Saya masih menunggu Hannah Baker.
Siapa?
Skye Miller. Saya berada di sini untuk Skye Miller.
Dia masih dalam pemulihan. Mereka akan memindahkannya ke sini dalam masa beberapa jam.
Itulah yang dikatakan jururawat yang lain setiap jam selama tujuh jam yang lalu.
Kanak-kanak, pulang ke rumah. Kembali pada waktu pagi.
Adakah dia baik-baik saja? Lihat, saya hanya perlu tahu.
Pergi ke rumah. Kembali.
Saya masih menunggu Hannah Baker.
Hannah Baker...
Tanah liat, ia adalah pukul lima pagi. Apa yang sedang berlaku ni?
Skye adalah teman wanita saya. Tetapi kita tidak pernah melakukan seks, walaupun kita cuba.
Dia berada di hospital sekarang, tetapi bukan kerana dia cuba membunuh dirinya sendiri.
Seseorang hanya melarikan saya dari jalan dalam perjalanan pulang.
Rawak? Mungkin. Siapa tahu?
Saya tidak dapat menerangkannya kepada anda kerana saya tidak faham sendiri.
Sekarang, mengetahui semua ini menjadikan ini lebih baik atau lebih buruk untuk anda?
Persetujuan kami ialah yang kami cakapkan mengenai perkara ini.
Apabila rumah terbakar,
adakah anda membincangkan kebakaran atau keluar dari rumah syaitan?
Oh.
Saya perlukan kereta
Saya tidak menyalahkan Hannah untuk apa-apa.
Itulah cara untuk perempuan.
Orang menilai anda dengan cara anda melihat, perkara yang mereka dengar tentang anda.
Mereka meletakkan label pada anda.
Saya hanya berasa seperti lelaki dapat menentukan sendiri.
Mereka dapat memilih identiti mereka, dan mereka boleh bersembunyi di belakangnya.
Nah, kebanyakan lelaki.
Saya fikir ada yang tahu seperti apa takut...
berasa seperti dunia memberi anda label tertentu
bahawa anda perlu hidup dengan untuk sepanjang hayat anda.
Tetapi kebanyakan lelaki tidak tahu apa yang ia suka. Setiap gadis tunggal tidak.
rambut anda.
Anda selalu beritahu saya betapa anda suka apabila ia lurus.
Oh, Jess, anda cantik sama ada cara.
Madu, saya tahu ini semua sangat menakutkan,
tetapi anda akan melakukannya dengan betul oleh Hannah selagi anda memberitahu kebenaran.
- Anda tidak diadili, jangan lupa. - Ya, Ibu, saya tahu.
Malah anak lelaki yang bermaksud baik ingin memberitahu anda siapa anda.
Hi.
Saya, uh, saya nampak ibu anda menuju ke kafeteria,
jadi saya mengambil peluang saya.
- Saya memberitahunya bahawa itu bukan kesalahan awak. - Bukankah sedikit kesalahan saya?
No.
Saya membawa anda bunga.
Yang mana nampaknya, uh, seperti, sedikit salah?
Saya tidak tahu. Mungkin saya sepatutnya mendapat anda sesuatu yang disumbat.
Tempat ini mempunyai kedai hadiah cemerlang.
Apa yang berlaku pada wajah anda?
Uh, perkara basikal bodoh.
Saya cuba memotong beberapa pokok dalam gelap. Tidak mengapa.
Anda ada masalah.
Adakah anda baik-baik saja?
Ibuku hanya ketakutan. Ia tidak serius.
Ia adalah pembedahan.
Ia adalah jahitan, kebanyakannya.
- Kami mempunyai perjanjian. - Ia adalah perjanjian bodoh.
Anda memberitahu saya memotong tidak bermaksud anda mahu mati.
Saya tidak mahu mati. Saya memberitahu anda bahawa dan anda tidak faham.
- Kemudian tolong saya. - Saya tidak boleh.
Kerana saya tidak faham sama ada.
Ia seperti saya mempunyai semua perasaan ini, dan saya tidak dapat mengawalnya,
seperti saya pengunjung dalam minda saya sendiri.
Dan jika saya tidak menangkap nafas saya, saya akan membakar dan meletup.
