,492
چيکار داره مي کنه؟

165
00:16:08,055 --> 00:16:09,597
سلام

166
00:16:10,099 --> 00:16:11,842
جايي مي خواين برين؟

167
00:16:11,934 --> 00:16:14,176
روزنامه بخرم -
چي -

168
00:16:15,104 --> 00:16:16,218
روزنامه بخرم

169
00:16:16,814 --> 00:16:19,056
روزنامه تو اتاقتون هست، بياين

170
00:16:19,859 --> 00:16:21,982
بياين، من ببرمتون تو اتقاق

171
00:16:26,449 --> 00:16:30,399
مي خوام ببرمتون تو اتاق، يه چيزي بدم بخورين، خب

172
00:16:38,711 --> 00:16:40,751
مامان

173
00:16:41,464 --> 00:16:43,373
شاشيده تو شلوارش

174
00:16:50,056 --> 00:16:51,930
بشينين لبه تخت

175
00:16:55,353 --> 00:16:57,476
اين چيه؟

176
00:17:02,319 --> 00:17:03,861
تو کجا داري مياي؟ برو تو ببينم

177
00:17:04,029 --> 00:17:08,572
برو تو در هم ببند، يه دمپايي بپوش
مي بيني که اينجا ها نجسه

178
00:17:11,703 --> 00:17:13,577
دستشويشو مي گفت که

179
00:17:16,291 --> 00:17:18,616
ببين، ببرش تو حموم

180
00:17:21,964 --> 00:17:26,092
من نمي تونم بيام
الان تا ساعت دوازده من اينجا کلاس دارم

181
00:17:27,886 --> 00:17:31,089
به شوهرم زنگ بزن، به شوهرم زنگ زدي؟
شمارشو داري؟

182
00:17:32,808 --> 00:17:35,264
خيلي خب، بنويس

183
00:17:35,477 --> 00:17:37,933
خودکار همانجا هست، بغلِ تلفن

184
00:17:48,657 --> 00:17:52,073
شلوار برات بيارم، مي توني خودت شلوارتو عوض کني

185
00:17:53,245 --> 00:17:56,246
لباساتو، لباساتو برات بيارم، خودت مي توني عوض کني

186
00:17:57,041 --> 00:17:59,828
سيمين؟ -
مي توني خودتو بشوري؟ -

187
00:17:59,961 --> 00:18:02,037
...مي توني خودتو -
سيمين؟ -

188
00:18:11,139 --> 00:18:13,427
لباساتو گذاشتم اينجا، خب؟

189
00:18:14,100 --> 00:18:18,180
خودتو بشور، بعد اين لباس ها را هم بپوش

190
00:18:19,355 --> 00:18:21,763
حولت هم گذاشتم اينجا

191
00:18:22,317 --> 00:18:23,941
فهميدي؟ -
بله -

192
00:18:25,069 --> 00:18:26,528
خودتو بشور، اذيت نشي

193
00:18:28,531 --> 00:18:30,773
شلوارت هم بزار تو اون تشته

194
00:18:35,538 --> 00:18:37,198
مي توني؟

195
00:18:49,261 --> 00:18:50,838
شلوارتو

196
00:18:51,763 --> 00:18:56,010
شلوارتو در بيار
اوني که گذاشتمو بپوش
شلوار

197
00:18:56,143 --> 00:18:57,388
خب؟ -
خب -

198
00:19:03,734 --> 00:19:05,810
...سيمين

199
00:19:35,266 --> 00:19:38,053
سلام عليکم
ببخشيد من يه سوال داشتم

200
00:19:38,311 --> 00:19:44,100
من اومدم توي يه خونه اي براي کار
يه پيرمردي اينجا هست که من اومدم ازش مراقبت کنم

201
00:19:44,442 --> 00:19:46,185
بعد مي خواستم که سؤال کنم

202
00:19:46,611 --> 00:19:48,817
چون ببخشيد، زيرِ پاشو خراب کرده

203
00:19:49,822 --> 00:19:53,772
مي خواستم ببينم اگه من خودم عوضش کنم
گناهه؟ ، گناه نيست؟

204
00:19:55,120 --> 00:19:56,495
نه هيچ کي اينجا نيست

205
00:19:57,914 --> 00:20:03,039
پيرمرده، هفتاد هشتاد سالشه، يعني خيلي هوش و حواس درست و حسابي هم نداره

206
00:20:07,799 --> 00:20:11,417
...اضطرارش که الان
بنده خدا نيم ساعته همينطور مونده اينجا

207
00:20:12,721 --> 00:20:14,464
مي تونم؟

208
00:20:23,857 --> 00:20:26,016
به بابا نميگم

209
00:20:27,319 --> 00:20:28,979
قربونت برم

210
00:20:31,198 --> 00:20:32,692
پاشو وايسا

211
00:20:33,283 --> 00:20:37,067
بلند شو، پاتو باز کن، پاتو باز کن يکم، يذره

212
00:20:37,329 --> 00:20:40,414
خب، حالا خودت شلوارتو درآر

213
00:20:59,185 --> 00:21:01,474
کارت

214
00:21:11,739 --> 00:21:14,195
همه نگاه مي کنن -
عيب نداره، بزار نگاه کنن -

215
00:21:14,826 --> 00:21:16,617
چند تا؟ -
سي و هفت و نيم -

216
00:21:16,786 --> 00:21:18,494
گرفتي بقيشو -
نداد -

217
00:21:18,913 --> 00:21:21,036
گفتي و نداد -
انعامشه خب -

218
00:21:21,583 --> 00:21:23,409
...انعام مال -
آقا يه دقيقه صبر کن

219
00:21:23,918 --> 00:21:27,453
انعام مال وقتي که خودش برات بنزين بزنه
برو بگير ازش، بابا

220
00:21:27,589 --> 00:21:28,917
بابا -
بدو -

221
00:21:30,216 --> 00:21:31,627
صبر کن آقا، صبر کن

222
00:21:54,241 --> 00:21:57,906
بيا -
مال خودت بابا -

223
00:21:58,495 --> 00:22:00,287
واقعا؟

224
00:22:15,804 --> 00:22:17,927
سلام -
سلام ترمه جون -

225
00:22:18,098 --> 00:22:19,344
سلام خانوم

226
00:22:19,517 --> 00:22:22,268
سلام، حال شما؟ خوب هستيد؟ خسته نباشيد؟ -
حال شما خوبه؟، خيلي مچکر، مرسي -

227
00:22:24,105 --> 00:22:26,560
بدو بابا-
من الان کتابامو ميارم -
برگه امتحانيات هم بيار -

228
00:22:28,484 --> 00:22:31,189
خوبيد خانم قرايي؟
ممنون از محبتتون، شما خوبيد؟ خسته نباشيد

229
00:22:31,362 --> 00:22:32,642
ممنون

230
00:22:32,780 --> 00:22:34,524
من يه عذرخواهي هم مي کنم بابت تأخيرمون

231
00:22:34,740 --> 00:22:36,235
خواهش مي کنم، خانوم خوبن؟

232
00:22:36,534 --> 00:22:38,574
خدا را شکر -
در خدمتتون اَم -
ممنون، مرسي -

233
00:22:40,371 --> 00:22:42,494
سلام آقا -
سلام خانوم، حال شما؟ -

234
00:22:42,915 --> 00:22:44,458
چطوري بابا؟

235
00:22:45,043 --> 00:22:47,534
سلام، خانوم خوشگله -
سلام -

236
00:22:47,837 --> 00:22:49,629
...اين روزنامه را هم

237
00:22:52,550 --> 00:22:55,088
تو براي اون روزنامه مي خوني يا اون براي تو؟

238
00:22:57,430 --> 00:22:58,841
...بابا

239
00:22:59,974 --> 00:23:01,635
علي زن گرفته ها

240
00:23:01,726 --> 00:23:03,553
علي کيه؟ -
علي -

241
00:23:04,229 --> 00:23:06,636
آره، علي زن گرفته
ترمه، بابا، بدو، يکم سريعتر

242
00:23:07,065 --> 00:23:09,058
خانوم، اين شير اکسيژنش را نبسته بودينا، سفت

243
00:23:09,276 --> 00:23:10,818
صبح بستم، حتما خودشون وا کردن

244
00:23:11,528 --> 00:23:14,399
يکم سفت تر ببندين از فردا لطفا که نتونه باز کنه

245
00:23:14,823 --> 00:23:16,103
...ببخشيد من

246
00:23:17,159 --> 00:23:19,198
ديگه فردا را فکر نکنم بتونم بيام

247
00:23:20,037 --> 00:23:21,863
گفتين که... مگه نگفتين ميام هر روز؟

248
00:23:22,039 --> 00:23:23,996
من گفتم هر روز ميام ولي راهم خيلي دوره، نمي تونم

249
00:23:24,249 --> 00:23:27,001
خانوم، من ديروز رو حساب حرف شما، يک ديگه را رد کردم رفت

250
00:23:28,295 --> 00:23:30,169
من... چهار بعدازظهره
من فردا چجوري يکي ديگه را پيدا کنم

251
00:23:30,339 --> 00:23:31,370
به خدا، سنگينه برام

252
00:23:31,632 --> 00:23:36,175
به خدا سنگينه
نمي تونم، واقعا نمي کشم، سنگينه، کارتون زياده، خيلي

253
00:23:38,180 --> 00:23:40,386
آخه...لطف کنيد، تشريف بياريد يه دقيقه اينجا

254
00:23:42,476 --> 00:23:45,050
سميه، مقنعت کو؟ -
بيا اينجاست -

255
00:23:46,564 --> 00:23:48,805
حالا شايد روز اولته خسته شدي

256
00:23:49,233 --> 00:23:50,775
نه

257
00:23:51,902 --> 00:23:54,690
شما که اينجا بودين ديگه، چند دقيقه را ديدين که

258
00:23:55,323 --> 00:23:57,114
سميه، بيا کيفت رو بردار

259
00:23:58,242 --> 00:24:00,531
...ببخشيد، اگه ميشه اون شماره را هم

260
00:24:03,873 --> 00:24:05,664
سونوگرافي هم داره

261
00:24:05,958 --> 00:24:09,956
امروز خيلي ناآرومي مي کرد -
همين پسره -

262
00:24:10,088 --> 00:24:12,792
صبح تو شکم مامانم انقدر لگد مي زد

263
00:24:13,925 --> 00:24:16,546
...خب، مي خواد زودتر به دنيا بياد

264
00:24:16,719 --> 00:24:18,178
باهام بازي کنه

265
00:24:23,685 --> 00:24:26,306
ببخشيد، اگه ميشه اينجا براي من بنويسيد -
باشه -

266
00:24:27,897 --> 00:24:30,223
بگو از طرف قهرايي اومدي

267
00:24:30,442 --> 00:24:31,984
منشي اش من را ميشناسه

268
00:24:32,152 --> 00:24:35,521
بعد، زنه يا مرده؟ -
چيه؟ - زنه يا مرده؟ -
خانومه -

269
00:24:35,864 --> 00:24:38,070
البته قبلش يه زنگي بزن

270
00:24:38,283 --> 00:24:40,323
خانوم، اين نمي تونمو شما ديروز به من مي گفتين

271
00:24:40,535 --> 00:24:43,322
من فردا اين پيرمردو چجوري تنها ول کنم تو اين خونه برم

272
00:24:43,413 --> 00:24:47,458
ترمه، مامانت اين چايي خوشک ها را کجا مي زاره؟ -
نمي دونم -

273
00:24:48,251 --> 00:24:50,624
شما هم بايد به من مي گفتين که من بايد
نظافتشو مي کردم

274
00:24:51,046 --> 00:24:52,457
نظافت چيش خانوم؟

275
00:24:53,131 --> 00:24:55,207
صبحي خودشون را خراب کردن

276
00:24:59,888 --> 00:25:02,260
درست نيست من تميزشون کنم

277
00:25:08,480 --> 00:25:11,351
اگه ميشه امروز منو حساب کنيد
من برم

278
00:25:22,036 --> 00:25:24,741
مي گفت دستشويشو هميشه

279
00:25:25,957 --> 00:25:29,789
به اين شرکت ها اگه زنگ بزنيد، براتون کارگر مرد ميفرستندها

280
00:25:30,378 --> 00:25:33,581
خانوم، من به هرکسي که نمي تونم اعتماد کنم

281
00:25:35,550 --> 00:25:39,298
بفرمايين، بشمارنيش فقط

282
00:25:39,387 --> 00:25:41,261
...ببخشيد، من فقط به لحاظ شرعي

283
00:25:41,431 --> 00:25:42,545
خواهش مي کنم

284
00:25:42,724 --> 00:25:44,348
دست شما درد نکنه -
خواهش مي کنم -

285
00:25:44,434 --> 00:25:46,806
خداحافظ -
خدانگهدار -

286
00:25:56,237 --> 00:25:57,317
بله؟

287
00:25:57,489 --> 00:26:00,774
ببخشيد، من مي خواستم بگم ميشه
...شماره شما را بدم به شوهرم

288
00:26:00,950 --> 00:26:04,117
بگم از تو روزنامه پيدا کردم

289
00:26:04,287 --> 00:26:05,995
براي همين کارهاي خونتون و پرستاري و اينا بگم بياد

290
00:26:06,164 --> 00:26:10,625
شما شرايط کار رو بهشون بگين، اگه قبول کردن
...حاضر بودند بيان

291
00:26:10,752 --> 00:26:12,709
نه، من نمي خوام بگم که شما را مي شناسم

292
00:26:12,963 --> 00:26:14,754
نگفتم اينجا ميام براي کار

293
00:26:15,424 --> 00:26:19,421
خب، شما بگيد به من زنگ بزنن، اصلا امشب بگين بيان من ببينمشون

294
00:26:19,594 --> 00:26:21,421
...امشب که ديگه فکر کنم، يکم دير شه، ديگه

295
00:26:21,597 --> 00:26:23,673
حالا من فردا را خودم براتون ميام

296
00:26:24,057 --> 00:26:26,097
شما فقط کسي رو جام نزارين

297
00:26:26,185 --> 00:26:28,889
ديگه، براي پولش هم ديگه هرچي خودتون صلاح مي دونيد

298
00:26:29,021 --> 00:26:32,057
نه، اون مسئله اي نيست
پس بفرمايين با من تماس بگيرن، من باهاشون قرار مي زارم

299
00:26:32,191 --> 00:26:34,729
خيلي ممنون -
خواهش مي کنم خانوم، خدانگهدارتون

300
00:26:35,110 --> 00:26:36,486
خسته هم نباشين

301
00:26:46,997 --> 00:26:48,456
آقاي لواساني؟

302
00:26:49,750 --> 00:26:51,292
بفرمايين

303
00:27:11,731 --> 00:27:13,142
سلام، صمدي هستم

304
00:27:13,274 --> 00:27:14,982
صمدي هستم، براي کار، تلفن -
بله، حالتون خوبه؟ -
حال شما خوبه -

305
00:27:15,151 --> 00:27:16,432
ببخشيد يه خورده دير شد

306
00:27:16,611 --> 00:27:19,102
اشکال نداره، خواهش مي کنم
شما فرمودين قبلا کجا کار مي کردين

307
00:27:19,239 --> 00:27:20,649
تو کارِ کفاشي بودم

308
00:27:20,824 --> 00:27:22,982
خب، اونوقت با نظافتش و اينا که مشکلي ندارين

309
00:27:23,159 --> 00:27:24,108
با چي؟

310
00:27:24,202 --> 00:27:26,527
عرض کردم، با نظاف...از ديروز نمي تونه خودش را نگه داره

311
00:27:27,831 --> 00:27:30,238
نه، عيب نداره، اونم جاي پدرمه

312
00:27:30,375 --> 00:27:33,993
فقط چون تنهايين با همديگه، تو خونه کس ديگه اي نيست
بايد خيلي مراقبش باشينا

313
00:27:34,170 --> 00:27:35,629
خانواده تشريف ندارن؟

314
00:27:35,755 --> 00:27:37,380
نه، من فعلا مجردم

315
00:27:38,550 --> 00:27:43,889
فقط، جسارتا، اين کاري که مي فرمايين
با سيصد يه خورده کم نيست

316
00:27:44,056 --> 00:27:45,799
شما خودت رو چقدر نظرته؟

317
00:27:46,016 --> 00:27:49,467
شما اگه فقط چهارصد مثلا حداقل -
من چهارصدو واقعا نمي تونم -

318
00:27:49,936 --> 00:27:51,312
من چند روز ميام، امتحاني، کارم را ببين

319
00:27:51,438 --> 00:27:53,016
اگه راضي بودين، يه چيزي بزارين روش

320
00:27:53,106 --> 00:27:56,606
اگه راضي نبودين اصلا هيچي ندين -
باشه، آدرسو يادداشت مي کنين -

321
00:27:56,777 --> 00:27:58,568
از امروز هم اگه بخواين، مي تونم بيام

322
00:27:58,654 --> 00:28:02,782
نه، امروز کسي هست
شما محبت کن فقط از فردا بيا، يه کارت شناسايي هم با خودت بيار

323
00:28:02,866 --> 00:28:06,698
کارت ملي؟
...فرق نمي کنه، شناسنامه، کارت ملي، هرچي بيارين با خودتون که

324
00:28:08,163 --> 00:28:10,489
متعبد؟ -
عبادت کننده، شکرگذار -

325
00:28:11,375 --> 00:28:13,664
باديه؟ -
بادِ تند -

326
00:28:13,878 --> 00:28:15,917
بيابان -
بيابان -

327
00:28:16,338 --> 00:28:18,627
نهضت؟ -
جنبش -

328
00:28:20,050 --> 00:28:21,628
زنگ؟

329
00:28:21,802 --> 00:28:23,594
راضيه خانوم -
نخير -

330
00:28:23,721 --> 00:28:25,429
شوهرش -
بله -

331
00:28:29,602 --> 00:28:32,389
:معادل فارسي کلمات زير را بنويسيد

332
00:28:33,314 --> 00:28:35,105
ماکت؟ -
نمونک -

333
00:28:35,733 --> 00:28:37,892
کمپوت؟ -
خوشآب -

334
00:28:38,069 --> 00:28:41,153
گارانتي؟ -
تضمين، ضمانت -

335
00:28:41,280 --> 00:28:42,940
اين که عربيه، معادل فارسي؟

336
00:28:43,157 --> 00:28:44,817
خانوممون گفته

337
00:28:45,159 --> 00:28:47,401
ديگه اين جمله را به من نگيا

338
00:28:47,537 --> 00:28:50,906
چيزي که غلطه، غلطه
هرکي مي خواد بگه، هرجا هم نوشته باشن

339
00:28:52,584 --> 00:28:56,200
...براي گارانتي هم بنويس -
چيز ديگه اي بنويسم، نمره ام را کم مي کنن -

