Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SOLAR FILMS INC. PRÆSENTERER
Han er vist ikke typen, der binder sig.
Skifter dame oftere end skjorte.
Han går tit i det samme kluns. Han stinker.
- Vil du ikke skifte ham ud? - Mig dropper man ikke bare.
Jeg sørger for, at han lærer sin lektie.
En påmindelse om, hvordan man behandler en kvinde.
Hvordan?
Frøken Ekberg, det er en ny spådom.
En hundredlap mere harjeg vel altid.
- Hvad så du? - Et lig, der blev kastet i havet.
Nej, nej. Ikke noget så hårdt.
Måske kan han bare få et par på hovedet.
Undskyld. Der var en forstyrrelse i signalet.
Blod ud af næsen.
Det er lige, hvad han har bedt om.
Og hvad hedder han?
Vares. Han er privatdetektiv.
APRILPIGERNE
Hej, Ruuhio.
Hvorfor ikke? Vi ses.
MANUSKRIPT AF KATARIINA SOURI EFTER REIJO MÄKIS ROMAN
- Kan du køre mig til et hotel? - Ja. Hop ind.
- Hej. - Hej.
Er det agurketid?
Venter man på et scoop i denne by, må man vente længe.
- Der er intet til mig. - Der er også stille hos mig.
- Jeg har et job til dig. - Har du myrdet nogen?
Er der ingen nye lig, må man grave nogle gamle op.
I dette tilfælde er liget aldrig blevet fundet.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Nej.
- Aprilpigerne. Husker du? - Ja.
- Ja?
Der er skrevet meget om dem, men sagen er uopklaret.
Det interesserer folk. Der går stadig rygter 15 år efter.
Jeg tror ikke, at sporet er blevet koldt.
- Hvordan skal jeg finde noget nyt? - Det behøves ikke.
Jeg skriver en serie om vores mest kendte sager.
Du kan give mig baggrundsfakta, samle rygter, interviewe familien...
Du kan ikke påstå, at det er svært. Hallo, hører du efter?
- Ved du, hvad det her er? - Nej.
Det er et venusbjerg.
Hør her, Ruuhio.
Sager bliver indviklede, når kvinder er indblandede.
Ja, men de her er døde og begravede. Helt ufarligt, selv for dig.
Familien bliver nok glade for at få revet op i gamle sår.
Du graver lidt, og de bliver oprørte. Lige hvad læserne vil have.
Bedre, at en god privatdetektiv gør det, end en journalist.
- Skal jeg give dem håb? - Du kan jo opklare sagen.
- Og sætte et nul til på fakturaen. - Godt. Skaf mig en spade.
Ruuhio ga v mig en s vær opga ve: Aino Aaltonen, Kikka Valasranta-
og Teresa Sundin. Aprilpigerne.
En 15 år gammel sag, som burde være opklaret-
- men som var forble vet en gåde.
Det var s vært at tænke på Ruuhio som kunde.
Men sagen var en udfordring, som jeg måtte tage.
Jeg ha vde næsten glemt, h vad der skete for 15 år siden.
Aino Aaltonen var den første, der fors vandt.
Hun ble v sidst set i live en almindelig aften kvart o ver ni.
Ifølge øjen vidner burde hun ikke gå ud i den mundering uden paraply.
Siden da er hun ikke ble vet set. En ung kvinde fors vandt bare-
- og den lo vende april i Åbo ble v isnende kold.
Så fors vandt Kikka Valasranta.
Hele byen var i undtagelsestilstand.
Unge kvinder turde ikke gå ud om aftenen.
Folk ble v hjemme. De mistænkte hinanden.
Det gik også dårligt for værtshusene.
Der gik mange rygter. Alle kendte en afpigerne-
- eller nogen, der kendte dem.
Og før april ble v til maj fors vandt en tredje kvinde.
Teresa Sundin.
SERIEMORDER I ÅBO?
I maj fik politiet ikke flere tips. Efterforskningen stod stille.
Det ble v sommer. Folk fik andet at tænke på.
15 nye somre fulgte.
Aino, Kikka og Teresa ble v sjældent næ vnt.
Så ble v helt glemt.
Politiet påstod, at efterforskningen fortsatte.
Det var en sag for politiet, ikke for mig.
Det eneste sikre var-
- at pigerne ikke sprang i A ura å her.
- Hvordan kan du vide det? - Broen var ikke bygget dengang.
- Hvad var det, du ville? - Lad nu være. Det er længe siden.
Vi drikker et par øl. Fester lidt.
Hvad er det? Har du fundet dig en mand?
Hold nu op. Det føles godt.
Det føles rigtig godt. Er du med? En rigtig god dame.
Når sådan frier... Hvad kan Hugormen så gøre?
Gæt, hvor jeg fandt hende? I køen til gadekøkkenet.
- Hvad er hun for en? - Det siger jeg ikke.
- Du ser hende til brylluppet. - Hvad?
- Skål for det. - Skål.
Jeg ville også noget.
Jeg har hørt, at nogle fyre er hyret til at ordne dig.
- Dræbe mig? - Nej, bare buler og blå mærker.
- Hvad har jeg gjort? Hvem er de? - Gianfranco og Hårbollen.
Hårbollen. Du ser ham.
Gianfranco er en wannabe-mafioso fra Rimini.
