Apakah kebenarannya? Apa yang benar?
Saya fikir kita masing-masing mempunyai kebenaran kita sendiri.
Jadi, mari saya dapatkan lurus ini.
Okay.
Anda tidak tahu mengapa anda berada di sini.
Anda tidak tahu bagaimana saya rasa.
Anda tidak tahu mengapa saya tidak melihat anda
dan telah cuba untuk tidak berfikir tentang anda selama berbulan-bulan
dan kemudian anda muncul malam ini.
Tepat dan tepat,
dalam gaya Clay Jensen yang benar.
- Anda masih dibenarkan membuat keseronokan saya. - Dibenarkan? Dikenakan? Siapa boleh katakan?
Adakah anda sebenar?
Adakah anda melihat saya?
Adakah anda jahitan?
Ia seolah-olah seperti soalan sains fiksyen.
- Bolehkah saya menyentuh anda? - Itu kelihatan seperti soalan yang dimuatkan.
- Ini kacau, kan? - Suka, saya serius fucked up.
Saya tidak fikir awak kacau. Anda hanya... bekerja melalui perkara-perkara.
- Perkara seperti melihat hantu? - Dan perkara-perkara lain.
Jadi anda hantu.
Okay, adakah perkara yang anda panggil saya? Saya di sini.
- Dan anda berada di sini untuk alasan? - Saya fikir begitu.
- Tetapi anda tidak tahu apa itu. - Saya berharap anda akan.
- Dan anda tidak akan pergi. - Saya tidak fikir begitu.
Maksud saya, bukan buat masa ini.
Nah, itu hanya hebat.
Clay!
Anda akan terlambat.
Shit.
Clay?
Adakah anda baik-baik saja?
Uh, maaf! Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya terlalu cepat.
- Anda tidur di dalam pakaian anda? - Yeah. Kerja rumah dan barangan.
- Tetapi, um, semuanya baik-baik saja? - Ya, semua baik.
Bagaimana pengadilan hari ini?
Mengapa anda tidak memberitahu saya?
Saya berada di sana untuk melupuskan beberapa fail. Bagaimana dengan anda?
Saya hanya ingin tahu.
Clay, saya tahu anda berkata anda tidak fikir tentang Hannah,
bahawa anda tidak peduli dengannya lagi, tetapi saya bimbang bahawa itu tidak benar.
Harus berpakaian untuk sekolah.
Baik...
- Baiklah. - Baik.
Bye.
- Tiada apa-apa berlaku? - Saya perlu pergi ke sekolah.
- Dan anda tidak peduli dengan saya lagi? - Lihat, saya cuba, Hannah.
Saya melakukan semua yang saya dapat untuk anda, dan tiada yang bekerja.
Tidak ada.
Dan sekarang anda sudah kembali? Dan masih ada apa-apa yang boleh saya lakukan.
Jika itu benar, mengapa saya di sini?
Ya. Betul.
Apa yang berlaku?
Shit. Saya kena pergi.
"Hannah bukan satu-satunya." Apa yang anda fikir itu bermakna?
Siapa yang memberikannya kepada anda?
Dan kenapa sekarang, hari percubaan saya bermula?
- Anda fikir mereka disambungkan? - Anda fikir mereka tidak?
Saya fikir saya perlu berpakaian, dan pergi ke sekolah,
dan cuba hidup saya.
Saddle up, pasangan.
Adakah kita bercakap tentang anda memberi saya perjalanan?
Adakah kita perlu?
Maksud saya, tidak, tetapi, um...
Sekiranya kita bercakap tentang malam tadi?
Bagaimana dengan bukannya bercakap, kita hanya naik?
Kita semua mempunyai benda yang kita tetap tersembunyi.
Kadang-kadang, menjaga rahsia adalah bagaimana anda bertahan.
Kerana di sekolah menengah,
- satu khabar angin, satu gambar... - Ya.
... satu insiden, boleh menentukan anda selama-lamanya.
Anda melakukan perkara yang betul, madu.
Saya tahu.
Sekarang ia akan berada di luar sana. Segala perkara yang saya katakan dalam pemendapan saya.
Lihatlah, apa yang berlaku kepada Hannah selepas foto itu, itu berlaku juga kepada anda.
Dan itu bukan kesalahan awak.
Anda memberitahu kebenaran. Dan itu semua anda akan lakukan lagi hari ini.
- Adakah itu Mikey? - Uh...
Aww. Todd, lihat.
Wow. Wow, dia penjaga, huh?
Saya rasa dia.
Dan kebenaran itu tidak penting.
Barry menghantar saya lewat malam tadi.
Dia berkata ia adalah idea Bryce, yang Bryce bertanya pada anda semalam.
bertanya kepada saya apa?
Jika kita mahu menggunakan peguam mereka.
Saya tidak akan membenarkan anda mengambil pendirian tanpa bimbingan.
Perkara semacam ini boleh merosakkan hidup seseorang, walaupun mereka tidak bersalah.
Saya tahu, itu hanya... kita dapat mencari peguam kita sendiri. Ia adalah baik.
Ini adalah perkara biasa yang digunakan oleh bapa anda.
Pada masa seperti ini, kita perlu mendapat manfaat dari persatuan kita.
- Siapa? - Ia, uh...
Bryce, sebenarnya.
Dia mungkin mahu mendapatkan beberapa melemparkan sebelum berlatih.
- Saya perlu pergi. - Baik sayang. Dan ucapkan terima kasih.
- Tidak, saya ingin memberi keterangan. - Tetapi...?
Ia hanya...
Tyler Down, yang bersaksi semalam,
memanggil pasangan kanak-kanak, dan mereka tidak senang.
Itu sahaja.
Nah, jika sesiapa memberi anda apa-apa kepak, anda memberitahu saya, dan saya akan mengatasinya.
Terima kasih, Ayah.
Apabila khabar angin menyebar, anda boleh melawan mereka atau mengabaikannya,
tetapi mereka tidak pernah pergi.
Apabila anda adalah sasaran,
anda melakukan apa sahaja yang anda boleh untuk melindungi diri anda.
Jess! Hey! Anda mahu membantu?
Babe.
Di mana lagi anda mahu 'em?
Kalian tidak masuk akal, tetapi manis.
Babe, terima kasih kerana membantu saya dengan ini.
Datang ke sini.