340
00:28:56,379 --> 00:28:58,751
عيب نداره بابا، بزار کم کنن

341
00:28:59,090 --> 00:29:01,000
"بنويس "پشتوانه

342
00:29:01,259 --> 00:29:02,967
پشتوانه

343
00:29:11,645 --> 00:29:13,472
سلام

344
00:29:17,484 --> 00:29:19,441
سلام خانوم -
سلام -
سلام عزيزم -

345
00:29:20,737 --> 00:29:23,572
چي شد پس خانوم؟ قرار بود شوهرتون بياد از امروز

346
00:29:23,782 --> 00:29:25,739
ببخشيد، امروز نتونستن بيان

347
00:29:25,868 --> 00:29:27,659
فردا چي؟ فردا ميان؟

348
00:29:27,953 --> 00:29:30,574
نمي دونم، اگه نيومدن، من خودم براتون ميام

349
00:29:30,748 --> 00:29:32,906
خانوم، اينجوري نشه يه روز بخواد بياد، يه روز نخواد بياد

350
00:29:33,876 --> 00:29:36,830
نه، بيچاره مي خواست بياد

351
00:29:37,212 --> 00:29:40,000
ديشب يکي از اين طلبکاراش با مأمور اومده بودن در خونه، بردنش

352
00:29:40,215 --> 00:29:44,712
به هر حال اگه پس مشکلي چيزي پيش بياد نتونن بيان ايشون
من از يکي دو روز قبلش بايد خبر داشته باشما

353
00:29:44,845 --> 00:29:46,505
نه، اومدنش را که حتما مياد

354
00:29:46,931 --> 00:29:53,183
امشب هم مي خوام برم پيش اين طلبکارش خوهش و التماس بکنم
ببينم اگه ميشه راضي بشه فعلا ولش کنه بياد بيرون

355
00:29:53,604 --> 00:29:56,142
پس اين در هم محبت کنيد پشت من قفل کنيد -
چشم -
خدا نگهدار -

356
00:30:37,983 --> 00:30:39,643
سلام

357
00:30:47,075 --> 00:30:48,902
پا نزار روش، نجسه

358
00:30:51,663 --> 00:30:53,656
برو آشغال ها را ببر پايين

359
00:30:55,959 --> 00:30:57,667
مي توني؟

360
00:30:58,754 --> 00:30:59,999
آره، مي تونم

361
00:31:19,191 --> 00:31:21,564
الان از کدوم گوري براي تو من پيراهن بيارم؟

362
00:31:23,946 --> 00:31:25,606
در بيار اين روييتو

363
00:31:26,490 --> 00:31:28,033
در بيار ببينم

364
00:31:32,330 --> 00:31:33,705
...مامان

365
00:31:34,040 --> 00:31:35,320
مامان تو اتاقش نيست

366
00:31:35,458 --> 00:31:37,996
چيه؟ -
تو اتاقش نيست -

367
00:31:39,420 --> 00:31:41,543
برو ببين تو دستشويي نيست؟

368
00:32:53,058 --> 00:32:55,143
آشِ سوسک ازتون مي سازيم

369
00:32:55,169 --> 00:32:57,255
...واي، واي

370
00:33:00,409 --> 00:33:02,494
...اي ولله، اي ولله، اي ولله

371
00:33:03,172 --> 00:33:04,583
دستت را بزار اينجا
اينجا

372
00:33:04,609 --> 00:33:06,341
قشنگ

373
00:33:06,342 --> 00:33:09,094
همينجوري تکون نده، خب
توپ از اينجا رد نميشه ها
بيا بزن ببينم

374
00:33:11,681 --> 00:33:16,895
...خوشگله خانوم -
...سميه خانوم، خوشگل خانوم -

375
00:33:18,459 --> 00:33:20,544
...شانس آوردي، اِه با دست... عجبا

376
00:33:20,544 --> 00:33:21,587
اشکال نداره، تقلب کن

377
00:33:22,108 --> 00:33:24,194
سريع، سريع، سريع
آها

378
00:33:27,572 --> 00:33:29,197
ماشاء الله، آقاجون
بگير وسط

379
00:33:29,223 --> 00:33:30,491
حال مي کني آقاجون؟

380
00:33:30,492 --> 00:33:33,409
آقا جون شما طرف کي اي؟ -
بزن، آقا جون مربيه، نشسته رو نيمکت
بيا

381
00:33:41,628 --> 00:33:43,170
ديدي؟ ديدي گلمون؟ -
عيب نداره ميزنيمشون -

382
00:33:43,196 --> 00:33:45,282
چند چند؟

383
00:34:06,236 --> 00:34:07,435
چي شد؟

384
00:34:08,614 --> 00:34:10,238
بيا بشين -
مامان -

385
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
خوبي؟

386
00:34:39,562 --> 00:34:41,056
دختر، کجايي؟

387
00:34:41,230 --> 00:34:44,481
اين پيرمرد بيچاره الان نيم ساعته پشت در وايساده

388
00:34:45,693 --> 00:34:47,401
راهم دوره به خدا، سلام

389
00:34:47,737 --> 00:34:49,397
سلام -
سلام -

390
00:34:51,282 --> 00:34:53,820
در ضمن، اين آشغال ها را هم با سطل ببرين پايين

391
00:34:54,119 --> 00:34:56,657
آب آشغال مي ريزه رو پله ها و کثيف ميشه

392
00:34:56,830 --> 00:34:59,866
ديروز سرم گيج رفت
نايلون آشغال ها افتاد، پاره شد روي زمين

393
00:35:00,041 --> 00:35:01,452
حالا امروز يه طي مي کشم

394
00:35:01,918 --> 00:35:04,409
خيلي خب -
برو تو مامان -

395
00:35:04,546 --> 00:35:06,254
دستتون را بردارين

396
00:35:12,053 --> 00:35:13,880
بزارين ببندم

397
00:35:14,900 --> 00:35:21,157
?....آخر گذشت آب از سرم ?

398
00:35:21,188 --> 00:35:24,316
?...ببين چشمِ ترم ?

399
00:35:25,150 --> 00:35:26,193
بيا جلو

400
00:35:26,766 --> 00:35:28,852
?...ببين چشم ترم ?

401
00:35:28,878 --> 00:35:37,220
?...ببين چشم ترم ?

402
00:35:43,586 --> 00:35:45,625
خانوم؟ -
نيست؟ -

403
00:35:46,422 --> 00:35:48,995
اسم بچه اش چي بود؟ -
سميه -

404
00:35:50,760 --> 00:35:52,717
سميه... نشين اونجا، خيسه
مي بيني که بابا

405
00:35:54,430 --> 00:35:55,889
سميه خانوم

406
00:35:57,516 --> 00:35:59,224
سميه خانوم

407
00:35:59,251 --> 00:36:01,336
زنگ بزن

408
00:36:08,736 --> 00:36:09,779
نيست؟

409
00:36:11,280 --> 00:36:13,273
خانوم کلاني؟

410
00:36:13,825 --> 00:36:15,153
بزن، بزن به در

411
00:36:15,743 --> 00:36:18,116
سميه
آقا جون

412
00:36:19,622 --> 00:36:22,244
خانوم کلاني

413
00:36:22,750 --> 00:36:23,746
بله، سلام

414
00:36:23,835 --> 00:36:25,875
سلام، حال شما خوبه؟ -
مرسي -

415
00:36:25,962 --> 00:36:30,042
اين خانومي که خونه ي ما کار مي کنه رو نديدين -
داشت پله ها را مي شست -

416
00:36:30,258 --> 00:36:32,547
کِي؟ -
پيش از ظهري -

417
00:36:33,011 --> 00:36:35,798
تو خونه نيست؟ -
نه، خيلي ممنون، مرسي -

418
00:36:36,056 --> 00:36:38,843
يه دقيقه همينجا باش، من برم از تو ماشين کليدها را بيارم

419
00:36:53,448 --> 00:36:55,026
چي شده بابا، چيه؟

420
00:36:55,534 --> 00:36:56,613
بابا؟

421
00:37:18,432 --> 00:37:20,176
ترمه بابا، پاهاشو، پاهاشو بگير

422
00:37:22,979 --> 00:37:27,149
بابا، باباجون، باباجونم

423
00:37:27,175 --> 00:37:29,261
بابا پاشو، پاشو ببين ترمه رو

424
00:37:30,862 --> 00:37:32,060
بابا

425
00:37:46,211 --> 00:37:49,211
نفس مي کشه
نترس، نفس مي کشه

426
00:37:59,975 --> 00:38:03,426
بزار ببينم، دستت درد مي کنه بابا؟
کمک کن پيراهنش رو در بياريم

427
00:38:06,940 --> 00:38:08,731
تکون بده دستتو

428
00:38:09,192 --> 00:38:10,900
درد ميکنه؟
بلند شو

429
00:38:14,156 --> 00:38:16,481
بيا راه برو
بيا، راه برو بابا

430
00:38:17,075 --> 00:38:20,740
مي خوايم بريم روزنامه بگيريم بابا، بيا

431
00:38:21,038 --> 00:38:22,580
پاتو بردار

432
00:38:25,083 --> 00:38:29,330
درد مي کنه پات؟
ها؟ بزار ببينم چي شده پات

433
00:38:30,047 --> 00:38:32,502
کي اين کار رو کرد باهات بابا؟

434
00:38:34,051 --> 00:38:37,965
!مي خوام ببينم پاهات چيزي نشده، بابا

435
00:38:38,472 --> 00:38:41,508
...اجازه بده بابا مي خوام ببينم
شما برو بيرون دخترم

436
00:38:41,725 --> 00:38:44,098
چيزيش شده؟ -
نه بابا، چيزي نشده، برو بيرون

437
00:38:46,647 --> 00:38:48,225
رفت بابا، بزار در بيارم

438
00:38:48,357 --> 00:38:50,979
بابا! مي خوام ببينم پات چيزي نشده باشه

439
00:38:53,529 --> 00:38:55,237
بيا، دربيار

440
00:39:14,217 --> 00:39:16,126
بي شرف

441
00:39:18,847 --> 00:39:21,219
دخترم شما پول برنداشتي از تو اين کشو؟ -
نه -

442
00:39:22,225 --> 00:39:23,803
برو تو آشپزخونه بابا، برو

443
00:39:27,439 --> 00:39:30,772
عزيزم، دخترم، گفتم بروبهت تو آشپزخونه

444
00:39:31,109 --> 00:39:33,267
ديدي که چيزي نبود که

445
00:39:34,279 --> 00:39:36,984
برو بابا، برو بابا قربونت برم....در هم ببند

446
00:40:07,938 --> 00:40:09,314
سلام

447
00:40:12,067 --> 00:40:13,562
بيا اينجا، تو کجا ميري؟

448
00:40:14,820 --> 00:40:16,480
مامان، تشنمه

449
00:40:24,205 --> 00:40:25,865
حواست باشه

450
00:40:28,292 --> 00:40:29,537
سلام

451
00:40:30,127 --> 00:40:32,001
کجا تشريف دارين شما؟

452
00:40:34,006 --> 00:40:36,842
رفتم يه دقيقه يه کاري برام پيش اومد، کارم رو انجام بدم برگردم

453
00:40:37,009 --> 00:40:39,216
بيخود رفتي يه دقيقه بيرون و بياي

454
00:40:39,595 --> 00:40:42,513
خواب بودن -
خواب بود بايد در رو روش قفل کني بري -

455
00:40:44,392 --> 00:40:47,144
...رفتم زود برگشتم اصلا طول نکشيد

456
00:40:47,270 --> 00:40:49,761
زود برگشتي؟
تو چشم من وايسادي داري دروغ ميگي؟

457
00:40:49,898 --> 00:40:52,139
داشت ميمرد من رسيدم

458
00:40:52,233 --> 00:40:54,689
...هميشه اين موقع ها خب هر روز خواب بودن

459
00:40:54,819 --> 00:40:57,393
پس هر روز همين کار رو مي کني ديگه؟

460
00:40:57,530 --> 00:40:59,737
هر روز مي بيني خوابه
در رو روش قفل مي کني ميري دنبال زندگي خودت، نه؟

461
00:40:59,866 --> 00:41:01,775
نه، امروز به خدا من مجبور شدم اين کار رو کردم

462
00:41:01,910 --> 00:41:04,235
دستشو براي چي بسته بودي؟ -
برو تو کوچه من ميام، مامان -

463
00:41:04,261 --> 00:41:05,304
ها؟

464
00:41:07,290 --> 00:41:09,532
اين بود قرار ما خانوم، نه؟
اين بود قرار ما

465
00:41:09,709 --> 00:41:13,244
مجبور شدم
کاري برام پيش اومد، گفتم برم انجام بدم، بيام زود

466
00:41:13,380 --> 00:41:14,578
!دست شما درد نکنه

467
00:41:14,673 --> 00:41:18,753
هر روز قرار ما اين بود که دست اين پيرمرد بي زبونو ببندي
در رو روش قفل کني بلند شي بري دنبال زندگي خودت، نه؟

468
00:41:18,885 --> 00:41:21,637
الان چشون شده؟ طوريشون شده الان؟ -
دستت درد نکنه واقعا، خيلي ممنون -

469
00:41:23,807 --> 00:41:27,425
برو عَ...عزيزم اونبر تَر
برو ببين بابا بزرگت کاري نداشته باشه

470
00:41:29,938 --> 00:41:31,812
تو اون اتاق پشتي چيکار داشتين؟

471
00:41:32,691 --> 00:41:33,521
کدوم اتاق؟

472
00:41:33,817 --> 00:41:37,068
کدوم اتاق؟
همون اتاقي که از تو کِشوش پول برداشتين

473
00:41:37,488 --> 00:41:39,527
من رفتم از توي کِشوي اتاق شما پول برداشتم؟

474
00:41:39,698 --> 00:41:42,154
...مگه من به شما پول نميدم -
من از تو کشو پول برداشتم؟ -
شما پول برنداشتي؟

475
00:41:42,243 --> 00:41:43,327
...به امام حسين

476
00:41:43,327 --> 00:41:47,906
اگه من رفته باشم از توي کشوي شما پول برداشته باشم... -
بيا، بيا برو بيرون، بيا برو بيرون

477
00:41:48,040 --> 00:41:50,531
آقا، من به امام حسين دارم قسم مي خورم -
خانوم بفرمايين بيرون -

478
00:41:50,710 --> 00:41:52,418
...شما الان ميگي من پول برداشتم

479
00:41:52,628 --> 00:41:59,841
بيا، اين کيف من، تو کيف منو نگاه کنيد -
اگه پول برداشتم، بايد الان اينجا پول باشه
...خانوم... بفرمايين -

480
00:42:00,052 --> 00:42:01,511
بيا عزيزم اينو بگير

481
00:42:01,721 --> 00:42:03,263
کيف منو کجا مي بري آقا؟
به من بده شما

482
00:42:03,431 --> 00:42:07,808
...به من اينو بده، من ميگم به امام زمان من از اينجا -
خانوم محترم، خانوم عزيز -

483
00:42:08,061 --> 00:42:10,599
اين کيف منه آقا -
خانوم، اين کارها چيه ميکني؟

484
00:42:10,730 --> 00:42:12,639
...من دارم ميگم به امام زمان -
اينها را جمع کن بابا -

485
00:42:12,774 --> 00:42:16,854
من اگر از اين درگاهي يک قدم پامو گذاشته باشم اونبر.... -
خانوم بيا برو بيرون -

486
00:42:17,070 --> 00:42:19,312
...شما داري به من مي گي من -
بيا برو بيرون خانوم -
مگه من چيکار کردم؟ -

487
00:42:19,489 --> 00:42:21,398
خانوم بيا برو بيرون -
دست به من نزن آقا -

488
00:42:22,117 --> 00:42:23,611
خيلي خب، دست نمي زنم
بفرما خودتون بيرون

489
00:42:25,370 --> 00:42:27,825
بفرمايين خانوم -
من تا حقم را نگيرم از اينجا بيرون نمي رم -

490
00:42:27,914 --> 00:42:30,785
بگو به من چيکار کردم -
حقت اينه که با لگد از اينجا بندازمت بيرون -

491
00:42:30,959 --> 00:42:34,209
من چيکار کردم؟ -
ببين منو، اين اينجاست هيچ کاري بهت ندارم، فهميدي؟ -

492
00:42:34,462 --> 00:42:36,751
برو بيرون

493
00:42:36,840 --> 00:42:38,963
دارم بهت لطف ميکنم مي اندازمت از اين خونه بيرون -
الان چي شده، الان چي شده، به من بگو حالشون چيه؟

494
00:42:39,176 --> 00:42:43,636
خانوم عزيز، خانوم خونمه، ميگم بفرماييد بيرون -
باشه، من ميرم بيرون -

495
00:42:43,764 --> 00:42:45,970
خدا رو خوش نمياد -
بفرماييد بيرون -

496
00:42:46,350 --> 00:42:48,508
خدا رو خوش نمياد ولي -
بفرماييد بيرون -

497
00:42:48,936 --> 00:42:51,307
تموم شد

498
00:42:54,399 --> 00:42:55,942
بابا

499
00:43:05,703 --> 00:43:09,036
بابا در رو باز کن، منم، مي خوام بيام تو

500
00:43:10,124 --> 00:43:12,579
اينجوري حواست بهش بود ديگه نه؟

501
00:43:16,714 --> 00:43:18,338
بابا، در رو باز کن

502
00:43:19,717 --> 00:43:22,837
بابا ببين چي اون بر حموم افتاده
نگاه کن

503
00:43:24,472 --> 00:43:25,930
بابا در رو باز کن

504
00:43:26,098 --> 00:43:28,850
چرا داد مي کشي؟
خب نمي فهمه که

505
00:43:28,935 --> 00:43:31,508
وقتي به شما ميگم مواظب باش، بخاطر همينه

506
00:43:31,687 --> 00:43:34,475
شايد پاش درد مي کنه نمي تونه پاشه

507
00:43:34,941 --> 00:43:37,479
آقاجون

508
00:43:39,737 --> 00:43:42,442
بابا، بابا در رو باز کن

509
00:43:43,074 --> 00:43:44,782
باباجون در رو باز کن

510
00:43:46,995 --> 00:43:48,786
بابا، مي خوام در رو هل بدم بيام تو

511
00:43:49,539 --> 00:43:52,030
مي خوره بهت، باباها
بابا برو کنار

512
00:43:54,711 --> 00:43:56,538
بابا مي خوام هل بدم بيام تو

513
00:44:00,592 --> 00:44:02,917
چرا با خوت اينکارها را مي کني آخه؟

514
00:44:15,941 --> 00:44:17,768
با اجازه کي اومدي تو خونه شما؟

515
00:44:18,068 --> 00:44:20,606
اومدم ببينم چشون شده -
بده من اين کليدو برو بيرون -

516
00:44:20,696 --> 00:44:24,147
من از خونتون دزدي نکردم -
خانوم اون روي سگ منو داري مياري بالاها -

517
00:44:24,283 --> 00:44:25,278
من... من از خونه شما دزدي نکردم

518
00:44:25,450 --> 00:44:27,858
توضيح به من نده ها -
من اگه دزدي کرده بودم، الان اينجا نبودم آقا -
توضيح به من نده -

519
00:44:27,995 --> 00:44:29,786
برو بيرون

520
00:44:29,872 --> 00:44:31,580
پول امروز منو بدين من برم

521
00:44:31,707 --> 00:44:34,494
پولو که رفتي از تو کشو برداشتي، مگه برنداشتي؟

522
00:44:35,294 --> 00:44:38,877
...من از پنج و نيم صبح با اين دخترم
سميه

523
00:44:39,089 --> 00:44:41,627
برو بيرون، برو بيرون هرچي دلت مي خواد جيغ و داد کن -
نه يه دقيقه آقا صبر کنيد -

