SEASON 1 EPISODE 12 - Tape 6, Side B -
Kamu masih minum kopi?
Kamu masih minum kopi.
Iya. Kurasa kita hanya berharap lebih untuk anak-anak kita.
Kita mungkin akan hidup lebih lama, jika itu membantu.
Jika generasi Kamu tidak menghancurkan planet ini terlebih dahulu.
Sudah terlambat, Aku takut.
Clay, tentang pengadilan Baker...
Bisakah kita memiliki satu pagi tanpa membahasnya?
Surat panggilan keluar hari ini.
Siapa yang mendapatkan satu selain aku?
Maaf, Clay, Aku tidak bebas untuk membahasnya.
Suatu hari, Kamu bertanya kepada Aku apakah seseorang dapat diadili
Jika mereka menyakiti seseorang, tapi korban tidak bisa maju.
Kamu bilang itu hipotetis, tapi...
Kamu sedang berbicara tentang Hannah, bukan?
Sebenarnya aku tidak.
Karena kalau terjadi sesuatu padanya
Dan Kamu terlibat dengan cara apapun...
Kamu pikir aku menyakitinya?
- Lainie. - Bukan.
Jika Aku menyakitinya, dan Aku mengakuinya, Aku bisa masuk penjara.
Wah, ini adalah proses perdata, bukan kriminal.
Tapi itu bersumpah kesaksian.
Jadi jika Aku berbohong, itu adalah sumpah palsu.
Mengapa Kamu harus berbohong?
Jika Aku menjatuhkan tanda berhenti dan seorang anak terbunuh,
Apakah itu pembunuhan?
Clay, apa yang kita bicarakan?
Maafkan aku, Bu.
Aku tidak bebas membicarakannya.
Ini... mungkin bagi Aku, bukan begitu?
Pagi. Apakah Kamu orang tua atau wali dari Clay Jensen?
Aku tidak mengerti mengapa mereka memanggil Kamu untuk bersaksi.
Apakah Hannah pernah mengatakan sesuatu kepada Kamu tentang intimidasi atau apapun?
Apa?
Tidak. Kami ramah, tapi kami tidak pernah benar-benar dekat itu.
Mereka mungkin hanya memancing.
Berbicara dengan setiap siswa yang mengenalnya. Ini mungkin tidak perlu dikhawatirkan.
Hanya... harus mengatakan yang sebenarnya, oke, dan kamu akan baik-baik saja.
Aku kaget dengan Andy dan Olivia.
Aku yakin mereka merindukan Anna.
Hannah.
Hannah, tentu saja.
Tapi ini adalah perburuan penyihir.
Aku tidak tahu
Mereka membuang-buang waktu mereka.
Kamu tidak melakukan apapun Kamu bukan anak seperti itu.
Aku tahu seberapa baik dirimu. Aku melihat Kamu merawat saudara perempuan Kamu.
Kamu tidak akan dipenjara, bukan?
Dia tidak akan dipenjara.
Seberapa baik Kamu bahkan mengenal gadis ini?
Aku memintanya keluar sekali.
Berapa banyak dari mereka yang Kamu lakukan hari ini?
Aku punya pasangan lain.
Mereka mendapat tiga dari kami.
Sesuatu seperti ini pasti membuat masyarakat berbicara, ya?
Maaf anakmu tertangkap di dalamnya.
Aku tahu. Hal Helluva.
Hal Helluva.
Dapatkah Kamu percaya bahwa kami pindah ke sini untuk ketenangan pikiran?
Mereka masih berbicara.
Yesus! Sialan Hannah!
Yeah, sialan Hannah.
Persetan karena bunuh diri.
Bung, ini semua akan keluar sekarang. Bukankah kamu ngeri
Tidak, Aku senang.
Serius?
Kita semua kacau sekarang.
Kami juga kacau.
- Hei, ini Justin Tinggalkan pesan.
Hei, Justin, ini aku.
Uh... Bryce.
Dengar, Bung, aku tidak tahu apa yang terjadi tadi malam.
Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan untuk membuat Kamu tiba-tiba,
Dan aku hanya...
Itu sangat membunuh Aku bahwa Kamu tidak dapat berbicara kepada Aku tentang hal itu, jadi...
bicara padaku.
Baik? Silahkan?
Aku sayang kamu, Hubungi aku.
directseries.net sugihpamelanew.wordpress.com
- Hei, Marcus. - Hei, apa kabar?
Para sekretaris semuanya berbicara.
Mereka mendapat Porter, Bolan and Child.
Aku berbicara dengan Ryan dan Zach. Ya untuk keduanya.
Pasti Clay. Bagaimana lagi mereka mendapatkan nama kita?
- Dia memberi mereka rekamannya. - Sudah bisa telepon Hannah, teksnya.
Kita perlu membuat rencana.
Kita perlu berhenti mengirim sms. Serius, jika mereka mendapatkan sms kita, kita sudah selesai.
Oh, Tuhanku, aku bahkan tidak memikirkannya.
Sebarkan berita, kita semua perlu bertemu langsung.
Apakah kalian mendapatkan surat panggilan juga?
Diam! Yesus, Tyler!
Apa? Ini adalah catatan publik sekarang. Semua orang tahu.
Tidak ada yang tahu tentang apapun. Kamu akan tetap seperti itu.
