Hi. Saya Dylan Minnette, dan saya bermain Clay Jensen.
Saya Katherine Langford, dan saya bermain Hannah Baker.
Saya adalah Justin Prentice. Saya bermain Bryce Walker.
Saya Alisha Boe. Saya bermain Jessica Davis.
13 Alasan Kenapa siri fiksyen
yang menangani masalah yang sukar, dunia nyata,
melihat serangan seksual,
penyalahgunaan bahan, bunuh diri, dan banyak lagi.
Dengan menumpahkan cahaya pada topik yang sukar ini,
kami berharap rancangan kami dapat membantu penonton memulakan perbualan.
Tetapi jika anda sedang bergelut dengan isu ini sendiri,
siri ini mungkin tidak sesuai untuk anda,
atau anda mungkin mahu menontonnya dengan orang dewasa yang dipercayai.
Dan jika anda rasa anda memerlukan seseorang untuk bercakap dengan,
menjangkau ibu bapa, rakan,
kaunselor sekolah, atau dewasa yang anda percayai,
memanggil helpline tempatan, atau pergi ke 13ReasonsWhy.info.
Kerana minit anda mula bercakap mengenainya,
ia menjadi lebih mudah.
Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan.
Memanggil kes Andrew dan Olivia Baker
berbanding Daerah Sekolah Evergreen .
Adakah kedua-dua belah pihak bersedia untuk memulakan?
Dia sangat cantik.
Dan dia sangat baik kepada saya.
Tyler, anda memberi kesaksian bahawa kehidupan di Liberty High School adalah buruk
sebelum Hannah Baker membunuh dirinya sendiri.
Bagaimanakah sekarang?
Tyler?
Lebih buruk lagi.
Hei! Menonton!
- Whoa! - Hey!
Sudah lima bulan sejak Hannah Baker membunuh dirinya sendiri.
Kami tidak fikir percubaan ini akan berlaku.
Kami fikir kami boleh bergerak.
Tetapi apabila saya dipanggil untuk memberi keterangan, ia membuat saya menyedari bahawa kita tidak boleh teruskan.
Kehidupan adalah berbeza sekarang.
Apa yang kita katakan mengenai lampu merah? Anda menjanjikan saya.
Saya berjanji kepada anda banyak perkara.
Anda mendapat ID anda?
"Cody Jantzen" dari Texas.
Dan anda bersedia untuk ini?
Saya. Saya sudah bersedia.
Ia seperti anda berkata, ia akan membantu saya meletakkan bahagian dalam hidup saya untuk berehat.
- Ia menunjukkan saya mendapati penutupan... - Ya. Sebenarnya.
Tetapi saya maksudkan, adakah anda bersedia untuk jarum?
Breathe deep. Bertenang.
Saya baik, saya baik-baik saja.
Ia adalah kali pertamanya.
Benar?
Jadi, semi-kolon, ia adalah untuk kawan anda?
Ya. Yeah.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Setengah selesai.
Wow.
Sweet. Baiklah, sejuk.
Ya, teruskan.
Sebenarnya, semua masih menyakiti.
Lebih daripada yang lain.
Oh, najis.
Ia adalah koma yang sial.
Jadi ia menandakan jeda.
Seperti dalam, anda berhenti sejenak mendapatkan tatu untuk menjadi lemah.
Bahkan hanya mendapat tatu, Saya fucking gagal.
Hei.
Hannah akan memaafkan awak.
Lihat, saya tidak... Saya tidak memikirkannya.
- Tidak mengapa jika anda. - Bukan saya.
Saya tidak mempunyai bulan sekarang.
Okay.
Dan tidak akan ada percubaan, orang-orangnya akan menyelesaikannya,
Bryce akan lari dengannya, dan anda tahu, fuck semua.
Fuck dunia.
Semua yang saya sayang ialah anda.
Mungkin kita cuba meyakinkan diri sendiri kita berada di atasnya.
Mungkin ia berfungsi seketika.
Pasti anda siap untuk ini?
Adakah anda pasti anda? Saya telah melakukannya sebelum ini.
Ya, saya sudah bersedia, maksud saya...
Saya telah, dan saya hari ini. Sedia.
- Baiklah. - Yeah.
- Adakah ini ok? - Ya.
- Apa itu? - Tidak ada apa-apa.
- Teruskan. - Tunggu, mereka luka.
- Anda memotong di sana? - Sudah lama dahulu.
Tetapi mereka baru-baru ini.
Anda sepatutnya memanggil saya jika anda hanya memikirkannya.
Di manakah band getah anda? Pernahkah anda cuba meditasi?
Meditasi adalah perkara paling membosankan di dunia.
Kemudian kita akan mengambil a walk of mindfulness.
Saya sialan serius, Skye.
Saya akan melakukan apa sahaja yang perlu saya lakukan. Saya akan teks anda setiap jam.
Okay. Baik. Saya minta maaf.
Saya berjanji saya akan memanggil.
Okay.
Saya cuba tidak memikirkannya.
Beberapa hari saya dapat menutup semua dan hidup saya.
Beberapa hari saya tidak.
Tetapi kemudian saya pulang ke rumah malam tadi dan mendapat berita yang saya tidak jangkakan.
- Bagaimana Skye? - Dia baik.
Anda harus menjemputnya masuk Kami tidak melihatnya sejak itu, apa, gred ketujuh?
- Dia tidak pernah berubah. - Kami akan memakannya untuk makan malam.
- Um, Skye tidak makan malam. - Dia tidak makan?
Maksud saya, tidak, dia makan, hanya dalam situasi dengan ibu bapa.
Clay, saya perlu bercakap dengan anda mengenai perbicaraan.
Apa? Percubaan apa?
Percubaan Hannah. Ia bergerak ke hadapan.
Apa?
- Anda memberitahu saya ia telah diselesaikan. - Kami fikir ia.
Tetapi Bakers menolak tawaran akhir daerah hari ini.