En lokal Laila slæbte ham hertil. En rigtig gigolo.
Hvem har hyret dem?
Pokkers også. Skal jeg til at have bodyguard?
Se. Der kommer de. Hvilket sammentræf.
Hvorfor skubber du?
- Hvad fanden er det her? - Ned på jorden!
- Hvorfor?
- For helvede! - Hold ham nede.
Scusa.
Hvad fanden er det for en leg?
Scusa. Jeg er en mand af ære.
Jeg måtte slå dig mindst en gang.
Vi går.
Sorry.
Ciao.
Hej. Max.
- Hej. Tristan. - Tristan? Godt.
Hyggeligt at møde dig, Tristan.
Du ser lidt ensom ud her.
Tag det roligt. Der er ingen, der kender dig her.
Der er ingen, der kender nogen.
Jeg tager en piña colada.
- Har du egen lejlighed? - Ja.
- Jeg bor her i Åbo. - Godt.
Ved du hvad?
- Det er min fødselsdag i dag. - Tillykke.
Tak.
Kom ind.
Hvor hyggeligt, at vi mødtes.
- Bor du her i Åbo? - Nej, heldigvis. Jeg rejste.
- Hvor har du været? - Her og der. Mest i Afrika.
Er det sandt? I Afrika?
Jeg kunne godt tænke mig en solferie i Mombasa.
Nå ja, jeg har også kage.
Det er nok på grund af sangen om Mombasa. Dejlig tekst.
- Var du i Kenya? - Nej. Centralafrika og på vestkysten.
Jaså...
Hvordan var det? Hvordan var menneskene?
Et helvede. Børnesoldater dræbte hinanden-
- eller torterede slægtninge.
Hvor grusomt.
- Det må have været frygteligt. - Dræb, eller bliv dræbt.
Har du... dræbt...
Har du dræbt et menneske?
Jeg har ikke holdt tal på det.
Men du bliver måske den anden.
Det var ikke en dårlig kage.
Fødselsdagsbarnet skærer et stykke og fylder det i sig.
Hvad sidder du der som en undulat for?
Har du ikke en mand i dig?
Fik du ikke et Y-kromosom af far, eller gik der noget andet galt?
Giv mig kniven.
Sådan. Vær så god.
Der har du lidt testosteron.
Gør noget! Slå igen, forsvar dig eller flygt.
Nå...
- Så må jeg vel dræbe dig. - Hvorfor?
Så jeg slipper for hotellet.
Du må vælge. Enten skærer jeg din hals over-
- eller også brækker din nakke.
I dette erh verv må man tage imod slag.
Mange farer kan forudses, nogle undgås.
Nogle gange går faren imod en på gaden. Lissu Ekberg.
Min nat med Lissu var en fejl, og jeg ville ikke møde hende.
Helst viljeg aldrig møde hende igen.
Sært, at nogle kvinder fors vinder sporløst-
- og andre ikke fors vinder, selvom man ønsker det.
For pokker. Jeg så lige Lissu. Er den galning begyndt at komme her?
Knep hende ikke, sagde pastoren, men det gjorde du.
Ja, jeg kneppede hende, så sengegavlen gik af.
Kan I skrue skruer i, som I kan drikke?
- Ja, bare væskebalancen er i orden. - Det er den.
- Hvad går du og tænker på? - Gæt engang.
Kvinder. Forsvundne. Tre styk.
Jeg har også kvinder i tankerne.
Jeg har tre styk, en til hver. Jeg kan også ordne dem selv.
Pastoren fordømmer den slags.
- Du lovede at tage journalisten med. - Ruuhio!
Vi finder en fjerde kvinde. Alle fire får noget.
Luusalmi tror, han har fået en lys ide.
"Åbo Anonyme Erotomaner". Siger det dig noget, Jussi?
- De har åbent hus i dag. - Hvem, ottomanerne?
- Erotomanerne. - Folk, der er afhængige af sex.
I kan godt nok nogle fremmedord.
Selv en privatdetektiv ved vel, hvad anonym betyder.
- Hvordan kan de holde åbent hus? - De vil have nye medlemmer.
Sex er sjo vt, og man skal ha ve sex-
- selvom det indimellem kan føles som et problem...
- Hvad ser du? - Shh.
De ser jo helt normale ud.
- Jeg tror, vi kom til rette tid. - Vi går hen til baren.
Kom nu.
Tak skal I ha ve.
Kære venner, en skål for Eros!
Jeg troede, det var mere løssluppent.
Sprutten er stærkere end drifterne.
- Hvordan går det med sagen? - Lidt morgentræt så at sige.
- Luusalmi kom sammen med Kikka. - Hvad?
Han skrev en bog om hende. Ikke en kioskbasker, men alligevel.
- Hvorfor husker jeg ikke det? - Jussi...
Det er min skrivefinger. Den vil have noget at lave.
Selvfølgelig.
Tænk på disse mennesker.
Den elegante kvinde har også problemer med sin libido.
Under den fine dragt skjuler der sig en vild nymfoman.
- Åh, nej. Hun kommer herhen. - Hun fik øje på dig.
- Forstyrrer jeg? - Nej.
- Hvor skulle han hen? - Ved ikke.
Han virker lidt for hæmmet til at være her.
- Sirkku Aaltonen. - Jussi Vares.
Og hvilke hæmninger har du?