Aku ingin masuk, atas apapun yang Kamu lakukan.
Aku tahu lebih dari siapa pun.
Aku tahu lebih banyak daripada kaset-kaset itu, dan Aku punya bukti.
Bukti apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Apa yang telah Kamu lakukan di sekitar sini Kamu tidak ingin ada yang tahu?
Aku mengambil banyak gambar.
Dengar, Kamu merayap, Kamu tidak ingin maca-macam dengan kami!
Apa yang kami lakukan terhadap Clay bukanlah apa-apa. Mundur!
Dan diamlah.
Hei!
Persetan, Bung!
- Kamu bangsat sialan! - Guys, ayo
Whoa, Monty, ayo, mundur.
Lepaskan tanganmu dariku.
- Kamu menyentuhku lagi, aku akan membunuhmu - Yesus! Cukup!
- Hei, kamu baik-baik saja - Tidak!
Sial,.
Aku muak dengan omong kosong ini.
Baik.
Yesus!
Apa sih, Justin?
Aku minta maaf. Aku perlu bertemu denganmu
Aku akan berteriak
- Aku mengirim SMS dan Aku menelepon - Aku akan memanggil polisi
Jess, tolong, aku berusaha melindungimu.
Lindungi aku?
Serius?
Aku pikir jika Kamu tidak tahu, jika tidak ada yang tahu...
Apa? Aku akan baik-baik saja Aku akan menjalani hidupku?
Kamu dan Aku akan menikah dan hidup bahagia selamanya?
Itulah yang Aku inginkan, adalah untuk kita untuk...
untuk bersama.
Selama-lamanya.
Kamu membiarkan dia
- kamu biarkan dia - Tidak, Aku mabuk.
Dan aku takut.
- Begitu juga aku - Bryce berada di...
- jangan katakan nama itu - Aku minta maaf, hanya saja...
Setiap kali Aku dilempar keluar, saat ibu Aku kacau,
Salah satu pacarnya sialan denganku...
Dia ada di sana untukku
Ketika Aku tidak punya uang,
Saat aku kelaparan,
Orang-orangnya membeli Aku untuk sekolah.
Oke, saat ibuku rusak karena memiliki,
Dia menyuruh ayahnya untuk membebaskannya.
Mereka melakukan itu agar mereka bisa memilikinya.
Tidak.
Baik? Tahun lalu, Aku tidak mampu membeli sepatu baru untuk bola basket.
Aku melewati empat pasang musim itu.
Saat kami sampai di babak playoff,
Mereka hanya memiliki, seperti, lubang.
Bryce tidak menawarkan untuk membelikan Aku sepatu baru.
- Dia berpura-pura memiliki pasangan ekstra. - Justin
Apakah Kamu serius mencoba membuat alasan untuk apa yang Kamu lakukan?
Tidak.
Aku hanya ingin kau mengerti...
Dan Aku ingin Kamu mengerti bagaimana rasanya diperkosa.
Tapi aku benar-benar berharap tidak akan pernah melakukannya.
- Jess. - Tidak.
Aku akan membuka pintu itu, dan kau akan kembali ke luar jendela.
Ini dia Tape 12.
Jika Kamu telah mendengarkan sejauh ini dan belum pernah mendengar nama Kamu,
Baiklah, Aku yakin Kamu tahu persis apa yang akan terjadi sekarang.
Atau mungkin Kamu tidak tahu.
Mungkinkah itu benar?
Mungkinkah seseorang sakit?
Mari kita cari tahu.
Tapi pertama kita harus mulai dari awal
Hari terburuk dalam hidupku
Kurasa aku hanya berpikir Pak Geris akan lebih mengerti.
Ternyata dia tidak. Ini adalah surat niat untuk mengusir.
Ya, Aku tahu. Maksudku...
Aku tidak tahu, mungkin Aku bisa menelepon dan menjelaskan kepadanya.
Apa yang harus dijelaskan? Dia menginginkan uang, kita tidak memilikinya.
Kamu bisa menggunakan tabungan kuliah Aku.
- Hannah. - Apa?
Jika kita memiliki masalah uang, Aku ingin membantu.
Ini bukan masalah uang Kamu, itu milik kita.
Gunakan sekarang Aku bisa mengambil pinjaman.
Dan aku bisa mengambil cuti. Aku akan baik-baik saja dengan itu.
Banyak anak yang melakukannya.
Ini bukan ide terburuk.
Adikku mengambil cuti setahun. Dia adalah seorang dokter gigi. Tidak menyakitinya.
Oke, aku bahkan tidak percaya kamu sedang mempertimbangkan
Membahayakan masa depan putri kami. Tidak!
Jika masa depan Aku, bukankah Aku bisa mengatakannya di sana?
Tidak! Uang itu tinggal di bank.
Aku akan pergi dan berbicara dengan Pak Geris dan meyakinkannya...
Untuk menempatkan kami pada rencana pembayaran.
Kami tidak memiliki pengaruh.
Kita memiliki pesonaku!
Sulit untuk menolak.
Ya.
Kamu benar. Layak dicoba.
Oh, sial, seharusnya aku mengambil deposit bank hari ini.
Ini adalah karena Hari ini sore.