Ia bermula esok.
Besok? Bagaimana mungkin itu?
Mereka menentang tarikh percubaan.
Pada saat-saat akhir, Bakers menolak penyelesaian itu.
Jadi, saya akan memberi keterangan mengenai Bryce?
Sonya telah memberitahu saya bahawa anda tidak berada dalam senarai saksi.
Kenapa tidak?
Clay, setiap pihak memilih saksi berdasarkan pelbagai faktor.
Bryce merogol Hannah.
Kenapa tiada siapa yang bercakap tentang itu? Anda mendengar pengakuannya.
Anda mendengar segala-galanya, sebelum anda keluar.
Saya tidak terlepas dari kes itu.
Saya menarik diri kerana penglibatan anda mencipta konflik kepentingan.
Nah, saya tidak terlibat lagi, bolehkah seseorang melakukan sesuatu?
Sekiranya kita tahu gadis itu pada pita sembilan.
Ibu, bukan tempat saya memberitahu anda itu.
- Jika dia akan datang ke hadapan... - Ini adalah jenaka fucking. Dia mengaku!
Clay, saya bimbang tentang kemarahan anda.
Anda bimbang tentang kemarahan saya? Itu yang anda bimbang?
Saya tidak marah, Mama. Saya baik-baik saja.
Itu sebabnya anda tidak pernah pulang ke rumah?
Kami mempunyai perjanjian.
Saya mempunyai kehadiran yang sempurna, menyimpan gred saya, saya mendapat kehidupan saya sendiri.
Kesepakatan adalah bahawa anda akan selamat. Anda meletakkan kunci di pintu anda.
Yang anda dapati dengan cuba membukanya?
Clay, saya tahu ini akan menjadi sangat sukar untuk anda.
Ia tidak.
Saya tidak memikirkan Hannah dalam beberapa bulan. Jadi saya teruskan seperti itu.
Percubaan ini ke hadapan,
ia menjejaskan seluruh bandar.
Kita perlu memikirkannya sekali lagi,
bagaimana Hannah tinggal dan bagaimana dia mati.
Dan bagaimana ia mengubah semua kehidupan kita.
- Hei, buddy. - Hey, Dad.
Jadi, ibu anda tidak terlalu gembira tentang anda akan kembali ke sekolah esok.
Nah, saya perlu kembali dengan Jessica.
Kami berjanji akan kembali bersama-sama, dan dia akan kembali esok.
Baiklah, tetapi kami berfikir lebih seperti seminggu, mungkin dua?
Ayah, ia perlu sekarang.
- Cecakan perbicaraan? - Yeah.
Dan saya tahu orang telah bercakap tentang saya selama beberapa bulan sekarang.
- Siapa yang bercakap? - Ia adalah sebuah bandar kecil, Ayah.
Saya tidak boleh pergi ke luar tanpa orang yang melihat saya.
Atau bercakap tentang apa yang saya buat.
Atau apa yang Hannah lakukan dan saya gagal melakukannya. Dan saya sakit bersembunyi dari mereka semua.
Anda tidak bersembunyi dari sesiapa sahaja. Anda pulih.
Saya masih boleh melakukannya. Di luar sana.
Dan percubaan Hannah bermakna orang akhirnya akan mendengar ceritanya,
dan saya ingin memberitahunya.
Okay. Nah, anda terus menerajui.
Saya akan memberitahu bos wanita anda berasa lebih kuat.
Kerja yang baik hari ini, dengan cara.
Anda fikir saya akan memberi kesaksian?
Saya tidak tahu. Saya fikir ada untuk doktor dan mahkamah anda.
Okay? Dapatkan tidur yang cukup.
Saya suka awak.
Hei, apa yang mereka katakan?
- Saya boleh pergi. Bagaimana dengan awak? - Mereka tidak suka, tetapi mereka berkata ya.
Percubaan ini telah membuat saya ketakutan.
Apa yang dikatakan oleh orang tentang kita? Apa yang mereka tahu?
Kami akan mengetahui.
Jess...
Lihat, apa sahaja yang berlaku, kita akan berpegang kepada rancangan itu.
Saya tidak ingat apa yang berlaku kepada saya,
Sama seperti anda tidak ingat apa yang berlaku kepada anda.
- Benar? - Betul.
Anda rasa baik melihat Bryce lagi?
Ya. Sebenarnya.
Anda terluka.
Lebih buruk lagi, anda merasa... tidak berdaya.
Saya tahu sesetengah orang tidak mahu kami untuk bercakap tentang apa yang berlaku...
tetapi jika kita tidak membincangkannya, ia tidak akan berubah.
Jadi, penting bagi semua orang untuk memahami bagaimana semuanya berlaku.
Seluruh cerita, anda tahu?
Kerana perkara di Liberty sama buruknya seperti yang pernah mereka lakukan.
Ibu, ia akan baik-baik saja.
Tidak, saya tidak keberatan menjadi anak pertama untuk memberi kesaksian. Saya mahu menjadi yang pertama.
Ya. Saya memberitahu peguam itu. Saya tahu.
Ya, saya tahu.
Baik, lihat, Saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi. Baik? Bye.
Dan saya tidak mahu takut lagi.
Saya tidak mahu takut.
Saya tidak tahu mengapa kes ini akan berlaku.
Saya tidak mengapa anda perlu menjadi yang pertama.
- Cara penyalahgunaan kanak-kanak ini... - Itulah sebabnya saya perlu menjadi yang pertama.
Mereka mahu saya bercakap tentang bagaimana keadaan di sekolah,
dan seseorang perlu berbuat demikian.
Ia sangat berani daripada anda, Tyler, mahu melakukan ini untuk Hannah.
Ia bukan hanya untuk Hannah, okay?
Ia adalah untuk saya, dan Alex, dan...
dan saya perlu.
Baiklah, ayahmu berganda dan mereka mempunyai unit tambahan di luar gedung pengadilan.