Jeg er... utrolig klodset nogle gange.
- Aaltonen, sagde du? - Sirkku.
- Vil du møde min ven, kan jeg hjælpe. - Det vil jeg ikke.
Aaltonen...
METTO OG OG RIGSDAGSMEDLEM AIRISMAA UDE I GODT ÆRINDE
Alle skal vi forlade jorden en dag.
Men der må være en forklaring på, at tre piger fors vinder på kort tid.
På 15 år er de få spor, der var, nok skyllet væk af A ura å.
Hvis Luusalmi er min eneste ledetråd-
- er det nok bedst at meddele Ruuhio, atjeg giver op.
Godmorgen... Jussi.
Hvad fanden?
Misser?
- Jussi. Godmorgen. - Hej.
- Vil du have kaffe? - Nej. Katten skal have fløde.
- Har du en kat? - Det ser sådan ud.
Den er nok kommet ind gennem vinduet.
- Hvad hedder den? - Ved det ikke. Har du et forslag?
Tag et bibelsk navn. Issakar eller Sebedaios.
- Kain eller Abel. - Eller Jesus.
Jesus er fint.
Det var bare for sjov. En kat kan ikke hedde Jesus.
Jesus er helt fint. Men der er en ting.
Min seng er gået i stykker. Kan du kigge på den?
- Gavlen gik af. - Ja, ja... Unge mænd...
- Jeg kan vel kaste et blik på den. - Tak.
Hej.
- Buongiorno! - Hej, Hårbollen! Ciao!
- Come stai? - Kan du lave noget? Jeg er sulten.
- Ja, en pizza speciale. - Fint.
Lad mig se.
Giv ikke fotoene til Linnea, før hun har betalt.
Skidt... De er elendige.
Vi må vælge de bedste. Giv mig dem tilbage.
Jeg tager mig af forretningerne. Lav en pizza.
Mis mis. Kom og æd.
Sig miav, hvis du ikke vil hedde Jesus.
Dygtig kat.
Det er ingen hemmelighed, at Kikka og jeg kom sammen.
Men bogen er elendig.
Vidste jeg, at du skrev om dem, havde jeg givet dig den.
Men den hjælper dig næppe.
- Hvad havde I sammen? - Det var bare noget.
Kikka var en utrolig smuk kvinde.
Ikke så pæn som Teresa, men... Blondinen var også køn.
- Du mener Aino? - Ja.
Teresa var ægte rødhåret. Det siger fyrene, der har set efter.
- Hvad tænker du på? - Tænk hvis de er i live.
Skulle de leve som nonner i Santiago de Compostela-
- eller sælge smykker på hippiemarkedet i Goa?
- Det er vel muligt. - Ikke for Kikka.
Hun ville aldrig blive Kristi brud-
- eller tage til Goa for at sælge smykker.
Hun havde en egen, dyrere vare, som hun solgte.
Det var grimt sagt, men hun var fuld af løgn.
- Hvad løj hun om? - Alt.
Om hvor hun skulle hen, hvorfor og med hvem.
Til sidst fik hun lov at løbe. Jeg så hende ikke mere.
- Kendte du de andre? - Ikke Aino.
Teresa mødte jeg et par gange-
- på Hasses Pub og restaurant Hämeenportti.
Hun behøvede aldrig at betale selv.
- Vil du mistænke mig? - Blev du nogensinde forhørt?
Ja, for fanden. Det var hårdt for en ung fyr.
Tak for bogen. Jeg kommer med kritik.
For 15 år siden var Hauta vainio en ung efterforsker ved politiet.
Nu skulle jeg møde kommissær Hauta vainio.
Har du set den her?
Selvfølgelig har jeg det.
Har den bund i virkeligheden?
Vi har ingenting at gå efter.
Mord forældes aldrig.
Men vi har jo ikke engang et mord.
Du har aldrig set disse papirer. Makuler dem.
Intet problem, så længe du tager dig af din del.
- Jeg kan ikke lide det her. - Valgbidrag er ikke gratis.
Og du er jo i folkets tjeneste. Hvem ved, du bliver måske minister.
Du ser ud, som om du har forrådt dit land. Det er byens grunde.
Du vænner dig til det. Det er sådan, politik fungerer.
- Hej, Vares. - Hej.
Hvad skylder man fornøjelsen.
Siger navnet Teresa Sundin dig noget?
Når hun kom her-
- blev der så høje spændinger, at alle målere gik i bund.
Forårsagede hun problemer?
Der var altid nogen, der hærgede. Ikke hendes fejl.
Hun var en sød pige.
- Gik hun tit hjem med mænd? - Hun var ikke til tosomhed.
Hun var mere en god fyr. Hun gav indimellem omgang til alle.
Jeg hørte, at hun manglede penge.
Hun sagde, at hun ledte efter en større lejlighed.
Sært. Søger lejlighed og giver omgang uden at have penge.
Ja, men... Nu tager vi en sammen.
Til minde om Teresa-
- og for Hugormens nye liv.
Jeg kan tydeligt se, at der er noget der tynger dig.
Du er alene, ensom-
- og du har mørke tanker.
Men der sker intet ondt. Jeg kan mærke, at du er tryg.
Hvad? Hvem...?
Femina Morte.
Eller hvad var det nu, du hed?
Linnea. Linnea Vihulainen.