524
00:44:41,717 --> 00:44:45,086
به پيغمبر اگر من دزدي کرده باشم

525
00:44:45,346 --> 00:44:47,504
برو بيرون بهت ميگم

526
00:45:00,319 --> 00:45:02,063
چي شد؟

527
00:45:06,200 --> 00:45:07,529
چي شد؟

528
00:45:08,286 --> 00:45:09,566
بشينين، بشينين

529
00:45:17,128 --> 00:45:18,670
چي شده خانوم؟

530
00:45:22,217 --> 00:45:24,459
مامان، مراقب باش

531
00:46:35,458 --> 00:46:37,367
زبانتو بگو باهات کار کنه

532
00:46:37,543 --> 00:46:39,086
خداحافظ، آقاجون

533
00:46:39,671 --> 00:46:41,996
آقاجون، ترمه با شماست، خداحافظي مي کنه

534
00:46:45,593 --> 00:46:47,135
احتياط کن

535
00:46:52,100 --> 00:46:53,559
باشه

536
00:46:56,396 --> 00:46:59,397
نيا، چيه؟ -
مامان ميگه بيا تو -

537
00:47:00,317 --> 00:47:02,143
بگو آقاجون تو ماشينه، نمي تونم بيام بالا

538
00:47:02,277 --> 00:47:04,151
يه کار مهم داره باهات

539
00:47:06,406 --> 00:47:09,407
هنوز زنتو طلاق نداده، خيلي سرنگين شدي

540
00:47:09,534 --> 00:47:11,693
گرفتارم، مامان

541
00:47:12,120 --> 00:47:14,955
آدم زنشو طلاق ميده گرقتاريش کم شه

542
00:47:15,040 --> 00:47:17,911
خانوم، نمي گيره اين چند تا رو
پارازيت روشه شديد

543
00:47:18,293 --> 00:47:20,831
مادر، هرچندتا رو ميگيره همون رو درست کن -
خسته نباشيد -

544
00:47:21,088 --> 00:47:23,246
بيا بشين -
مرسي، سيمين؟ -

545
00:47:28,804 --> 00:47:30,962
سلام -
سلام -

546
00:47:32,766 --> 00:47:34,308
ترمه کو؟

547
00:47:35,060 --> 00:47:38,310
بابا تو ماشينه، موند پيشش -
خب بابا را هم بيارش تو -

548
00:47:38,397 --> 00:47:41,351
نه خسته ست، موقع خوابشه

549
00:47:43,027 --> 00:47:44,402
چيه؟

550
00:47:44,612 --> 00:47:47,103
تو با اين زنه امروز دعوا کردي؟

551
00:47:47,740 --> 00:47:50,492
اومد پيش تو؟ -
خواهر شوهرش زنگ زده بود -

552
00:47:50,868 --> 00:47:52,410
بي وجدان

553
00:47:52,578 --> 00:47:54,072
چي کار کرده مگه؟

554
00:47:54,246 --> 00:47:57,450
پيرمردو بسته به تخت

555
00:47:57,625 --> 00:47:59,036
در رو روش قفل کرده، در خونه رو بسته روش
...رفته واسه خودش

556
00:47:59,210 --> 00:48:02,246
ده دقيقه ديرتر رسيده بودم، تموم بود

557
00:48:02,338 --> 00:48:05,256
آقاجون که طوريش نشده؟
از تخت افتاده بوده پايين

558
00:48:05,425 --> 00:48:07,832
معلوم نيست چند ساعت گرفتار بوده بنده خدا تو اون وضعيت

559
00:48:07,927 --> 00:48:10,549
کجا رفته بود؟ -
چميدونم کدوم گوري رفته -

560
00:48:10,722 --> 00:48:13,806
مي گفت زديش تو -
من زدمش؟ -

561
00:48:14,267 --> 00:48:16,675
مزخرف ميگه -
پس چرا بردنش بيمارستان؟ -

562
00:48:19,147 --> 00:48:22,979
بيمارستان براي چي؟ چِش شده مگه؟ -
از من مي پرسي؟ -

563
00:48:23,151 --> 00:48:27,612
من فقط هلش دادم از خونه بره بيرون -
خوهرشوهرش زنگ زد هرچي از دهنش درميومد به من گفت -

564
00:48:27,781 --> 00:48:31,861
که چي؟ -
...اگه بميره خونش گردن شماست و -

565
00:48:33,703 --> 00:48:35,495
از اين چيزها

566
00:48:36,832 --> 00:48:41,541
نگفت چِش شده؟ -
من ديگه گوشيو قطع کردم ،شروع کرد به نفرين کردن -

567
00:48:44,339 --> 00:48:47,839
وقتي هر کيو از سر خيابون پيدا مي کني
ورميداري مياري تو خونه، ميشه همين

568
00:48:47,968 --> 00:48:51,835
بيخود گردن من ننداز
همون موقع هم من بهت گفتم، من خواهرشوهرشو ميشناسم
خودشو نميشناسم

569
00:48:52,222 --> 00:48:54,345
نگفت کدوم بيمارستانه؟

570
00:48:59,104 --> 00:49:01,180
سلام خانوم -
بله؟ -

571
00:49:01,815 --> 00:49:03,060
يه لحظه گوشي

572
00:49:03,150 --> 00:49:06,815
"ببخشيد يه خانمي رو آوردن امشب اينجا به اسم "راضيه

573
00:49:06,904 --> 00:49:10,237
فاميلشون چيه؟ -
نمي دونيم، سرِ شب بايد آورده باشنش -

574
00:49:10,449 --> 00:49:11,943
براي چي آوردنش؟

575
00:49:12,076 --> 00:49:15,243
...به ما فقط گفتن -
حالش بد شده اومده بيمارستان -

576
00:49:15,830 --> 00:49:18,118
آذر جون من بهت زنگ مي زنم
قربونت، خداحافظ

577
00:49:18,499 --> 00:49:20,741
"فاميل شوهرش اگه اشتباه نکنم "صمديه

578
00:49:25,423 --> 00:49:29,255
راضيه اصنغي؟ -
يه زن سي ساله ست حدودا؟ -

579
00:49:32,054 --> 00:49:34,094
عملش کردن، تو بخش خوابيده

580
00:49:34,182 --> 00:49:35,925
عملِ چي؟

581
00:49:36,809 --> 00:49:38,553
بچه اش سقط شده

582
00:49:41,314 --> 00:49:45,228
حال خودش خوبه الان؟ -
الو، گوشي، آره خوبه -

583
00:49:45,693 --> 00:49:48,231
ببخشيد، کسي از اقوامش اينجا هست؟

584
00:49:48,446 --> 00:49:50,403
اگه باشن، بايد پايين باشن -
خيلي ممنون -

585
00:49:50,429 --> 00:49:52,515
الو

586
00:49:52,541 --> 00:49:53,584
خب، آره

587
00:49:58,415 --> 00:50:00,740
چيکارش کردي مگه؟

588
00:50:01,835 --> 00:50:03,874
من چي کارش کردم؟

589
00:50:24,107 --> 00:50:25,602
سلام آقا -
سلام -

590
00:50:25,818 --> 00:50:29,400
سلام، حال شما؟ خوب هستين؟ -
خيلي مچکرم -

591
00:50:30,781 --> 00:50:32,026
سلام خانوم -
سلام -

592
00:50:32,241 --> 00:50:34,648
چطوره حالشون؟ -
کي؟ -

593
00:50:35,286 --> 00:50:36,744
خانمتون

594
00:50:38,247 --> 00:50:39,955
بردنش تو بخش

595
00:50:41,292 --> 00:50:42,916
شما ميشناسينش مگه؟

596
00:50:43,002 --> 00:50:44,994
من ميشناسمشون -
...خانومم -

597
00:50:45,463 --> 00:50:47,954
ساندويچ نداشت -
سلام خانوم -

598
00:50:53,763 --> 00:50:57,722
ميشه رفت ملاقاتشون -
شما از کجا ميشناسينش -

599
00:50:58,392 --> 00:51:05,601
خواهرتون معرفيشون کرده بودن براي کار تو خونمون -
!دستتون درد نکنه واقعا -

600
00:51:06,943 --> 00:51:10,146
مي اومدن خونه شما براي کار -
چند روز اومدن بله -

601
00:51:10,238 --> 00:51:13,737
ظاهرا شما گرفتار بودين، يه چند روز به جاي شما مي اومدن

602
00:51:13,825 --> 00:51:15,485
بيا بشين يه چيزي بخور

603
00:51:15,785 --> 00:51:18,572
يعني مي اومدن باباي شما را نگه دارن؟

604
00:51:18,955 --> 00:51:20,449
يه چند روز فقط

605
00:51:21,040 --> 00:51:22,369
دو سه روز

606
00:51:22,625 --> 00:51:25,792
اونوقت شما اينو اون روز تو بانک براي چي به من نگفتين پس؟

607
00:51:26,796 --> 00:51:29,466
من فکر مي کردم خودشون بهتون بگن

608
00:51:30,759 --> 00:51:33,011
حالا، براي چي اومدين بيمارستان الان؟

609
00:51:33,011 --> 00:51:34,920
...گفتيم بيايم اگر کاري هست -
چه کاري هست؟ -

610
00:51:35,013 --> 00:51:38,464
...کمکي....به هرحال نگران

611
00:51:38,600 --> 00:51:40,178
اين خورده زمين؟

612
00:51:41,061 --> 00:51:43,433
ببينين، تشريف بيارين من بهتون توضيح بدم

613
00:51:44,022 --> 00:51:46,062
اجازه بدين من بهتون يه توضيحي بدم... بامن بياين يه دقيقه
تشريف بيارين

614
00:51:47,651 --> 00:51:49,525
ببينين من واقعا شرايط شما را درک مي کنم

615
00:51:49,611 --> 00:51:52,814
زدين بچه اش رو کشتين
حالا اومدين مرده اش رو زنده کنين

616
00:51:53,031 --> 00:51:56,198
واقعا متاسفم -
متاسفم" که براش بچه نميشه خانوم" -

617
00:51:56,224 --> 00:51:58,310
...شما فقط يه چيزي به من توضيح بده

618
00:51:58,336 --> 00:52:00,421
من ... يه دقيقه ...بهتون توضح بدم -

619
00:52:04,335 --> 00:52:06,337
شما... چرا اون موقع به من نگفتين شما؟

620
00:52:06,337 --> 00:52:08,128
...من اصلا...من فکر مي کردم خانوم شما

621
00:52:08,154 --> 00:52:08,630
اِه

622
00:52:08,631 --> 00:52:10,754
آقاي عزيز، دوست من -
...شما توي اون خونه مجرد... زن من -

623
00:52:10,925 --> 00:52:13,083
ول کن دستمو -

624
00:52:13,344 --> 00:52:15,171
ولش کن آقا

625
00:52:15,763 --> 00:52:18,301
ولش کن، اِه -
بيا برو اونبر -

626
00:52:18,391 --> 00:52:20,383
آقا زشته، بيمارستانه

627
00:52:21,727 --> 00:52:22,972
نکن، نکن، آقا نکن

628
00:52:28,734 --> 00:52:30,976
آقا مرض داشتين اومدين اينجا؟

629
00:52:34,365 --> 00:52:35,990
ببينمت

630
00:52:36,784 --> 00:52:38,658
غلط کردم -
تو بايد امشب به من اينو بگي -
غلط کردم -

631
00:52:38,745 --> 00:52:40,951
دستت را بردار يه دقيقه -
غلط کردم -

632
00:52:45,001 --> 00:52:47,538
بيا بيرون
بيا بيرون

633
00:52:48,421 --> 00:52:51,338
بيا بيرون، مي خوام باهات حرف بزنم

634
00:52:52,717 --> 00:52:56,251
تو رو خدا، حجت

635
00:53:02,060 --> 00:53:06,058
مي خواي صندليتو بخوابونم؟ -
نه -

636
00:53:08,024 --> 00:53:10,562
مي زارمت خونه، ميرم بابا اينا را ورميدارم ميارم

637
00:53:13,071 --> 00:53:14,482
نه

638
00:53:15,449 --> 00:53:17,026
يعني چي نه؟

639
00:53:18,243 --> 00:53:20,532
مي خواي با اين وضع بري خونه مامان بابات؟

640
00:53:22,748 --> 00:53:25,239
تموم شد ديگه
امشب برمي گردي خونه

641
00:53:28,212 --> 00:53:29,789
نمي خوام

642
00:53:39,682 --> 00:53:41,390
کجا آقا؟

643
00:53:50,443 --> 00:53:52,601
تحويل بديد موبايلتونو -

644
00:55:01,724 --> 00:55:03,930
شما شنيدين شکايت ايشونو؟
قبول دارين؟

645
00:55:04,059 --> 00:55:05,388
سيزدهم بود، حاج آقا

646
00:55:05,561 --> 00:55:08,478
...من متأسفم، وقتي هم شنيدم، خيلي ناراحت شدم

647
00:55:08,564 --> 00:55:11,767
پاشدم رفتم بيمارستان -
يعني قبول دارين اين کار رو کردين؟ -

648
00:55:13,360 --> 00:55:15,068
اينو همون روز از پزشک قانوني گرفتين؟

649
00:55:15,237 --> 00:55:20,908
شبش که برديم بيمارستان...همون گواهي پزشک قانوني رو صبح برديم
برا...همون...بيمارستان رو برديم براي پزيشک قانوني

650
00:55:21,535 --> 00:55:24,987
چهار ماه و نيم، پسر
خب، توضيح بدين

651
00:55:25,414 --> 00:55:27,740
من قبول دارم
يکم تند شدم باهاشون

652
00:55:27,875 --> 00:55:29,500
تند شدم يعني چي؟
ايشونو هل دادين؟

653
00:55:29,710 --> 00:55:33,625
نه، هلشون ندادم
من... سعي کردم از خونه بيرونشون کنم

654
00:55:33,714 --> 00:55:36,751
نه، ببين، شفاف توضيح بده آقا
اتهام شما الان قتله

655
00:55:37,552 --> 00:55:40,221
بچه چهار ماه و نيمه بوده
يه آدم کامل به حساب مياد

656
00:55:41,639 --> 00:55:44,261
من به قصد هل دادن س... نرفتم طرف ايشون

657
00:55:44,475 --> 00:55:46,552
من مي خواستم برن بيرون که در خونه را ببندم

658
00:55:46,644 --> 00:55:48,521
شما منو هل ندادين -
اجاز بده، خانوم -

659
00:55:48,521 --> 00:55:51,522
...اگه حتما مي دونستم که اين خانوم باردارن

660
00:55:51,649 --> 00:55:54,437
حتي همين حدي هم که مي خواستم از خونه بيرونشون کنم
نميرَ... نميکردم  اين کار رو

661
00:55:54,527 --> 00:55:56,686
من فقط مي خواستم در خونمو ببندم

662
00:55:57,030 --> 00:55:59,023
شما حرف هاي ايشونو قبول دارين، خانوم؟

663
00:55:59,240 --> 00:56:03,190
هل نداد...از تو درگاهي اينجامو گرفت
پرتم کرد از پله ها افتادم پايين

664
00:56:03,411 --> 00:56:05,700
نه، خانوم من شما را پرتتون نکردم، نه

665
00:56:05,914 --> 00:56:08,370
من گفتم مي خواستم فقط از خونه بيرونشون کنم

666
00:56:08,500 --> 00:56:11,703
آخه بي انصاف، آدم يه زن حامله را اينطوري از خونش مي اندازه بيرون؟
آقا من نمي دونستم حامله ست

667
00:56:11,878 --> 00:56:14,416
چرا دروغ مي گي؟ -
من تو بيمارستان فهميدم -

668
00:56:15,716 --> 00:56:21,884
حاج آقا، شما جاي برادر بزرگ مني
آدم از قيافه و شکم يه زن حامله متوجه نميشه؟

669
00:56:21,972 --> 00:56:25,056
يه زن چهار و پنج ماه -
خانوم، من اصلا کِي شما را مي ديدم؟

670
00:56:25,225 --> 00:56:28,353
شما وقتي مي اومدي، که من يا رفته بودم
يا داشتم مي رفتم سرِکار

671
00:56:28,353 --> 00:56:33,062
وقتي هم که برمي گشتم، اين خانوم، هميشه، همينجوري
با همي...هميشه....حاج آقا با همين وضع بودن، با چادر بودن

672
00:56:33,150 --> 00:56:35,723
...من اصلا...با اين وضع قابل تشخيص نيست، چجوري مي تونم

673
00:56:35,819 --> 00:56:38,145
خب ايشون مي تونن ادعا کنن که از ظاهر شما نفهميدن -
...حاج آقا، من -

674
00:56:38,280 --> 00:56:43,661
بعدش هم، حاج آقا من اصلا به ذهنم خطور نمي کرد
که يه خانوم بارداري بياد براي يه همچين کاري

675
00:56:43,661 --> 00:56:51,325
حاج آقا، من جلو خود اين آقا، جلوي دخترش
جلوي معلم دخترشون که ميومد خونشون
درمورد بارداريم صحبت کردم، خدا شاهده

676
00:56:51,877 --> 00:56:54,630
همشون شنيدن -
کِي؟، من يادم نمياد اصلا -

677
00:56:54,630 --> 00:56:59,707
...شما يادت نمياد، بله شما نبايد هم يادت بياد -
آقا مگه الان اصلا بحث، بحث دونستن و ندونستن منه؟ -

678
00:56:59,802 --> 00:57:02,376
بله که هست
...اگه ثابت بشه که شما مي دونستي ايشون بارداره

679
00:57:02,472 --> 00:57:05,473
تو دادگاه از يک تا سه سال برات حبس مي برن

680
00:57:08,895 --> 00:57:11,101
خب؟ -
بله؟ -

681
00:57:11,522 --> 00:57:16,350
نه، من نمي دونستم -
معلم دخترشون هست، بگين بياد بگه اين آقا نشنيده -

682
00:57:16,444 --> 00:57:17,938
مي تونن فردا بيان ايشون

683
00:57:18,112 --> 00:57:21,030
خ...آقا من نمي خوام ب...به معلم و مدرسه
و اينجور چيزها کشيده بشه

684
00:57:21,116 --> 00:57:23,013
اصلا براي بچه ام خوب نيست

685
00:57:23,034 --> 00:57:27,778
کثافت، تو زدي بچه ي منو کشتي -
حالا براي بچه ات بد مي شه
سر و صدا نکن آقا -

686
00:57:27,872 --> 00:57:30,790
بچه ي تو فقط بچه ي آدمه؟
بچه هاي ما، بچه ي حِيو...توله ي سگن؟

687
00:57:30,875 --> 00:57:32,074
توهين نکن، آقا

688
00:57:32,168 --> 00:57:35,584
من توهين دارم مي کنم، حاج آقا؟ يا اين؟
...که زنِ بدبختِ ساده ي منو با بچه ي چهار ماه و نيم تو شکمش

689
00:57:35,672 --> 00:57:37,748
برداشته برده بيگاري خونشون ... -
نظم اينجا را به هم بريزي واست سه روز بازداشتي مي نويسم -