Dan saya tahu anda ingin menyelamatkan saya dari itu, dan saya sayangkan anda, tetapi anda tidak boleh.
Kemudian apa yang boleh saya lakukan?
Anda boleh memikirkan kotoran kamu sendiri, dan saya akan memikirkan saya. Selain itu.
Tunggu, awak... anda berpecah dengan saya?
Saya minta maaf.
Saya suka awak.
Saya tahu. Itulah...
Itulah sebabnya saya memberitahu anda untuk pergi.
- Ini tidak adil. - Kita mesti lakukan, Clay. Saya minta maaf.
Saya tidak hanya akan hilang dari kehidupan anda.
Anda sudah lakukan.
Anda... Anda berfikir tentang Hannah, dan anda hilang.
Jadi, lakukan saja untuk realiti kali ini.
Oleh itu, kita hanya mula mengharapkan mereka untuk meletakkan label pada kami.
Dyke!
Hei, gadis gay!
Kasar!
- Lesbo! - Lesbian!
Dan kita hanya melakukannya kepada diri sendiri.
Selamat datang ke pasukan.
Jangan mulakan dengan saya, Ryan.
Hei, ia berlaku apabila anda sudah bersedia.
Saya keluar ketika saya berumur lima tahun. Saya tidak mempunyai pilihan.
Tebak Saya baru lahir luar biasa.
- Saya gembira kerana anda berjaya melakukannya. - Yeah. Saya juga.
Jika anda mula memandu Subaru dan memakai flanel , saya akan mengadakan campur tangan.
Beri amaran.
- Sial suci, Alex. - Yeah.
Siapa yang melakukan ini?
- Hei, bolehkah anda memberitahu tulisan tangannya? - Yesus, letakkannya.
Maaf. Saya hanya...
- Saya sangat menyesal, Alex. - Jadi anda tidak bersendirian dalam hal ini.
Maaf saya katakan itu. Itu benar-benar pelik, saya hanya...
- Ini hanya banyak. - Saya faham. Saya tahu.
Tunggu, rambut anda berbeza.
- Ia adalah rambut pengadilan. - Saya tidak menyukainya.
Dikenali.
Apa yang terjadi pada wajah anda?
Seseorang berlari saya dari jalan tadi malam.
Seseorang dalam apa yang kelihatan seperti Range Rover hitam.
- Bryce. - Anda tidak memberi keterangan.
- Adakah dia tahu itu? - Saya tidak fikir ia penting.
Siapa pun, mereka akan datang selepas kita semua.
Ini datang dalam surat untuk saya semalam.
- Yesus. - Ini adalah kacang.
- Kita perlu fucking stop him. - Bagaimana?
Saya seorang cacat dan anda akan mendapat alasan untuk hidup jika anda bercakap dengannya.
Ya, saya berjanji ibuku Saya akan menjauhkan diri darinya.
Tetapi jika dia datang selepas saya, maka apa yang boleh saya lakukan?
- Apa lagi? - Apa yang ada, lelaki?
Adakah kita yakin bahawa dia?
Anak lelaki anda terus mencari pada awak, Zach.
- Adakah dia perlu menukar lampinnya? - Diam, Monty.
Kenapa anda tidak pergi menjaga dia? Dempsey,
adalah perkara biasa bagi jururawat untuk jatuh untuk pesakit mereka.
Fuck off. Saya tidak suka dia, okay?
Kanan. Hanya ibumu yang membuat anda membawa buku-buku beliau dan mengelap keledainya.
Tidak, keldai yang dia lakukan untuk keseronokan.
Bagaimana jika Zach?
Itu gila. Dia membantu anda dengan segala-galanya.
Lalu kenapa dia masih berkeliaran Bryce?
Ia adalah Bryce atau seseorang yang melindunginya.
Dia tidak mahu kebenaran keluar.
- Mengapa kamu berdua melihat saya? - Um...
Kebanyakan cecause anda duduk merentas meja dari kami?
Anda boleh memberitahu mereka apa yang berlaku kepada anda di mahkamah.
Pengacara Hannah memberitahu saya saya sepatutnya untuk bercakap mengenai Hot atau Not List
dan bagaimana ia menamatkan persahabatan kita.