Kunne du ikke finde på et mere åndssvagt navn?
Og du har også skiftet stil.
Eller er det årene, der har sat sine spor-
- i lille Teresas ansigt? - Henrik...
Nu hedder jeg Tristan Leopoldo da Cunha.
Hvad... Hvordan har du...?
"Hvad? Hvordan?" Kig i din kugle.
Og ret parykken til!
Du ser ikke rigtig troværdig ud som spåkone. Kom i gang!
Du har været bortrejst længe.
Rejst rundt i verden og nu... vendt hjem.
- Vendt tilbage. - For at hævne mig.
Du kan stadig vælge en anden vej.
- En vej, der fører til fred. - For satan, en smøre!
Lad Gianfranco være. Vi er ikke sammen længere.
Tror du, jeg vil vide, hvem du boller med?
Jeg er mere interesseret i vores tidligere fælles venner-
- som har klaret sig helvedes godt.
Jeg kom for at få min andel, og du får lov til at hjælpe mig.
- Min elskede... - Hjælpe dig? Hvordan?
Du har fotografier fra de gode gamle dage.
- Nej. Jeg har destrueret dem. - Du lyver.
Du har givet dem til ham spaghettien.
Jeg skulle måske snakke med ham og spørge-
- hvordan du havnede i Italien.
- Du skulle jo med mig. - De er der. I det billede.
Åh, Teresa... Du er faktisk utrolig dum.
Du bor i en svinesti-
og laver det her vanvid, selvom du sidder på en rigtig ejendom.
Du sladrede om mig til Metto. Sagde at jeg stjal fra ham.
Og så tog du alle pengene, da du skred.
Det er på tide, at du tilstår. Kom så.
Det med ketchuppen var bare forretning.
- Capisci? - Si, capisci.
- Capisci.
- Hvor bliver brudeparret af? - De burde snart være her.
- Hårbollen. - Hvad?
- Hårbollen er forlover. - Det er løgn.
- De har boet sammen. - Er de så nære venner?
Separate senge, samme celle.
Brudgommen, brudgommen!
Se, brudeparret kommer.
Men hvor er forloveren?
Hugormen. Tillykke. Jeg havde ikke troet det.
Tak, Jussi. Heller ikke jeg.
Jussi. Vi er på samme planet endnu.
Jeg tænkte, at du var blevet bortført.
Også tillykke til dig, Lissu.
Du ser overraskende godt ud.
Gør jeg?
Det er hende! Det er samme donna.
- Hvem? - Signora. Den nye hustru.
- Lissu Ekberg? Kender du hende? - Jeg vil ikke kende hende.
Hun blev sur, da jeg sagde nej og slog mig med en gaffel.
Hun er skør.
Ja. Jeg har stadig ar efter hendes hæle.
- Han skal vide, hun er en luder. - Sig intet.
Jeg rører ikke hans kone.
Jeg s værger ved min mors gra v.
- Mamma mia! - Jeg siger intet til din mor.
Gianfranco!
- Hvor blev du af? Tutto bene? - Linnea.
Strippe, strippe, strippe!
Hallo!
Hold kæft!
- Hvad er der? - Kære gæster.
- En kort meddelelse. - Skat...
Ned derfra!
Festen fortsætter. Men nu fejrer vi en skilsmisse.
- Jeg har begået mit livs fejl. - Hvad pokker fabler du om?
Er du fra forstanden?
Så må vi vel gøre noget ved det.
For helvede!
Mig forlader man ikke sådan!
Rolig. Alt er i orden.
For satan da!
Linnea, min Linnea...
- Hvem er hende Linnea? - Hans eks.
En spåkone. Fatima Morte.
Femina. Ikke Fatima.
- Morte. Død som død. - Er hun død?
Jeg gik hjem til Linnea med nogle billeder. Ketchupbillederne.
Linnea formidlede jobbet til os fra en dum blondine.
Jeg gik derhen og...
Der lå hun. Kvalt.
- Ved du, hvem der kan have gjort det? - Nej.
Jeg er nok selv mistænkt.
Hun levede et anstændigt liv de seneste år.
Ja, men før det?
Før arbejdede jeg for en stor kanon.
Skaffede kvinder og andet selskab til ham og hans venner.
Sådan mødte jeg Linnea. Hun var venner med Kikka.
- Kikka var luder. - Vent lidt. Kikka... Kikka hvem?
Husker du de piger, der forsvandt?
Ja, du mener altså... Kikka Valasranta.
Ja. Kikka var altid klar.
Jeg hentede hende altid, når Den bestøvlede kat ringede.
Hvad var hendes rigtige navn? Det var...
Det har jeg aldrig hørt. Og jeg har aldrig mødt hende.
Hun holdt sig i kulisserne og ordnede chefens ting.
- Husker du, hvad din chef hed? - Nu er det nok.
Jeg kan ikke tale om det. Han er meget indflydelsesrig.
- Han er tit i avisen. - Mener du Kurt Metto?
- Hvordan fandt du ud af det? - Du fortalte mig det jo.
Du har ikke noget fra mig. Om Linnea, Kikka eller Metto.
- Er du med? - Tag det roligt.
- Og slet ikke om Den bestøvlede kat. - Miav miav.
De, der har et hjem, skal gå hjem nu.
Una donna bellissima... Bellissima.