690
00:57:37,841 --> 00:57:41,839
...مگه من خانوم شما را -
تو رو خدا، ايشون يه خورده جوشي اَن -
خانوم مگه من شما را مجبور کردم؟ -

691
00:57:41,928 --> 00:57:44,799
جوشيِ اَن چيه؟ من اصلا بايد از اين
شکايت...از اين بايد شکايت کنم

692
00:57:44,890 --> 00:57:48,341
که واسه چي بلند شدي قايمکي از من رفتي خونه يه مرد مجرد
که اصلا معلوم نيست کي هست

693
00:57:48,435 --> 00:57:51,555
من مي خواستم کمک خرجت باشم
حاج آقا، چند ماه بيکاره

694
00:57:52,606 --> 00:57:58,727
به هر حال اون خانوم معلم به عنوان مطلع بايد بياد اينجا
شما يا خودتون زنگ مي زنين، يا تلفن و مشخصات بدين
آقاي ايزدي هماهنگ کنن فردا بيان اينجا

695
00:58:01,323 --> 00:58:05,072
حاج آقا، من امروز فقط به خاطر يه چيزي اينجام

696
00:58:05,119 --> 00:58:08,201
...من بچه ام افتاد، انقدر نسوختم

697
00:58:08,330 --> 00:58:10,904
که اين آقا به من تهمت دزدي زد

698
00:58:11,000 --> 00:58:12,411
ما دزديم؟ -
بشين سرِجات -

699
00:58:12,501 --> 00:58:16,879
ما دز... ما اگه دزد باشيم
مجبوريم بيايم خونه تو لاي پاي پدر تو رو تميز کنيم؟

700
00:58:17,089 --> 00:58:21,751
شما، دليل و شاهدي داري که ايشون خونه شما دزدي کرده؟ -
آقا، من نگفتم دزدي کردن -

701
00:58:21,844 --> 00:58:26,553
من رفتم سرِ کشو، ديدم يه مقداري از پول ها کم شده
دقيقا همون مقداري که دستمزد ايشون بوده

702
00:58:26,641 --> 00:58:30,269
پس سرِ اين دعواتون شد؟ -
تهمت دزدي زده ديگه، حاج آقا؟ -

703
00:58:30,269 --> 00:58:33,389
حاج آقا، من يه پدر ب...بيماري آلزايمر داره پدرِ من

704
00:58:33,481 --> 00:58:37,265
اين خانوم، دستشو مي بنده به تخت
در رو روش قفل مي کنه، بلند ميشه ميره بيرون

705
00:58:37,443 --> 00:58:39,483
من اون روز سرِکار نرفتم، زودتر آمدم خونه

706
00:58:39,654 --> 00:58:43,700
ديدم با يه وضعي پدرم افتاده وسط اتاق
دستش بسته به تخت، اصلا واقعا اولش فکر
کردم مرده ايشون

707
00:58:43,700 --> 00:58:47,697
اين خانوم برگشتن، من تو اون وضعيت، خب...عرض مي کنم خدمتتون
نميگم عصباني نبودم

708
00:58:47,787 --> 00:58:52,917
عصباني بودم، به ايشون ميگم برو از خونه بيرون
...سماجت مي کنه، نميره بيرون، من اصلا

709
00:58:52,917 --> 00:58:56,417
حاج آقا، من کجا بايد مي رفتم؟
اين آقا به من تهمت دزدي زده

710
00:58:56,588 --> 00:59:01,831
خب من اگه نمي گفتم پولمو بهم بده
همينجور ول مي کردم مي رفتم
...اين آقا فکر مي کرد من پولشو دزديدم که هيچي ور

711
00:59:01,927 --> 00:59:04,714
بشينين
شما پدرتون هم آسيبي ديده

712
00:59:04,805 --> 00:59:06,963
بله، يکم آسيب ديده -
چه آسيبي ديده؟ -

713
00:59:07,057 --> 00:59:09,346
اگه آسيبي ديده بود که الان
شاکي اين پرونده بايد اين آقا باشه که

714
00:59:09,434 --> 00:59:11,178
بله، آقاي بازپرس، آسيب ديدن

715
00:59:11,269 --> 00:59:15,931
کجا خانوم؟ -
ببخشين، من بچه ام بيرونه، برم يه سر بهش بزنم، زود برمي گردم -

716
00:59:16,650 --> 00:59:18,856
برو، زود بيا
اون در هم ببندا

717
01:00:02,405 --> 01:00:04,314
کجايي؟ پس چرا نمياي؟

718
01:00:04,407 --> 01:00:07,823
يه خورده حالم بده
تو برو، من ميام

719
01:00:07,910 --> 01:00:10,069
داره ميگه باباشو زنداني کردي تو خونه رفتي

720
01:00:11,623 --> 01:00:12,998
من بيام چي بگم؟

721
01:00:13,499 --> 01:00:16,833
چي چيو چي بگم؟
شکايت کنه، حکم ميدن برات

722
01:00:17,378 --> 01:00:21,127
سميه کو؟ -
همينجاست -

723
01:00:21,299 --> 01:00:23,624
تو برو، من ميارمش بالا

724
01:00:23,718 --> 01:00:24,749
بيا بريم بالا

725
01:00:41,945 --> 01:00:43,356
بله؟

726
01:00:45,240 --> 01:00:48,360
خواب بود، من در رو روش بستم، بيرون نياد

727
01:00:48,535 --> 01:00:52,747
خود اين آقا هم توي اين يکي دو روزه در رو
مي بستن رو باباشون، کليدو مي زاشتن بالاي در براي من

728
01:00:52,956 --> 01:00:54,949
من ديدم خودشون اين کار رو مي کنن

729
01:00:55,042 --> 01:00:56,916
مي گه بستيش به تخت

730
01:00:58,962 --> 01:01:03,375
ترسيدم يه وقت بيدار شن از تخت بيان پايين
يه بلايي سر خودشون بيارن

731
01:01:03,592 --> 01:01:08,883
حاج آقا، من خدا شاهده از سر دلسوزي اين کار رو کردم -
خانوم، بحثِ اينه که چرا شما محل کارتو ترک کردي؟ -

732
01:01:08,973 --> 01:01:11,464
ترک کرده; تو بايد بگيري بزنيش؟ -
آقا ساکت -

733
01:01:11,559 --> 01:01:13,350
تو اصلا به چه اجازه اي به ناموس من دست زدي؟

734
01:01:13,436 --> 01:01:14,598
آقا، پاشو برو بيرون ببينم

735
01:01:14,687 --> 01:01:16,430
حاج آقا، ناموس اگه واسه اينا مهم نيست، واسه من مهمه -
بفرمايين بيرون -

736
01:01:16,564 --> 01:01:20,858
آقا، توهين نکن -
پاشو برو بيرون شما لطفا، برو بيرون -

737
01:01:23,362 --> 01:01:25,154
آقا، من از اين خانوم شکايت دارم الان

738
01:01:25,281 --> 01:01:27,155
شکايتتو بنويس بيار

739
01:01:27,283 --> 01:01:30,403
پدرت هم مي بري پزشک قانوني، اکه مشکلي براش پيش اومده، گواهي بگير

740
01:01:30,620 --> 01:01:33,823
ببخشيد، پس شکايت ما چي ميشه؟ -
شما اينو امضا کنين، تشريف ببرين بيرون -

741
01:01:34,499 --> 01:01:36,326
زنگ هم بزنين يه وثيقه واست بيارن

742
01:01:36,501 --> 01:01:37,911
وثيقه براي چي؟

743
01:01:38,378 --> 01:01:42,458
اتهامت قتله، من که نمي تونم قرار صادر نکنم
همينجوري بزارم بري خونه که

744
01:01:43,132 --> 01:01:45,505
چهل ميليون ديه ست
امضا کن آقا

745
01:01:45,635 --> 01:01:47,758
حاج آقا، من وثيقه از کجا بيارم؟

746
01:01:48,054 --> 01:01:51,969
من خونه بابام زندگي مي کنم
...اونم که با اون وضعِ...آلزايمرش اصلا

747
01:01:52,559 --> 01:01:53,934
وثيقه نداري، ميري بازداشتگاه

748
01:01:54,060 --> 01:01:59,055
اصلا بابام با اون وضعيت بيماريش اصلا نمي تونه بياد
من...حاج آقا...چيکار....ننويسين لطفا

749
01:01:59,190 --> 01:02:01,516
حاج آقا، يه دقيقه اجازه بدين شما
من...خواهش مي کنم ازتون....من بازداشتگاه نمي تونم برم

750
01:02:01,985 --> 01:02:04,986
من الان پدرمو گذاشتم با اون وضعيتش تو خونه

751
01:02:05,071 --> 01:02:09,484
من نمي تونم برم بازداشتگاه
...من واقعا ندارم وثيقه بيارم، يعني

752
01:02:09,659 --> 01:02:11,367
دست من که نيست، اين قانونه

753
01:02:11,536 --> 01:02:15,374
خب نکنين حاج آقا، يه دقيقه اجازه بدين شما
من...حاج آقا....من پدرمو چيکار کنم؟

754
01:02:15,374 --> 01:02:19,371
من بابامو با اون وضعيتش الان ول کردم تو خونه گذاشتم
تنها در رو روش بستم اومدم

755
01:02:19,461 --> 01:02:22,332
بچه ام الان مياد ميمونه...اصلا...حاج آقا يه دقيقه اجازه بدين
...ننوي

756
01:02:22,506 --> 01:02:25,079
حاج آقا چي دارين مي نويسين؟ -
چرا وقتتو داري تلف مي کني؟ -
برو زنگ بزن

757
01:02:25,175 --> 01:02:28,046
من نمي تونم برم بازداشتگاه، من بازداشتگاه نمي تونم برم
نمي رم، بنويس شما

758
01:02:28,220 --> 01:02:31,174
آقا زنگ بزنين يه سرباز بفرستن بياد

759
01:02:31,265 --> 01:02:35,345
...سرباز براي چي حاج آقا؟ نکن
خواهش مي کنم ازت حاج آقا، خواهش مي کنم

760
01:02:35,728 --> 01:02:40,520
حاج آقا خواهش مي کنم ننويس
حاج آقا به خدا زندگيم ميره رو هوا حاج آقا، نکن، ننويس حاج آقا

761
01:02:40,608 --> 01:02:43,146
وقتتو تلف نکن، برو تلفن کن بيارن

762
01:02:45,905 --> 01:02:50,234
الو ترمه، باباجونم، من اينجا گرفتار شدم
امشب نگهم مي دارن

763
01:02:50,576 --> 01:02:54,444
تو نگران هيچ چي نباش بابا، هيچ چي نيست
فقط امشب بايد تنها بموني خونه

764
01:02:54,539 --> 01:02:58,406
حواست به همه چي باشه
آقاجونو زود به زود ببر دستشويي

765
01:02:58,501 --> 01:03:00,873
مي بوسمت، مواظب خودت باش، من فردا دوباره باهات تماس مي گيرم

766
01:03:00,962 --> 01:03:02,290
سلام

767
01:03:02,316 --> 01:03:09,615
ادامه پيدا بکنه، شما هم بشينين و همينجور
بلبل زبوني کنين، قربون حرف زدنتون برم

768
01:03:10,221 --> 01:03:18,563
خب، قصه مون تموم شد، خيلي قشنگ بود
من هم خودم خيلي دوست داشتم، ولي نه اندازه شما ها

769
01:03:18,589 --> 01:03:22,760
قربونتون برم، خداحافظ تا فردا شب همين جا

770
01:03:33,495 --> 01:03:36,994
تو اگه ول نکرده بودي بري، الان بابا تو زندان نبود

771
01:03:37,082 --> 01:03:39,655
بابات به خاطر من تو زندان نيست

772
01:03:41,044 --> 01:03:45,124
يه زن باردار رو کتک زده -
تو ول کردي رفتي که اين خانوم اومد اينجا -

773
01:03:45,382 --> 01:03:47,588
...چقدر هم بابات نگران بود من دارم ميرم

774
01:03:47,759 --> 01:03:50,381
مي دونست الکي داري ميري

775
01:03:51,680 --> 01:03:55,429
تو بهش گفتي؟ -
خودش فهميد -

776
01:03:56,018 --> 01:03:58,591
راستشو بگو، بهش گفتي؟

777
01:04:06,278 --> 01:04:08,900
پاشو کتاباتو جمع کن بريم خونه مامان

778
01:04:08,989 --> 01:04:11,480
آقاجون چي؟ -
آقاجونو مي بريم -

779
01:04:11,784 --> 01:04:14,109
من درس دارم، نميام

780
01:04:14,995 --> 01:04:17,487
...مي زنمت ميرم، تنهايي ها، صبح از ترس -
باشه -

781
01:04:18,874 --> 01:04:20,832
زنگ بزني بگي برگرد، من مي دونم با تو

782
01:04:32,597 --> 01:04:35,598
"يه کلمه نگفت: "نرو"، "نکن

783
01:04:36,309 --> 01:04:38,467
"من طلاقت نميدم"

784
01:04:38,811 --> 01:04:42,430
انگار نه انگار چهارده سال من با تو زندگي کردم

785
01:05:24,274 --> 01:05:25,769
!بابا

786
01:05:27,820 --> 01:05:29,693
بابا اينجا چيکار ميکني؟

787
01:05:31,115 --> 01:05:32,657
با کي اومدي؟

788
01:05:33,784 --> 01:05:37,533
مدرسه مگه نداري تو؟ امتحان نداشتي؟ -
نه، فردا دارم -

789
01:05:38,747 --> 01:05:40,657
الان با کي اومدي اينجا؟

790
01:05:44,587 --> 01:05:46,378
سلام

791
01:05:46,922 --> 01:05:49,378
...تو نبايد يه زنگ بزني بگي گرفتاري برات پيش اومده؟

792
01:05:49,508 --> 01:05:51,300
ما يه سند ورداريم بيارم

793
01:05:51,469 --> 01:05:53,177
ديگه گفتم زحمت نشه

794
01:05:53,471 --> 01:05:55,214
برو بابا خدا پدرتو بيامرزه

795
01:05:55,556 --> 01:05:57,715
بيا بشين -
نميشه خانوم، بايد ببريمش تو بازپرسي -

796
01:06:00,853 --> 01:06:04,222
آقاجون کجاست؟ -
جاش امنه، خيالت راحت باشه -

797
01:06:05,024 --> 01:06:07,515
"چي ميگن اينا؟، هِي ميگن "بچه ام، بچه ام

798
01:06:08,027 --> 01:06:11,443
همچين ميگن "بچه ام" خيال ميکني جوان رعناي هجده سالشو
تو خيابون با چاقو زدن کشتن

799
01:06:11,531 --> 01:06:14,651
مگه شما صحبت کردين باهاشون؟ -
با مرده که اصلا حرف نميشه زد -

800
01:06:14,742 --> 01:06:24,245
به زنش هم گفتم: عزيز من، دختر من، شما دوتا جونين
سال ديگه، يه بچه ي ديگه، والله به خدا

801
01:06:25,503 --> 01:06:27,046
چي شد؟

802
01:06:27,172 --> 01:06:29,924
هيچ چي، بايد ببرم کارشناس خونه را قيمت بزاره -
خب برو -

803
01:06:30,217 --> 01:06:31,510
سلام -
سلام -

804
01:06:31,510 --> 01:06:33,798
شما اينجا باشين، من برمي گردم -
هستيم، هستيم، برو -

805
01:06:39,434 --> 01:06:40,976
خيلي ممنون

806
01:06:43,563 --> 01:06:46,233
سلام خانم لواساني -
سلام، حالتون خوبه؟  -

807
01:06:46,483 --> 01:06:48,277
حال شما، خوب هستين؟

808
01:06:48,277 --> 01:06:51,443
خيلي شما، افتادين به زحمت -
نه بابا، خواهش مي کنم، چه زحمتي؟ خوب شد ديدمتون -

809
01:06:51,697 --> 01:06:54,188
چي شده؟ واقعيت داره اين که شوهرتون...؟

810
01:06:54,283 --> 01:06:57,449
بله متأسفانه، هلش داده، اونم خورده زمين، بچه اش افتاده

811
01:06:57,703 --> 01:06:59,909
خب، من بايد چيو جواب بدم؟

812
01:07:00,039 --> 01:07:02,612
نمي دونم آخه چي مي خوان بپرسن ولله

813
01:07:02,750 --> 01:07:05,620
خب اگه يه چيزي پرسيدن که به ضرر شوهرتون بود...؟

814
01:07:06,921 --> 01:07:09,246
به نظر من، شما واقعيتو بگين

815
01:07:09,757 --> 01:07:11,466
خانوم، لطفا اينجا نمونين -

816
01:07:11,926 --> 01:07:14,842
ايشون کجا بودن؟ -
آقاي لواساني تو آشپز خونه بودن؟ -

817
01:07:15,096 --> 01:07:19,971
آخه هيچ واکنشي، حرفي، عکس العملي به حرفاي شما نداشتن؟ -
اگر هم داشتن، من متوجه نشدم -

818
01:07:20,268 --> 01:07:24,561
شما خودتون چجوري متوجه شديد ايشون بارداره؟ -
خودشون گفتن مثل اينکه -

819
01:07:25,565 --> 01:07:28,103
شما پرسيدي، خانوم
من براي چي بگم؟

820
01:07:28,860 --> 01:07:32,608
آها
دخترشون داشت نقاشي مي کشيد; يه زن و مرد

821
01:07:32,864 --> 01:07:34,987
گفت: اين بابامه، اين مامانمه

822
01:07:35,074 --> 01:07:38,111
گفتم: عزيزم، مامانت که انقدر چاق نيست؟
گفت: بچه تو شکمشه

823
01:07:38,286 --> 01:07:41,073
پس شما از ظاهر ايشون متوجه نشدي؟ -
نه، من متوجه نشدم -

824
01:07:41,748 --> 01:07:44,321
آخه چرا ناحق ميگي خواهر من؟
شما يه خانمي

825
01:07:44,501 --> 01:07:47,704
از...از قيافه يه نفر معلوم...نمي توني بفهمي که حامله ست يا نه

826
01:07:47,796 --> 01:07:52,458
حالا فکر کنين من از قيافشون فهميدم حامل ان
فرقي مي کنه به حال آقاي لواساني؟

827
01:07:54,010 --> 01:07:58,306
حاج آقا، اين خانوم معلمِ دخترِ اين آقاست
اينا حرفاشونو يکي کردن به ابوالفضل

828
01:07:58,306 --> 01:08:01,510
آقا شما چرا به اين خانوم توهين مي کني؟ -
کسي با شما صحبت نکرد -
!آقا -

829
01:08:02,018 --> 01:08:04,509
اصلا من کِي رسيدم حرفامو با اين خانوم يکي بکنم؟

830
01:08:04,688 --> 01:08:06,230
من که ديشب تو بازداشت بودم

831
01:08:06,440 --> 01:08:08,646
...اصلا يه چيزِ واضحيه، الان من دارم با شما حرف مي زنم

832
01:08:08,817 --> 01:08:12,815
اون آقا، نخواد هم، حرفهاي ما را ميشنوه
من درست نميگم؟

833
01:08:12,904 --> 01:08:18,943
خانوم، من نشنيدم
من ذهنم درگير هزارتا گرفتاري و بدبختي خودمه

834
01:08:19,786 --> 01:08:22,823
چيکار دارم بشينم حرفهاي شما را گوش کنم، حرف هاي خصوصيتونو؟

835
01:08:23,457 --> 01:08:26,577
لازمه من قسم بخورم؟ -
جقدر هم شما اهل خدا پيغمبرين -

836
01:08:26,668 --> 01:08:28,910
نه، خدا و پيغمبر فقط مال شماهاست

837
01:08:29,004 --> 01:08:31,127
آقا، بي زحمت اون پنجره را باز کن يه لحظه

838
01:08:32,424 --> 01:08:34,962
حاج آقا، ايشون مرد محترميه

839
01:08:35,135 --> 01:08:37,887
من يه سال براي تدريس دخترشون، ميرم منزلشون

840
01:08:38,138 --> 01:08:40,096
واقعا اهل اين حرف ها نيست

841
01:08:40,182 --> 01:08:44,097
اصلا چرا اين خانم نبايد به من بگه مسئله بارداريشو؟
چرا پنهان مي کنه وقتي اومده پيش من کار کنه؟

842
01:08:44,311 --> 01:08:47,099
من اگه مي دونستم اصلا ايشون بارداره، قبول نمي کردم اصلا؟

843
01:08:47,189 --> 01:08:51,057
شما چرا وقتي مي دونين اين خانوم از شوهرش اجازه نگرفته اومده
خونه شما براي کار، قبولش کردين؟

844
01:08:51,152 --> 01:08:53,358
خيلي خب آقا
شما تشريف ببريد، خيلي ممنون

845
01:08:53,529 --> 01:08:54,644
ممنون

846
01:08:58,743 --> 01:09:02,954
در زمان ساسانيان، مردم به طبقه اشراف....به دو طبقه تقسيم مي شدند

847
01:09:03,164 --> 01:09:10,661
طبقه اشراف و بزرگان و طبقه مردم عادي...