Jika anda memerlukan apa-apa, hubungi saya, ok? Saya boleh mendapat perlindungan sekiranya saya perlu.
Ibu, adakah saya meninggalkan nota?
Ya. Anda meninggalkan nota.
Saya mahu melihatnya.
Alex, sayang, saya... Saya tidak tahu bahawa anda bersedia untuk...
Apa? Untuk mengetahui kebenaran? Atau tahu mengapa saya melakukannya?
Adakah ini yang anda tidak mahu saya memikirkannya
atau anda tidak mahu bercakap mengenainya?
Ia adalah nota saya, Ibu, Saya mahu melihatnya!
- Apa, adakah anda membuangnya? - Sudah tentu kami tidak membuangnya.
Okay. Bagaimana saya memberikannya kepada anda _ pada kali seterusnya anda melihat Dr. Ellman?
Tuhan. Ibu, saya berjanji kepada anda, Saya akan bercakap dengannya mengenainya. Tolong.
Adakah anda mahu bercakap mengenainya?
Um...
Apakah maksudnya?
"Saya boleh menghentikannya." Apa maksudnya?
Bagaimana saya boleh menghentikannya?
Ia hanya bermaksud bahawa anda merasakan rasa bersalah yang teruk.
Bahawa anda merasa bertanggungjawab, tetapi itu terlalu banyak untuk mana-mana orang yang mengambilnya.
Anda tahu bahawa sekarang, bukan?
"Saya boleh menghentikannya."
Selamat pagi.
Adakah anda bersedia untuk berperang?
Adakah sesiapa yang pernah bersedia untuk sesuatu seperti ini?
Anda. Kami adalah.
Terima kasih, Jackie, kerana berada di sini. Sungguh, ia adalah di atas dan di luar.
Inilah yang saya lakukan.
Saya akan menjadi satu-satunya di bilik itu yang benar-benar tahu apa yang anda sedang lalui.
Ingatlah itu. Saya akan menjadi kekuatan anda.
Saya tidak takut. Bukan saya.
Maksud saya, sekian lama, saya telah... Saya telah ditakuti hari ini, tetapi kini saya hanya...
- Saya marah. - Mm-hm.
- Saya marah. Pada semua orang. - Baik.
Bertahanlah untuk itu.
Dan suami anda, adakah anda dapat meyakinkan dia untuk...?
No.
Sebahagian daripada saya tidak mahu datang ke mahkamah hari ini.
Tetapi saya tahu saya terpaksa berada di sini.
Bagi Hannah.
Untuk ibunya.
Bagi setiap orang yang dibuli
sementara Liberty masih membolehkan mereka melarikan diri dengannya.
Guys seperti Scott Reed, Montgomery De La Cruz, Bryce Walker.
- Memikirkan ia akan menyelesaikannya. - Jangan risau.
- Apa, adakah Cory Jensen akan memberi kesaksian? - Clay.
Tidak tahu, tidak peduli.
Ya, semua yang Hannah Baker shit
akan dikumpulkan semula sekali lagi.
Ayah saya mendapat percubaan yang dilindungi.
Kami akan memikirkannya.
Sekarang fucking Jessica Davis akan kembali ke Liberty?
- Adakah itu kebetulan atau apa? - Sekali lagi, lelaki. Tidak tahu, tidak peduli.
Jangan bimbang tentang percubaan fucking, lelaki.
Saya mahu mereka mendengar suara Hannah.
- Kami telah bercakap mengenai perkara ini. - Tetapi, Dennis, saya mahu mereka mendengar
- kesakitan yang dia alami. - Olivia,
kita harus membantah bukti terbaik hanya untuk mendapatkan pita yang diterima.
- Tetapi Tony memberikan kami kaset. - Ya, dan jika masuk, mereka semua masuk Kita tidak boleh mendapatkan Porter tanpa mendapatkan Hannah mabuk.
Hannah mengambil pakaiannya, meninggalkan tempat jenayah.
- Baiklah, bagaimana dengan Bryce Walker? - Sekali lagi, kita mulakan dengan sekolah dahulu.
Ia tidak membantu membawa dia dan pasukan undang-undang bapanya ke dalamnya.
Dia merogolnya. Sekolah tahu tentangnya.
Dan jika tidak ada bukti, itu adalah perkataannya terhadap dirinya.
Kita perlu mewujudkan corak aktiviti yang sekolah sedar.
Kita bermula dengan Tyler Down...?
Kerana dia boleh bercakap dengan iklim buli di Liberty.
Dan kerana kita telah semalam untuk mendapatkan sepina.
Saya tahu. Saya minta maaf, Dennis.
Hanya, apabila mereka meletakkan semula NDA di atas meja, saya tidak boleh berdiam diri.
Kisah Hannah perlu diberitahu.
Dan kita akan menceritakannya.
Setiap hari dalam percubaan ini, anda akan mendengar keterangan
daripada pelajar yang mengetahui Hannah Baker di Liberty High,
daripada orang dewasa di Liberty, dari ibu bapa Hannah sendiri.
Anda akan mendengar tentang seorang gadis dalam krisis, budaya sekolah beracun,
dan pentadbiran
yang boleh mengelakkan tragedi, tetapi tidak.
Anda akan mendengar tentang seorang gadis yang cantik, yang tidak bersalah dan sensitif
yang dibuli sehingga mati.
Dan untuk setiap cerita yang anda dengar tentang seorang gadis yang berharga yang telah kami hilang,
Terdapat cerita tentang kehidupan.
Terdapat kehidupan dalam keseimbangan. Keadilan mesti dilakukan.
Bagi Hannah, dan bagi mereka yang masih menderita.
Terdapat lebih daripada satu bahagian untuk setiap cerita.
Plaintif akan memberitahu anda apa yang mereka percaya sebagai kisah Hannah,
tetapi tidak semudah itu.
Tidak ada yang menjadi mangsa.