Jeg ha vde et frygteligt mareridt.
Satans også!
Hvad?
Dygtig, Jesus.
Hvor i helvede...?
Hvordan har armen det?
Denne fakir er vant til stiksår.
- Vil du have en morgenøl? - Se, Jesus har lagt en kringle.
Hvorfor ikke?
Jeg er flov over, at jeg faldt for den luder.
Troede aldrig, jeg skulle tilbringe min bryllupsnat med to behårede dyr.
- Heller ikke jeg. - Du hylede også efter en.
- Hvad? - Husker du ikke?
Du ringede til en dame.
Undskyld, jeg kommer for sent, for at jeg er til-
- og lugter af sved. - Hold op. Sæt dig ned.
- Du betaler for frokosten. - Fint.
- Hej. - Hej. Tak.
- Noget at drikke? - En stor øl, tak.
- Hvordan gik brylluppet? - Godt. De blev skilt.
Brudgommen endte på skadestuen, og bruden i brummen.
At gifte sig er det dummeste, man kan gøre.
Tror du ikke på det hellige bånd mellem to?
Jeg har et godt job og min frihed.
- Sæt du bliver forelsket? - Forelsket?
Det er bare psykologisk vås. Det er bedre at gå direkte til sex.
Ja. Men har du ikke problemer med det? Du var jo til sexmødet.
Jeg var der på grund af mit job. Jeg holder foredrag-
- og repræsenterer politikken.
- Du arbejder for Airismaa. - Kommende kampagneleder.
Tillykke. Det ser godt ud for Airismaa.
Jeg kom ikke for at tale om politik eller noget andet.
For min skyld kan vi springe maden over.
Ja, altså...
Jeg kom lige i tanke om, at jeg har et møde.
Jeg havde glemt det. Jeg skal snart gå.
- Du er vist heller ikke erotoman. - Nej, men jeg har en ansøgning inde.
Du har ingen kunder. Her er ingen stole.
Det er ikke et bibliotek.
Hun vil kun have sex.
Du kan få masser af sex, men er bange som en hare.
Ingen frygt uden håb, intet håb uden frygt. Spinoza.
Du kan sidde på den.
Jeg kan gøre en ende på dine lidelser og ordne hende.
Efteråret kommer, men kommer jeg?
- Den måtte er for kort, Alanen. - Hvad?
- Måtten er for kort. - Hvad sagde du?
- Kort, måtten er kort. - Kort måtte... Kurt Metto.
Jeg må løbe. Vi ses.
Tak.
Hej.
Begynder Aprilpigerne at få kød på benene?
- Jeg kom i et andet ærinde. - Mine chefer er utålmodige.
Har du noget?
Hvad ville de sige til et rigtigt scoop?
- Kan jeg regne med kildebeskyttelse? - Selvfølgelig.
Der er et lig i Lonttis. En midaldrende kvinde.
Offeret er blevet kvalt. Linnea Vihulainen.
Politiet ved det vist ikke.
De har i hvert fald ikke afspærret gerningsstedet.
Ved du mere?
Her er adressen.
Det mærkelige er, at folk kun ved, hvad hun hedder.
Find ud af resten.
Har du en øl, Jussi?
Arbejdet først.
Kom nu. Jeg har det dårligt. Har været lærling hos pastoren.
- Bare hæld op til dig selv. - Der er øl til saunaen.
Jeg takker Herren min Gud hver morgen-
- for at jeg har fyldt min sprutkvote.
Hvis i skulle blive interesserede i afholdenhed-
- så skal I vide, at jeg vil støtte jer.
Gruppestøtte gør mig bange.
Tag AA. De sidder der i en rundkreds og glor på hinanden. Fy for fanden!
Nogle gange kan det være nødvendigt at snakke.
Jeg havde svært ved at tro på det i starten.
Jeg var vant til-
- at pusle med ting og sager alene ude i hytten.
Har du ingen familie?
Så, nu skal den nok holde.
- Løft den. - Løft, Alanen.
Det var bes været værd må jeg sige.
Uden Gunnar var det ikke blevet til noget.
Hvad syntes du om bogen, jeg gav dig?
- Der var meget fantasi. - Jeg tog mig visse friheder.
Ret mange.
Er du den Luusalmi, der skrev om Aprilpigerne?
Samme mand. Hvad synes du?
Ret vilde teorier, må jeg sige.
Ja, men jeg står ved dem.
Det var et lesbisk trekantsdrama.
De skændtes om en dildo. Så blev den et mordvåben.
- Hvor er morderen nu? - Hun er turistguide på øen Lesbos.
Heks!
Jeg skal gå nu. Hav en god aften.
- Vil du have en? - Jeg tager ingen chancer.
- Mange tak. - Det var så lidt.
- Nå, Luusalmi. - Nå?
Kan pastor Alanen og hans antikvariat-
- få nogle erotiske kriminalromaner?
Hold nu op.
En ung mand uden moral skrev den bog.
Dine synder er tilgivet.
Gunnar var en god fyr. Forstod at gå sin vej.
- Hvad er dit problem? - Jeg spøger.
Nu tager vi et bad til, og så går vi på bar.
Fine båder...
Ja, ja...
Når man er usikker, må man følge sit mandlige instinkt.
På onsdag kan vi se på talen til fremtidsseminaret.
Det sendes i tv. Hvert ord er vigtigt.