Tetapi anda tahu bahawa itu tidak benar atau tidak semua itu benar.
- Dan mereka tahu. - Tetapi ia bukan sebahagian daripada kes itu.
Jika anda mengatakannya, ia akan menjadikannya sebahagian daripada kes itu.
Jadi saya hanya mengatakannya?
Jess, saya...
Dengar. Saya tahu ia tidak mudah, okay?
Seperti, dalam alam semesta yang kurang ajar adakah saya berfikir bahawa, tetapi...
Jika anda memberitahu kebenaran apabila mereka meminta anda tentang persahabatan anda,
jika anda memberitahu mereka sebab sebenar anda berhenti bercakap dengan Hannah,
maka kebenaran itu keluar.
Dan tahi ini berhenti. Dan Bryce mendapat apa yang akan datang kepadanya.
- Saya harus mula pertama. - Jess...
Anda tahu, kebenaran tidak sentiasa membuat perkara yang betul.
Anda harus tahu yang lebih baik daripada sesiapa sahaja.
Lihat, saya perlu ingat apa yang berlaku.
Saya memerlukan pita. Anda perlu berhenti melindungi saya.
- Skye di hospital. - Apa? Apa yang berlaku?
Saya berhenti melindunginya.
Baiklah, baiklah. Kemudian lakukan ini untuk saya. Dapatkan saya naik ke mahkamah hari ini.
- Alex... - Clay.
Jessica! Wow. Oh, Tuhan saya, anda kelihatan hebat.
- Saya suka rambut anda. - Ya, terima kasih.
Oh, betul, anda mempunyai mahkamah hari ini. Semoga berjaya, anda akan menjadi hebat.
- Dengar, semalam... - Baiklah. Kita baik.
Percuma. Cecause kami gadis mesti kuat bersama, anda tahu? Memiliki najis kita sendiri.
- Saya minta maaf jika... - Tidak, tidak, tidak, betul. Saya faham.
Okay. Nah, kami akan merindui anda pada amalan hari ini.
- Ya. Terima kasih. - Semoga berjaya!
Kadang-kadang ia kelihatan seperti tidak kira apa yang anda lakukan...
Apa yang berlaku?
... orang masih melihat anda cara yang mereka mahu.
Siapa yang melakukan ini?
Hei, adakah anda baik-baik saja?
Apa? Kenapa awak mengikut saya? Cukup tinggalkan saya sahaja.
Anda fikir dia akan bercakap?
- Kenapa dia? - Kenapa awak?
Tidakkah anda bosan bersembunyi, Marcus?
- Tidakkah anda mahu memberitahu kebenaran kadang-kadang? - Terdapat lebih daripada satu kebenaran.
Tidak, saya tidak fikir ada.
- Lebih banyak akhbar hari ini. - Anda tahu, anda boleh bercakap dengan mereka.
Saya tidak fikir begitu.
Semakin lama anda tunggu, semakin sukar untuk menuntut semula naratif.
- Bukan gaya saya, Jackie. - Anda boleh menjadikannya gaya anda.
Anda bercakap untuk Hannah sekarang, dan ribuan gadis seperti dia.
Jessica Davis akan tampil untuk Hannah. Dia adalah anak yang baik.
Dan dia sangat terbuka tentang budaya seksisme di sekolah.
Yang paling penting, dia adalah kawan Hannah.
Tetapi walaupun keadaan menjadi sangat sukar...
... semua yang diperlukan hanyalah satu rakan untuk membimbing anda.
Asshole.
Hei.
Jika anda bernasib baik, anda dapati lebih daripada satu.
Toby, Eric, Chad, ini Tyler,
rakan sekerja ASS kelas saya dan kawan-kawan yang melampau.
- Apa lagi? - Hey, Tyler.
- Yo. - Anda menembak filem? Super retro.
Ya. Uh...
Saya tidak tahu. Ada sesuatu untuk memegang gambar, seperti merasakannya, saya tidak tahu.
Ya. Tidak, seperti, um, membalikkan melalui album foto
dan bukannya swiping pada telefon anda.
Ya, tepatnya.
- Uh, saya Tyler. - Oh saya tahu. Mackenzie.
Tenang, aneh.
Anda mencari kawan yang melihat melalui label.