Ibu bapanya mahu menyalahkan sekolah, tetapi banyak disalahkan untuk pergi.
Anda akan mendengar cerita penuh. Dan anda akan membuat minda anda sendiri.
- Lihat anda kemudian. Bye. - Baik. Selamat tinggal.
Hei.
- Anda kelihatan cantik hari ini. - Begitu juga dengan anda.
- Saya melihat rosak. - Ia kelihatan baik pada awak.
- Lihat, semua orang memeriksa anda. - Mereka sedang memeriksa anda.
Anda cantik dan sedih. Orang suka itu.
Anda mempunyai tongkat dan parut. Semua bekas luka saya berada di dalam.
Kita pasti pergi ke neraka untuk bergurau tentang perkara ini.
Alex, kawan saya, kita sudah berada di neraka. Saya merancang untuk kelihatan seperti saya menikmatinya.
Mereka melihat anda lebih banyak.
Manakah antara kita yang lebih tragis?
Ryan harus melakukan satu lagi pengundian bodohnya.
- Saya akan mengambilnya. - Saya boleh membawa buku saya sendiri.
Nah, dengan jelas anda tidak boleh, jadi saya tolong, jangan jadi penonton.
- Dan selamat datang kembali. - Terima kasih.
Maksud saya untuk bertanya kepada kamu tentang nota saya.
- Apa catatannya? - nota bunuh diri saya.
- Yesus, letakkan itu. - Ia bukan radioaktif.
Tidak, saya tahu, itu hanya... kita tidak dibenarkan bercakap mengenai bunuh diri.
Atau anda. Atau Hannah.
- Kata siapa? - Kata sekolah.
Mereka membuat peraturan hari selepas kamu...
selepas hari itu.
Dan jika anda bercakap mengenainya di kampus, anda akan digantung.
- Itu sangat kacau. - Yeah.
- Oh, najis. - Mereka dapati anda di lorong...
Mari kita pergi. Siapa yang anda mempunyai tempoh pertama? Encik Wood?
Ya. Saya tidak boleh berpaling dengan cepat.
- Apa yang kamu jalankan, Zach? - Tiada apa-apa.
Hei! Jess, Alex, selamat datang, kamu semua.
- 'Sup, Alex? Jess. - Serius? "Selamat kembali"?
Alex, berhenti. Saya akan jumpa awak selepas ketiga.
Saya akan pergi jauh. Ia akan menjadi hari yang baik.
Saya memberitahu anda untuk tidak berbuat demikian, lelaki.
Mereka bertindak seperti mereka memiliki sekolah.
Hei, lelaki. Awak okay?
Mereka masuk ke dalam kepala...
Saya baik-baik saja.
Orang yang berbohong tentang anda, dan orang lain percaya kepada mereka.
Dan ia sampai ke titik di mana...
pembohongan mungkin juga menjadi kebenaran.
Dan adakah orang mengatakan kebohongan tentang Hannah Baker?
Ya, mereka lakukan. Setiap masa.
Dan gadis lain yang saya tahu,
dia mempunyai sesuatu yang berlaku padanya.
Dia terpaksa meninggalkan sekolah untuk seketika.
Semasa dia telah pergi, cerita itu telah pulih sepenuhnya.
Mereka tahu Justin menuduh Bryce merogolnya.
Tetapi setelah Justin meninggalkan dan Jessica berhenti bersekolah,
Bryce hanya berputar seluruh cerita.
Dia berkata mereka yang menyambung dan bahawa dia, suka, menginginkannya.
Apa? Kemudian mengapa Justin akan mengatakan semua najis itu?
Bryce berkata Jessica merasakan buruk untuk menipu Justin dengannya.
Seperti asshole fucking.
Dengan anda kembali, mungkin lebih baik kita...
hanya tidak mencubit beruang itu, anda tahu?
- Mari cuba mendapatkan semula perkara. - Saya tidak fikir ada yang normal lagi.
Duduklah, sila. Dua minit.
Tyler, dalam pemendapan anda, anda berkata anda mengambil gambar Hannah.
Ya, saya lakukan.
Dan ia mengecewakan beliau dan saya terasa dahsyat mengenainya.
Tetapi tidakkah benar bahawa Hannah benar-benar menikmati anda mengambil gambarnya?
- Apa? - Pameran pertahanan B.
Tyler...
adakah anda mengambil gambar ini?
Um...
ya.
Ya, saya lakukan. Saya telah lakukan.
Dan ini sebelum atau selepas Hannah didakwa dibuli?
Saya rasa, sebelum ini.
- Dan bagaimana awak datang untuk mengambilnya? - Saya, um...
Ia adalah hari pertama sekolah.
Tahun kejujuran.
Saya adalah jurugambar Kehidupan Pelajar.
Saya cuba untuk mendapatkan candids, anda tahu, semua orang masih dalam tan musim panas mereka.
Hei, lelaki. Hei, uh, buku tahunan?
- Ya, fuck it, apa sahaja. - Percuma.
Pasukan bola sepak. Melihat baik, lelaki.
Apa? Mereka adalah kenangan istimewa.
- Terima kasih, lelaki. - Sudah cukup buruk kita mesti...
Oh.
- Itulah gadis baru itu. - Ya, Hannah Baker.
Dia fucking panas.
- Senyum, perempuan. - Kasar. Tyler, pergi.
Ia adalah untuk buku tahunan.
Hei. Tembak saya.
- Apa? - Tembak saya dan loker yang tidak akan dibuka.
Ya. Ya, baiklah. Um...
Uh, sini, saya boleh membantu dengan ini.
Saya Hannah.
Saya melihat anda di parti Kat, sebenarnya, yang saya rasa berada di rumah anda.
- Ya, itu. - Maaf, ini hanya... Cool.
- Terima kasih. - Yeah. Tidak risau.
- Dan namanya? - Oh, um, Tyler. Tyler, ya.
Uh, adakah anda mahu, saya tidak tahu, melakukan pemotretan atau sesuatu?