Tror du, vi når at tale om jobbet som kampagneleder?
Hej! Rigsdagsmedlem Anne Airismaa, privatdetektiv Jussi Vares.
- Hej. - Hej. Privatdetektiv?
- Jeg kender ingen privatdetektiver. - I så tilfælde...
Man ved aldrig, hvilke overraskelser livet byder.
Jeg bliver sjældent overrasket. Det kaldes livshåndtering.
Du kan måske lære mig at leve et risikofrit liv.
Undskyld mig.
- Bestemt kvinde. - Ja, Anne er hård som stål.
Hun kommer langt. Det sørger jeg for.
- Du ser friskere ud end sidst. - Naturkrøller.
KVINDE MYRDET I ÅBO
- Har du læst avisen? - Ikke endnu.
Uha da...
Jeg så dig uden for et træhus i Lonttis forleden. Var du der?
Ja, muligvis. Hvorfor?
Kender du Linnea Vihulainen?
Femina Morte.
- Ligner jeg en, der tror på det? - Spåede hun succes for Airismaa?
Jeg spurgte faktisk om dig og mig.
Hun sagde, at du mangler mod, og jeg tålmodighed.
- Bør man begynde at tro på spåkoner? - Ingen dum ide.
Jeg narrede dig forresten.
- Spåkonen sagde, du var årets bedste. - De overdriver altid.
Besøgte du hende tit? Var hun en normal kvinde?
Ja, så normal som en, der kigger i krystalkugler kan være.
- Hun er død. - Hvad? Død?
Hun blev kvalt. Det var hende i avisen.
- Jeg har nogle flere spørgsmål. - Gud, jeg hader katte.
- Nå? Kan du lide bestøvlede katte? - Hvad fanden?
- Forhører du mig? - Så du kender hende godt?
Kendte du Aino Aaltonen? I har samme navn.
Hold dig langt væk fra mig. Husk det!
Aino Aaltonen.
Hun er pæn. Hun ser bekendt ud.
Jeg har set hende til en fest hos Metto.
Teresa Sundin. Kom i samme kredse som Kikka.
Nå, en rødhåret en. Hvorfor er alle ludere rødhårede?
Hende kender jeg ikke.
Jeg har en til.
Her.
Hun ser sur ud. Jeg kender hende ikke.
Har nogen kontaktet dig angående Linnea?
Nej.
Politiet er vist på bar bund.
Gianfranco er vist kommet sig over chokket.
Den stemme lyder bekendt.
Har hørt den før. I telefonen. Eller...
Nej, det kan ikke være...
- Det er så længe siden. - Den bestøvlede kat?
Det virkede, som om politik, prostitution og ejendomshandler-
- alt sammen ble v bedre vet bag samme kulisse.
Sagen ble v mere og mere indviklet-
- og ha vde passet bedre til journalisten Ruuhio-
- end en privatdetektiv som mig.
Det var, som at være med i et teaterstykke-
- med dårlige roller og dårlige skuespillere.
På den anden side kan næsten h vad som helst ske i Åbo.
- Teresa? - Kald mig herskerinde!
Hvor erjeg? Hvad er det her?
Stor mand og lille dreng...
- Er du ikke død? Erjeg død? - Du er min sla ve.
Du gør, som jeg siger.
Hold op, for fanden. Hvad er sikkerhedsordet?
Sikkerhedsord, sikkerhedsord...
Metto. Hvad ved du om Kurt Metto?
Sikkerhedsord, sikkerhedsord...
Guarda.
Se. Det er det bedste stykke kød.
Det er capocollo.
- Pollo som pollo. - Nej...
Det er capocollo.
Capo, hoved. Collo, nakke. Capocollo.
Fint. Jeg har et vigtigt ærinde. Nu skal vi tjene penge.
Hende politikeren på tv. Airismaa. Hun er Den bestøvlede kat.
Vi afpresser hende.
Både hun og Metto skal betale.
Vi skal tale sammen.
Min nye medarbejder graver i fortiden.
- Prøver hun at afpresse dig? - Ved det ikke.
Måske vil hun fremme sin karriere.
Så må vi rydde hende af vejen.
Du gør ingenting.
Jeg må ikke blive indblandet i noget ulovligt.
De har taget livet af Heks.
Nogen har slagtet min hund.
Det er forfærdeligt.
Hvem kan det være?
Jeg har jo mine fjender. Fra flere årtier tilbage.
Men det her var en professionel.
De støvler var fine.
- Hvor kommer de fra? - Den, der vidste det.
Han forlanger en million.
Se, Anne.
Fra den bro kan vi tage hvor som helst hen. Når som helst.
Skal vi flygte?
Nå, du luger ud?
- Henrik. - Se. Den gamle huskede mig.
Du har vist nogle hjerneceller, sprutten ikke har fået kål på.
- Jeg genkender da min egen søn. - Jeg er ikke længere din søn.
Du ser mærkelig ud.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Det tilhører Tristan Leopoldo da Cunha. Henrik findes ikke.
Du dræbte også ham.
Kom, kom...
Hej, piger. Hvordan går det?
- Smugkigger du nu igen? - Nej... Må jeg ikke lege med?
Gå hen og onaner et andet sted!
Jeg kan undskylde, hvis det er til nogen hjælp.