Saya mendapatnya, saya mendapatnya, saya mendapatnya.
- Terima kasih atas perjalanan, Tony. - Oh, saya akan datang bersama kamu.
Tetapi anda ada dalam senarai saksi. Mereka periksa.
Tidak, saya mendapat ID adik saya.
Saya tidak tidur dalam dua malam.
Saya hanya ingin tahu apa yang saya lihat di sana.
Bagaimana jika anda berada dalam senarai?
Saya hanya akan meniup tongkat saya dan menangis. Ia berfungsi di mana-mana sahaja.
Tunggu. Saya yakin ada pintu masuk yang cacat.
Jangan fikir anda sepatutnya mengatakan "cacat."
- Ambil lengan saya. - Fuck kamu berdua.
Saya jumpa kawan-kawan.
Senarai itu hanya merosakkan segala-galanya.
Dan senarai ini biasa pengalaman anda di Liberty?
Ya.
Hannah telah dilabelkan sebagai perempuan murahan. Senarai itu hanya membuat semuanya teruk.
Kebenaran tidak penting.
Itulah yang mereka lakukan kepada perempuan di sekolah kami.
Maksud saya, saya dapati ini...
pagi ini, dalam kelas matematik saya...
Penolakan, foto-foto ini tidak dimasukkan ke dalam keterangan...
Mereka mengambil satu gambar dan ia mentakrifkan anda,
dan kemudian menjadi tugas anda untuk membuktikan semua yang salah.
Inilah yang mereka lakukan kepada Hannah, dan kini mereka melakukannya kepada saya!
Pesanan! Perintah!
Saya tidak percaya dia membiarkan mereka masuk Nah, mereka adalah keradangan, tetapi mereka adalah relevan.
Dennis.
Dia adalah gadis pada pita sembilan. Tanya dia. Saya tahu dia.
Saya tidak boleh bertanya kepadanya, Olivia. Ia tidak relevan.
Ia berkaitan dengan gambar-gambar.
Ini menunjukkan bagaimana anak lelaki merawat gadis-gadis di sekolah itu,
dan sekolah tahu tentangnya.
Tetapi ia tidak berlaku di sekolah. Dan Bryce tidak sedang dibicarakan.
Baiklah, kedua-dua pihak akan membenarkan foto-foto ini,
kini Exhibit 12 Plaintif, menjadi keterangan.
- Cik Struhl. - Miss Davis, adakah anda melaporkan foto-foto ini?
- Tidak. - Jadi anda memberitahu saya
yang anda harapkan sekolah mengambil tindakan untuk melindungi anda,
tetapi anda tidak memberitahu mereka ketika kejadian
mereka sepatutnya untuk melindungi anda daripada berlaku?
Jika saya merasa seperti saya boleh mempercayai sekolah, mungkin saya ada.
Mungkin Hannah akan mempunyai. Oh, itu betul. Dia lakukan, dan melihat apa yang berlaku.
Pindahkan mogok sebagai tidak responsif.
Juri akan mengabaikan jawapan terakhir saksi.
Miss Davis, adakah anda melaporkan Hot atau Not List?
- Tidak. - Sebab, sebenarnya,
ia bukan senarai yang memecah persahabatan anda, bukan?
Ia adalah.
Adakah anda tahu siapa yang meletakkan nama anda dan nama Hannah dalam senarai?
- Ya. - Siapa?
Alex Standall.
Dan tidak adakah benar bahawa Alex Standall adalah teman lelaki anda
dan Hannah cemburu itu?
Tidak. Kita semua kawan... pada mulanya.
Untuk seketika, jika anda melihat salah seorang daripada kami, anda melihat ketiga-tiga kami.
Jika anda sedang menunggu, seperti, momen yang sempurna untuk mencium ciuman pertama anda,
anda akan mati seorang dara.
- Saya hanya mahu menjadi istimewa. - Piawaian anda terlalu tinggi.
Anda perlu menurunkan mereka seperti yang lain dari kami.
Baiklah, tunggu. Tidak pernah saya pernah dicium.
- Terlalu lama. Terlalu awal. - Minum, Hannah.
- Ia adalah Sprite. - Ia adalah Sprite palsu.