Pasti.
Saya memberitahu dia untuk datang kamera-siap.
Whoa. Bukankah itu sedikit?
- Anda mahu mempunyai sentuhan ringan. Berkelas. - Ia adalah untuk pemotretan.
Di mana, di rumah pelacuran? Bawa saja ke bawah. Baik?
Tidak mahu orang mendapat idea yang salah.
Saya dapat memberitahu dia menangis. Saya tidak pasti mengapa.
Dia tidak memerlukan solekan.
Dia sangat cantik.
Dan dia sangat baik kepada saya.
Saya minta maaf, saya tidak bersedia kamera.
Pasti anda. Ianya bagus. Anda baik.
Terima kasih.
Lihat, intinya adalah untuk menangkap anda sebagai siapa anda, okey?
Ya. Baik. Sejuk.
Ya.
Jadi, patutkah kita...?
Saya tertanya-tanya siapa yang membuatnya menangis.
Siapa yang membuatnya berasa seperti itu apabila dia hanya layak mendapat bahagia?
Ya. Okay, pastikan itu.
Wow, anda... anda benar-benar hebat.
- Terima kasih kerana melakukan ini. - Uh...
- Terima kasih kerana bertanya. - Sudah tentu.
Sempurna.
Tetapi seperti saya katakan, satu-satunya bahagian cerita.
Daripada ini, nampaknya Hannah suka mengambil gambarnya.
Nah, saya maksudkan, hari itu...
Anda tidak memberitahu kami tentang hari itu. Apa lagi yang anda tidak memberitahu kami?
- Keberatan, argumentatif. - Ditarik balik.
Tyler, tidakkah benar bahawa tiada buli sebenar yang dihasilkan dari mana-mana foto yang anda ambil?
Tidak, ini tidak benar.
Saya menyebarkan gambar Hannah.
Dan kemudian Clay Jensen melakukan perkara yang sama kepada saya.
Tetapi bagaimana mungkin itu menjadi buli jika Hannah suka perhatian?
Maksud saya, dia... dia menyukainya.
Tetapi ketika Justin dan orang-orang menghantar gambar itu ke...
ia menceritakan kisah yang tidak benar.
- Oh, hey, Hannah. Apa khabar? - Hei, boleh saya bercakap dengan awak?
Saya mahu membiarkannya tahu Saya juga berada di sana.
Saya ingin memberitahu Hannah Saya melihatnya untuk siapa dia sebenarnya.
Hei, Hannah.
Apa? Apa yang kamu mahu?
Um...
Lihat, saya hanya maksudnya, saya tahu bahawa terdapat gambar ini berlaku...
Ya, ada. Terima kasih.
Lihat, saya hanya ingin mengatakan kepada anda, um...
anda adalah gadis paling cantik di Liberty.
Jika anda mahu melakukan pemotretan lain...
Adakah anda keluar dari fikiran anda? Jauhkan diri dari saya.
Saya tahu saya telah mengatakan perkara yang salah.
Saya selalu mengatakan perkara yang salah.
Saya mencetak semua gambar terbaik dari pucuk,
supaya dia dapat melihat betapa cantiknya dia.
Walaupun anak-anak di sekolah mahu melihatnya sebagai perempuan pelacur atau apa sahaja.
Dan saya mahu memberi mereka kepadanya, seperti hadiah.
Tetapi dia dengan... seorang lelaki.
Dan kemudian saya malu, dan saya menyembunyikannya.
Memiliki malam yang baik.
Saya mengeluarkan kamera saya, hanya supaya saya dapat melihat lebih baik.
Dan...
... Saya mula mengambil gambar.
Berharap gambar akan masuk akal dari apa yang saya lihat.
Apa yang anda lihat?
Hannah telah melakukan lebih banyak daripada mengobrol malam itu, bukan?
- Apa yang anda lihat? - Dia bukan sekadar menghantar mesej, okay?
Dia seksting.
Dan, seperti, memperlihatkan dirinya...
kepada seorang lelaki.
Selepas semua yang dia lalui, saya hanya...
tidak faham mengapa dia akan melakukannya,
kenapa dia akan berkongsi bahagian khas dirinya
dengan hanya... ada lelaki.
Seseorang yang tidak peduli dengannya, yang tidak tahu betapa istimewanya dia.
Begitu tidak benar bahawa Hannah membuka diri untuk reaksi,
dan oleh itu, dalam banyak cara bertanggungjawab untuk apa yang diikuti?
Bukankah dia sebenarnya bertanggungjawab?
Bagaimana dengan awak, Tyler?
Adakah anda sama sekali tidak bertanggungjawab terhadap perkara-perkara yang berlaku kepada anda?
Hei, Clay.
- Hei, Zach. - Adakah anda di mahkamah pagi ini?
Ya. Saya tidak boleh mengambil kebohongan Tyler, jadi saya pergi.
Jadi bagaimana ini akan berlaku? Adakah segala-galanya akan keluar?
Bagaimana percakapan yang saya tahu?
Nah, bilakah anda memberi keterangan?
Saya tidak.
Apa? Kenapa mereka memanggil saya dan tidak memanggil anda?
Saya tidak tahu dan saya tidak peduli.
Bagaimana anda tidak peduli?
Saya peduli dengan teman wanita saya dan saya peduli tentang gred saya, dan itu banyak.
Apabila anda di bawah sumpah, mereka boleh meminta apa-apa, bukan?
Anda mencuri nota fucking.
Tidak seperti anda merogolnya. Apa yang anda bimbang?
Bagaimana dengan pita? Bagaimana pula dengan pita yang anda buat?
Mengapa anda masih berkeliaran dengan Bryce? Apa yang dia ada pada awak?
Saya tidak bergaul dengan Bryce, okay? Saya hanya... saya perlu bermain besbol dengannya.
Dan saya hanya berharap bahawa percubaan ini tidak akan menyalahkan semua orang.