Aku bisa melakukannya, jika Kamu membutuhkannya hari ini.
Itu akan sangat membantu. Apakah kamu baik-baik saja dengan Hannah yang melakukan deposit?
Aku tidak... Aku tidak mengerti mengapa tidak.
Apakah Aku terlihat baik-baik saja?
Iya nih.
Baiklah.
- Semoga aku beruntung - Semoga berhasil.
- Cinta kamu. - Aku juga mencintaimu.
- pergi - Aku pergi.
Cinta kamu!
Sampai jumpa
Um, hei, Helmet.
Ya, Aku tahu, Aku baru saja mendapatkan sms Kamu.
Yah, aku... aku tidak tahu... Aku baru saja menelepon
Oh, eh...
Sebenarnya, Aku bisa datang dan mengambilnya.
Hari ini Aku sedang menjalankan tugas.
Ini bukan masalah besar.
Baik.
- terima kasih - Aku bisa saja mengirimkannya.
Aku juga pergi ke bank.
Dan aku ingin datang menemuimu.
Mengapa?
Hanya untuk mengatakan hei.
Oh.
Maksudku, uh, belum pernah melihatmu dalam beberapa saat.
Kamu melihat Aku di sekolah.
Bau seperti seseorang membakar popcorn tadi malam.
Ya, pastilah gadis baru itu.
Wow, itu cepat. Mereka sudah menemukan penggantinya.
Nah, tidak ada pengganti Hannah Baker.
Clay, aku...
Aku sangat menyesal tentang Jeff.
Kudengar pemakamannya indah.
Kedengarannya seperti seluruh sekolah ada di sana.
Kupikir aku bisa melihatmu di sana.
Orang tua Aku membutuhkan Aku untuk bekerja.
Aku ingin menceritakan segalanya kepada Clay.
Bagaimana Aku bisa menceritakan sesuatu lagi setelah malam itu di pesta itu?
Aku harus pergi. Aku punya toilet untuk dibersihkan.
Dapatkan gadis baru untuk melakukannya.
Aku berbohong. Aku gadis baru
Baiklah, sampai jumpa.
Ya. Sampai jumpa.
Oh tunggu. Uh...
Seharusnya aku menyuruhmu untuk mengembalikan seragammu.
Serius, mereka benar-benar menginginkan itu kembali?
Aku tahu.
Oh, sial.
Pagi.
Selamat pagi.
$ 7,79.
Whoops, maaf
Apakah Aku mengenal Kamu?
Tidak juga.
Aku harus memberitahumu, penyamaran sempurna untuk Clay Jensen bukanlah hoodie.
Apakah kamu membawanya
Seperti yang diminta.
Aku tahu kau akan memilikinya.
Pikiran memberitahu Aku mengapa beralih?
Aku minta maaf.
Aku tidak bebas membicarakannya.
Kami memiliki kesepakatan bahwa kami akan melakukan ini bersama-sama.
Kamu bilang ketika sampai di akhir, kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan.
Apakah Kamu di akhir?
Hampir.
Apakah Kamu akan meneruskannya?
Kamu dan Aku sama-sama tahu Hannah ingin mereka sampai di nomor 13,
Tapi jika Aku memberikannya ke nomor 12, itu adalah akhir dari itu.
- beri aku sehari Aku punya rencana. - Clay.
Apakah kamu percaya aku?
Ya.
Hai, Pak Porter, apakah kamu punya waktu sebentar?
Tentu, tentu, masuk
Silahkan duduk.
Apa yang terjadi, Sheri?
Aku, um...
Aku mendengar tentang orang-orang yang mendapatkan surat panggilan ini hari ini untuk pengadilan,
dan Aku...
Aku hanya... aku ingin berbicara denganmu tentang...
Hannah Baker?
Ya. Yah, aku...
Aku hanya... kurasa... aku sama sekali tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku pikir panggilan pengadilan hari ini, mereka membuat Aku sedikit khawatir, itu saja.
Hm. Oke, dengar.
Jika Kamu mendapatkannya, yang paling penting adalah Kamu mengatakan yang sebenarnya.
Ya. Ya, benar, benar.
Sheri.
Dan jika Kamu ingat sesuatu atau mendengar apapun,
Kamu datang memberitahu kami pertama, oke?
Aku akan.
Terima kasih, Pak Porter.
- Shutterbug 1337? - Yeah.
- kamu terlambat - Maaf, aku punya sesuatu
Kamu siap melakukan ini?
- Semuanya ada disana - Mm-hmm.
Yesus, tidak di sini.
- Bagaimana aku tahu? - tahan saja
Hal itu mendapat tendangan.
Baiklah? Kamu harus menggunakan pegangan yang tepat.
Ya, Aku akan Google itu. Terima kasih.
Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu apa yang mereka ketahui.
Atau hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mengatakan yang sebenarnya.
Aku bersama Alex.
Aku tidak berpikir itu semudah yang Kamu pikirkan. Apa sebenarnya yang sebenarnya?
Marah, Marcus, sangat mendalam.
Dan omong kosong.
Oh, Tuhanku, bagaimana kamu menemukan kita?
- Aku pantas berada di sini - Tidak, tidak.
Karena kamu tidak menyukai Aku? Karena aku mempermalukanmu?