- Ia adalah Twist Up, sebenarnya. - Ibu anda sangat murah.
- Itu sangat kasar! - Apa jenis nama fuck Twist Up?
Bilakah ini menjadi permainan?
Okay. Saya tidak pernah mencium kawan saya yang terbaik.
Dan saya tidak menyukai ini tahi generik, jadi...
Nah, kita semua adalah kawan terbaik.
Hubungan kami mula memanas.
- Saya bersumpah... - Oh, najis.
- Apa yang kamu buat, gila? - Saya fikir dia sudah keluar Rabu.
Tetapi saya cuba peka kepada Hannah.
- Mari kita pergi ke Monet. - Oh, Tuhan saya, berehatlah.
Dia tidak masuk ke saya, Jess.
Pernah mendengar kod gadis? Tidak kira jika dia berada di dalam anda.
Jadi, apa yang kita buat?
Saya akan tunjukkan terlebih dahulu, anda menunggu, seperti, tiga minit.
Dan semasa Hannah memberitahu anda saya berada di dalam, sama seperti, "Oh, Tuhan saya, dunia kecil."
- Okay? - Serius?
Baris kesembilan. Saya akan jumpa kamu di sana.
- Baiklah, saya mendapat lorong. - Anda mahu.
Tetapi sudah tentu, dia tidak menunggu.
Dia tidak mendapat apa yang akan dirasakan oleh untuk seorang gadis.
- Ya, kita hanya, uh, nongkrong. - Bersama.
Jadi saya nampak. Sepuluh dolar, tolong.
Terima kasih.
Hei, jika anda mahu, kita boleh pergi ambil kopi bersama selepas itu.
Oh, uh, saya tidak mahu mengganggu.
Intrude? Seperti anda pernah.
Jess, kita akan terlepas treler.
Pergi. Nikmati filem ini. Saya... Anda tahu, kita boleh mengejar setiap kali.
Jesus, anda sentiasa meletakkan saya di tempat.
Kod gadis Fuck. Hannah di atas semua najis itu.
Saya rasa.
- Dia kelihatan sejuk, kan? - Ya!
Bolehkah kita hanya menikmati tarikh sebenar pertama kita?
Sebenarnya, Hannah agak baik dengannya.
Walaupun saya memilih lelaki atas persahabatan saya dengan seorang gadis.
- Terima kasih. - Jadi, bilakah anda memulakan dua...
Um, saya tidak tahu. Tidak lama dahulu.
Selepas kita semua digantung di rumahnya malam itu, saya rasa.
Jadi, selepas kita semua mencium, anda hanya memilihnya?
Ia tidak seperti itu. Kami hanya... Kami mempunyai lebih banyak kesamaan.
Jadi, apa yang anda cuba untuk melakukan hubungan seks dengannya sekarang atau sesuatu?
Apa? Tidak. Kenapa itu perniagaan anda?
Nah, kerana beberapa minggu yang lalu, kami adalah rakan terbaik, berkongsi semua rahsia kami,
dan kini, nampaknya, anda semua mempunyai rahsia baru ini yang saya bukan sebahagian daripada.
Tidak semuanya tentang anda, Hannah.
Saya salah dengan Hannah yang keren dengan kita bertarikh.
Dia, seperti, kehilangan najisnya di bar snek. Dia benar-benar cemburu, seperti, taksub.
- Diam, betul? - Yeah.
- Apa yang dia katakan? - Banyak. Dia cedera.
Tetapi, Jess, saya tidak mahu memecah drama drama orang lain.
Tidak pernah.
Tetapi kita sepatutnya hanya, anda tahu, mundur sehingga dia mendapat lebih.
- Shh! - Yeah.
- Di sini. - Terima kasih.
Dari sudut itu, Alex dan saya sentiasa sibuk.
Tetapi apabila Hannah mendapati bahawa dia membuat senarai itu, ia terlalu banyak untuknya.
Jadi anda menyalahkan Senarai Panas atau Tidak, dan budaya di Liberty,
tetapi tidak benar bahawa ia cemburu Hannah
yang menamatkan persahabatan anda?
Tidak. Ia adalah senarai.
Selepas berpisah dengan Alex, adakah persahabatan anda dengan Hannah?