- Alkoholisme er en djævelsk sygdom. - Tro ikke, at du får medlidenhed.
Du tog livet af mor med langsom tortur.
Hun døde af skam og fortvivlelse.
Og du slog hende også, ligesom du slog mig.
Kom nu, piger. Bare et blowjob?
- Skrid, eller vi sladrer til Metto! - Skrid, vi arbejder.
Arbejder?
Henrik...
Jeg vidste ikke, at du var forelsket i Teresa.
Jeg forstod det først senere, da hun forsvandt. Og da du...
Grav.
- Lad os gå indenfor. - Nej, vi snakker her.
Din satans unge. Hvad la ver du her?
Gå hjem, for helvede, og sig ikke noget til mor.
Ellers kvælerjeg dig med mine bare næ ver.
Metto skal af med den nar.
Vi fortæller ham det.
Grav.
Jeg måtte begynde forfra igen.
Jeg begyndte med Airismaa, som nok ville blive bes værlig.
Men nem at finde.
Hun ha vde fortalt alt til damebladene.
Jeg forstod, h vorfor hun ikke gik til politiet.
Prostitution efterlader et stempel, og nu var det valgår.
Hej. Husker du mig? Jussi Vares. Vi mødtes på cafeen.
- Jeg er midt i min løbetur. - Tag en pause, så snakker vi lidt.
- Har Sirkku sendt dig? - Nej, vi har slået op.
Hvorfor skifter du hende ikke ud?
Jeg forstår. Sirkku afpresser dig med sin søster.
Jeg er helt ufarlig. Stop nu.
Du ved, at Aino var Sirkkus søster? - Meget mere.
- Hvad vil Sirkku have? - Hun vil være kampagneleder.
Og ja, hun afpresser mig. Jeg har fået trusselsbreve.
En ting til. Er det Metto, der driver prostitutionsringen?
Hun er kvinde og på randen af nervesammenbrud.
Vares sagde noget vigtigt. man afpresser ikke en kvinde.
Jeg har min mandlige ære.
I lader Anne være i fred.
Si, si.
Skam jer.
Så tager vi Metto. Han har jo penge.
Det var ham, der dræbte Linnea.
- Hvem er du? - Jussi Vares.
Jeg vil bare stille et par spørgsmål.
- Det er privat område. - Jeg er privatdetektiv.
Jeg undersøger Aprilpigerne og fandt en forbindelse til dig.
Den bestøvlede kat. Lyder det bekendt?
- Jeg er hundemenneske. - Jaså?
Katten driver en prostitutionsring for dig.
- Hvem har sendt dig? - Aino, Kikka, Teresa og Linnea.
- Kender du Linnea Vihulainen? - Hvem har sendt dig?
- Det har jeg jo sagt. - Er det dig, der afpresser mig?
Bliver du afpresset?
Turunen.
Nå, hundene er løse.
Hej, Sirkku. Det er Jussi Vares.
Kan vi mødes? Ring, når du kan. Hej.
Jeg har fem minutter.
Er det koldt, eller er det stemningen?
Hvad forventede du? Vores historie er slut.
Ja, men ikke historien med dig og din søster.
Hvad ved du om den sag?
Du har ikke fortalt alt om din søster. Du afpresser folk.
Melder Anne dig ikke til politiet, gør en anden det måske.
Det er Anne, der er forbryderen, ikke jeg.
Havner jeg i suppedasen, tager jeg Anne med.
- Ingen af jer havner i suppedasen. - Er du Annes talsmand?
Jeg behøver hende ikke, ikke engang som springbræt.
Den er tom.
Sko...
Hallo?
Jesus! Jesus?
- Hvorfor råber du på Jesus? - Har du set min kat?
- Har du en kat? - Nej... En løve.
Jeg har ikke set nogen løver. Jeg har ryddet op på loftet.
- Har du nogle ting til loppemarkedet? - Jeg har kun nisser på loftet.
- Jeg må finde den. - Tag tøj på først.
- Hvad? - Tag noget tøj på først.
Duer jeg ikke sådan her?
Jesus?
Jesus, hvor er du?
Jesus!
Jesus kommer ikke, bare fordi du råber.
Men stryg kan du få!
- Jesus Kristus, du kan få stryg! - Ja, ja, ja.
Jesus!
Vares? Ja, jeg kommer.
Godt, du kom. Ingen gider at høre på den. Her, tag den.
- Hvor er den? - På Gunnars loftsrum.
Jeg ved ikke, hvordan den er kommet ind.
Og Gunnar er ude i hytten.
Jesus?
Jesus!
Pokkers også.
Så, så.
Så, så, misser.
METTO OG RIGSDAGSMEDLEM AIRISMAA UDE I GODT ÆRINDE
Hvorfor holdt ingen sig til deres rolle?
Hvorfor le ver Gunnar også et dobbeltliv?
Den rare mand kunne ikke være tredobbelt...
Nu, Berlusconi, skal vi tjene penge.
- Til helvede med alle indvandrere! - Racister.
Tag dig ikke af dem. Lim lidt hurtigt.
Hvad siger du? Jeg synes, han ser ret færdig ud.
Turunen, kan vi nå at støbe broen?
- Kun armeringsjernene mangler. - Skal vi sætte blanderen i gang?
Vær forsigtige med betonen. Den revner nemt.
Hvordan har du det?