- Aku mendapatkan itu lebih buruk dari kalian semua. - Biarkan dia tinggal
Bagaimana Kamu bisa menjalankan pertemuan ini? Bukan panitia tari.
- Aku duduk, atau Aku mulai berfoto. - Duduk.
Dan tenanglah.
Aku pikir jelas apa yang mereka ketahui.
Lihat sekeliling Apa yang kita semua memiliki kesamaan?
Kami tidak tahu siapa yang mendapat panggilan pengadilan tersebut. Sheri tidak melakukannya.
Atau dia belum mendapatkannya.
Aku menyuruhnya untuk ikut. Mungkin dia berharap dia akan menghindari semuanya.
Ayahmu harus tahu sesuatu dari deputi lainnya.
Ayahku lebih dari seorang jenis pria yang "menyapu di bawah karpet" .
Bekerja untuk Aku.
Aku tidak berpikir dia menyebalkan tentang Kamu.
9-1-1. Apa yang bisa Aku bantu?
Ya, hai. Aku ingin melaporkan...
Nah, Aku ingin melaporkan sesuatu yang Aku lakukan
beberapa minggu yang lalu.
Jika kita tidak mendapatkan cerita kita lurus
Sebelum deposisi ini, itu buruk bagi kita semua.
Tapi apa sebenarnya ceritanya?
Hannah adalah pembohong.
Dia cemburu dan membutuhkan dan tidak stabil secara emosional.
Dia pikir semua orang ingin menangkapnya.
Bukankah kamu menggambarkan dirimu sendiri
Kami mencoba menjadi teman-temannya. Kita telah melakukannya.
Dia menyalahkan kita saat terjadi kesalahan.
Tapi dia yang bermasalah.
Begitulah ceritanya?
- Yeah. - Apa yang akan Kamu katakan itu?
Tidak masalah apa yang Aku katakan itu.
Karena ada tiga orang yang tidak ada disini
Yang cenderung mengatakan apapun yang mereka inginkan.
Dimana Jessica dan Justin?
Mereka tidak di sekolah.
Salah satu dari mereka.
Apa?
Justin pergi ke malam terakhir Bryce.
Dia ketakutan karena Jess menggoda Bryce.
Jadi dia memanggil Bryce seorang pemerkosa,
Dan mengatakan kepada Jessica bahwa semua yang ada di kaset itu benar adanya.
Tidak sial.
Monty dan Jamie dan beberapa orang lain mendengar semuanya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Mereka...
Mereka mendengar? Mereka tahu tentang kasetnya?
Yah, Justin tidak membahas detail tentang rekaman itu, tidak,
Tapi mereka mendengarnya memanggil Bryce seorang pemerkosa
Dan Hannah mengatakan yang sebenarnya.
Bagus untuk Justin. Bryce adalah pemerkosa.
Jika Kamu percaya Hannah.
Serius? Kamu adalah satu-satunya gadis di sini dan itu adalah posisi yang Kamu ambil?
Hannah berbohong. Kita tahu ini.
Aku tidak tahu.
Kita bisa berisi ini. Kita harus mengendalikan narasi.
Kamu tertipu. Ceritanya, Jess tahu Bryce memperkosanya.
Kalian akan membuat pemain catur yang curang.
Kami adalah dua langkah dari menjadi kawalan.
Belum tentu.
Tidak jika kita membawa Bryce ke dalamnya bersama kita.
Bryce. Pemerkosa
- Dugaan pemerkosa. - Persetan, Courtney.
Atau kita mengubahnya masuk
Bryce berbahaya Aku tidak mengerti mengapa kita masih melindunginya.
- Terima kasih. - Kita tidak!
Kita melindungi diri kita sendiri.
Aku mendaftar awal mengakui ke Columbia, Zach mendapat beasiswa.
Ryan, aku tahu kau punya rencana besar.
Courtney? Alex?
Aku tidak punya rencana. Aku baik untuk mengatakan yang sebenarnya.
Hanya karena Hannah kacau hidupnya tidak berarti dia harus mengacaukan kita.
Dengarkan aku.
Jika Clay memberi nama pengacara kepada kami
Dan Justin berlarian mengatakan semua yang ada di kaset itu benar,
Maka itu hanya masalah waktu sampai kita semua kacau.
- Tapi jika kita bisa maju dari itu... - Apa maksudmu?
Bagaimana jika kita mengkonfirmasi cerita Hannah tentang Bryce?
Bagaimana jika kita memberikan kambing hitam kepada sekolah tersebut?
Mereka harus disalahkan.
Tukang roti menyuruh seseorang untuk bertanggung jawab atas kejahatan.
Lalu apa pun yang kita lakukan tidak penting.
Jadi Kamu ingin mengorbankan Bryce untuk menyelamatkan pantat Kamu sendiri?
Ya. Tentu saja.
Bakers bangkrut, benar,
Dan keluarga Bryce punya uang untuk membuat semuanya pergi?
Tidak ada yang kami lakukan dibandingkan dengan apa yang dia lakukan.
- kamu bercanda kan? - Apakah kamu akan membela Bryce?
Tidak, tapi bukan? Kamu telah melakukannya selama berminggu-minggu sekarang.
Persetan kamu Tidak, Aku belum. Aku hanya tidak ingin ini meledak.
Nah, boom.