- No. - Kerana anda mula
- dating Justin Foley, betul? - No.
Jadi anda tidak membuat tarikh untuk Justin Foley?
- Tidak, saya lakukan... - Hannah cemburu terhadap anda dan Justin,
Sama seperti dia cemburu anda dan Alex, bukan?
- Tidak, itu tidak benar. - Bagaimana anda tahu?
- Jessica, bagaimana anda tahu? - Bagaimana anda tahu?
Jessica, bukankah benar bahawa Hannah Baker cemburu, dan dendam,
- dan itulah sebabnya persahabatan anda berakhir? - No.
Nah, tuntutan pendakwaan bahawa ia adalah Senarai Panas atau Bukan,
tetapi ia semata-mata cemburu Hannah sendiri, bukankah betul?
Tidak ada sebab lain, ada?
Jessica.
Jessica? Adakah terdapat sebab lain yang tidak disebutkan?
Tidak. Tidak ada sebab lain.
Saya lihat.
Tiada soalan lanjut.
- Saya perlu pergi. - Anda pergi? Dia tidak selesai.
Saya mendengar cukup.
- Ya, saya juga. Awak datang? - Saya akan pergi apabila Jess selesai.
Adakah anda benar-benar mencium Hannah?
Ya. Ia adalah perkara yang baik.
- Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. - Baiklah.
Tidak, Hannah adalah kawan saya, Saya hanya mahu membantunya.
Anda lakukan, madu. Awak buat.
Jessica.
Adakah terdapat...
- Adakah anda mahu memberitahu saya? - Apa?
Kita semua tertumpu kepada Hannah, mungkin kita perlu risau tentang awak.
- Tidak, tidak. Saya... saya baik-baik saja. - Saya telah mendengar pita.
Saya... Saya telah mendengar pita.
Saya minta maaf, saya... saya perlu pergi.
Jess.
Saya tidak boleh melakukannya.
- Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu? - Awak boleh pergi.
Hei, maafkan saya, saya mencari untuk Skye Miller. Saya ada di sini lebih awal.
- Dia telah dipindahkan. - Ke tingkat yang lain?
- Satu lagi kemudahan. - Apa? Di mana?
Lihat, anak, saya minta maaf. Saya tidak boleh memberitahu anda itu. Hanya keluarga.
Kenapa anda menganggap bahawa keluarganya memberikan lebih banyak najis tentang dia daripada saya?
Saya tidak mengandaikannya. Undang-undang.
Kanan.
- Dia selamat. Ia adalah program yang baik. - Yang anda tidak boleh beritahu saya tentang apa-apa.
Untuk apa yang bernilai, apa yang dia alami bukan tentang anda.
Anda bukan teman lelaki pertama untuk duduk di sini sepanjang malam,
yang tertanya-tanya apa yang dia lakukan, apabila ia tidak sama sekali.
Bukan salah kamu. Beri dia beberapa ruang, kanak-kanak.
Dan berikan rehat.
Anda telah mencapai Skye, meninggalkan mesej.
Skye. Uh, saya lagi. Saya...
Saya pergi ke rumah anda, tetapi tiada seorang pun di rumah.
Di manakah anda? Di mana mereka menghantar anda?
Seperti, saya hanya... Tolong beri saya tahu anda baik-baik saja.
Saya berjanji, saya tidak cuba untuk bercakap atau apa-apa. Saya hanya...
Saya perlu tahu anda baik-baik saja. Baik?
Bye.
Saya minta maaf mengenai Skye.
- Tidak, anda tidak. - Saya adalah.
Setiap hari, ia adalah sesuatu yang baru dengan anda. Sesuatu yang saya tidak tahu.
Mula-mula ia adalah perkara Tyler dan sekarang kamu telah mencium, seperti setengah sekolah.
- Serius, anda percaya? - Justin, Courtney, Alex...
- Dan anda. - Ya, saya masih ingat, terima kasih.
Jadi apa, perasaan anda terluka
dan kamu marah kepada saya dan marah pada Jessica,
anda terlepas Skye, dan dunia fucking keseluruhan tidak adil.
Itu jumlahnya cukup baik.
Anda bukan lelaki untuk duduk di tangannya dan tunggu orang lain untuk menyelamatkan hari itu.