Nah, terlambat.
Maksud saya, ia tidak suka dengan kedua-dua cara.
Terdapat orang yang terluka, dan orang yang mencederakannya.
Mr Walker.
Saya tertanya-tanya jika saya mungkin mempunyai perkataan dengan anda.
Jenis di tengah-tengah sesuatu, En. Porter.
Saya akan tunggu. Rambut anda kelihatan baik. Masuk ke kelas.
Apa yang ada?
Jessica Davis kembali hari ini.
Ingin memberitahu anda saya melihat saya.
Anda dan selam pengakap kolej.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan Jessica.
Dengarkan, tahukah kamu.
Saya tahu segala-galanya yang perlu saya ketahui tentang anda.
Anda pergi berhampiran gadis itu, anda melihat ke arahnya,
dan saya akan membuang hidup anda.
Saya tidak fikir anda boleh bercakap dengan saya dengan cara itu.
Saya tidak.
Saya baru sahaja memeriksa anda.
Pikir anda mungkin sedikit kecewa, dengan percubaan bermula dan semuanya.
- Anda lebih banyak kehilangan daripada saya. - Adakah saya?
Kita akan mengetahui.
Sehingga hari ini, tidak hebat?
Mengapa anda tidak memberitahu saya bahawa mereka melarang saya?
- Apa? Itu tidak pernah berlaku. - Maksud saya, bercakap tentang saya.
Atau bercakap tentang saya cuba membunuh diri saya.
- Shit. Adakah mereka? - Yeah.
Saya jenis berhenti mendengar untuk pengumuman pagi.
Dan guru. Dan orang.
Anda mempunyai soalan untuk saya?
Ya, um, jadi anda tahu bahawa saya meninggalkan nota bunuh diri?
Um...
- Ya. - Kenapa anda tidak memberitahu saya mengenainya?
Nah, saya-saya tidak...
Maksud saya, saya tidak fikir ia adalah jenis perkara yang anda bercakap tentang
dengan seseorang yang suka, memulihkan daripadanya.
Lihat. Apa yang anda fikir maksud ini?
Anda ada di sini?
Ya, mereka tidak boleh menggantung saya kerana bercakap tentang saya.
"Saya boleh menghentikannya."
Apakah maksudnya, "Saya boleh menghentikannya"? Berhenti apa?
Saya...
Saya tidak tahu. Maksud saya...
Anda mungkin fikir anda boleh berhenti Hannah.
Anda merasa bersalah. Kita semua lakukan.
Saya tidak fikir itu.
Ada sesuatu yang lebih.
Tidak ada yang suka perhatian Hannah mendapat perhatian.
Atau saya ada.
Atau bahawa saya akan mendapat apabila saya meninggalkan mahkamah hari ini
dan harus kembali ke sekolah itu di mana tiada siapa yang melihat kami.
- Neraka? - Saya tidak pernah meletakkan tangan pada awak.
Tidak pernah. Saya melihat orang lain yang bercakap dengan anda, Saya memberitahu mereka untuk mundur.
Jadi mengapa anda bercakap tentang saya di mahkamah?
Yesus, bagaimana anda tahu bahawa sudah? Adakah Clay memberitahu anda?
Jangan sekali-kali, beritahu saya mengapa anda bercakap.
Cecause ancaman gelap kecil anda tidak menakutkan saya.
Apakah "ancaman gelap"?
Anda boleh fuck dengan saya semua yang anda mahu, Saya tidak peduli. Anda akan membayar.
Mr Walker?
Dengar, jika uh... jika Bryce menyusahkan awak lagi,
anda datang dan beritahu saya.
Dan saya mahu anda dalam kelas kemahiran khas saya yang baru.
- Tidak, terima kasih. - Bukan pilihan.
Saya bercakap dengan orang lain. Anda boleh memulakan esok.
Maksud saya, Hannah mengambil gambar seksi,
tetapi itu tidak menjadikannya bersalah.
Satu gambar tidak pernah menceritakan keseluruhan cerita.
Clay.
Hei, Tony.
Apa ini, lelaki? Anda memberitahu saya kes ini akan menyelesaikannya.
- Kami fikir ia adalah. - Nah, mereka memanggil saya untuk memberi keterangan.
Saya-saya tidak bimbang mengenainya.
Bakers tahu awak melakukan apa yang ditanya oleh Hannah.
Bakers tidak memanggil saya. Sekolah itu. Mengapa?
Saya tidak tahu.
Ibuku berkata setiap panggilan sampingan
sesiapa yang mereka fikir akan membantu memberitahu versi cerita mereka.
Bagaimana saya menjadi sebahagian daripada cerita sekolah?
Anda tidak melakukan apa-apa yang salah.
Anda tidak tahu apa yang saya buat, Clay.
Hei, Tony.
Apa, um...
Apa yang anda ketahui tentang Scott Reed?
Uh, pemain baseball?
Dia bermain besbol dan dia berteman dengan Bryce.
Itulah yang saya tahu. Mengapa?
Uh, mungkin apa-apa.
Okay.
Jadi, kita hidup dalam keadaan "persetujuan afirmatif".
Ini bermakna anda mesti mempunyai afirmatif sebenar
daripada pasangan seksual anda untuk terlibat dalam hubungan seksual.
Senyap atau kekurangan rintangan tidak menunjukkan persetujuan.
Persetujuan mesti diberikan dalam perkataan atau dalam tindakan.
Adakah kiraan menjerit?
Anda mahu menjadi pelawak, Encik Reed?
Atau anda mahu bermain bola tahun ini?
Cecause saya boleh mengaturkan bahawa anda mengambil musim ini.
Saya tidak fikir begitu.
Kanan.
Jadi, persetujuan afirmatif.
Hei.
Apa?
Adalah baik untuk melihat anda juga.
Oh, saya minta maaf. "Hai, Ryan, bagaimana keadaannya?" Really? Dia adalah anjing jantan.