Kadang-kadang anda bersembunyi.
Kadang-kadang anda bertanding.
Apa-apa sahaja yang perlu anda lakukan.
Di sana anda pergi.
Terima kasih.
Baik untuk anda. Mari pergi.
Seorang lelaki seperti itu.
Ini tidak bermakna saya akan mengeluarkan atau apa-apa.
Apa? Tidak juga berguna?
- Oh, tangan saya tidak berfungsi... - Baiklah.
Hei, anda tahu apa? Mari ambil pintu masuk sebelah hari ini.
- Tetapi ia jauh lebih jauh, dan saya letih. - Saya boleh bawa awak. Ayuh.
Okey, awak tidak... Dude, awak tidak...
Seluruh alasan saya memanggil anda adalah untuk mengelakkan adegan lain.
Pengambilan oleh ayah saya di kereta polis cukup memalukan.
Kerana perkara itu, di sekolah menengah,
setiap orang menonton anda, sepanjang masa.
Anda perlu berhati-hati.
Dapatkan nota saya?
Mengenai penurunan dari pejabat? Saya berharap kita boleh berbual.
- Mengenai apa? - Mengenai apa sahaja yang anda perlukan.
Apa-apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk membantu dengan apa yang anda sedang lalui.
Benar? Anda fikir anda boleh membantu semua tiba-tiba?
Ya, uh, saya fikir saya boleh.
Lihat, saya tahu apa yang anda fikirkan tentang saya, anda tahu, dan tentang apa yang berlaku,
tetapi perkara yang paling penting kepada saya sekarang, Jessica,
adalah tentang menjaga anda selamat.
Jessica!
Hei, di mana anda berada? Kita masih perlu meraikan, gadis.
Uh, skuad membuat Jess selebaran semalam.
- Wow, tahniah, Cik Davis. - Terima kasih.
- Pikirkan tentang apa yang saya katakan, okay? - Yeah.
Asshole. Sama-sama.
Adakah saya tahu anda?
Uh...
Nina Jones. Dan percayalah, Porter tidak tahu apa-apa.
Lebih baik untuk mengelakkan mulut anda mengelilinginya.
Anda harus melindungi diri sendiri dengan cara yang anda boleh.
Jadi itulah yang saya lakukan.
- Apa yang berlaku? Siapakah mereka ini? - Mereka semua berada di sini untuk anda.
Senarai e-mel saya ibu-ibu yang bersangkutan mempunyai lebih dari seribu nama di daerah ini.
Dan ibu-ibu suka projek kraf yang baik.
Itu... Itu adalah gambar sekolahnya.
Adakah dia tidak kelihatan cantik?
Kami meletakkan wajah pada percubaan ini.
Dia memberitahu saya bahawa yayasannya mahu untuk memberikan sokongan apa pun yang saya perlukan.
- Tetapi dia tidak menentukan garis piket. - No.
Anda perlu berhati-hati, okey?
Piroteknik ini berguna, tetapi jangan lupa, ini masih menunjukkan anda.
- Saya tahu itu. - Dan dia tinggal bersamamu?
Nah, saya mempunyai ruang ganti.
Dennis, rumah itu kosong. Ia adalah...
Tidak ada alasan untuk membayarnya untuk bilik hotel.
Hanya... berhati-hati.
Saya menyebarkan khabar angin mengenai Hannah dan saya tidak berbangga dengannya.
Dan apa yang berlaku selepas anda menyebarkan khabar angin itu?
Boys bertanya kepada saya dan Hannah untuk melakukan hubungan seks dengan mereka.
Atau mendapat fizikal. Dan mereka adalah agresif.
Dan saya tidak dapat mengatasinya.
Ini adalah cium yang tidak bermakna. Baiklah? Kanak-kanak perempuan melakukannya sepanjang masa.
Dan pengetahuan tentang pengetahuan langsung anda lakukan sekolah itu
sebagai tindak balas kepada Hannah yang dilecehkan secara seksual?
Atau hakikat bahawa gambar dua pelajar
sedang dikongsi di kampus?
Tidak ada.
Sekolah tidak berbuat apa-apa.
Siapa yang melakukan ini?
Seseorang yang saya cakap semalam, Saya meneka.
Pada percubaan.
Inilah yang berlaku apabila anda memberitahu kebenaran.
Tanya kepadanya.
Adakah anda hanya datang ke sini untuk melihat pada kemusnahan hidup saya, atau...?
Tidak. Saya tertanya-tanya, adakah anda pernah...
bekerja dengan Polaroid?
Amatur hipster tripe.
- Saya akan mengambilnya sebagai tidak. - Ia adalah omong kosong analog retro.
- Tiada negatif, apa gunanya? - Kecuali itu adalah titik.
Jadi tidak ada yang dapat membuat salinan?
Tidak, anda boleh membuat salinan apa-apa, anda hanya mengambil gambar digital daripadanya.
Tetapi, ya, anda mahukan satu cetakan untuk memegang, ambil Polaroid.
Adakah anda tahu orang-orang ini?
Tommy Shuster, Erica...
Charles, saya fikir. Saya menembak Tommy beberapa kali untuk baseball.
- Jadi mereka pergi ke sini? - Mereka lakukan.
Mereka yang lebih tua ketika kita orang baru.
Adakah anda fikir dia tahu Scott Reed?
Tidak semua troglodytes tahu satu sama lain? Mengapa anda peduli?
Saya tidak pasti saya lakukan.
Hanya ada yang kedua, jurulatih. Saya mendapat kelas menunggu.
Apa yang ada?
Nah, saya faham anda mempunyai obrolan kecil dengan salah seorang pemain saya semalam.
Saya akan menghargai jika anda akan datang berjumpa saya kali pertama.
Baik, baiklah, tugas saya untuk bersembang dengan pelajar.
Saya tidak boleh datang kepada anda setiap kali salah seorang daripada mereka berlaku untuk bermain besbol.
Tidak, pasti, pasti.
Lihat, saya gembira kami sedang berusaha untuk memberi kesedaran,
dan mendidik anak-anak tentang persetujuan, dan semua yang anda lakukan. Ia hebat.
Saya hanya mencari kerja berpasukan yang sedikit.
Saya memberi ucapan yang tepat,
beri saya kepala jika anda mempunyai keprihatinan tentang salah seorang daripada saya.