Justin membiarkan Bryce melakukannya, lalu berbohong. Justin juga akan dipenjara.
Justin adalah sahabatku. Kamu pikir dia benar-benar menyebalkan tentang Aku sekarang?
Tidakkah kamu peduli tentang dia?
Bagaimana dengan Jessica? Tidakkah dia bisa mengatakannya?
Dia seharusnya menjawab saat aku menelepon.
Ya Tuhan, Courtney. Kamu harus sialan dengarkan dirimu
Aku tidak bisa membayangkan Jess tidak ingin Bryce dipenjara seumur hidup.
Mau tahu apa yang lebih buruk daripada menjadi pemerkosa? Bersembunyi di balik satu.
Sialan membenarkan seorang pemerkosa sialan, itu lebih buruk.
Kamu ingin mendapatkan cerita lurus? Kita semua tahu ceritanya.
Semua yang Hannah katakan di kaset itu benar.
Kamu gay. Terus?
Tyler, kamu adalah penguntit.
Ryan, kau bajingan sombong.
Zach, Kamu hanya seorang idiot yang berhak melakukan hal-hal yang kejam dan bodoh
Meskipun Kamu mungkin memiliki hati yang baik.
Dan Sheri adalah pengecut yang punya anak yang terbunuh.
- Alex, itu sudah cukup - Tidak, Marcus.
Kamu akan melakukan apapun untuk menjaga reputasi sempurna Kamu.
Dan, ya, Aku pecandu lemah dan menyedihkan
Yang menghancurkan satu hal baik yang pernah Aku miliki
Karena Aku ingin seorang pemerkosa menganggap Aku seperti dia.
Hannah adalah temanku.
Dan kita harus mengatakan yang sebenarnya tentang dia.
Karena aku tahu kalau aku masih berteman dengan dia...
Jika ada di antara kita yang masih berteman dengan dia, dia akan hidup.
Jadi kita mengatakan yang sebenarnya.
Kebenaran tidak hanya ditanggung Bryce.
Jadi biarkan kebenaran ditanggung di atas kita.
Aku menerbitkan sebuah puisi. Puisi yang bagus dan bermakna.
Aku tidak bermaksud mengatakan yang sebenarnya tentang segala hal.
Kenapa tidak, Tyler?
Kamu punya lebih banyak rahasia yang ingin Kamu sembunyikan?
Kamu bisa melakukan apapun yang Kamu inginkan. Tidak ada yang akan mempercayaimu.
Orang hanya akan menertawakanmu, seperti biasanya.
Mereka tidak akan melakukannya.
Kebenaran Hannah bukanlah kebenaran Aku.
Tidak mungkin.
Aku sangat menyesal.
Kita harus segera mendapatkan stok.
Aku akan periksa kembali
Tony, um... terima kasih banyak telah datang.
- Maaf aku tidak datang sebelum sekolah - Tidak apa-apa.
Ini temanku Brad.
Hai.
Hai apa kabar?
- bagus - Uh, apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja, aku hanya ingin berbicara denganmu tentang... sesuatu.
Ingin menunjukkan padamu... sesuatu.
Aku akan berbelanja.
Ini, uh...
Aku...
Aku menemukan sesuatu di lemari Hannah, disembunyikan.
- Baik. - Aku pikir mungkin...
Kamu bisa membantu Aku mengerti artinya.
Wow.
Um...
Apakah Kamu tahu atau mengenali salah satu dari nama-nama ini?
Aku... Aku pikir mereka anak-anak di sekolah.
Ya, maksud Aku "Clay" Aku pikir itu adalah Clay Jensen.
Dan beberapa nama lain yang Aku kenali dari telepon Hannah
Dan halaman Facebook-nya.
Mereka sebenarnya akan dipanggil untuk deposisi.
Pengacara tersebut mengatakan bahwa surat kabar tersebut telah terbit pagi ini.
Ya, Aku dengar di sekolah.
Tapi mengapa mereka semua terhubung,
Dan mengapa "Bryce" sering dilingkari?
Dan kenapa... kenapa kamu di sana?
Aku tidak tahu
Omong kosong, Tony
Dengar, kamu sudah sangat, sangat baik untuk kita...
Tapi Aku rasa Kamu tidak mengatakannya secara keseluruhan, dan Kamu perlu melakukannya.
Sekarang.
Hannah punya rahasia, Mrs. Baker.
Rahasia Hannah adalah apa yang membunuhnya,
Dan mereka tidak bisa tetap seperti itu.
Apakah kamu mengerti?
Maksudku, jelas dia sedang mencoba mengerjakan sesuatu di sini.
Kat, Mrs. Bradley, Nyonya Antilly.
Dan kamu di sini Mengapa kamu berpikir?
Aku tidak tahu
Kamu adalah satu-satunya nama dengan tanda tanya. Mengapa?
Aku tidak tahu mengapa nama Aku ada di lembar itu.
Aku pikir kamu
Baik...
Jika Kamu tidak mau memberi tahu Aku, mungkin Kamu akan memberi tahu para pengacara.
Kamu selalu mengenalkan Aku sebagai teman Kamu.
Kamu adalah temanku.
Aku adalah pacarmu.
Yeah, well, pacarnya begitu...
Gay?
Bukan itu yang akan Aku katakan.