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
Saya mendapat pengakuannya, Hannah.
Dan saya terpaksa pergi ke hospital, adakah kita membincangkannya?
Hakikat bahawa saya sedang mengepung darah malam berikutnya?
Ibuku ingin mengikutinya untuk mengalahkan saya,
kecuali saya pergi ke rumahnya untuk membeli dadah, dan saya hanya akan digantung kerana dadah,
jadi tidak boleh berbuat demikian.
Tetapi itu baik-baik saja, kerana saya mengakuinya. Betul kan?
Apakah pendarahan dalaman yang sedikit apabila anda boleh mengambil seorang perogol?
Dan kemudian sekolah mendengarnya, dan semua peguam mendengarnya,
dan tiada siapa yang melakukan sesuatu yang jahat.
Kerana tiada bukti, tiada DNA.
Mereka hanya tuduhan kamu, dan kamu...
Saya mati.
- Dia akan lari dengan segala-galanya. - Tetapi dia tidak perlu.
Jangan berbuat apa-apa kerana anda marah.
Okay? Atau takut. Atau sedih. Jangan biarkan Bryce lari dengannya.
Anda akan menyesalinya untuk sepanjang hayat anda.
Lihat, Jessica adalah bukti bahawa masalah semakin buruk.
Kesaksiannya kuat. Percayalah, juri mendengar saya mengenai peralihan...
Anda tahu apa lagi juri yang dengar? Bahawa anak perempuan saya perempuan murahan cemburu.
Dan itu hanya hari ini. Anda fikir mereka akan melupakannya?
Cik Baker, Austin James dengan Daftar County Evergreen.
- Kami telah menjalani blog secara langsung percubaan... - Saya tahu siapa anda.
Semalam anda menulis bahawa anak perempuan saya
adalah "pemujaan dengan harga diri yang rendah."
- Olivia... - Biarkan dia bercakap.
Nah, ia kelihatan seperti "ahli pameran" telah pergi kasar di Liberty High.
Bunyi seperti dia boleh menggunakan kawan. Tetapi gadis itu bukan anak perempuan saya.
Okay, itu bukan Hannah Baker sebenar, okay?
Ia adalah watak yang dibuat oleh peguam pertahanan,
seorang gadis yang hidupnya begitu kecil, nampaknya,
bahawa rakan sekelasnya tidak dapat bercakap mengenainya.
Hannah bukan seorang pembohong atau perempuan atau perempuan perempuan.
Dia kawan baik, dan dia mempunyai kawannya.
Masalahnya tidak ada seorang pun.
Saya faham. Olivia, bagaimana dengan awak? Rakan-rakannya tidak memilikinya. Adakah awak?
Itu sudah cukup. Ayuh.
Adakah lelaki lebih mudah?
Saya fikir begitu.
Saya tidak tahu.
Motherfucker! Awak tahu slidernya mengongkong dengan saya, Dempsey!
Berhenti memanggil najis.
- Itu bukan slider, dude. - Anda bercakap dengan saya.
- Curve sepanjang jalan. - Sudah tentu?
- Fuck adalah masalah saya? - Saya rasa kita berdua tahu, lelaki.
Tidak. Ini tidak ada kaitan dengannya, okay?
Ibuku memberitahu saya bahawa kamu telah dipanggil untuk memberi keterangan kepada sekolah.
- Ibu fucking saya... - Kenapa awak tidak memberitahu saya?
Tidak mahu ia mengumumkan kepada sahabat barunya yang baru.
Alex dan saya, kita tidak ketat seperti itu. Kami tidak bercakap tentang najis yang penting.
- Siapa lagi yang tahu? - Ibu bapa saya. Peguam kami.
Hei, jika anda mahukan untuk menghisap dicks satu sama lain,
- ada tempat untuk itu, anda tahu? - Yeah. Rumah Monty.
Tiada siapa yang perlu tahu. Saya mendapat punggung anda.
- Ya. Tidak, saya tahu itu, lelaki. Terima kasih. - Dapat awak.
- Anda sudah cukup setahun. - Hmm. Yeah. Anda boleh mengatakannya.
- Dua bunuh diri. - Satu.