Anda harus membuangnya.
Bahawa mengenai perlindungan?
Mereka memanggil saya untuk memberi keterangan pada perbicaraan Hannah.
Okay.
Saya juga, tetapi kita tidak sepatutnya bercakap mengenainya.
Di sini.
Semuanya yang dia tulis mengenai hari itu.
Semua itu.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa...
yang boleh mencederakan anda. Saya janji.
Terima kasih.
Gambar menyimpan rahsia, seperti orang lakukan.
... empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
- Jessica, hai! - Hi! Apa khabar?
- Anda kelihatan baik. - Saya bagus. Terima kasih.
- Hai, saya merindui anda. - Oh, Tuhan, saya merindui awak.
- Jess! - Hei, Chlöe.
Jess, sangat baik untuk anda kembali.
Dan tepat pada waktunya. Kami memulakan rutin kami untuk pertandingan musim panas.
- Dan saya mahu anda menjadi risalah. - Tunggu. Tunggu apa?
- Saya fikir saya sepatutnya... - Anda mempunyai athleticism dan fokus.
Dan hey, itu kerja, tetapi anda sudah siap, kan?
Sebenarnya. Saya sangat bersedia.
Baiklah. Nah, mari kita mulakannya.
Jess, yang baru ini, jadi mungkin menonton kali pertama.
Okay, sejuk.
Baiklah, Walker, baiklah. Mari cuba slider lagi.
Betul, lelaki, dapatkannya bersama. Let's talk it through.
Lima, enam, tujuh... Satu, dua, tiga, empat...
- Baik awak, lelaki? - Yeah sudah tentu. Mengapa?
Nah, itu tiga yang saya harus mengejar. Saya sudah melakukan sprint angin hari ini.
Ya, kotoran yang pecah tidak pecah.
Satu, dua, tiga, angkat, lima, enam, tujuh, lapan.
- Satu, dua, tiga... - Hei, baiklah. Anda mendapat ini.
Mungkin anda boleh membuang sesuatu dia boleh memukul?
Saya hanya memilih rumput di sini.
Saya tidak akan membuat lelucon yang jelas tentang orang Mexico memilih kotoran.
Baiklah, mari kita pergi, Walker. Infields cuba menjadi lucu,
- dan itu tidak berfungsi. - Oh, anda suka kami, Dempsey.
Batter terakhir, Walker.
Kemudian anda mendapat ais yang lengan.
... set, satu, angkat, tiga, naik, lima, enam, tujuh...
Jadi, anda pasti ayah anda tidak akan muncul?
- Ya, dia melawat sesedikit mungkin. - Baik.
Bagaimanapun, dia menyukai anda.
Ya, kita terikat beberapa minggu pertama saya melawat anda.
- Apa yang anda bawa? - Baiklah, jadi...
Cool Ranch Doritos.
- Anak patung asap. - Ya. Fucking menakjubkan.
Jadi ini benar-benar, seperti, haram?
Ya, ibu saya mempunyai saya semua seperti,
Tulisan makrobiotik keseluruhan bijirin organik.
Begitu baik. Awak mahu?
Uh, yeah, tapi saya sepatutnya mencuci tangan saya terlebih dahulu.
Di sinilah ia pergi.
Peluru. Di sinilah ia pergi.
Ya, saya tidak pernah menembak senjata semacam itu sebelum,
jadi lebih berat daripada yang lain, dan saya terpesona.
Dan peluru naik, dan kemudian masuk dan keluar dari tengkorak saya dan ke dinding.
Itulah yang mereka beritahu saya.
Anda tidak ingat?
Tidak, saya tidak ingat apa-apa seperti, satu bulan sebelum itu.
Jadi, pita?
Saya tahu tentang mereka.
Dan saya tahu kita semua melakukan najis, tetapi...
Saya tidak ingat mendengarnya.
Saya mengambil gambar awak...
semasa anda berada dalam koma anda.
Mengapa?
Kerana saya tahu anda akan menjadi lebih baik.
Jadi saya mahu suka, dokumen... sejauh mana anda terpaksa pergi.
Saya minta maaf, saya...
Saya-saya tidak peduli.
Bolehkah saya melihatnya?
Kadang-kadang?
Uh...
Ya.
Konsesi berdiri hampir selesai.
Kita akan meletakkan sentuhan akhir pada pagar di luar.
Skor papan baru yang akan naik ke sana, kami akan menyusun semula bidang,
dan dapatkan semua butiran yang telah dibuat sebelum Khamis.
Baiklah.
Bagaimana dengan penamaan?
Oh, baiklah, ia berada di atas papan skor,
kedua-dua cebisan dan pendirian konsesi.
- Tetapi semua plak sudah naik. - Dan kami tidak fikir percubaan ini...
kita tidak fikir percubaan ini akan menjadi gangguan, adakah kita?
Tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. Kami mempunyai segalanya yang sangat baik.
- Kami melindungi pelajar kami. - Baik. Baik.
Bagaimana pasukannya?
Oh. Uh, baik, walaupun kehilangan tragis Jeff Atkins,
Saya diberitahu kita masih mempunyai pasukan terbaik dalam tahun. Sejak masa anda, walaupun.
Hei, Ayah.
Bagaimana lengannya?
Seratus peratus.
Okay.
Lihat anda kemudian. Bye.
- Hei, Bethany, - Di sana.
Bahawa dude itu dihancurkan.
- Oh, hey. - Ow.
Hei, Jess. Jessica.
- Hei, Jess, tunggu. - Hey.
- Hei. Selamat kembali. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana awak buat? Baik?
- Ya, saya baik-baik saja. Saya bagus. - Baik. Baik.
Maksud saya, adalah baik untuk anda kembali. Kami merindui kamu. Skuad itu, pasti.
- Ya, saya balik. - Percuma.
Hei, mari kita ambil minuman kadang-kadang. Tangkap.
- Mari ambil minuman? - Yeah.