848
01:09:11,214 --> 01:09:12,838
"مردم معمولي"

849
01:09:17,971 --> 01:09:19,548
چي پرسيدن، خانوم؟

850
01:09:19,723 --> 01:09:22,926
مي خوان بدونن بابات مي دونسته مامان سميه حامله بوده يا نه

851
01:09:23,226 --> 01:09:26,560
خانوم، به خدا بايد ببخشيد شما را هم تو زحمت انداختيم

852
01:09:26,646 --> 01:09:29,481
نه بابا، خواهش مي کنم، چه زحمتي، من که کاري نکردم

853
01:09:30,567 --> 01:09:33,105
مامانت چي شد بچه اش افتاد، خاله؟

854
01:09:33,320 --> 01:09:37,898
دلش درد گرفت -
چرا دلش درد گرفت؟ -

855
01:09:39,034 --> 01:09:41,276
بابات تو خونه باهاش دعوا کرد؟

856
01:09:41,787 --> 01:09:44,360
آخه براي چي بايد دعوا کرده باشن؟

857
01:09:44,873 --> 01:09:48,622
مثلا بگه: چرا رفتي خونه مردم کار کردي، به من نگفتي؟

858
01:09:49,127 --> 01:09:52,164
مامانتو زد؟ -
مامان بابام دعوا نمي کنن؟ -

859
01:09:52,506 --> 01:09:57,464
پس چرا اون روز تو اون نقاشي که کشيدي
بابا مامانت داشتن با هم دعوا مي کردند؟

860
01:09:57,761 --> 01:10:00,715
خودت نشونم دادي -
ديگه دعوا نکردن -

861
01:10:01,307 --> 01:10:04,925
ديگه دعوا نکردن؟ مطمئني؟

862
01:10:09,690 --> 01:10:12,062
...."ديروز داره ميگه "من اصلا نمي دونستم باردار بوده

863
01:10:12,401 --> 01:10:14,904
"امروز داره ميگه "من اصلا هلش ندادم

864
01:10:14,904 --> 01:10:17,525
تو هم همينجوري واسّا منو نگاه کن، حرف نزن

865
01:10:17,615 --> 01:10:20,735
خداوکيلي شما منو هل ندادين، دِ بگين ديگه

866
01:10:20,826 --> 01:10:22,451
مگه نگفتم -
ببين آقا

867
01:10:22,578 --> 01:10:25,515
اينکه "از خونه بيرونش کردم ولي هلش ندادم" اينها را بزار کنار

868
01:10:25,581 --> 01:10:28,950
فاصله درِ خونه با پله مگه چقدره؟
دو سه متره ديگه

869
01:10:29,085 --> 01:10:31,872
...خب، تو اين فاصله چه اتفاق ديگه اي افتاده که باعث آسيب ديدن

870
01:10:31,963 --> 01:10:33,243
...خونه ما، راه رو خونه ما

871
01:10:33,423 --> 01:10:35,000
...اصلا حاج آقا -
آقا من دارم حرف مي زنم -

872
01:10:35,091 --> 01:10:36,918
آقا اصلا شما نبايد حرف بزني، شما بايد جواب بدي

873
01:10:37,010 --> 01:10:38,504
!صداتو بيار پايين آقا -
من تو حرف شما پريدم؟ -

874
01:10:38,720 --> 01:10:40,466
شما فقط...بايد ... اومدي جواب بدي

875
01:10:40,763 --> 01:10:45,091
من يه سؤال دارم بايد جواب بدي -
شما يه سؤال بايد به من جواب بدي
بفرما -

876
01:10:45,310 --> 01:10:47,765
...حاج آقا، من اصلا مي خوام از ايشون سؤال کنم -
آقا از خود من بپرس، بگو -

877
01:10:47,979 --> 01:10:50,103
تو اگه ريگي به کفشت نيست

878
01:10:50,273 --> 01:10:55,396
واسه چي اون شب بلند شدي، بدو بدو اومدي بيمارستان که
مثلا زن من چِش شده؟
مرد حسابي من از روي انسانيت بلند شدم اومدم -

879
01:10:55,487 --> 01:10:57,111
اون موقع که مي زديش، انسانيتت کجا بود؟

880
01:10:57,239 --> 01:10:59,148
کس ديگه اي موقع دعوا اونجا بود؟

881
01:10:59,282 --> 01:11:02,782
بله، همسايه هاشون اونجا بودن -
خيلي خب، مي نويسم بيان تحقيق محلي انجام بدن -

882
01:11:02,911 --> 01:11:05,947
حاج آقا، اين همسايه ها مثل اين خانوم معلمه
اينها الان همشون با همن

883
01:11:06,039 --> 01:11:07,913
آقاي بازپرس، ايشون از همون اول داره همينجوري توهين مي کنه

884
01:11:08,083 --> 01:11:09,661
دروغ دارم ميگم مگه؟ مگه دروغ دارم ميگم؟

885
01:11:09,751 --> 01:11:12,587
اينکه کي دروغ ميگه، کي راست ميگه را من تشخيص ميدم

886
01:11:12,587 --> 01:11:13,750
!شما حرف نزن

887
01:11:13,839 --> 01:11:17,967
حاج آقا، عنايت بفرمايين، خانمشون هم که ازشون طلاق گرفته
بلند شده سند آورده واسش

888
01:11:18,093 --> 01:11:19,219
!اي بابا

889
01:11:19,219 --> 01:11:20,298
خانوم، شما ضامن داري؟

890
01:11:20,470 --> 01:11:21,669
ضامن چيه؟

891
01:11:21,763 --> 01:11:24,764
يه کارمند دولتي، يه کسي که جوازِ کسب داشته باشه

892
01:11:24,850 --> 01:11:26,428
کسيو ندارم، شوهرم هم که بيکاره -
ضامن براي چي حاج آقا؟ -

893
01:11:26,518 --> 01:11:30,433
ضامن بايد داشته باشيد، ديگه الان متهمي -
چيکار کرده مگه؟ متهمه -

894
01:11:30,606 --> 01:11:32,848
طبق شکايت متقابلي که ايشون کردن ازَش

895
01:11:33,025 --> 01:11:34,436
بيخود رفته شکايت کرده

896
01:11:34,568 --> 01:11:38,186
خانوم قبول کردن که پدر ايشونو بستن به تخت
در هم قفل کردن، رفتن ديگه

897
01:11:38,280 --> 01:11:40,606
...من که توضيح دادم به شما که -
...حاج آقا، اين بچه اش مرده

898
01:11:40,741 --> 01:11:42,152
صداتو بيار پايين گفتم

899
01:11:43,953 --> 01:11:47,369
تو خجالت نمي کشي؟
تو مردي؟

900
01:11:47,540 --> 01:11:48,999
سر و صدا نکن گفتم -

901
01:11:51,711 --> 01:11:55,329
آخه، شما رو به هر کي قبول داري حاج آقا يه ذره هم به ما گوش کن

902
01:11:55,423 --> 01:12:00,251
خو...اين...خب اين داره همه چيو مي پيچونه
بابا اين ز...زده خب زده منو....کتک زده که بچه اش افتاده مرده ديگه

903
01:12:00,386 --> 01:12:04,383
خب چي از اين واضح تر؟
چرا مي خواي به آدم بدبخت ظلم کني آخه خب

904
01:12:04,474 --> 01:12:05,554
يه خورده هم به من گوش کن

905
01:12:05,767 --> 01:12:09,551
بهت توضيح دادم که نظم اينجا را به بريزي
سه روز مي نويسم ببرنت بازداشتگاه

906
01:12:10,230 --> 01:12:12,899
من زندگيمو باختم، حاج آقا
منو از حبس مي توسوني؟

907
01:12:12,982 --> 01:12:14,642
برو از خدا بترس

908
01:12:15,944 --> 01:12:17,853
آقاي ايزدي، زنگ بزنين يه مأمور بياد اينو ورداره ببره

909
01:12:17,987 --> 01:12:19,945
آقا تو رو قران مجيد زنگ نزن

910
01:12:21,741 --> 01:12:24,232
بياد آقا، بياد مأمور ببره -
باشه، برو بيرون، سر و صدا نکن

911
01:12:24,411 --> 01:12:27,661
سر و صدا نکنم براي چي؟
حرف نزنم حقمو بخورن؟

912
01:12:27,789 --> 01:12:29,034
بيا برو بيرون آقا

913
01:12:29,124 --> 01:12:31,959
چته آقا؟ چته دارم ميرم
بفرمايين بيرون -
خيلي خب -

914
01:12:32,752 --> 01:12:35,041
کُلا م، واسا -
بيا برو بيرون آقاجون -

915
01:12:36,298 --> 01:12:37,460
ميره، خودش ميره

916
01:12:37,549 --> 01:12:40,170
حاج آقا، من ده سال تو يه کفاشي جون کندم

917
01:12:40,344 --> 01:12:44,139
آخرِ سر، مثل سگ انداختنم بيرون
گفتن: برو قانون حقتو ميده

918
01:12:44,139 --> 01:12:48,472
شکايت کردم، يه سال کشوندنم اينور و اونور
يه سال کشوندنم، اخرِ سر هم هيچي که هيچي

919
01:12:48,977 --> 01:12:50,770
گفتن برو گمشو بشين خونه

920
01:12:51,188 --> 01:12:57,103
ولي اين بار نمي زارم، نه، اين بار ديگه از اين خبرها نيست حاج آقا

921
01:12:57,319 --> 01:12:58,649
...من چيزي واسه باختن ندارم

922
01:12:58,675 --> 01:12:59,904
...مشکل اينه که من

923
01:12:59,905 --> 01:13:02,147
من نمي تونم مثل اين آقا حرف بزنم...

924
01:13:02,324 --> 01:13:04,151
من سريع جوش ميارم، نمي تونم صحبت کنم

925
01:13:04,243 --> 01:13:05,951
نکن اين کارو

926
01:13:15,504 --> 01:13:19,834
حجت؟ -
حالم بده -

927
01:13:20,927 --> 01:13:22,345
برو يه دقيقه... برو يه دقيقه بشين اونجا

928
01:13:22,345 --> 01:13:23,424
!آقا، بيا بريم

929
01:13:23,846 --> 01:13:26,384
آقا چيکارش داري؟ الان آروم شده ديگه -
نميشه خانوم، بيا بريم آقا

930
01:13:26,557 --> 01:13:28,051
نميشه؟!، مي خوام برم حرف بزنم يه دقيقه باهاش

931
01:13:28,184 --> 01:13:30,342
همونجا وايسا، هيج جا نريا؟

932
01:13:37,443 --> 01:13:39,650
حاج آقا، تو رو قرآن، تو رو ابوالفضل

933
01:13:39,779 --> 01:13:41,523
آقا يه لحظه به من اجازه بده شما

934
01:13:41,698 --> 01:13:44,567
...حاج آقا به قرآن اين اعصابش خورده، به خدا اعصابش خور

935
01:13:44,784 --> 01:13:48,412
نميشه که، دو روزه هرچي ملاحضه اش رو مي کنيم، گوش نميده

936
01:13:48,433 --> 01:13:50,825
به قرآن تو اين يه ماهه يه روز در ميون هر شب زندان بوده

937
01:13:51,041 --> 01:13:55,169
تمام اين طلبکاراش چک هاشو گذاشتن اجرا
التماس خدا را کردم که بزارن بياد بيرون

938
01:13:55,503 --> 01:13:58,955
تو رو خدا، حاج آقا، ازت خواهش مي کنم
حاج آقا شما نگاه کن

939
01:14:00,509 --> 01:14:01,919
شما اينها رو ببين

940
01:14:03,386 --> 01:14:07,254
حاج آقا مي تونم خواهش کنم يه بزرگواري بفرماييد اين دفعه را گذشت کنين

941
01:14:07,349 --> 01:14:13,384
حاج آقا به قرآن روزي يه مُشت از اينها مي خورم، به خدا دروغ نميگم -
حاج آقا، خواهش مي کنم ازتون -

942
01:14:13,605 --> 01:14:19,439
حاج آقا از وقتي که بيکار شده، افسردگي گرفته
دست خودش نيست، خداي من شاهده

943
01:14:19,653 --> 01:14:21,695
حاج آقا، تو برادر بزرگشي

944
01:14:24,366 --> 01:14:27,404
برو بهش بگو سريع واست يه ضامن پيدا بکنه بياره

945
01:14:28,579 --> 01:14:31,246
خير ببيني، خدا خيرت بده

946
01:14:31,624 --> 01:14:33,201
از دادسرا هم بيرون نريا

947
01:14:33,334 --> 01:14:36,832
نه، من وايميسم بياد اينجا تا بياد ديگه -
سلام حاج آقا -
سلام عليکم -

948
01:14:39,048 --> 01:14:40,839
بهش ميگي؟

949
01:14:41,926 --> 01:14:45,259
حالا فکر مي کنه چون برام سند آورده دارم بهش ميگم برگرده

950
01:14:45,680 --> 01:14:47,388
خب فکر کنه

951
01:14:48,683 --> 01:14:51,387
بابا....تو رو خدا

952
01:14:53,771 --> 01:14:55,313
باشه

953
01:14:55,648 --> 01:14:57,059
قول بده

954
01:15:01,070 --> 01:15:03,359
شما براي چي قول ميدي؟

955
01:15:07,535 --> 01:15:08,994
بابا

956
01:15:10,371 --> 01:15:11,700
چيه؟

957
01:15:13,833 --> 01:15:16,289
تو نمي دونستي راضيه خانوم حامله ست

958
01:15:17,921 --> 01:15:19,249
نه

959
01:15:21,424 --> 01:15:24,378
چطور؟ -
هيچ چي -

960
01:15:25,512 --> 01:15:26,923
پس چرا پرسيدي؟

961
01:15:28,348 --> 01:15:30,506
مامان ديشب گفت تو مي دونستي؟

962
01:15:30,976 --> 01:15:33,514
مامانت کجا بود که ببينه من مي دونستم يا نمي دونستم؟

963
01:15:33,854 --> 01:15:36,523
گفت اون شب تو بيمارستان، وقتي گفتن بچه ي راضه خانوم مرده

964
01:15:36,982 --> 01:15:40,018
اصلا هيچ چي نگفتي

965
01:15:40,110 --> 01:15:44,238
نپرسيدي مگه بچه داشت، اصلا تعجب نکردي

966
01:15:44,990 --> 01:15:48,857
اين جور وقت ها آدم مي پرسه: مگه بچه تو شکمش داشت

967
01:15:49,995 --> 01:15:51,655
انگار مي دونستي

968
01:15:55,459 --> 01:15:58,246
مامنت مي خواد منو پيشِ تو خراب کنه

969
01:16:14,395 --> 01:16:16,388
ميگي بهش؟

970
01:17:14,873 --> 01:17:17,162
نمي تونم بابا

971
01:17:18,585 --> 01:17:20,293
مگه تو قول ندادي؟

972
01:17:22,756 --> 01:17:24,250
معذرت مي خوام

973
01:17:34,143 --> 01:17:38,141
رو کدوم پله بود؟ -
همين -

974
01:17:38,606 --> 01:17:40,016
اين؟ -
همين پله -

975
01:17:50,826 --> 01:17:53,496
آقا جون رو يه دقيقه ميبري تو؟
من الان ميام

976
01:18:27,906 --> 01:18:30,479
از من دلخوري؟ -
نه -

977
01:18:34,621 --> 01:18:36,448
رفته بودي بالا؟

978
01:18:36,915 --> 01:18:38,955
آره، يه دقيقه رفتم پيش خانوم کلاني و اومدم

979
01:18:39,918 --> 01:18:41,662
چيکارش داشتي؟

980
01:18:41,795 --> 01:18:45,211
رفتم بگم فردا دارن ميان براي تحقيقات، حواسش باشه

981
01:18:45,591 --> 01:18:47,583
واسه چي بايد حواسش باشه؟

982
01:18:50,053 --> 01:18:54,762
حواسش باشه براي...حواسش باشه دارن ميان براي تحقيقات، همين

983
01:18:55,225 --> 01:18:56,885
ايرادي داره؟

984
01:18:57,561 --> 01:19:00,895
اگه قراره راستشو بگه، براي چي بايد حواسش باشه؟

985
01:19:09,406 --> 01:19:11,280
ترمه؟ -
بله -

986
01:19:11,409 --> 01:19:12,819
بيا اينجا

987
01:19:13,119 --> 01:19:15,526
درس دارم -
ول کن درستو ، بيا اينجا يه دقيقه

988
01:19:16,706 --> 01:19:19,197
بيا الان فکر کن، من الان اين خانومه، بيا

989
01:19:23,379 --> 01:19:27,329
ايناها، درسته؟
آدم وقتي پرت ميشه، صاف مياد ميخوره به يه جا ديگه

990
01:19:27,425 --> 01:19:35,385
ديگه نمي خوره اينجوري بخوره اينجا
بعد بياد اينجا، بخوره به اينجا
بعد باز بچرخه، بياد بخوره به اينجا، بي افته اينجا

991
01:19:35,892 --> 01:19:36,971
دسته؟

992
01:19:37,060 --> 01:19:39,930
الان اين خانوم اگه من پرتش کرده باشم

993
01:19:40,104 --> 01:19:43,438
از اونجا بايد افتاده باشه يا رو او پله هاي بالا

994
01:19:43,691 --> 01:19:46,396
...يا اينکه ف... مياد مستقيم اصلا ميخوره به اينج