Okay. Saya mendapat perhatian tentang semua lelaki anda. Ketua.
Anda tahu apa, Saya sakit atlet sentiasa menjadi sasaran.
Jurulatih. Atlet mempunyai larian sekolah ini, dan anda tahu.
Saya tidak mahu mereka menjalankan anak-anak.
Anda mahu kerja berpasukan? Periksa budak lelaki anda, jadi saya tidak perlu.
Kami telah membincangkan mengenai bagaimana anda mengawal impuls anda.
Hari ini kita akan melakukan senaman yang akan membantu anda berfikir sebelum bertindak.
Kerana anda akan melakukan pemikiran untuk orang lain.
Anda akan menjadi mata orang lain dan telinga mereka,
dan membimbing mereka di sekitar bilik.
- Atau keluar dari tingkap. - Mungkin, Cyrus.
Tetapi anda akan menjadi switching blindfolds halfway through,
jadi jangan lakukan apa-apa sahaja yang anda tidak mahu dilakukan kepada anda.
Okay?
Ini bermakna mencari pasangan.
Atau saya akan mencari satu untuk anda.
Anda akan fikir mereka akan menjalankan nama kelas ini dengan kumpulan fokus terlebih dahulu.
"Kelas Ass." Anda seorang artis cantik.
Kata-kata yang baik dari jurugambar induk.
Itu kau, kan?
Anda memenangi pertandingan foto dengan gambar penglihatan malam itu
anjing pissing tahun lepas?
Punk rock, dude.
Sekiranya kita...?
Mengapa neraka tidak?
Kinky.
Kami hanya berkongsi kelas bersama. Kami tidak benar-benar kawan.
Tetapi dia tidak mengesahkan pada sesiapa sahaja tentang ketakutannya, betul?
Saya tidak fikir begitu.
Tidak ada kawan lain? Ibu bapanya?
Saya tidak tahu, ia boleh menjadi pencuri.
Seorang penagih?
Saya sangat ragu-ragu bahawa perkara seperti sedang berlaku di kawasan kejiranan kami.
Ia adalah perkara yang sebenar.
- Selebriti mempunyai mereka sepanjang masa. - Oh.
- Jadi kita selebriti sekarang? - Tidak. Anda tahu apa yang saya maksudkan. Lupakan ia.
Madu, tidak. Hannah. Sayang, saya minta maaf. Baiklah, saya hanya...
Lihat, saya fikir anda mempunyai sedikit kecemasan mengenai sekolah baru ini.
Ia bukan kegelisahan!
Okay, saya mendengar sesuatu di luar sana malam tadi. Seperti mengklik.
Nah, mungkin angin itu.
Semalam, bapa anda berkata dia fikir raccoon sudah kembali.
Ia bukan raccoon.
Madu, lihat, ini adalah kejiranan paling selamat
itu, anda tahu, kita mampu.
Pemeriksaan bapa anda statistik mengenai perkara semacam ini.
Dan saya hanya tahu... Saya tahu bahawa bagi saya, apabila saya mempunyai banyak di fikiran saya,
fikiran saya membalas dendam.
Ya. Anda mungkin betul.
Jadi, tidak ada bantuan dari rumah, dia memanggil anda.
Ibu tidak boleh membantu, tetapi anda boleh?
Kenapa awak?
Saya tidak tahu.
Tetapi seperti yang saya katakan, saya berada di sana. Dan dia sentiasa baik kepada saya.
Baik untuk anda.
Pertunjukan Pertahanan C, Kehormatan anda, seperti yang ditetapkan.
Uh, saya ingin tahu, Courtney, adakah Hannah hanya menjadi baik untuk anda di sana juga?
Jelaskan apa yang anda lihat, sila?
Ada, um...
lebih banyak foto Tyler Hannah dan saya, dari malam itu.
Sekarang, anda berkata sebelum itu itu hanya ciuman yang tidak bermakna, betul?
Ya.
Jadi, sekarang bagaimana mungkin ia tidak bermakna jika terdapat lebih daripada satu?
Atau bukan itu bukan gambar Hannah mencium kamu?
- Hei. - Hei, di manakah anda pagi ini?
Saya mengelakkan Chlöe. Dan, seperti orang lain.
Apa yang salah?
- Seseorang mencuba supaya saya diam. - Apa? Apa yang berlaku?
Tidak di sini. Ayuh.
Wow, itu serius merosakkan.
Yeah, ada orang yang berkeliaran di kepala saya.
Dan kepalanya sudah banyak menyusup sendiri.
Entah bagaimana saya tidak melihat Bryce berjalan ke kedai seks.
Bagaimana dengan Chlöe?
Saya tidak tahu, dia berada dalam kelas pintar tetapi dia melakukan perkara bodoh.
Saya tidak dapat melihatnya mempunyai apa-apa idea.
- Ia mesti menjadi seseorang. - Baik...
siapa pun, ia akan berhenti jika anda hanya memberitahu kebenaran esok.
Bagaimanakah ia masuk akal?
Kerana mereka melakukannya untuk melindungi Bryce.
Dan jika anda mengatakan kebenaran, maka tidak ada lagi yang melindungi dia.
Ya, itu mudah dan ringkas.
- Nah, saya fikir ia adalah perkara yang perlu anda lakukan. - Saya tidak fikir awak fucking mendapatkannya, Alex.
Setiap kali saya melihatnya, ia seperti...
ia seolah-olah berlaku sekali lagi.
Sekarang.
Suka itu akan terus berlaku sepanjang hayat saya.
Mungkin ini akan menghentikannya.
- Jelas, saya bersendirian dalam hal ini. - Jess...
Semuanya sejuk?
Uh... ya, minta maaf. Itu hanya ibu saya... ibu.
- Ibunya jenis Gestapo, huh? - Yeah.
Saya melihatnya dari tetingkap malam yang lain.
- Anda... Anda melihatnya? - Mereka tahu tentang saya, kan?
Sudah tentu. Kami telah berteman sejak gred pertama.
Ya, tapi saya tidak nampak mereka sejak, seperti, gred ketujuh.
Dan saya telah berkembang. Jadi anda mempunyai.
Nah, mereka tahu tentang awak. Mereka buat.
Ibuku hanya berkata
bahawa mereka mahu anda untuk makan malam, jadi...
uh, kita harus melakukan itu pada satu ketika.