Apa sahaja. Saya terlambat untuk makan malam.
Okay.
- Hei, bayi. - Hi.
Terima kasih kerana mempunyai saya.
Saya gembira untuk mempunyai syarikat itu.
DoubleTree mempunyai wain percuma pada waktu malam,
tetapi semuanya adalah jurujual perisian dan Rotarians, dan...
- Saya gembira kerana anda tidak sakit saya lagi. - Tidak, tidak pernah.
Hari ini adalah hari yang baik, Olivia.
Tyler boleh dipercayai,
dan juri akan ingat buli lebih daripada apa-apa lagi.
Apa yang anda sedang kerjakan?
Oh, um...
- Saya bertanya kepada Dennis untuk menghantar... - Oh.
... beberapa penemuan yang muncul hari ini.
Saya selalu fikir gambar-gambar itu begitu indah.
Ooh, itu adalah yang baik.
Itu bukan sudut terbaik anda.
Itu bagus.
Tidak, terlalu banyak dagu.
Jangan bimbang. Saya memadamkan semuanya.
Saya tidak pernah mengambil gambar lagi dalam hidup saya.
Mengapa?
Gambar boleh diputar, digunakan terhadap anda, dan menghantui anda selama-lamanya.
Hannah sayang saya. Drama sedemikian.
Kenapa saya tidak memberitahu dia dia cantik?
Kenapa saya tidak mengatakan dia sempurna?
Oh, Olivia. Awak buat.
Saya tahu anda telah beribu-ribu kali.
Saya tidak tahu jika saya melakukannya.
Atau saya tidak cukup, atau...
atau tidak dengan cara yang betul.
Setiap pagi, saya akan memberitahu Tessa
dia adalah gadis paling cantik di dunia.
Kemudian dia akan pergi ke sekolah itu di mana kanak-kanak memanggilnya "hodoh,"
memanggilnya "tidak bernilai,"
memanggilnya "perempuan murahan."
Dan dia percaya kepada mereka, dan bukan saya.
Inilah yang akan menjadi seperti, bukan?
Mereka akan melukis gambar ini beberapa gadis yang saya tidak kenali.
Ya.
Tetapi anda perlu kekal kuat.
Anda tahu siapa Hannah.
Bagaimana jika saya tidak?
Saya tidak tahu siapa yang mengambil gambar ini.
Saya tidak tahu dia mempunyai penipu. Apa lagi yang saya tidak tahu?
Anda tahu betapa istimewanya dia.
Dan bagaimana sekolah itu membiarkannya diambil dari kamu.
Anda mempunyai gambar-gambar Hannah ini.
Dan anda mengatakan bahawa mereka bermaksud satu perkara, tetapi anda tidak tahu.
Hanya kerana anda mempunyai gambar tidak bermakna anda mempunyai kebenaran.
Mengapa anda berbohong tentang Hannah?
Saya tidak berbohong.
Kenapa dia akan melakukan sexting, selepas apa yang berlaku?
Saya tidak tahu, tetapi itu adalah kebenaran.
Maka siapa dengannya?
- Saya tidak takut kepada anda. - Apa maksudnya?
- Kamar gelap malam tadi? Ayuh. - Bagaimana dengan bilik gelap?
- Seseorang mencuba supaya saya diam. - Ya, baiklah, bukan saya.
Kemudian saya yakin mereka akan datang selepas kamu juga.
Saya tidak sihat. Siapa dia menghantar mesej?
Saya tidak tahu.
Fuck ini.
Saya tahu anda fikir dia adalah sempurna, tetapi dia tidak.
Saya yakin saya bukan satu-satunya yang tahu itu.
Saya suka warna.
Wal-Plex dikunci cat semburan mereka semula,
jadi saya terpaksa mengangkatnya dari Nilai Benar.
Saya suka bagaimana Wal-Plex mengunci cat semburan tetapi bukan peluru mereka.
Hei, bolehkah kita, uh...?
Bolehkah kita mencuba perkara ini lagi?
Ya. Mari kita lakukan perkara ini.
Yesus!
Clay!
Uh... Maaf, saya hanya, uh... Maaf, saya tidak tahu apa yang berlaku.
Okay.
Apa...?
Oh, Tuhan saya, awak gemetar. Apa yang salah?
Tidak ada apa-apa, saya... saya baik-baik saja.
Okay. Tanah liat.
Ini akan baik-baik saja, anda tahu? Anda akan menjadi hebat.
Ya, tidak, saya tahu. Maksud saya, saya tidak tahu. Maksud saya, itu tidak...
Baiklah, diam dan telanjang.
Apa fuck?
Apa yang salah dengan awak malam ini, Clay?
Saya tidak boleh.
- Anda berkata anda mencintai saya. - Tidak, saya...
Lihat, saya lakukan. Tuhan, saya buat.
Anda tidak mahu menyentuh saya, untuk bersama saya.
Tidak, saya buat, saya hanya...
Saya tidak boleh malam ini.
Okay.
Saya akan jumpa awak esok, kemudian.
Kecuali anda berada di sana, anda tidak tahu apa yang sebenarnya berlaku.
Kami akan meminta mahkamah untuk pengecualian perubatan.
Saya mendengar bahawa budak Standall mungkin tidak perlu memberi keterangan.
- Ayah. - Madu...
ibu anda dan saya tidak suka ini.
Kami membaca tentang apa yang berlaku kepada Tyler. Mereka boleh bertanya apa-apa di sana.
Tetapi saya perlu melakukannya.
Bagi Hannah.
Baiklah, mari kita bercakap mengenainya pada waktu pagi.
Dapatkan sedikit tidur.
Hanya kerana anda mempunyai gambar tidak bermakna anda mempunyai keseluruhan cerita.
Apa yang anda akan lakukan?
Jadi anda bercakap sekarang?
Rupa.
Oh.
Untuk membantu mencari sumber krisis, lawati 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Bagus.