995
01:19:46,653 --> 01:19:48,480
ببين اينجوري که ديگه نميخ...نمي افته که آدم

996
01:19:48,696 --> 01:19:50,819
بيا الان تو خودت فکر کن پرت شد، همين مسير رو بيا يه بار

997
01:19:50,949 --> 01:19:53,985
خب اين چه جوري پس پرت شده اونجا؟ -
من نمي دونم -

998
01:19:54,077 --> 01:19:56,864
من ميگم اين پرت نشده روي اين پله، همين

999
01:19:57,080 --> 01:19:58,823
حالا بيا، بيا خودت وايسا اينجا

1000
01:19:59,124 --> 01:20:02,374
خب چرا همين ها را بهشون نميگي -
ببين، اونا را ولشون کن -

1001
01:20:02,627 --> 01:20:05,035
من مي خوام تو بدوني، برو الان

1002
01:20:19,561 --> 01:20:23,641
به همين سمت پرتت کرد؟ -
نه، رو به پايين پرت کرد

1003
01:20:23,899 --> 01:20:27,066
اصلا شما خودت ببين، نگاه کن
اين در اصلا اجازه نميده ، من بخوام هم نمي تونم

1004
01:20:27,152 --> 01:20:28,647
...ببين، اصلا نميشه

1005
01:20:28,821 --> 01:20:30,149
کجا خوردي زمين؟

1006
01:20:30,239 --> 01:20:32,944
روي همين پله ها -
کدوم پله؟ -

1007
01:20:33,325 --> 01:20:34,654
فکر کنم اين

1008
01:20:34,910 --> 01:20:36,618
فکر مي کني يا مطمئني؟

1009
01:20:37,329 --> 01:20:38,705
نه من مطمئن نيستم من

1010
01:20:38,789 --> 01:20:41,031
خانوم، شما همين جا اومديد بالاي سرش؟

1011
01:20:41,208 --> 01:20:45,621
پرت شدنشون را نديدم
وقتي که رسيدم، روي اون پله پاييني بودن

1012
01:20:45,796 --> 01:20:48,881
چرا خودت هيچ چي نميگي؟
برو نشونشون بده چجوري پرتت کرد

1013
01:20:49,425 --> 01:20:51,750
من انقدر حالم بود، به خدا خودم هم نفهميدم چِم شد

1014
01:20:51,844 --> 01:20:54,300
آقا، ببينين من وايميسم جاي خانوم شما، تو درگاهي در

1015
01:20:54,388 --> 01:20:57,475
نگاه کنيد، سرکار شما لطف کنيد تشريف بياريد اينجا
منو با هر قدرتي که مي تونين هل بدين

1016
01:20:57,475 --> 01:21:00,262
من اصلا ميگم شدني نيست، اونجا نمي افته

1017
01:21:00,603 --> 01:21:05,108
خب معلومه نمي افتي
اين زنه، باردار بوده; يه دست بهش بخوره افتاده

1018
01:21:05,108 --> 01:21:08,726
تو خودت بيا
خودت بيا اينجا هرکي هم خودت قبول داري بيا هلت بده

1019
01:21:08,903 --> 01:21:10,860
من اصلا ميگم نميشه، ببخشيد

1020
01:21:10,947 --> 01:21:13,485
من ميگم از اينجا شما هل بدي
نمي افته رو او پله

1021
01:21:13,575 --> 01:21:16,576
کدوم پله؟
اين خودش داره ميگه افتاده رو اين پله بالايي

1022
01:21:16,703 --> 01:21:19,657
آقا، دارن اينها ميگن، همه ميگن رو اون پله ديدنش

1023
01:21:19,748 --> 01:21:21,989
خانوم، شما پرت شدنش رو هم ديديد از بالا

1024
01:21:22,250 --> 01:21:26,663
بله، من از اون بالا درِ خونه رو نمي تونستم درست ببينم
ولي راه پله ها رو ديدم که افتادن

1025
01:21:27,339 --> 01:21:29,378
مي تونيد به من نشون بدين از کجا مي ديدي

1026
01:21:29,466 --> 01:21:31,672
شايد سرش گيج رفته افتاده

1027
01:21:31,760 --> 01:21:35,710
تو چند بار اين پله ها را رفتي اومدي؟
چرا قبلا سرش گيچ نرفته بود؟

1028
01:21:35,889 --> 01:21:39,673
ببخشيد آقا
اون روز صبح که من خانمو سر پله ها ديدم

1029
01:21:39,851 --> 01:21:43,303
ازشون پرسيدم که چرا آشغال ريخته رو پله ها

1030
01:21:44,022 --> 01:21:46,940
ايشون گفتن که سرشون گيج رفته
کيسه آشغال از دستشون افتاده

1031
01:21:47,109 --> 01:21:48,235
درسته خانوم؟

1032
01:21:48,235 --> 01:21:52,067
بچه ام آشغال ها را برد پايين -
شما خب گفتين که خودتون سرتون گيج رفت -

1033
01:21:52,197 --> 01:21:55,649
اصلا خانوم کلاني مگه اون روز نظافت نکرده بودن راه پله ها رو؟
راه پله خيس بوده

1034
01:21:55,951 --> 01:21:58,442
ممکنه پاش ليز خورده باشه افتاده باشه زمين

1035
01:21:58,537 --> 01:22:00,162
خب توي بي شرف هلش دادي که ليز خورده افتاده

1036
01:22:00,289 --> 01:22:01,202
!مؤدب باش

1037
01:22:01,373 --> 01:22:03,283
من جلو زن و بچه ات هيچ چي بهت نميگما

1038
01:22:03,375 --> 01:22:05,664
!تو گوه مي خوري بخواي چيزي بگي
آقا، فحش نده، ببرش بيرون -

1039
01:22:05,836 --> 01:22:07,496
...بفرماييد -
آقا برو بيرون، فحش نده، اِه -

1040
01:22:08,506 --> 01:22:11,672
جناب سروان، ميان....فردا چششون تو چشش اينه
ميان يه چيزي بگن به ضرر اين باشه
ميرم آقا چشم

1041
01:22:11,842 --> 01:22:14,760
آقا دليل داري دروغ ميگن، خب برو شکايت کن

1042
01:22:14,845 --> 01:22:16,388
يعني شما الان داري ميگي اينها راست ميگن؟ -
برو از بازپرست بپرس -

1043
01:22:16,555 --> 01:22:20,968
گور پدر من که وقتمو از صبح تا حالا گذاشتم اينجا
اين ميگه از اين وَر افتاده، اون ميگه از اون وَر افتاده

1044
01:22:22,103 --> 01:22:25,472
ببخشين، اين کوله پشتي بچه ام هم رو بدين

1045
01:22:29,669 --> 01:22:33,840
ياد و نامِ تاج اصفهاني گرامي باد

1046
01:22:36,117 --> 01:22:38,193
ايناها، بيا

1047
01:22:48,254 --> 01:22:50,710
بيا ديگه، نقاشيتو نمي خواي؟

1048
01:22:53,385 --> 01:22:57,299
عمو من...با مامان بابات دعوا مي کنم ناراحت نشيا

1049
01:22:57,764 --> 01:22:59,923
بيا، بزارمت تو کولت

1050
01:23:07,774 --> 01:23:12,021
مامانم هم پول برنداشته -
مي دونم -

1051
01:23:13,405 --> 01:23:15,813
منم به خاطر اين باهاش دعوا نمي کردم که

1052
01:23:17,868 --> 01:23:20,110
پس به خاطر چي بود؟

1053
01:23:21,038 --> 01:23:23,873
خب، من هم ناراحت ميشم مي بينم بابام را ول کرده رفته

1054
01:23:26,877 --> 01:23:29,415
خب، رفته بود دکتر

1055
01:23:34,426 --> 01:23:35,969
برو عمو

1056
01:23:38,180 --> 01:23:39,425
مواضب پله ها هم باش

1057
01:23:39,515 --> 01:23:43,133
براساس درخواست دادسرا
معاينش مي کنيم، هرچيزي رو ببينيم برات مي نويسيم

1058
01:23:43,227 --> 01:23:46,596
...خب، اون چيزي مي بينين که
آقاي دکتر دارين مي بينين که ، ديگه حرف نمي زنه ديگه

1059
01:23:47,356 --> 01:23:49,265
مگه نميگي آلزايمر داره؟

1060
01:23:49,442 --> 01:23:52,858
بله، آلزايمر داره، ولي خب قبل از اين اتقاق حرف ميزد، يه چيزايي مي گفت

1061
01:23:52,987 --> 01:23:55,525
اينجا مطبه، دادگاه که نيست
اينا رو برو اونجا ثابت کن

1062
01:23:56,407 --> 01:24:00,535
کبودي، کوفتگي، چيزي داره؟ -
بله، يه کوفتگي هايي داره

1063
01:24:37,115 --> 01:24:38,574
چي شد؟

1064
01:24:39,660 --> 01:24:42,826
مطمئن نيستم کبودي هاش مال افتادنش از تخت باشه

1065
01:24:59,555 --> 01:25:01,179
ندو، يواش

1066
01:25:02,141 --> 01:25:04,226
مامان، شيشه را بکش پايين
مامان دعوا شده

1067
01:25:05,060 --> 01:25:07,146
دارين مي بينين که مدرسه دخترونه است

1068
01:25:07,354 --> 01:25:10,483
من فقط سؤال دارم -
...شما اجازه ندارين اينجا وايسين -

1069
01:25:10,483 --> 01:25:12,392
من فقط مي خوام با ايشون حرف بزنم -
بفرمايين بيرون -

1070
01:25:12,418 --> 01:25:14,503
...بفرما بيرون، بفرما -
باشه آقا -

1071
01:25:15,029 --> 01:25:16,689
آقا دعوا داري، اون پليس، اون کلانتري

1072
01:25:16,781 --> 01:25:19,234
من دعوا با کسي ندارم، خانوم
من با اين خانوم فقط مي خوام حرف بزنم

1073
01:25:19,325 --> 01:25:22,860
من حرفي با شما ندارم، آقا
من نه اصلا شما را ميشناسم، نه شوهر اون خانومه

1074
01:25:22,954 --> 01:25:26,073
اگه نميشناسي براي جي بلند شدي اومدي دادگاه دروغ گفتي؟ -
چه دروغي گفته؟ -

1075
01:25:26,165 --> 01:25:28,870
خودش ميدونه چي گفته خانوم -
خانوم صفايي، زنگ بزن 110 -

1076
01:25:28,960 --> 01:25:33,040
از 110 منو نترسون خانوم -
شما با کس ديگه دعوا دارين، اين خانم اينجا چيکاره ست؟ -

1077
01:25:33,214 --> 01:25:36,132
اين خانوم اگه کاره اي نيست، براي چي مياد از زير زبون دختر من ميکشه

1078
01:25:36,217 --> 01:25:37,628
من با دختر شما چکار دارم؟

1079
01:25:37,802 --> 01:25:41,052
آخه شما خانوم معلم اين مملکتي، خجالت نمي کشي؟

1080
01:25:41,222 --> 01:25:44,307
"براي چي برگشتي بهش گفتي "بابات مامانت رو زده بچه اش افتاده

1081
01:25:44,559 --> 01:25:45,341
من کِي همچين حرفي زدم؟

1082
01:25:45,560 --> 01:25:49,261
خجالت نمي کشي بند کردي به نقاشي بچه ي چهار ساله
بهش ميگي بابات مامانت رو زده بچه اش افتاده

1083
01:25:49,397 --> 01:25:51,390
اين دليله؟

1084
01:25:51,483 --> 01:25:52,645
من اينجوري نگفتم، آقا

1085
01:25:52,776 --> 01:25:56,192
چرا تا چشمتون به ماها مي افته، فکر مي کنيد
صبح تا شب مثل حيوون داريم مي زنيم توي سر زن و بچه مون؟

1086
01:25:56,279 --> 01:25:58,402
بابا به همين قرآن، به ولله ما هم آدميم مثل شماها

1087
01:26:03,703 --> 01:26:06,240
پاشو برو بيرون -
آقا -

1088
01:26:07,833 --> 01:26:09,991
خانوم، من چيزي ندارم تو زندگيم ببازم

1089
01:26:10,127 --> 01:26:14,915
به شوهرت بگو يه کاري نکنه من.... ديونه شم و هم خودم بدبخت کنم هم اون
باشه آقا، بفرمايي -ن

1090
01:26:15,132 --> 01:26:18,416
...خانوم، من وايسادم دمِ در -
اي بابا، بفرمايين ديگه -

1091
01:26:19,761 --> 01:26:23,546
بيکار هم هستم، واسوادم، از صبح تا شب
وايميسم دمِ درِ اين مدرسه، بالاخره مياي بيرون

1092
01:26:23,724 --> 01:26:28,604
يا مياي دادگاه ميگي دروغ گفتي
يا من ميرم تا تهش ببينم داستان شما
با شوهر اين خانوم چي چيه؟

1093
01:26:28,604 --> 01:26:31,937
خجالت بکش آقا، اين حرفها چيه؟
...هرچي رعايت مي کنم، هيچ چي نميگم، شما

1094
01:26:32,024 --> 01:26:36,104
داستان نداري، چرا سنگش را به سينه مي زني؟
از دادسرا زنگ زدن، رفتم چندتا سؤال پرسيدن، راستش هم گفتم

1095
01:26:36,195 --> 01:26:37,606
راستش رو گفتي؟ -
بله؟ -

1096
01:26:37,738 --> 01:26:40,525
خداوکيلي راستشو گفتي؟ اين قرآن، بيا دست بزار روش بگو راستشو گفتم

1097
01:26:40,616 --> 01:26:43,077
آقاي عزيز، قسم يعني چي؟
آخه به ايشون چه ربطي داره؟

1098
01:26:43,077 --> 01:26:45,070
باشه، من نمي ترسم خانوم
بزار ببينم چي بايد بگم

1099
01:26:45,204 --> 01:26:48,655
شما رفتي اونجا گفتي شوهر اين
نمي دونسته زن من حامله بوده، درسته يا نه؟

1100
01:26:48,749 --> 01:26:49,947
بله -
همينو بگو -

1101
01:26:50,084 --> 01:26:52,540
به همين قرآن اون روز که خونه ي اينا بودم

1102
01:26:52,712 --> 01:26:57,588
شوهر اين خانوم نفهميد حرفهاي ما رو نشنيد
حرف هاي من و زن شما را نفهميد
تو آشپز خونه بود

1103
01:26:58,426 --> 01:27:00,964
خوبه اين؟
يا بايد چيز ديگه اي بگم؟

1104
01:27:05,725 --> 01:27:07,005
ديونه ست

1105
01:27:10,480 --> 01:27:13,267
کجا ميري الان؟ -
زنگ بزن شوهرت بياد، تنهايي نرو

1106
01:27:13,483 --> 01:27:15,808
نه، نمي خوام اون بفهمه -
شرمنده ام، خانوم قهرايي -

1107
01:27:15,985 --> 01:27:18,227
شما ها واسه چي اونجا وايسادين؟

1108
01:27:19,698 --> 01:27:20,777
الو؟

1109
01:27:22,742 --> 01:27:27,488
الو، خانوم قهرايي سلام
خانوم قهرايي من قبل از اين هم براي شما يه پيغام گذاشته بودم

1110
01:27:28,623 --> 01:27:30,118
ميشه لطف کنين گوشي را بردارين؟

1111
01:27:35,047 --> 01:27:39,340
اين خانومي که ميومدن براي پرستاري پدرِ من منزل ما

1112
01:27:39,718 --> 01:27:41,592
ظاهرا اون روز از شما يه شماره تلفن دکترِ زنان گرفته

1113
01:27:41,720 --> 01:27:46,181
مي خواستم خواهش کنم، اگه زحمتي نيست، به من اين شماره رو بدين

1114
01:27:46,350 --> 01:27:50,478
تماس بگيرم، ببينم اين هفته اون خانوم رفته مطب ايشون يا نه

1115
01:27:50,896 --> 01:27:55,807
...اگه رفته مشکلشون چي بوده و
ممنون ميشم اگه با من تماس بگيرين
مرسي

1116
01:28:11,917 --> 01:28:13,542
تو مي خواي چيکار کني؟

1117
01:28:15,087 --> 01:28:16,997
چيو چيکار کنم؟

1118
01:28:18,007 --> 01:28:20,463
مي خواي هر روز همين بساط باشه
...هِي جنگ و دعوا و

1119
01:28:20,676 --> 01:28:22,005
حاله مگه چي شده؟

1120
01:28:22,261 --> 01:28:25,926
امروز رفته مدرسه، جلو معملم و شاگرد آبروي اين بچه رو برده

1121
01:28:28,976 --> 01:28:30,257
چي مي گفت؟

1122
01:28:30,853 --> 01:28:35,065
"جلو همه داد کشيد: "باباي اين بچه منو کشته

1123
01:28:37,443 --> 01:28:39,353
ديگه اين بچه چجوري مي تونه بره تو اون مدرسه؟

1124
01:28:40,697 --> 01:28:42,357
مي دوني داري چيکار مي کني؟

1125
01:28:43,533 --> 01:28:45,526
من چيکار مي کنم؟

1126
01:28:48,955 --> 01:28:51,577
داره تهديد مي کنه -
غلط مي کنه -

1127
01:28:53,543 --> 01:28:55,417
ترمه، برو تو اتاقت

1128
01:29:01,843 --> 01:29:04,334
اگه فردا زد تو راه مدرسه بچتو کشت چي؟

1129
01:29:05,680 --> 01:29:08,717
ميگي چيکار کنم؟
چمدون هام رو جمع کنم بريم خارج؟

1130
01:29:08,809 --> 01:29:12,225
گور باباي خارج
چرا مثل آدم حرف نمي زني؟

1131
01:29:12,396 --> 01:29:16,180
من اومدن دارم با تو حرف مي زنم راجع به ترمه
اين چه وضعيه واسه اين بچه درست کردي آخه؟

1132
01:29:16,650 --> 01:29:20,862
من اين وضع رو درست کردم؟
خوبه روت ميشه وايسي جلوي من اين حرفو بزني؟

1133
01:29:21,530 --> 01:29:24,780
کي خونه زندگيشو ول کرد رفت؟
کي براي من درخواست طلاق داد؟

1134
01:29:24,867 --> 01:29:27,784
خودت گفتي هر موقع خواستي برو -
آره، الان هم ميگم، براي چي برگشتي، برو

1135
01:29:28,162 --> 01:29:30,569
برنگشتم
اومدم تکليف بچه ام را روشن کنم

1136
01:29:30,789 --> 01:29:31,785
تکليف روشنه

1137
01:29:31,874 --> 01:29:34,744
...تو دوتا راه داري -
ببين براي من خط و نشون نکش -

1138
01:29:34,835 --> 01:29:36,377
خط و نشون يعني چي؟ -

1139
01:29:37,254 --> 01:29:39,247
...يا مياي ميري با اين يارو مسئلتو حل مي کني

1140
01:29:39,340 --> 01:29:41,747
نه، اونو خودم مي دونم بايد چيکار کنم -
مگه نزديش؟ -

1141
01:29:41,842 --> 01:29:44,215
مگه پرتش نکردي تو پله؟
مگه بچه اش نمرده؟

1142
01:29:44,303 --> 01:29:46,343
!آره
!آره! بچه اش رو من کشتم، آره

1143
01:29:46,430 --> 01:29:49,550
خب پس چي ميگي؟ چرا هِي لجبازي ميکني؟
بيا اين ديه رو بده تموم شه