- Anda pasti itu idea yang baik? - Adakah mereka tahu Hannah?
Um...
No. Tidak, mereka tidak.
Anda tidak pernah memberitahu mereka tentang Hannah tetapi anda telah memberitahu mereka mengenai saya?
Maksud saya, saya memberitahu mereka tentang Hannah. Akhirnya.
Jadi anda tidak memberitahu mereka mengenai saya kerana anda masih digantung kepadanya.
- Tidak, itu tiada apa... - Sebab itulah anda berada di mahkamah semalam.
- Bagaimana anda tahu itu? - Tyler Down memberitahu saya.
Kerana saya bertanya kepadanya. Dan saya berdiri rapat dengannya.
Dia mendapat semua saraf dan memberitahu saya kebenaran.
Ya, um...
Saya tidak akan kembali. Ia hanya satu masa.
Anda terus mengatakan bahawa, suka akan membuatnya benar.
- Saya tidak akan kembali! - Bersantai.
Saya kacau dengan anda. Di sini, makan.
- Ugh! Itu rasanya seperti padang rumput. - Daging ialah pembunuh.
Ugh.
Begitu mencekik seseorang mati dengan rumput.
Saya suka dia.
Dia membuat anda mencuba perkara baru. Itu bagus untuk anda.
Saya serius.
Okay? Anda kelihatan kurang takut apabila anda bersama dia.
Saya suka.
Dan ia juga membuat saya sedih.
Adakah semuanya baik-baik saja?
Sebenarnya.
Tetapi anda tidak ada bersama saya.
Saya di sini.
Janji.
Secara jujur, itu adalah kebenaran. Ia hanya satu permainan.
- Kebenaran atau berani. - Mungkin.
Atau... mungkin lebih.
Bagi Hannah.
Mungkin Hannah mencadangkan permainan untuk memanfaatkan anda.
Mengambil kesempatan daripada...
Mengapa?
- Kerana dia menyukai anda. - Keberatan. Relevan?
Ia pergi kepada motivasi, Yang Mulia anda.
Saya akan membenarkannya.
Adakah ia hanya saya, atau konsep bilik loker keseluruhan ini sangat kuno?
Seperti, cecause tidak ada lelaki di sekitar
tidak bermakna ia bukan pelik untuk telanjang di hadapan orang yang tidak dikenali.
Ya, betul-betul.
Bukankah itu mengapa dia meminta bantuan anda?
- Tidak. - Benar?
Anda berkata anda bukan seorang lesbian. Bolehkah anda yakin bahawa Hannah tidak?
Hei, adakah anda mahu membacanya?
setiap kertas lain untuk kelas Puan Cusick?
Saya hampir tidak lulus yang terakhir, melihat anda mendapat A. Pasti. Mari lakukannya.
Courtney, anda memberi kesaksian bahawa apabila gambar ini mendapat sekitar kampus,
khabar angin telah tersebar.
Dan gambar-gambar tambahan ini menunjukkan bahawa Hannah mencium kamu.
- Adakah semuanya betul? - Ya.
Maka tidakkah mungkin bahawa Hannah telah menghancurkan kamu?
Dan apabila gambar ini berlaku,
dia adalah orang yang menyebarkan khabar angin, untuk menimbulkan syak wasangka kepada anda?
Bukankah Hannah adalah pembuli sebenar di sini?
Courtney?
- Tidak. - Tetapi jika Hannah adalah penyerang,
bukankah ia seolah-olah dia a lesbian, atau sekurang-kurangnya biseksual?
Dan dia menggunakan anda? Bukankah itu mungkin?
Tidak, tidak mungkin. Kerana ia sebaliknya.
Saya suka dia. Saya adalah orang yang menghancurkan.
Mmm.
Mungkin kita perlu kembali ke permainan.
- Maaf. - Tidak risau.
Seperti yang anda katakan, ia tidak perlu bermakna apa-apa, bukan?
Hei, apa yang salah?
- Saya rasa bodoh. - Apa? Mengapa?
Kerana itu bermakna sesuatu.
Kepada saya.
Oh...
Oh, saya tidak, um...
Oh, najis.
Ia adalah cium pertama saya, lihat? Dan saya rasa seperti itu hancur.
Hei.
Mungkin cecause ciuman pertamanya telah hancur,
mungkin kerana dia hanya berasa buruk, tetapi...
itulah sebab sebenar dia mencium saya kembali.
Itulah apa yang berlaku dalam foto-foto Tyler mengambil.
Bukti. Bahawa dia adalah kawan yang baik.
Dan mungkin itu bermakna saya membuli dia sepanjang masa. Saya tidak tahu, tetapi...
itulah kebenaran.
- Tiada soalan lanjut untuk saksi ini. - Redirect, Your Honor.
Jadi, Courtney, anda sebenarnya mengatakan, bahawa Hannah tidak membuli anda malam itu.
Itu sebenarnya dia baik padamu.
Ya.
Lihat, saya tidak tahu Hannah dengan baik,
tetapi pada malam itu, dia adalah kawan saya.
Dia ada di sana untuk saya,
dan Liberty sepatutnya ada untuknya.
Apa sehari.
Ia merupakan kemenangan besar bagi kami. Dan untuk Hannah.
Gadis miskin itu, walaupun. Itu tidak mudah.
Nah, dia mesti membawa itu sekitar untuk masa yang lama.
Ini adalah apa yang berlaku apabila anda botol perkara.
Bilik ini sentiasa sedih dan kosong.
Adakah anda tahu saya tidak pernah hidup bersendirian?
Huh.
Saya pergi dari rumah ibu bapa saya ke rakan sebilik kolej, dan Andy.
Oh, Olivia.
Oh...
Um...
Saya sangat menyesal. Saya...
Saya terlupa, saya...
Saya letakkan di sini. Saya, uh...
Ini adalah pakaian Saya memakai hari saya...
Saya jumpa Hannah.
Saya selalu membasuhnya, tetapi saya tidak boleh bawa diri saya.
Saya sangat menyesal. Saya...
Saya pernah membawa stoking Tessa dalam dompet saya.
Selama beberapa bulan selepas dia meninggal, Saya membawa kaus kaki itu ke mana-mana.
- Adakah anda masih memilikinya? - No.
Tidak, akhirnya, Saya memutuskan sudah masanya untuk...
untuk bergerak.