Hanya saja...
Ryan selalu berkata, "Ini Tony, pacarku."
Seperti aku adalah semacam kepemilikan.
Aku mengerti.
Tapi aku bukan Ryan.
Aku tahu.
Aku tidak akan menilai Kamu, tapi Kamu harus memberi tahu Aku apa yang sedang terjadi.
Atau Aku tidak bisa menjadi teman atau pacar atau apapun.
Aku punya teman
Namanya adalah Hannah.
Dia bunuh diri.
Dia meninggalkan pekerjaan untukku.
Rahasia untuk menjaga.
Aku mencoba, Aku mencoba untuk menghormati ingatannya.
Aku mencoba menyimpan rahasia itu, tapi kurasa aku tidak melakukan hal yang benar.
Orang tuanya terluka.
Aku tidak tahu apa yang harus Aku lakukan.
Aku hanya...
- Aku ingin mengurus Hannah. - Kemari.
Kamu menghilangkannya?
Apakah kamu yakin kamu tidak menjatuhkannya?
Aku melihat ke mana-mana.
Aku menelusuri kembali langkah Aku. Seseorang pasti sudah mengambilnya.
Umumnya itulah yang dilakukan orang
Ketika mereka menemukan sekantong uang tunai bertelur di jalan.
Aku minta maaf, oke
Aku hanya meyakinkan pemiliknya
Untuk bekerja dengan kami untuk membayar uang sewa kembali.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku pikir Kamu lebih bertanggung jawab daripada ini.
- Kami mempercayaimu! - Ini adalah beberapa ratus dolar.
Ini adalah $ 743.
Kamu bisa mendapatkan cek terakhir Aku dari Crestmont.
Aku punya $ 200 di bank.
Aku bisa mulai mengasuh anak di akhir pekan.
Hannah... tidak masalah
Sepertinya tidak masalah apa yang Aku lakukan, Aku terus mengecewakan orang.
Aku mulai berpikir bagaimana kehidupan setiap orang akan menjadi lebih baik tanpa Aku.
Dan bagaimana rasanya?
Rasanya tidak seperti apa-apa.
Seperti yang dalam, tak berujung, selalu kosong apa-apa.
Dan bagi Kamu yang sekarang akan mencari tanda dimana-mana...
- seperti apa bentuknya? - Mmm.
Hei, Hannah, kamu masih bangun?
Ya, Aku tidak bisa tidur.
Oh sayang.
Inilah hal yang menyeramkan.
Aku akan jalan-jalan.
Baik. Jangan sampai terlambat.
Ambil jaketmu Ini mulai menjadi dingin keluar.
Sepertinya tidak ada apa-apa.
Itu tidak berjalan kaki singkat.
Aku berjalan selamanya malam itu.
Melalui lingkungan lama Aku, di mana rumah-rumah itu lebih bagus
Daripada yang kita tinggali sekarang.
Sampai ke bukit tempat orang kaya tinggal.
Dimana kamu tinggal.
- Dan dari blok jauhnya, aku mendengarnya.
Musik.
Murmur suara.
Panggilan sirene pesta.
Kamu akan berpikir bahwa Aku akan tahu lebih baik daripada mengikuti panggilan itu
Setelah pesta Jessica.
Tapi kakiku mengikutinya.
Pikiran dan hatiku masih dalam keadaan kosong dan kosong.
Jensen. Apa yang kau inginkan?
Hei, Bryce, um...
Dengar, aku bertanya-tanya...
Jika... maksudku, aku berharap kamu tidak keberatan...
Dengar, aku tahu itu aneh, tapi aku berharap bisa membeli beberapa gulma.
Ini agak darurat.
Kamu ingin membeli beberapa gulma. Dari Aku.
Ya, Aku lakukan.
Jika Kamu tidak keberatan.
Mengapa Aku keberatan?
Masuklah.
Jadi kamu butuh beberapa gulma, ya?
Ya, um, Aku butuh.
Karena itu telah membuat Kamu disita beberapa hari yang lalu.
- kamu dengar tentang itu? - Ya, semua orang mendengarnya.
Kapan pun salah satu anak bersih yang berderit menjadi kotor, ini adalah berita yang cukup besar.
Itu menarik.
Aku akan menghubungkan Kamu sampai saat ini karena Kamu tampak putus asa,
Dan kebetulan aku ada di tangan.
Dan, Kamu tahu, 420 persaudaraan.
Tapi Aku bukan dealer, oke?
Jika Kamu memerlukan hal yang biasa, Aku bisa menghubungkan Kamu dengan orangku.
Kamu menyimpannya di meja kopi?
Orang tua Aku ada di Ibiza. Mereka tidak akan kembali selama seminggu.
Jadi apa yang kamu mau? Seperti, kedelapan?
Ya?
Indica atau sativa?
Um, hibrida.
Hibrida. Aku setuju
Harus kukatakan, Bung, aku tidak mengajakmu membawa stoner.
Yeah, well...
Aku rasa Kamu tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi dalam kehidupan orang lain, bukan?
Aku yakin Kamu memiliki beberapa taman besar di sini, ya?
Beneran 'legendaris.
- Hei, Hannah. - Hei.
Aku kelaparan! Tolong ambilkan Aku sepotong pizza?