Fint som pigerne i Tulilahti og Kyllikki Saari i deres grave.
Brokker du dig stadig?
Jeg har det bare dårligt. Hjertet banker.
Bodom, Bodom, Bodom...
- Var det dig, der dræbte Heks? - Hvem?
Min hund. Var det dig?
Jeg er dyreven. Jeg elsker katte.
Især bestøvlede katte.
Løft ham op.
Hvem har du fortalt det? Svar, for pokker! Hvem ved det?
Hvem afpresser mig?
- I panden eller baghovedet? - Bestem det selv.
- Du kan i det mindste sige hej. - Er det Henrik?
Du sendte mordere efter mig engang.
For et lille tyveri.
Bonusserne var desuden mine. Var det sjovt, hvad?
Jeg har reddet dig fra meget.
Hvad lavede I egentlig? Jeg afbrød vist en rigtig fest.
- Og hvad fejrer I? - Down by the Laituri.
Nej, hvor ser det grimt ud.
De her bløde kugler er nogle grimme nogen.
Jeg kan betale dine bonusser nu.
Du havde mulighed for at gøre det for en uge siden.
- Vi taler om det stille og roligt. - Ja, ja.
Jeg kommer fra Afrika. Der talte man ikke så meget.
- De dræbte Heks. - Heks?
Var det det, den hed? Heks havde stærke kæber, men svag nakke.
Den var nok en kær vovse.
Den slikkede dine baller bedre end en kvinde.
Jeg forstår dit tab.
Men forstår du, hvad jeg har mistet?
Har du nogle penge til mig?
Jeg har måske lidt...
Lidt?
Eller måske en hel del.
- Hundrede tusinde. - Godt. Vi går ind og kigger.
- God skudt, men et pokkers røre. - Jaså?
- Var pengene ikke nok? - Det handler ikke om penge.
Hvad er du egentlig for en?
Noget må jeg vel gøre med dig.
- Slår du mig ihjel? - Tja, jeg ved ikke.
Måske ikke.
Jeg har to grunde til ikke at gøre det.
Det sjette bud?
I Afrika siger man-
- at hvis man redder nogens liv-
- så skal man tage sig af personen. Ellers får man dårlig karma.
- Afrika er et godt sted. - Ja.
Hvad er den anden grund?
At du næppe har arbejdet for Metto.
- Så vi er på samme side. - Er vi det?
Ja.
Du ser bekendt ud. Jeg har set dig et sted.
Nå, ja. Du bor i samme hus som den gamle dranker.
Så du kender Gunnar Anttila?
Ikke længere.
Op med dig. Op med dig, så går vi.
Jeg har et spørgsmål.
Havde Metto og Gunnar et samarbejde?
Gunnar arbejdede for Metto, men blev fyret.
Han drak og prøvede at score Mettos kvinder. Ynkelig mand.
Hallo!
Hallo der!
Hallo!
For fanden da.
Jeg vil vide, hvad der skete ved Mettos villa.
Hvem er den Henrik?
Jeg har fortalt, hvad jeg ved. Han er næppe i landet længere.
Vi kan tegne fantomtegninger på stationen.
Spær gerningsstedet af.
Hej, Jesus. Du har jo ni liv.
Hvorfor kan et menneske ikke ha ve to liv?
Vi ha vde allerede fem lig. Et sjette ble v fundet på lossepladsen.
Des værre var det endnu en mand.
Men h vor er Teresa?
Alte Kameraden, eller gamle fotografer.
Sproggeniet Ruuhio taler tysk.
Jeg vil udbringe en skål-
- for det offentlige og private samarbejde om dødsfaldene.
Gåden er løst. Efter 15 år kan Åboboerne ånde lettet op.
Æren går til privatdetektiv Jussi Vares. Skål!
- Skål... - Fin tale.
Du skal lære at drikke.
Du har boet her i 10 år, du må lære landets skikke.
- Er det her noget at fejre? - Sig ikke andet.
Morderen er død, og hans søn er stadig på fri fod.
Åbo politi finder ham aldrig.
Der mangler en, sagde Gud, da han talte knoglerne.
Vi mangler et lig.
De graver efter Teresas lig på Gunnars ranch.
Der finder de intet.
Gunnar var mere til varig skønhed.
Du har boet her i 10 år...
... en lokal Laila slæbte ham hertil. En rigtig gigolo...
... flygte og nu le ve som nonner i Santiago de Compostela...
- En spåkone. Fatima Morte. - Sikkerhedsord, sikkerhedsord...
Død som død.
Hårbollen...
Du kendte Linnea.
- Hvad stod der i hendes pas? - Hun havde ikke noget pas.
Hvad? En finne uden pas?
Hun havde heller ikke et personnummer.
Har du tilbageholdt kriminalteknisk information?
Lad nu være.
Hvorfor brugte hun ikke Teresas papirer?
Hvem var hun bange for?
Hvem?
Ciao.
I Afrika siger man, at den der bryder ægteskabslykken-
- må bære sit ansvar for det. Ellers får man dårlig karma.
Drenge... Hugormen smed den ud.
- Men ellers er alt i orden. - Hvad?
Kys hinanden. Viva l'amore. Kys hinanden!
Hvem sagde noget om karma? Pokkers også.
Kys hinanden, kys hinanden.
Malene Pedersen Broadcast Text International