Kanan.
Tidak, itu...
Itu mungkin yang harus saya lakukan juga.
Hei, ya, um...
Jadi, apa yang ada dengan anda membantu Alex begitu banyak?
- Adakah anda suka pelayannya sekarang, atau apa? - Ya, tidak. Tidak ada apa-apa.
Ibuku membuat saya bantu dia,
kerana dia berteman dengan orang-orangnya, dan, ya.
Huh.
Jadi dia akan memberi kesaksian?
Saya tidak tahu sama ada dia boleh, kerana...
- Maksud saya, dia lumpuh. - Benar, betul, betul.
Ya. Jadi bila awak naik?
Pasangan hari. Oh, dan ibuku berkata terima kasih, dengan cara itu, untuk peguam.
- Ya, pasti. - Dia...
- Dia berkata bahawa anda sudah bertanya kepada saya? - Ya, tidak, maksud saya. Saya hanya...
Saya fikir ia adalah lebih baik untuk bertindak pantas, anda tahu?
Ya, tidak, yang benar-benar masuk akal.
Tetapi... begitu juga bermakna mereka memanggil anda juga, atau...?
Tidak. Saya hanya melihat anda.
- Kita berada di sini bersama-sama, bukan? - Yeah.
Saya akan mengejar anda pada amalan. Mitt saya di dalam kereta. Jadi...
Baiklah.
Apakah urusan mereka?
Saya mendapat bahawa anda tidak dipanggil, tetapi saya masih boleh.
Saya perlu bersedia. Saya perlu tahu apa yang ada pada pita tersebut.
Mungkin lebih baik anda hanya tahu apa yang Jessica memberitahu anda.
Mengapa? Mengapa semua orang melindungi saya?
- Apa yang kamu fikirkan? - Hei, pergi, buddy.
Datang.
- Alex, anda perlu tenang. - Anda perlu bangun.
Kamu dengar apa yang berlaku kepada Courtney.
Siapa tahu apa yang akan dilakukan oleh Jessica esok?
Okay? Saya tidak boleh... Saya juga tidak boleh gagal dalam hal ini.
Ia tidak selalu mudah untuk mengetahui bagaimana menjadi kawan, tetapi...
Hannah tahu bagaimana dan dia berani.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Maaf.
Okay. Itu baik-baik saja, lelaki, um...
Semua orang, ambil lima.
- Hei. - Hi.
- Adakah, uh... Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, baiklah.
Okay, lihat, itu... tidak. Dan saya hanya akan mengatakan ini,
kerana itulah yang dilakukan pemimpin, kan?
Lihat, um, saya merosakkan semalam.
Saya sepatutnya bercakap dengan anda mengenai Bryce, kami bertarikh.
Saya tidak menyedari betapa ia memberi kesan kepada anda, pada skuad dan...
dan saya benci kerana itu menjadi pelik.
"pelik"?
Saya tahu bahawa anda dan Bryce mempunyai sesuatu, tetapi...
sebelum zaman saya, anda tahu? Dan hanya satu malam sahaja.
Saya fikir ia begitu berani dari kamu,
kembali ke sini selepas semua yang berlaku.
"Segala sesuatu yang berlaku"?
Ya, anda tahu, seperti, apa kata semua orang.
Bahawa kamu menipu pada Justin
dan memanggilnya rogol, atau apa sahaja, kerana anda menyesalinya.
Yang... Hei, lihat, lihat, Saya benar-benar... Saya benar-benar faham,
kerana, anda tahu, Saya harus tahu, dia adalah lelaki saya.
Tetapi... Saya tidak mempunyai masalah dengannya,
jadi tidak ada sebab mengapa kita harus untuk membiarkannya mempengaruhi kerja kita, bukan?
Oh, Tuhan. Baiklah, Jessica, lihat. Saya begitu...
Jangan sentuh saya!
Benar? Ini untuk buku tahunan? Tidakkah anda mempunyai tingkap untuk tangkai, perv?
Tidak kira dengan anda!
Saya minta maaf, Tyler. Keputusan itu muktamad.
Apa? Apa yang berlaku?
Encik Kurtz hanya ketakutan terhadap saya.
Rupanya, saya tidak lagi dibenarkan untuk memaparkan sukan wanita.
Ini adalah bagaimana sekolah kami memutuskan untuk "bertindak balas" kepada kesaksian saya.
Dengan hanya membiarkan anda memfoto jocks yang membuli anda.
Sekolah ini adalah raja ironi.
Ya, Saya tidak benar-benar memahami ironi, betul-betul.
Ya, tidak ada yang benar-benar.
Hei, ya, adakah anda membuat salinan dari pita Hannah?
Mengapa?
Maksud saya, saya fikirkannya.
Untuk insurans, atau apa sahaja, tetapi...
No.
Nah, terima kasih.
Maaf.
Hei, um...
Gambar-gambar yang anda ambil dari saya di hospital...
um...
Bolehkah saya melihatnya?
Ya.
Ya. Sudah tentu.
Ia, uh...
ia banyak mengambil Ya.
Mengapa saya melakukan ini untuk diri saya sendiri?
Anda tidak melakukan ini.
Semua orang lain di sekolah ini.
Jadi, kredit dari tahanan memindahkan 50 peratus.
Bergantung kepada apa yang guru anda katakan, anda mungkin perlu melakukan sekolah musim panas.
Itu baik-baik saja.
Um...
bagaimana perasaannya kembali?
Bagaimana anda berfikir?
Saya bayangkan ia sukar.
Tetapi, um, saya berharap bahawa anda akan beritahu saya.
Jika anda mahu.
Ia hanya setengah hari. Maksud saya, semua menatap, tiada siapa yang mengatakan apa-apa.
Hmm.
Berpikir tentang kembali ke sorak sorak?
- Adakah anda bercanda? - No.
Tidakkah anda tahu tentang apa yang berlaku di sekolah ini? Atau sekurang-kurangnya mempunyai idea?
Ya, saya buat. Itulah sebabnya saya... Saya mahu membantu.
Saya fikir kita kedua-duanya memahami, terlalu sedikit, terlambat.
Saya harap ia tidak pernah terlambat.
Sheri.
Kenapa kita tidak menjadualkan daftar masuk?
Nah, saya baik. Tetapi saya pasti untuk berhenti walaupun, jika saya pernah diperkosa.