Hei, Hannah.
Hannah! Hannah Baker!
Hei, Jess.
Dapatkah Kamu memberikan Aku bantuan besar dan ambil sepotong pepperoni?
Yakin.
Hannah! Aku juga!
Ambil Aku, seperti, dua potong.
Aku terkejut melihat Jessica di pesta lain.
Hannah Baker ada di sini untuk menyelamatkan hari!
- apa? - Hannah! Hannah!
Baker Pizza siap melayani Kamu
Ya Tuhan, kamu luar biasa.
Tapi kemudian, Aku terkejut melihat diri Aku berada di pesta lain.
Ya, terima kasih, Hannah!
Kamu akan mendapatkan minyak di air.
Anggap saja sebagai perawatan spa pelembab.
Aku membaca bahwa minyak pepperoni mengurangi selulit.
Aku juga membacanya, kecuali hanya bercampur dengan keju.
Dan saus tomat.
Apakah kamu pernah di sini semalaman?
Tidak, Aku baru saja sampai di sini.
Oh, tepat saat semua orang pergi.
Aku tidak ke mana-mana.
Ya. Pesta ini masih jauh dari selesai.
Hannah, jangan hanya berdiri di sana, masuklah!
Aku tidak membawa baju renang.
Begitu? Pakailah pakaian dalammu Semua orang lain.
Sama seperti bikini.
Oh, Tuhanku, jangan seperti itu. Masuk!
Whoa. Tidak, oke, oke. Berhenti.
- Baik. - Iya nih?
Apa
Dan aku tidak bisa menjelaskannya...
Tapi duduk di sana di bawah bintang-bintang...
Aku merasa damai untuk pertama kalinya dalam beberapa hari.
Oh, Tuhanku, apakah mereka akan melakukannya dengan benar di sini?
Nah, ada, seperti delapan ruangan di rumah itu.
Kotoran. Maaf!
Aku sangat menyesal, Hannah!
Jangan khawatir.
Oh...
Tunggu, apa kalian pergi?
Jangan khawatir, mereka tidak akan pergi jauh.
Ya, sepertinya rumah yang bagus untuk pesta.
Oh, biarkan aku mengambil uang Aku
Berapa harganya?
Kebanyakan orang membayar 60 dolar untuk kedelapan. Aku bayar 40
Kamu tahu apa, sobat, sial itu. Bawa saja ke pesta berikutnya.
Kami akan menyebutnya begitu.
Ya. Yakin.
Hannah Baker bercerita tentang salah satu pihak Kamu.
Hannah Baker.
Sialan apa yang terjadi padanya.
Ya.
Dia gadis yang begitu cantik.
Hei, Zach, ingatkan aku ke kamar mandi.
Di sini, mengapa Aku tidak menunjukkan diri?
- Ini seperti labirin di sana. - Yeah.
Terima kasih.
Aku tidak percaya Hannah Baker akhirnya datang ke salah satu pesta Aku.
Nah, sepertinya sudah hampir berakhir.
Tidak, tidak sama sekali. Ini adalah waktu terbaik malam.
Pemabuk semua pingsan, pose hilang.
Hanya orang-orang keren yang tersisa.
Dan Aku memenuhi syarat sebagai "orang keren"?
Oh, ya, tentu.
Gadis paling keren di kelas junior.
Dan yang terpanas.
Baiklah, lebih baik aku pergi.
Orang tua Aku mungkin sangat khawatir sekarang.
Kamu baru sampai disini
Maaf, aku harus pergi
Jangan pergi
- Kami hanya bersenang-senang. - Bryce!
Kamu dan Hannah... Kamu berhubungan seks dengannya malam itu.
Apakah aku
Ya, mungkin.
Apakah dia menginginkanmu?
Aku berasumsi begitu.
Hannah dan aku...
Nah, dia gadis yang sangat istimewa.
Kami punya sesuatu, terus dan terus.
Kamu memperkosanya
Apa?
Kamu memperkosanya
Bung.
Jangan bicara tentang apa yang tidak Kamu ketahui.
Kenapa kamu melakukannya?
Terima kasih sudah datang. Keluar dari rumah Aku.
Tidak sampai Kamu mengakuinya.
- Serius, Jensen. - Katakan apa yang kamu lakukan
- Katakan. - Bisnis apa itu milikmu?
- Dia adalah temanku - Dia meninggal.
- Apa bedanya? Katakan. - Tenang saja.
Aku membutuhkan apa yang Aku butuhkan, agar Kamu mengakui apa yang Kamu lakukan.
Sini. Tepat di luar sana.
Seminggu sebelum dia menggorok pergelangan tangannya dan meninggal di rumah, Kamu memperkosanya.
Dia datang ke pesta Aku.
Ranjau. Dia masuk ke bak mandi air panas bersamaku, tanpa jas.
Benar? Dan dia membuat mata.
Aku tahu sulit bagi Kamu untuk mendengar, bahwa naksir Kamu tidak murni dan bersih.
Tapi dia sangat menginginkannya.
Nah, kenapa kamu harus melakukan itu?
Baiklah, ayo Kamu baik-baik saja, Kamu baik-baik saja.
Kemari.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak.
Dia menginginkan Aku.
Aku.
Dia praktis memohon Aku untuk bercinta dengannya.