1144
01:29:49,642 --> 01:29:51,800
من پول زور به کسي نميدم -
چرا پول زور؟ -

1145
01:29:51,894 --> 01:29:53,388
يه دقيقه خودت را بزار جاي اين بدبخت ها

1146
01:29:53,479 --> 01:29:56,314
مگه من باعث بدبختيشونم؟ -
!بچه شون مرده بابا -

1147
01:29:56,649 --> 01:30:01,358
منم بابام داغون شده
بيا برو بيين، يه کلمه ديگه حرف نمي زنه، ايناها

1148
01:30:01,696 --> 01:30:03,487
مگه قبلش چقدر حرف ميزد؟

1149
01:30:03,740 --> 01:30:06,741
همون چهار تا کلمه
من دلم به همون چهار تا کلمه خوش بود

1150
01:30:06,826 --> 01:30:08,618
اينو مي خواي بزاري بغل اونکه زدي بچه اش افتاده

1151
01:30:08,703 --> 01:30:10,826
تو کدوم گوري بودي که ببيني من زدم؟

1152
01:30:12,248 --> 01:30:19,504
پس اين چجوري بچه اش مرده؟ -
من نمي دونم، من نمي دونم، من....يه درصد نمي دونم
فکر کن که شايد از اينجا که رفته شوهره يه بلايي سرش آورده

1153
01:30:19,631 --> 01:30:22,253
حالا اينجوري شده مي خواد بندازه گردن من

1154
01:30:22,509 --> 01:30:26,303
بيا ببين اون روز بچه اش چي ميگه؟
ميگه رفته بودن دکتر

1155
01:30:26,304 --> 01:30:28,471
خب اين چِش شده بوده که نمي تونسته
دو ساعت صبر کنه بعدازظهر بره دکتر

1156
01:30:29,140 --> 01:30:31,513
چرا بايد اين پيرمردو ببنده به تخت وسط کار يهو ول کن بره؟

1157
01:30:31,601 --> 01:30:34,175
پزشک قانوني گفته بچه در اثر ضربه مرده

1158
01:30:34,354 --> 01:30:37,225
اصلا ضربه
از کجا معلوم ضربه من باعث اين اتفاق شده باشه؟

1159
01:30:37,733 --> 01:30:40,188
من تا به خودم ثابت نشه مقصرم، زير بار نميرم

1160
01:30:43,071 --> 01:30:45,741
باشه، ترمه را بده من ببرم

1161
01:30:45,824 --> 01:30:49,240
خجالت بکش
تو  توي اين شرايط بايد منو بزاري تو فشار

1162
01:30:49,411 --> 01:30:50,692
من نگران بچمم؟

1163
01:30:50,829 --> 01:30:53,664
بچه ات مي خواد همين جا زندگي کنه
بايد همين جا هم باشه ياد بگيره

1164
01:30:53,791 --> 01:30:55,949
چي رو ياد بگيره؟ -
...همين -
لج و لجبازي و دعوا رو -

1165
01:30:56,377 --> 01:31:02,078
نه، ياد بگيره مثل تو ترسو بار نياد
فردا هرکي دوتا داد کشيد سرش جا بزنه

1166
01:31:02,216 --> 01:31:04,793
اين هم فهميده که بايد بياد پيش کي داد و هوار کنه
چرا نمياد منو تهديد کنه؟

1167
01:31:04,927 --> 01:31:06,428
آره، من ترسواَم

1168
01:31:06,428 --> 01:31:12,763
ببين تو همه....ميدوني مشکلت چيه؟
هر موقع هر مشکلي پيدا کردي تو زندگيت
جايي که وايسي مشکلتو حل کني

1169
01:31:12,977 --> 01:31:19,062
يا فرار کردي ازش يا دستتاتو بردي بالا تسليم شدي.... -
درسته، آره -

1170
01:31:19,233 --> 01:31:21,392
صبر کن...ببين تو يک کلمه به من بگو واسه چي مي خواي از اين مملکت بري ها؟

1171
01:31:21,485 --> 01:31:22,861
مي ترسي وايستي

1172
01:31:22,945 --> 01:31:26,195
ببخشيد، يه هفته من نبودم نتونستي خونه رو اداره کني

1173
01:31:26,282 --> 01:31:28,690
من نتونستم ديگه
مسئولش هم خودمم

1174
01:31:29,243 --> 01:31:32,447
بزار من ترمه را ببرم
تو بعدش هرکاري خواستي بکني، بکن

1175
01:31:35,917 --> 01:31:37,956
ترمه عزيزم، تو تو رو در واسي من نباش بابا

1176
01:31:38,336 --> 01:31:40,412
هرجا خودت راحت تري برو همون جا

1177
01:31:45,635 --> 01:31:47,295
نمي خواي بياي تو هنوز؟

1178
01:31:58,899 --> 01:32:00,725
کيلويي دوهزار ريال مي فروشه

1179
01:32:00,901 --> 01:32:04,850
اگر او هر روز دويست و هفتاد کيلوگرم آرد مصرف کند
بنويس 270

1180
01:32:06,323 --> 01:32:11,234
خب، درآمد روزانه اش چقدر است؟
يعني روزي چقدر سود مي کنه

1181
01:32:12,246 --> 01:32:13,621
خب، چيکار مي کنيم ما؟

1182
01:32:14,373 --> 01:32:16,081
تو دروغ گفتي؟

1183
01:32:17,668 --> 01:32:18,948
چي؟

1184
01:32:20,337 --> 01:32:21,997
دروغ گفتي؟

1185
01:32:23,006 --> 01:32:24,549
چيو؟

1186
01:32:26,301 --> 01:32:29,386
همين که گفتي نمي دونستي راضيه خانم حامله ست

1187
01:32:31,056 --> 01:32:32,301
چطور؟

1188
01:32:33,893 --> 01:32:38,436
تو گفتي اون روز که خانم قهرايي داشت با راضيه خانم
حرف مي زد حرف هاشون رو نشنيدي

1189
01:32:39,190 --> 01:32:40,388
خب

1190
01:32:40,775 --> 01:32:45,069
بعد از کجا شنيدي که خانم قهرايي
شماره دکتر زنان را داد به راضيه خانم؟

1191
01:32:46,489 --> 01:32:48,565
اون که همون موقع اين حرف رو نزد

1192
01:32:58,126 --> 01:32:59,917
خيلي خب

1193
01:33:00,169 --> 01:33:02,957
...ما اگه بخوايم سودو به دست بيارم

1194
01:33:08,928 --> 01:33:11,051
آره، من مي دونستم

1195
01:33:12,474 --> 01:33:14,466
مامانت راست مي گفت

1196
01:33:17,103 --> 01:33:21,730
همون موقع که داشت با معلمت تو حال حرف مي زد
من از تو آشپزخونه همه حرف هاشونو مي شنيدم

1197
01:33:23,276 --> 01:33:25,352
پس چرا گفتي نمي دونستي؟

1198
01:33:28,782 --> 01:33:31,273
مي دوني اگه مي گفتم مي دونستم چي ميشد؟

1199
01:33:34,996 --> 01:33:37,914
از يه سال و نيم تا سه سال مي بردنم زندان

1200
01:33:38,875 --> 01:33:42,126
من فقط يه آن پيش خودم فکر کردم تو توي اين مدت چي ميشي

1201
01:33:42,296 --> 01:33:44,703
پيش کي مي موني

1202
01:33:45,924 --> 01:33:47,834
گفتم نمي دونستم

1203
01:33:50,596 --> 01:33:52,635
اگه مي دونستي، چرا زديش؟

1204
01:33:52,806 --> 01:33:56,425
ببين، من مي دونستم بارداره
اما تو اون لحظه نمي دونستم

1205
01:33:56,977 --> 01:34:00,014
يادم رفته بود
اصلا حواسم نبود

1206
01:34:05,569 --> 01:34:08,025
خب همين ها را برو بگو بهشون

1207
01:34:08,114 --> 01:34:13,452
بابا، قانون اين چيزها حاليش نيست

1208
01:34:14,870 --> 01:34:16,828
ميگه يا مي دونستي، يا نمي دونستي

1209
01:34:24,297 --> 01:34:25,839
ببين منو

1210
01:34:26,841 --> 01:34:29,213
الان هم تو بگي برو بگو، ميرم ميگم

1211
01:35:22,856 --> 01:35:24,481
سلام -
سلام بابا -

1212
01:35:29,488 --> 01:35:31,694
مگه نگفتم جلو مدرسه نيا؟

1213
01:35:52,929 --> 01:35:54,257
!خانم قهرايي

1214
01:36:05,733 --> 01:36:07,109
چيکارش داري؟

1215
01:36:07,694 --> 01:36:10,267
...خانم قهرايي، يه دقيقه وايسا

1216
01:36:10,780 --> 01:36:14,315
يه ثانيه اگه وايسي، من فقط مي خوام يه چيزي بهتون توضيح بدم
همين

1217
01:36:14,659 --> 01:36:16,901
...به من اجازه بد
...چرا

1218
01:36:18,246 --> 01:36:19,575
!بابا

1219
01:36:22,626 --> 01:36:24,749
امنيت جون بچه ي من الان با کيه؟

1220
01:36:24,878 --> 01:36:26,586
اين شکايت تا شاهد نداشته باشه، من نمي تونم کاري کنم

1221
01:36:26,671 --> 01:36:30,503
خب حالا اگر شاهد نداشته باشم چيکار بايد بکنم
بايد صبر کنم بزنه بچه ام رو بکشه، بعد بيام خدمت شما؟

1222
01:36:30,634 --> 01:36:34,548
من از کجا بفهمم شما راست ميگي؟ -
من که علم غيب ندارم
آخه چه لزومي داره من دروغ بگم، آقاي رئيس -

1223
01:36:34,679 --> 01:36:39,258
من هر...بب...برم بچه ام را وردارم با بابام بيارم خدمت شما که اينجا دروغ بگم؟

1224
01:36:39,518 --> 01:36:41,557
دخترت اينجاست الان -
بله، بيرونه -

1225
01:36:41,770 --> 01:36:43,679
اصلا خودتون صداش کنيد، بپرسين ازش

1226
01:36:43,772 --> 01:36:47,640
من جرأت نمي کنم بزارمش مدرسه
جرأت نمي کنم بابامو بزارم خونه

1227
01:36:48,986 --> 01:36:51,856
...شاکيش اينجاست الان؟ خيلي خب بگو صبر کنه -
من بابامو نمي تونم تنها بزارم تو خونه -
نوشتي اونه؟ -

1228
01:36:53,365 --> 01:36:54,444
دارم مي نويسم حاج آقا -
خب، زود باش ديگه -

1229
01:36:55,117 --> 01:36:57,359
شما نمي دونستي زن اين آقا بارداره نه؟

1230
01:36:57,536 --> 01:36:58,699
نخير، نمي دونستم

1231
01:36:58,954 --> 01:37:04,456
موقعي که با معلم دخترت درباره بارداريش صحبت مي کرد -
شما حرفاشو نشنيدي؟
نخير، نشنيدم -

1232
01:37:04,835 --> 01:37:06,246
نشنيدي، ها؟

1233
01:37:06,337 --> 01:37:09,207
من اصلا دارم ميگم اگه هر کي بخواد تو اين شهر راه بيوفته
....هر کي بخواد تهديد بکنه

1234
01:37:09,340 --> 01:37:11,332
معلم دخترت اومد اينجا شهادتشو پس گرفت که

1235
01:37:12,176 --> 01:37:13,456
ميگه شما مي دونستي

1236
01:37:13,844 --> 01:37:16,798
ايشون اومدن اينجا گفتن من مي دونستم؟ -
بله، ديروز اومدن اينجا -

1237
01:37:16,973 --> 01:37:18,633
خب، بلند شده رفته مدرسه تهديدش کرده

1238
01:37:18,808 --> 01:37:21,477
...نه جواب منو بده: شما -
...دارم جواب شما رو -
شما حرفاشو شنديدي يا نه -

1239
01:37:21,602 --> 01:37:22,800
عرض کردم; نخير نشنيدم

1240
01:37:22,937 --> 01:37:24,894
پس از کجا فهميدي شماره دکتر رو داده بود بهش؟

1241
01:37:24,981 --> 01:37:27,270
دخترم بهم گفت -
چي گفت دخترت -

1242
01:37:27,400 --> 01:37:30,650
همين گفت....شماره دکتر رو از معلمش گرفته....اين خانومه

1243
01:37:30,862 --> 01:37:32,735
دخترت بگو بياد اينجا ببينم

1244
01:37:34,073 --> 01:37:35,484
بگم الان بياد خدمتتون؟ -
بله -

1245
01:37:36,534 --> 01:37:37,910
خودت هم بيرون باش -
چشم -

1246
01:37:39,078 --> 01:37:40,323
چه سؤالي؟

1247
01:37:44,959 --> 01:37:46,584
چي مي خواد بپرسه؟

1248
01:37:49,714 --> 01:37:51,671
نمي دونم
بده من اينو

1249
01:37:59,224 --> 01:38:00,884
خب، چه تازه اي داريد شما؟

1250
01:38:01,393 --> 01:38:03,136
شما هنوز چيزي نپرسيدين

1251
01:38:03,729 --> 01:38:06,220
مگه بابات بيرون بهت نگفت من چي مي خوام ازت بپرسم؟

1252
01:38:06,898 --> 01:38:09,140
نه -
شما کلاس چندمي؟ -

1253
01:38:09,234 --> 01:38:10,479
من اول راهنمايي -

1254
01:38:11,194 --> 01:38:17,451
اون وقت اون روزي که معلمت اومد بود خونه و با اون خانمي که
اومده بود براي کار تو منزلتون درباره بارداري و اين چيزها صحبت مي کردن

1255
01:38:17,659 --> 01:38:19,239
شما پيششون بودي؟...

1256
01:38:19,953 --> 01:38:23,453
اون موقع نه، من رفته بودم کتابامو بيارم

1257
01:38:23,999 --> 01:38:27,748
خب، پس چجوري متوجه شدي که معلمت شماره مطبِ دکتر رو
داده بود به اون خانوم؟

1258
01:38:29,546 --> 01:38:32,961
خب شماره رو بعد بهش داد
وقتي که داشت مي رفت بهش داد

1259
01:38:33,384 --> 01:38:36,135
جلوي تو شماره رو بهش داد؟ -
خب -

1260
01:38:36,303 --> 01:38:38,095
خب، پس چرا زودتر به بابات نگفتي

1261
01:38:38,180 --> 01:38:39,343
چيو؟

1262
01:38:39,432 --> 01:38:42,598
همين که اون خانم شماره مطب دکتر رو از معلمت گرفته بود

1263
01:38:43,269 --> 01:38:46,720
خب، من فکر نمي کردم مهم باشه واسه بابم اينا

1264
01:38:48,357 --> 01:38:51,477
اون وقت، تو به بابات گفتي يا خودش شنيد؟

1265
01:38:51,944 --> 01:38:56,024
همين که شماره دکترِ زنانو...؟
من گفتم

1266
01:38:56,699 --> 01:38:58,692
شما گفتي؟ -
بله -

1267
01:39:00,119 --> 01:39:01,578
خيلي خب، بفرمايين

1268
01:39:02,580 --> 01:39:04,666
خانم شما تشريف بيارين

1269
01:39:52,464 --> 01:39:55,964
من چه جرمي کردم؟ چه کوتاهي کردم؟ -
هيچ چي، شما درست ميگي -

1270
01:39:56,635 --> 01:39:58,637
خب، شوهر شما زير بار نميره ديگه

1271
01:39:58,637 --> 01:40:01,870
من قبول دارم که اون مقصره ولي تهش قراره چي بشه بالاخره؟

1272
01:40:01,880 --> 01:40:04,560
يک سال، دو سال شما بري دادگاه بياين که
يه ديه قسطي اي ببرند

1273
01:40:04,560 --> 01:40:06,636
مثلا ماهي صدهزار تومن -
...خب آخه چرا -

1274
01:40:06,729 --> 01:40:10,857
من از همين مي سوزم، چرا فکر ميکنين من
براي پول دارم ميرم دادگاه ميام؟

1275
01:40:11,150 --> 01:40:12,728
من کِي همچين حرفي زدم؟

1276
01:40:12,902 --> 01:40:15,025
فکر ميکنين که من يه آدم بدبخت بيچاره ام -
همينجوري الاف ام، بچه ام حالا مرده
نه -

1277
01:40:15,196 --> 01:40:18,316
بي شرفيم، هيچ چي سرمون نميشه؟

1278
01:40:18,491 --> 01:40:20,816
من  اصلا همچين چيزي نگفتم، اينطوري نيست -
حالا بزار ببينيم چي ميگه -

1279
01:40:21,452 --> 01:40:25,284
راهي جز اين نيست
نه بچه شما توي اين جنگ و دعواها زنده ميشه

1280
01:40:25,748 --> 01:40:27,290
نه شوهر منو ميبرن بالاي دار

1281
01:40:27,583 --> 01:40:30,668
شوهر اين خانم هم که از روي پدر کشتگي اين کار رو نکره که

1282
01:40:30,753 --> 01:40:33,707
مردمون خوبين، به حضرت عباس
داره راه ميزارن پيش پات

1283
01:40:34,090 --> 01:40:37,376
اين پول رو بگير، قال قضيه را بکن
تو بيکاري بزن به يه زخمي

1284
01:40:37,969 --> 01:40:41,587
همين الان يه مبلغي را با هم تعيين مي کنيم
راضي کردن شوهرم با من

1285
01:40:43,475 --> 01:40:48,137
حالا اون بايد راضي شه
بابا ولمون کنيد تو رو خدا

1286
01:40:50,023 --> 01:40:52,561
از روي...اين حرفو مي زني؟

1287
01:40:52,651 --> 01:40:55,735
يه نگاه به خودت بنداز -
علي آقا، نزار اين بره -

1288
01:40:59,324 --> 01:41:01,862
وايسا باهات کار دارم، وايسا

1289
01:41:34,902 --> 01:41:37,227
سلام -
سلام -

1290
01:41:52,462 --> 01:41:53,956
مي موني؟

1291
01:41:56,507 --> 01:41:58,167
...مامان

1292
01:42:00,428 --> 01:42:02,385
بزار با هم صحبت هامونو بکنيم

1293
01:42:11,689 --> 01:42:14,015
بيا بشين، مي خوام باهات حرف بزنم

1294
01:42:16,653 --> 01:42:18,112
دارم ميشنوم

1295
01:42:20,073 --> 01:42:23,240
من امروز رفتم پيش شوهر اين زنه باهاش صحبت کردم

1296
01:42:24,035 --> 01:42:25,364
يه دقيقه بشين

1297
01:42:36,548 --> 01:42:43,547
باهاش حرف زدم، با هزار بدبختي راضي ش کردم
به جاي چهل مليون، پونزده تومن بگيره

1298
01:42:43,639 --> 01:42:46,426
تو سه تا چک پنج تومن رضايت بده

1299
01:42:46,767 --> 01:42:49,056
تو به چه اجازه اي رفتي به اين قول پول دادي

1300
01:42:49,394 --> 01:42:52,894
من نمي تونم همش تو استرس اين باشم که بچه ام چي ميشه؟ -
نه، نگرفتي من چي ميگم -

1301
01:42:53,232 --> 01:42:55,687
همين الان که شما دير کردي، من داشتم مي مردم

1302
01:42:55,818 --> 01:42:58,487
من ميگم، تو چرا داري تو اين موضوع دخالت مي کني؟

1303
01:42:59,363 --> 01:43:01,403
من نيومدم باز با هم دعوا کنيم

1304
01:43:01,615 --> 01:43:03,941
اي خدا، من چرا نمي تونم حرفمو به اين حالي کنم؟

1305
01:43:04,034 --> 01:43:07,238
مگه نميگي من مقصرم؟
مگه نميگي من اينو معرفيش کردم؟

1306
01:43:07,371 --> 01:43:10,657
مگه نميگي اگه من نميزاشتم برم اين اتفاق ها نمي اقتاد -
خانم، شما -

1307
01:43:10,833 --> 01:43:12,208
پس بزار خودم هم درستش کنم -
...خب من الان اگر به اين بگم -

1308
01:43:12,293 --> 01:43:16,125
مي خوام بهت پول بدم که يعني قبول کردم من مقصرم...