Baik.
Nice. Dude, anda, baki anda betul-betul lebih baik daripada minggu lepas.
Satu lagi dorongan besar. Mari kita lakukan ini, teruskan.
- Apa yang sedang berlaku, lelaki? - Kaki saya tidak berfungsi.
Dan otak saya tidak berfungsi. Lengan saya terluka.
- Saya adalah satu perkara yang tidak bernilai. - Dude, teruskan.
Tidak!
Okay? Benar, lelaki. Saya tidak boleh membantu Jessica.
- Saya tidak boleh ingat najis. - Memori anda...
Setiap orang yang boleh membantu saya mengingati tidak akan.
- Ingatan anda akan kembali, hanya... - Anda seorang doktor sialan sekarang?
Bagaimana anda tahu itu?
Apa yang anda mahukan walaupun tentang apa yang saya alami?
Kenapa anda berada di sini?
Pergi bersiar-siar dengan selebihnya teman-teman rap perawan dumb fuck anda.
Saya perlukan lif dari sini.
- Tanya doktor anda. - Apakah ini?
Ujian terapi fizikal yang dipintal?
Ya, okay, saya tidak tahu betul apa yang anda akan lakukan.
Tetapi saya tahu bagaimana rasanya merasa seperti najis tidak akan menjadi lebih baik.
Setiap kali saya pulang ke rumah fucking kosong saya, saya teringat perasaan itu.
Zach, saya terlupa.
Dan saya datang ke sini setiap hari kerana saya teringat musim panas lepas.
- Itu PT yang membantu saya mendapatkannya. - Saya benar-benar kesal.
Anda tahu, saya masih boleh menggunakan mengangkat keluar dari sini.
- Jackie! - Hmm?
- Anda tidak betul! Tidak betul! - Olivia, saya minta maaf, saya fikir awak kata...
Nah, saya tidak katakan! Baik? Ini semua saya telah meninggalkan.
Semua yang lain adalah bukti, atau menyumbang, atau pergi.
Andy mahu fucking menyingkirkan segala-galanya. Dan dia melakukannya.
Dan, Yesus, pakaian yang dipakai pada hari itu, dia membasuh mereka,
dan dia memakai lagi!
Ini...
Darah anak perempuan saya.
Oh, Tuhan. Olivia, saya begitu, jadi maaf.
- Saya fikir ini adalah apa yang anda mahukan. - Tidak! Jangan!
Tidak, jangan...
Saya tidak pernah bermimpi, jujur. Saya...
Kami bercakap mengenai gadis itu,
di atas berdiri, sedang dibotol, Saya hanya mahu membantu.
Anda tidak boleh membantu bahagian ini, ok? Kerana saya tidak...
Saya tidak... Saya bukan gadis itu.
Dan bahagian ini saya buat sendiri. Saya sudi.
Apa sahaja yang akan berlaku, saya perlu...
Saya perlu melakukannya pada masa saya, dalam perjalanan saya.
Ya.
Saya patut...
- Tidak. Tidak, saya... - Saya patut pergi.
Daripada menghadapi kebimbangan saya dan membersihkan semua khabar angin,
Saya membiarkan Hannah jatuh.
Saya takut apa yang orang fikir jika mereka tahu.
Courtney, sesetengah orang mungkin tertanya-tanya, jika anda tidak mengatakan kebenaran selama sekian lama,
bagaimana kita tahu anda memberitahu kebenaran sekarang?
Kerana sudah tiba masanya.
Dan kerana saya berhutang kepada Hannah.
Dan saya rasa kita semua mempunyai perkara-perkara yang kita cuba sembunyikan.
Tetapi mereka tidak boleh tersembunyi selama-lamanya.
- Itu berani. - Maaf?
Saya membaca blog itu. Apa yang anda buat hari ini, di mahkamah, ia berani.
- Saya tidak tahu mengenainya. - Tidak, itu.
- Anda membantu Hannah. - Ya, tetapi saya menyakitinya terlebih dahulu.
Saya menceritakan kebohongan tentang dia dan saya merosakkan hidupnya.
Anda bukan sahaja satu-satunya.
Adakah ada yang mengancam anda sebelum anda memberi kesaksian?
Tidak.
Mengapa? Adakah sesuatu berlaku kepada anda?
Tidak, tidak, saya...
Adakah sukar... untuk memberitahu kebenaran?
Ya.
Tetapi sudah tiba masanya.
Dan saya fikir percubaan ini...
Percubaan ini akan memaksa banyak orang untuk memberitahu kebenaran.
Untuk lebih baik, atau lebih teruk.
Bukan peminat gluten percuma?
Uh, halo? Ibu?
Hei, kiddo. Ibu anda masih bekerja. Kami berada di sini.
Ia seperti pasta bebas gluten. Ia seperti air kelembapan bebas.
Bunyi yang lazat.
- Guys, apa yang berlaku? - Kami membuat pasta bergulung tangan.
Ayahmu mengajar saya. Tunggu, semak!
- Apabila sudah selesai, ia akan tetap berlaku. - Baik.
Dan mengapa kita pasta rolling tangan?
Skye berkata dia suka bahasa Itali. Rajah itu adalah yang paling sedikit yang boleh kita lakukan.
Ia adalah makan malam pertama kami bersama.
Ibu anda teruja, dengan cara. Mata besar menjaringkan.
- Makan malam pertama kami. - Clay, ini idea anda, ingat?
- Kami membincangkannya semasa makan tengah hari. - Um, ya, itu bukan betul...
- Skye, saya fikir ini mungkin sudah siap. - Yeah. Baik.
Anda mahu cuba lagi?
- Siap? - Yeah. Cuba jangan...
- Ooh, adakah. - Baik.
Hei!
Oh, Tuhan saya! Ya!
- Bella, bella. Molto bene! - Totally sticks.
Itu adalah grafik. Saya tidak tahu jika saya meluluskan permainan ini.
Mari kita pergi lagi.
Ayah, apa ini?
Apa? Tidak, saya mahu belajar.
Nah, pada kadar ini, yang akan mengambil masa bertahun-tahun.
Selain itu, saya mendengar anda di telefon dengan sekolah tadi.
Jadi, apa yang ada?
Nah, saya tertanya-tanya jika mungkin kita harus, um,
memindahkan anda ke... sekolah lain.