Kalau itu pemerkosaan, maka setiap cewek di sekolah ini ingin diperkosa.
Cara Aku melihatnya, ada dua jenis kematian yang berbeda.
Jika Kamu beruntung, Kamu menjalani kehidupan yang panjang...
Dan suatu hari tubuh Kamu berhenti bekerja dan semuanya berakhir.
Tolong, Bryce.
Santai saja, santai saja.
Kita akan pergi dengan baik dan mudah.
Tapi jika Kamu tidak beruntung, Kamu mati sedikit...
Ya, itu bagus.
Lagi dan lagi...
Sampai kamu sadar sudah terlambat
Aku tahu beberapa dari Kamu mungkin berpikir ada lebih banyak yang bisa Aku lakukan,
Atau seharusnya sudah selesai
Tapi aku akan kehilangan kontrol.
Dan pada saat itu, rasanya seperti...
Rasanya aku sudah mati
Menghormati.
Yesus, Jensen.
Menghormati.
Jadi dia menginginkannya.
Dia masuk bak mandi air panas bersamamu.
Dan itu berarti dia menginginkannya.
Ya.
Dia melakukanya.
Tapi dia tidak mengatakannya padamu.
Dia tidak perlu melakukannya.
Gadis bermain game.
Dia tidak mengatakan bahwa dia ingin Kamu bercinta dengannya.
Dia tidak pernah mengatakan tidak.
Dan itu bukan pemerkosaan?
Mengapa kamu sangat peduli
Aku hanya perlu mendengar Kamu mengatakannya.
Yesus, Clay.
Maksudku...
Apakah kamu perawan?
Apa bedanya
Aku akan menganggapnya sebagai jawaban Aku.
Pergilah diri Kamu beberapa kali, atau cobalah.
Dan kemudian kembali kepada Aku, kita akan berbicara seperti orang dewasa.
Apakah kamu memperkosa Hannah Baker?
Kamu ingin menyebutnya pemerkosaan, sebut saja perkosaan.
Perbedaan yang sama.
Persetan
Apa
Yesus.
Apa-apaan ini?
- Bukan urusanmu. - Ini adalah bisnis Aku
Aku harus melakukan perdagangan di sini,
Yang tidak bekerja dengan departemen sheriff
Membenturkan pintuku, mengerti?
Tidak, aku tidak mengerti kamu,
Karena itu bukan pintu sialanmu!
Kamu tidak baik untuk siapa pun, Kamu dengar Aku?
Kamu bertindak seperti Kamu berada di atas semuanya...
Tapi Kamu lebih dalam dari siapa pun, sepertinya.
Tidak baik untuk ibumu, gadismu itu, bukan siapa-siapa.
- Seth. - kembali
Jadi, ambil kotoran Kamu dan pergi tinggal dengan teman kaya Kamu.
Tolong, wanita sebelah akan memanggil polisi.
Kami sudah selesai
Ibu.
Kupikir mungkin aku bisa melupakan apa yang telah terjadi.
Tapi terima kasih, Bryce...
Akhirnya aku akan sampai pada reputasiku.
Dan aku tahu tidak mungkin aku bisa mengatasinya.
Tapi kupikir paling tidak mungkin aku bisa mencatatnya dengan benar.
Jadi Aku mulai membuat daftar...
Mencoba menyatukan persis bagaimana hidupku menjadi sangat salah.
Dan nama yang keluar.
Hidup tidak bisa diprediksi...
Dan kontrol hanyalah ilusi belaka.
Dan terkadang semua ketidakpastian itu sangat banyak.
Ayah, ada sesuatu yang harus Kamu ketahui.
Ini tentang Hannah.
Ini tentang aku dan Hannah.
Baik. Katakan padaku.
Dan itu membuat kita merasa kecil dan tidak berdaya.
Siapa itu?
Tidak ada
Kamar terlihat bagus, Nak.
Terima kasih Pak.
Ya.
Jadi, Aku sedang berbicara dengan seorang teman pengacara Aku
Tentang deposisi ini, dan dia sepertinya berpikir...
Kita akan tahu lebih banyak tentang hari Senin... Tapi sepertinya dia berpikir bahwa, eh,
Kita mungkin bisa mengeluarkanmu dari keharusan pergi.
Dan bukan berarti Aku tidak memiliki simpati untuk orang tua ini, kiddo,
Tapi Kamu tidak ada hubungannya dengan ini,
Dan tidak harus diletakkan melewatinya.
Terima kasih Pak.
Kamu anak yang baik, Alex
Aku bangga padamu.
- Terimakasih ayah. - Yeah.
Kerja bagus.
Matt!
Matt, bangun! Matt!
Apa?
Apa itu?
Clay tidak ada di sini Dia tidak pernah pulang.
Mercy One, Unit Tiga, untuk mengulanginya: Kami dalam perjalanan.
Kami punya 17 tahun dengan luka tembak di kepala.
Tingkat jantung 120, respirasi 40, BP 90 lebih dari 60 dan jatuh.
Dan begitu aku melihat kembali...
Dan akhirnya aku mengerti bagaimana semuanya terjadi...
Aku memutuskan bahwa tidak ada yang akan menyakiti Aku lagi.
directseries.net sugihpamelanew.wordpress.com