1309
01:43:16,213 --> 01:43:18,925
...خب، اون الان رضايت داده -
اينکه....مگه ديگه ما رو ول ميکنه اين؟ -

1310
01:43:18,925 --> 01:43:22,009
تو فکر مي کني اگه بهش پول ندي ول مي کنه؟ -
من براي چي بايد بيام باج بدم به يه آدم...؟ -

1311
01:43:22,094 --> 01:43:23,470
فکر کن پول مهريه منه

1312
01:43:24,097 --> 01:43:29,560
من مهريه تو رو از زير سنگ....شده ميرم گدايي مي کنم
ميرم قرض مي کنم ميارم بهت ميدم

1313
01:43:29,560 --> 01:43:32,645
ولي پول ناحق نه دارم که بدم نه ميدم

1314
01:43:32,730 --> 01:43:35,980
اين بچه تو سنّ بلوغه
داره زجر مي کشه توي اين وضعيت

1315
01:43:36,442 --> 01:43:41,899
آها، پس تو حساسيت سنّ بلوغ و اين شرايط اين بچه و اينها را مي فهمي؟

1316
01:43:42,198 --> 01:43:44,950
اين اگه زجر مي کشيد نمي موند

1317
01:43:45,660 --> 01:43:47,700
تو فکر مي کني براي چي پيش تو مونده؟

1318
01:43:48,371 --> 01:43:50,115
تو رو انتخاب کرده؟

1319
01:43:51,458 --> 01:43:53,700
پيش تو مونده که ما از هم جدا نشيم

1320
01:43:55,795 --> 01:43:58,084
ميدونه من بدون اون هيج جا نميرم

1321
01:44:00,008 --> 01:44:02,843
داره زجر مي کشه
به روي خودش نمياره

1322
01:44:07,432 --> 01:44:09,721
همين الان به اينها زنگ مي زني ميگي شوهرم گفته
...من تا بهم ثابت نشه مقصرم

1323
01:44:09,851 --> 01:44:12,473
حاضر نيستم يه قرون بدم...

1324
01:44:13,146 --> 01:44:14,689
خودم ماشينمو ميفروشم

1325
01:44:15,858 --> 01:44:19,024
نمي خوام ماشين بفروشي براي من -
براي تو نيست -

1326
01:44:19,361 --> 01:44:21,650
...وقتي بچه ات انقدر براش ارزش نداره که پونزده ميليون تومن

1327
01:44:21,739 --> 01:44:24,609
چرا مزخرف ميگي؟
مگه اصلا بحث پوله؟

1328
01:44:24,742 --> 01:44:28,158
من تا وقتي که امنيت بچه ام تضمين نشه
نمي تونم از پا بشينم

1329
01:44:28,224 --> 01:44:32,363
ببين، تو ديگه حق نداري هيچ کاري بکني
فهميدي؟

1330
01:44:32,791 --> 01:44:35,662
اگه کاري نمي کردم الان زندان بودي

1331
01:44:39,632 --> 01:44:42,551
قرار بزار بياين دادسرا سند مامانتو پس بگير

1332
01:44:42,551 --> 01:44:45,422
من نمي خوام با سندي که تو گذاشتي بيرون باشم

1333
01:45:03,823 --> 01:45:06,907
پا شو، ترمه
پاشو بيا پايين

1334
01:45:07,035 --> 01:45:08,695
پاشو به تو ميگم

1335
01:45:08,995 --> 01:45:10,655
مامان، تو رو خدا

1336
01:45:12,749 --> 01:45:16,912
يه لحظه ديگه نمي خوام تو اين خونه بموني -
مامان، نمي زارم -

1337
01:45:17,087 --> 01:45:19,922
اگه پونزده ميليون تومن انقدر براي تو ارزش داره
...که جون بچه ات را گذاشتي وسط راه

1338
01:45:20,090 --> 01:45:21,798
من نمي زارم اين کارها را بکني

1339
01:45:22,092 --> 01:45:24,583
...وقتي بچه اش انقدر براش ارزش نداره که يه لحظه

1340
01:45:24,719 --> 01:45:26,842
مامان، چرا اينطوري مي کني؟ -
...مي بيني که جون بچه اش -

1341
01:45:27,013 --> 01:45:28,342
تو خودت گفتي که مي موني

1342
01:45:28,598 --> 01:45:32,050
!من غلط کردم! من غلط کردم -
مامان تو رو خدا -

1343
01:45:33,520 --> 01:45:34,931
مامان تو رو خدا -
من تو ماشين منتظرتم -

1344
01:45:45,741 --> 01:45:49,406
عيب نداره بابا، يه چند روز برو تا آخر امتحانات

1345
01:45:50,370 --> 01:45:52,410
اونجا مامان بزرگت هست، بابابزرگ هست

1346
01:45:52,998 --> 01:45:54,825
...راحت تري، بيشتر هم بهت خوش ميگذره

1347
01:45:54,959 --> 01:45:56,750
مگه تو نگفتي جدي نيست؟

1348
01:45:57,586 --> 01:45:59,080
جدي شد

1349
01:46:00,589 --> 01:46:02,083
ترمه

1350
01:46:02,800 --> 01:46:04,460
بابا

1351
01:46:05,427 --> 01:46:07,966
بابا گريه کني من هم گريه ميکنما

1352
01:46:08,055 --> 01:46:11,056
چرا نميري پول اينارو بدي که مامان برگرده؟

1353
01:46:11,142 --> 01:46:13,549
برگشتن مامانت ربطي به اين نداره قربونت برم

1354
01:46:13,644 --> 01:46:15,637
چرا، اومده بود بمونه

1355
01:46:15,813 --> 01:46:18,351
ساک و وسايلش عقب ماشينش بود، خودم ديدم

1356
01:46:59,149 --> 01:47:02,732
اگه فکر مي کني من مقصرم
برو به مامانت بگو بياد بالا

1357
01:47:02,903 --> 01:47:05,109
يه زنگ بزنه به اينها قرار بزاره بريم پولشونو بهشون بديم

1358
01:48:22,192 --> 01:48:23,734
من شک دارم

1359
01:48:23,818 --> 01:48:25,526
مگه پرتت نکرد؟

1360
01:48:26,238 --> 01:48:27,317
چرا

1361
01:48:28,073 --> 01:48:29,947
رفتي خونه اتفاقي افتاد؟

1362
01:48:31,701 --> 01:48:34,074
نه، از قبلش هم بچه ام تکون نمي خورد

1363
01:48:35,372 --> 01:48:36,950
قبل از اينکه پرتت کنه؟

1364
01:48:42,588 --> 01:48:45,079
يعني قبلش بچه ات مرده بود؟

1365
01:48:45,674 --> 01:48:49,921
نمي دونم، شايدم -
طوريت شده بود مگه قبلش -

1366
01:48:52,097 --> 01:48:57,222
مطمئن نيستم
اما خب از شبِ قبلِش هم درد داشتم

1367
01:48:57,770 --> 01:49:00,142
قبلا سِقط کردي؟
نه -

1368
01:49:03,234 --> 01:49:05,107
يه ماشين بهم زد

1369
01:49:12,034 --> 01:49:16,661
پدرشوهرتون ول کرده بود رفته بود تو کوچه
من چادرم رو سرم کردم، برم دنبالش

1370
01:49:18,291 --> 01:49:21,909
داشت از اون ور خيابون ميومد اين ور خيابون

1371
01:49:22,003 --> 01:49:25,123
من دوييدم برم بگيرمش، ماشين بهش نزنه
يه ماشين زد به خودم

1372
01:49:26,007 --> 01:49:27,584
شبش هم دردم شروع شد

1373
01:49:30,678 --> 01:49:32,718
شوهرت هم ميدونه اينها رو

1374
01:49:34,933 --> 01:49:37,340
خب چرا نمياي اينارو تو دادسرا بگي؟

1375
01:49:39,062 --> 01:49:42,976
شوهرم خودشو مي کشه اگه بفهمه
من اومدم اينجا اينها رو گفتم

1376
01:49:44,651 --> 01:49:49,894
از ديروز که وعده اين پولو به طلبکاراش داده
همينجور، همينطور منتظر مونده

1377
01:49:50,699 --> 01:49:54,150
شوهر من چه تقصيري داره؟
بيا ببين الان وضع زندگي ما چي شده

1378
01:49:57,497 --> 01:49:59,075
تقصير خودمه

1379
01:50:02,836 --> 01:50:05,920
ديروز که گفت اومدين قولِ اين پولو بهش دادين

1380
01:50:06,131 --> 01:50:09,334
من خيلي ترسيدم
زنگ زدم چندجا پرسيدم

1381
01:50:10,385 --> 01:50:13,719
ميگن اگه شک داري، حرومه اين پولو بگيري

1382
01:50:14,640 --> 01:50:17,806
ما بخوايم اين پولو نديم، بايد ثابت شه شوهر من بيگناهه

1383
01:50:17,893 --> 01:50:21,060
نه تو رو قرآن
من قسمتون دادم اين حرفا از اينجا بيرون نره

1384
01:50:21,522 --> 01:50:23,847
خب شوهر تو دست وردار نيست

1385
01:50:23,941 --> 01:50:25,565
من سرِ بچه ام مي ترسم

1386
01:50:25,693 --> 01:50:29,690
من هم مي ترسم يه پول حرومي بياد تو زندگيم
يه وقت يه بلايي سرِ اين بچه ام بياد

1387
01:50:30,364 --> 01:50:32,155
خب الان اومدي ميگي من چيکار کنم؟

1388
01:50:33,576 --> 01:50:35,236
اين پولو نديد

1389
01:50:36,829 --> 01:50:38,027
نديد اين پولو

1390
01:50:45,421 --> 01:50:47,414
شوهرت ول ميکنه آخه؟

1391
01:51:20,916 --> 01:51:23,703
بده به من اونو
تو يه چندتا پيشدستي بيار

1392
01:51:25,045 --> 01:51:27,084
نترس
هيچ چي نميشه

1393
01:51:34,388 --> 01:51:36,473
دستت درد نکنه

1394
01:51:36,499 --> 01:51:38,585
بفرمايين

1395
01:51:38,611 --> 01:51:40,696
مرسي، من نمي خورم

1396
01:51:40,722 --> 01:51:42,808
خيلي ممنون

1397
01:51:48,277 --> 01:51:54,232
شما، فردا، پس فردا هرموقع شکايتتون را پس گرفتين تو دادسرا
همون لحظه ما به شما اين سه تا چکو ميديم

1398
01:51:54,742 --> 01:51:56,117
خدا پدرتون هم بيامرزه

1399
01:51:56,201 --> 01:52:00,448
حجت جان، پاشو يه کاغذ قلم بيار
همه حرفها را بنويسيم امضا کنن
بلند شو

1400
01:52:01,624 --> 01:52:03,663
من فقط يه چيزي بگم قبلِش

1401
01:52:03,751 --> 01:52:07,618
صلوات بفرستين، تمومش کنين بره -
...نه من اونو که من حرف زدم، پاشم هستم -
...صحبت کرديم -

1402
01:52:07,713 --> 01:52:14,332
خواهش ميکنم، نه من فقط مي خوام خانمِ ايشون تشريف بيارن با دخترم
در حضور اين دو نفر آدم مي خوام يه چيزي بگم

1403
01:52:16,973 --> 01:52:18,550
چرا نمياد پس؟

1404
01:52:20,434 --> 01:52:21,763
مرسي خانوم -
زن داداش -

1405
01:52:23,020 --> 01:52:25,179
خانم، محبت کنيد دخترم هم صدا کنين

1406
01:52:28,985 --> 01:52:30,859
دختر خانم
بابات کارت داره

1407
01:52:35,721 --> 01:52:37,806
سلام -
سلام عليکم -

1408
01:52:40,246 --> 01:52:42,369
ترمه، بيا بشين اينجا

1409
01:52:42,395 --> 01:52:44,481
خيلي ببخشيد -
خواهش مي کنم -

1410
01:52:51,383 --> 01:52:53,589
ببخشيد -
خواهش ميکنم -

1411
01:52:56,054 --> 01:52:57,133
...ببينيد

1412
01:52:57,347 --> 01:53:00,763
من چک ها را نوشتم، ميدم خدمتتون
هيچ مشکلي هم نيست

1413
01:53:01,435 --> 01:53:02,466
تمومه اصلا

1414
01:53:03,228 --> 01:53:04,888
يه خواهشي داشتم اگه ميشه

1415
01:53:05,856 --> 01:53:07,895
خانم، شما آدم معتقدي هستيد

1416
01:53:09,443 --> 01:53:13,026
يه قرآن بيارين قسم بخورين
من باعث افتادن بچه شما شدم

1417
01:53:21,372 --> 01:53:23,364
يه قرآن وردارين بيارين

1418
01:53:24,166 --> 01:53:25,411
پاشو خودت بيار

1419
01:53:42,727 --> 01:53:45,099
زود بيا، الان شک مي کنن

1420
01:53:46,772 --> 01:53:51,351
طلبکاراش براي اين پول نشستن اينجا
آبروريزي نکن تو رو امام حسين

1421
01:53:53,070 --> 01:53:54,980
من قسم نمي خورم

1422
01:53:56,783 --> 01:54:00,116
مگه نميگي رفتي باباشو بياري ماشين زد بهت؟

1423
01:54:02,497 --> 01:54:06,993
چرا نمياي پس؟ -
مي ترسه قسم بخوره -

1424
01:54:08,294 --> 01:54:12,506
يعني چي؟ -
من شک دارم -

1425
01:54:18,847 --> 01:54:20,721
...اي خدا

1426
01:54:22,309 --> 01:54:24,052
اعظم، تو بيا برو پيششون

1427
01:54:27,647 --> 01:54:29,733
چرا الان داري ميگي پس؟

1428
01:54:30,087 --> 01:54:31,520
براي چي الان داري ميگي پس؟

1429
01:54:32,235 --> 01:54:34,275
به خدا من به اعظم گفتم

1430
01:54:35,238 --> 01:54:37,646
درست حسابي واسه من بگو ببينم چي شده

1431
01:54:41,328 --> 01:54:44,448
روز قبلِش يه ماشين بهم زد

1432
01:54:44,748 --> 01:54:47,370
بعد شبِش خيلي درد داشتم

1433
01:54:57,386 --> 01:54:59,877
بيا بريم، گناهش گردن من -
نه -

1434
01:55:00,222 --> 01:55:01,966
حرومه رفتم پرسيدم

1435
01:55:02,057 --> 01:55:05,261
حرومه چيه بابا؟ خودش راضيه بده
بيا بريم

1436
01:55:05,352 --> 01:55:08,270
من مي ترسم، مي ترسم
به خدا بدبخت ميشيم

1437
01:55:08,356 --> 01:55:11,771
بدبخت تر از اين، بدبخت تر از اين؟
يه نگاه به وضع من بکن

1438
01:55:11,901 --> 01:55:15,815
بابا به من رحم کن
به اون بچه داري ظلم مي کني، به علي

1439
01:55:15,905 --> 01:55:18,657
...آخه من مي ترسم يه بلايي سر اون بچه ب
چرا اينطوري مي کني؟

1440
01:55:20,243 --> 01:55:21,903
بيا بريم -
من نمي تونم -

1441
01:55:22,370 --> 01:55:24,659
بيا بريم -
من نمي تونم -

1442
01:55:25,248 --> 01:55:29,242
به خدا من نمي تونم -
بيا منو بدبخت نکن، بيا بريم

1443
01:55:31,671 --> 01:55:33,756
نزن، خودتو نزن

1444
01:55:54,402 --> 01:55:58,483
خانم، براي چي امشب پاشدين اومدين اينجا؟
مگه من نگفتم نياين؟

1445
01:55:58,657 --> 01:56:00,815
مگه من نگفتم اين پول حرومه نمي خوايم؟

1446
01:56:01,243 --> 01:56:03,615
من الان ديگه چجوري توي اين خونه زندگي کنم؟

1447
01:56:04,955 --> 01:56:07,280
چرا با زندگي من اينطوري کردين؟

1448
01:56:12,796 --> 01:56:14,882
...به خدا

1449
01:57:34,963 --> 01:57:36,042
بابا، پاشو

1450
01:57:41,053 --> 01:57:42,844
بابا، پاشو

1451
01:57:57,486 --> 01:58:00,155
سلام -
سلام دخترم، بيا تو -

1452
01:58:10,249 --> 01:58:12,242
خب، تصميمت چيه خانم؟

1453
01:58:12,752 --> 01:58:17,997
پدر و مادرت گذاشتن به عهده خودت که تصميم بگيري
حالا که دارن جدا ميشن
از اين به بعد با کدمشون مي خواي زندگي کني؟

1454
01:58:18,174 --> 01:58:21,090
با بابات مي خواي باشي يا با مامانت؟

1455
01:58:22,178 --> 01:58:24,218
تصميمتو گرفتي يا نه بابا؟ -
بله -

1456
01:58:25,014 --> 01:58:26,758
بله؟ -
بله -

1457
01:58:37,610 --> 01:58:40,445
تصميمتو گرفتي يا نه؟ -
بله -

1458
01:58:43,116 --> 01:58:44,824
چي شد بالاخره دخترم؟

1459
01:58:46,661 --> 01:58:48,570
الان بايد بگم؟

1460
01:58:49,831 --> 01:58:52,203
...اگه هنوز فکر نکردي، مي توني -
چرا، فکرهامو کردم -

1461
01:58:57,297 --> 01:58:59,290
...اگه هنوز فکر نکردي مي خواي يه دقيقه -
چرا، فکرهامو کردم -

1462
01:58:59,424 --> 01:59:00,539
خب؟

1463
01:59:02,260 --> 01:59:05,130
مي خواي برن بيرون اگه سختته؟

1464
01:59:06,390 --> 01:59:07,884
ميشه؟

1465
01:59:08,600 --> 01:59:10,392
آقا بيرون باشين يه دقيقه

1466
01:59:12,646 --> 01:59:15,137
خانم شما هم بي زحمت بفرما بيرون