Benar?
Tetapi... bagaimana hendak mencari kolej?
Nah, saya benar-benar hanya mahu memastikan bahawa kamu membuatnya di kolej.
Tetapi, maksud saya, bagaimana dengan kawan-kawan saya di sini?
- Saya ada Alex. Dia memerlukan saya, Ayah. - Saya tahu.
Tetapi Alex, dia pulih daripada traumatik...
dan saya tidak tahu jika ia adalah perkara yang paling sihat untuk anda.
- Jadi, saya tidak boleh bergaul dengannya lagi? - Tidak, tetapi...
Tidak ada orang lain, anda tahu, bahawa anda mempunyai hubungan dengannya?
Tidak, saya buat.
- Sebenarnya, ya, tidak. - Saya... betul-betul terlupa.
Uh, Cyrus, dalam kelas Encik Porter.
Dia seperti seorang artis yang hebat. Dan, anda... um, anda akan menyukainya.
- Itu bagus. - Yeah.
- Hebat! Bawa dia ke atas. - Percuma.
Kita akan bermain beberapa vids.
Tidak ada yang menyebutnya.
Saya panggil mereka itu.
Okay.
Baiklah, di sini kita pergi. Ya.
Gurun Hati sepatutnya menjadi klasik.
Kanak-kanak Adalah Baik, Blue adalah Warna Paling Hangat...
- Mungkin kita tunggu dan menonton yang terakhir ini. - Wha...
Bukankah pemikiran ini sangat binari?
Filem dan pertunjukan adalah cara yang baik untuk membuka dialog.
Jadi kita menyaring satu tentang lelaki yang memecah pasangan lesbian?
- Oh, Tuhan. Saya terlupa tentang bahagian itu. - Yeah.
Sekurang-kurangnya lesbian bukan pembunuh bersiri atau polis.
Dan pandangan laki-laki membuat Blue adalah warna Paling Hangat yang sangat disyaki
sebagai makanan untuk perbualan positif.
Tuhan yang baik, anda mengatasi segala-galanya. Mungkin mengapa dia tidak memberitahu kami sebelum ini.
- Adakah anda mengatakan bahawa itu salah saya? - Tidak ada kesalahan.
- Atau salahnya. - Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak.
Madu, madu. Aww. Hei, sweetie...
Setiap orang mengambil masa yang diambil.
Mengapa anda menangis?
Tidak ada apa-apa, itu...
Anda hanya menakjubkan, dan...
- Saya sangat bernasib baik untuk anda berdua. - Oh.
Datang. Datang sini.
Kami mengasihi anda.
Kebenaran boleh membebaskan anda jika anda membiarkannya.
Jadi itu adalah grafiti?
Ia adalah... Ia adalah mural, Ibu. Ia dipanggil seni jalanan.
Ia sangat popular. Ia adalah salah satu bentuk seni tertua.
Jika anda berfikir tentang hal itu, lukisan gua adalah seni jalanan.
- Ya. Ya. - Itu... Terima kasih, Ayah.
Dan, um, berapa lama kamu dua telah membuat seni ini?
- Beberapa bulan. - Tidak panjang.
Bulan! Ini mestilah beberapa mural.
- Nah, kita tidak selalu cat. - Tidak?
Anda tidak? Anda pergi berjam-jam, Clay. Apa lagi yang anda buat?
- Ya, apa lagi yang kita lakukan, Clay? - Kami, um...
- Kami nongkrong. Kebanyakannya. - Apa maksudnya?
Saya tidak pernah tahu. Adakah slanga itu untuk seks?
- Ibu! - Itu adalah "hook up," madu.
Hook up, ya.
Nah, jika anda berdua adalah, um, mengaitkan... Saya harap anda berhati-hati.
Kami, uh... tidak. Hooking up, maksud saya. Kami, uh... Jadi... semua baik.
- Yep. - Baik.
Um... sekiranya kita... boleh kita dimaafkan?
Apa yang ada pada anda? Kami berada di tengah-tengah makan malam.
- Tiada apa-apa, saya hanya penuh. - Yeah.
Pasta ini mengisi. Ya, itu sangat baik.
- Begitu baik. - Jadi terima kasih, lelaki. Menghargainya.
- Ya. Terima kasih. - Terima kasih kerana makan malam, lelaki.
- Bye. - Kalian adalah yang terbaik. Terima kasih.
Yesus, apa yang kamu...?
Shit suci.
Jangan lupa untuk bernafas.
- Saya bernafas. - Anda tidak begitu banyak.
Wow.
Itu adalah beberapa hits yang sukar hari ini. Anda mendapat sesuatu di fikiran anda?
Nah, saya tidak. Saya hanya perlukan awak...
untuk menandatangani borang ini untuk pegawai percubaan saya.
Betul.
Enam lagi sesi yang tersisa. Boleh tahan.
Fikirkan kemarahan anda telah dikendalikan secukupnya di masa kita bersama?
Huh. Saya akan memberitahu anda.
Kita harus masuk ke dalam cincin sebelum anda selesai. Kau dan aku.
Uh... Saya tidak fikir begitu. Tetapi terima kasih.
Dia mencuci satu pakaian dan ia menetapkan saya kembali lima bulan.
Saya bersumpah, saya sudah bersedia untuk menendang keluarnya pada ketika itu dan di sana.
Tetapi saya fikir dia mungkin kawan, dan saya tidak mempunyai ramai orang sekarang.
- Syarikat hadir dikecualikan. - Tidak, saya dapat.
Kawan yang tidak berada di sekolah menengah.
Anda tahu, Andy...
Andy pernah memberitahu saya, apabila saya mendengar untuk pita untuk kesekian kalinya,
dan saya akan memanggil anda dengan soalan-soalan baru, dia akan mengatakan betapa tidak sesuai dengannya
bahawa saya menghabiskan masa dengan anda.
Benar? Anda tidak memberitahunya bahawa saya tidak bermain untuk pasukan anda?
Apa yang berlaku kepada teman lelaki anda?
Lelaki kacak? Saya tidak melihatnya sekitar minggu.
- Brad. - Brad.
Ya, kita berpecah.
Oh. Itu sangat teruk.
- Dia cantik. - Yeah.
Dia tidak banyak bercakap, tetapi dia sangat cantik.
Apa yang berlaku?
Um...
Dia tidak mahu tarikh kanak-kanak lagi.
Wanted perkara yang lebih besar. Dia bosan dengan bullshit sekolah menengah.
Di sini saya membawa lebih banyak bullshit sekolah tinggi, ya?
Tidak, tidak pernah. Saya berada di sini untuk anda, selalu.
Tuhan, saya duduk di ruang mahkamah itu, Tony,
dan saya rasa saya tidak pernah tahu anak perempuan saya.
Dia menyimpan semua ini... rahsia. Kenapa dia mempunyai banyak rahsia?
Saya fikir, uh...
Saya fikir, kadang kala, kita tidak menyimpan rahsia untuk disembunyikan daripada orang lain.
Saya fikir, kadang kala, kita memelihara mereka untuk melindungi orang itu.
- Apa yang salah? - Tiada apa-apa.
- Baiklah, cuma berhenti. - Tunggu, saya...
Berhenti. Hanya...
- Adakah anda malu dengan saya? - Apa? Skye, tidak. Saya...
Kemudian apa yang berlaku di sini, Clay?
Maksud saya, mengapa ibu bapa kamu tidak tahu tentang saya?
Kerana mereka adalah ibu bapa saya. Mereka ikut campur. Jujur, ia tidak ada hubungannya dengan anda.
- Betul? - Yeah.
Ia tidak mempunyai kaitan dengan cara saya lihat?
Atau yang saya ada, suka, tatu dan tindikan
dan, seperti, pemotongan seluruh?
Yesus, Skye, tidak. Saya tidak peduli dengan perkara itu.
Anda tahu itu.
- Anda tidak peduli. Sudah tentu. - Tunggu...
Skye, bertahan. Mari kita...
Itu bukan apa yang saya maksudkan, okay?
Apa yang saya maksudkan ialah, saya suka cara anda melihat. Saya suka awak.
Benar? Kerana awak awak sebaliknya mengatakan sebaliknya.
Mungkin kepala saya masih hancur
daripada anda cuba menyekat saya di hadapan ibu bapa saya.
Nah, saya minta maaf!
Saya minta maaf kerana cuba menjadi fucking spontan!
Anda boleh bercakap dengan saya, anda tidak mempunyai untuk muncul di rumah saya.
Ia adalah pelik!
Saya akan memberitahu anda apa yang pelik: anda masih sedang jatuh cinta dengan seorang gadis yang mati mati.
Jangan...
- Jangan katakan itu, sila. Itu tidak benar. - Sudah tentu?
Anda terkejut di tempat kami semalam hari bahawa kesnya akan dibicarakan.
Kemudian anda terkejut ketika makan tengah hari hari ini kerana saya membawa anda pergi ke mahkamah.
Ia seperti, di mana sahaja kita pergi, dia ada di sana!
Tidak. Itu bukan...
yang gila.
Adakah ia?
Ini semua tentang Hannah, Clay, dan ia akan sentiasa berlaku.
Bagaimana saya sepatutnya bersaing dengannya? Dia sempurna. Dan dia sudah mati.
- Benar, Skye. Bolehkah kita duduk dan bercakap? - Saya tidak mahu fucking duduk!
Beritahu saya saya salah. Beritahu saya anda mencintai saya.
Beritahu saya anda sudah berakhir, kemudian.
Saya... Saya sayang kamu. Saya...
Dan?
Dan anda adalah saya. Clay, okay, katakan saja.
- tanah liat? - Saya tidak boleh!
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh mengatakannya.
Anda berbohong kepada saya,
kamu fucking pembohong!
Skye! Skye! Shit.
Skye!
Skye.
Fuck.
- Apa yang akan anda lakukan? - Saya akan mengikutinya.
- Anda pasti itu idea yang baik? - Tidak. Saya rasa ia adalah idea yang mengerikan.
Tetapi idea yang lebih teruk tinggal di sini dan membincangkan semuanya dengan anda, jadi...
Anda fikir ia adalah apa yang dia mahu, untuk anda mengejarnya?
Adakah anda serius sekarang? Adakah anda fucking serius?
"Sebahagian daripada saya berkata, 'Jangan pergi.'"
Ingatlah, Hannah? Kata-kata anda. Pita saya.
- "Sebahagian daripada saya berkata, 'Jangan pergi.'" - Saya masih ingat.
Nah, di sana anda pergi.
Dia bukan saya, Clay.
No.
Tidak ada sesiapa.
Saya fikir ia memperkuat kekuatan dan keyakinan, bukan?
Mungkin kita boleh tarik rambut anda kembali sedikit?
Sesuatu seperti ini?
Pasti, Ibu. Apa sahaja yang anda fikirkan.
Ingin tidur di tempat tidur anda malam ini?
- Anda mesti bosan di lantai kami. - No.
Tidak, saya tidak.
Okay.
Atau takut akan kebenaran dapat membuat anda terperangkap dalam rahsia anda.
Dalam penemuan, plaintif mendapati bahawa buku tarikh anda tiada halaman,
yang nampaknya halaman
dari tarikh terakhir pertemuan anda dengan Hannah.
- Hmm. - Saya tidak akan bertanya kepada anda
mengapa halaman itu hilang. Tidak sekarang, bukan di mahkamah. Tetapi mereka akan.
Nah, saya mendengar anda membuat Courtney Crimsen keluar pada hari ini.
Itu... yang merosakkan.
Saya tidak membuatnya berbuat apa-apa.
Saya hanya bertanya soalan yang perlu saya tanya.
Mereka adalah anak-anak. Mereka adalah anak-anak.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Adakah anda?
Dan seseorang yang menyimpan rahsia...
siapa yang terdesak untuk menyimpan rahsia itu, dan terdesak untuk kekal tersembunyi...
boleh menyakiti semua orang di sekeliling mereka.
Akan selalu ada waktu apabila kita terpaksa menghadapi perkara ini
kita paling takut.
Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Skye!
Skye! Tunggu, Puan Miller! Apa dia...
- Apa yang berlaku? - Tiada apa yang belum berlaku sebelum ini.
- Saya tidak bermaksud mengganggunya. - Dia tidak kecewa. Dia sakit.
Sila, hanya... pulang ke rumah sahaja.
Anda benar-benar mempunyai perkara untuk gadis rumit.
Untuk mencari sumber krisis,
layari 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Bagus.