Satu percubaan. Dan dia sedang dalam perjalanan menuju pemulihan.
Semua orang di sekitar sini memerhatikan percubaan itu.
Orang tua memegang tanggungjawab sekolah...
- Kita bertanggungjawab, bukan? - Setakat mana. Tetapi ada had.
Mm. Ya, selalu ada batasan.
Adakah anda menganggap memegang pada carian pekerjaan sehingga perbicaraan berakhir?
Ya. Tetapi saya mempunyai keluarga untuk menyokong.
Dan saya adalah seorang pendidik. Dan saya peduli dengan anak-anak.
Mengapa tidak tinggal di Liberty?
Saya berharap...
... untuk melakukan yang lebih baik.
Cari tempat di mana saya boleh membuat perbezaan, anda tahu?
Jadikan kanak-kanak hidup lebih baik.
Hanya terdapat banyak yang boleh kita lakukan, walaupun, betul?
Kita tidak boleh pergi dalam talian, kita tidak boleh pulang ke rumah dengan mereka setiap malam.
Kami hanya mempunyai anak-anak itu selama beberapa jam sehari, kita tidak boleh berada di mana-mana sahaja.
Ya, saya pernah berfikir bahawa, tetapi saya tidak fikir lagi.
Saya rasa kita boleh cuba. Terima kasih atas waktunya.
Saya memberitahu anda bahawa kita sepatutnya telah menariknya dari sekolah itu.
Kemudian apa? Buat rumahnya untuk sepanjang hayatnya?
Kita tidak boleh bergantung kepada sekolah.
Jika kita tidak boleh mempercayai anak perempuan kita sendiri untuk datang kepada kita apabila dia dilecehkan,
bagaimana boleh kita melindungi kamu, Jessica?
- Jessica? - Apa?
Madu, kenapa kamu tidak memberitahu kami bahawa kamu dilecehkan?
Saya tidak tahu.
Bagaimana dengan kumpulan itu?
Bolehkah anda bercakap kepada salah seorang yang selamat?
Tuhan, Ayah, saya benci perkataan itu.
Survivor? Saya hanya saya.
Saya akan mendapatnya.
Saya berkelip balik ke balai polis.
Apabila ayah saya membuat saya pergi, selepas saya memberitahunya tentang malam itu.
Dan saya memberitahu mereka Saya tidak ingat siapa yang melakukannya.
Saya tidak dapat memberitahu mereka bahawa Bryce kerana saya tahu mereka tidak akan percaya kepada saya.
Tetapi itu tidak benar. Kami percaya anda.
Jika anda pergi ke polis, kami dapat menyokong anda...
Anda tidak boleh. Anda tidak berada di sana.
Hannah hilang, dan dia manis dan sensitif dan putih.
Lihatlah apa yang mereka lakukan kepadanya. Tidakkah anda mendapatkannya?
Saya bukan hak mangsa yang betul untuk melawan Bryce Walker.
- Tidak apabila perkataannya terhadap saya. - Bagaimana jika Justin ada di sini?
Bagaimana jika Hannah berada di sini? Dia sudah mati, dan Justin mungkin juga.
Pernahkah anda mendengar daripadanya?
Saya bosan bercakap tentang ini, Clay.
Saya bosan memikirkannya setiap saat setiap hari.
- Saya tahu. - Tidak, anda tidak. Anda tidak tahu.
Saya bosan memandang almari saya, yang tertanya-tanya apa yang akan difikirkan orang.
Tertanya-tanya apa yang saya boleh pakai yang akan meliputi kulit yang paling banyak.
Apa yang boleh saya sembunyikan.
Oh. Saya memerlukan dadu yang lebih baik pada bawang tersebut, Tyler.
Maaf, ibu saya biasanya melakukan perkara ini. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Berikan, berikan, berikan.
Huh, huh, huh. Huh, huh, huh.
Ibu-ibu yang menyusu anak lelaki mereka menaikkan lelaki yang tidak lengkap untuk hidup.
Ia adalah tragedi patriarki.
Tidak, apa yang tragis adalah Liberty fucking High School.
- Benar? - Hari ini kita mempunyai sub dalam kelas ASS
dan dia mengambil salinan Lotter anda kerana ia "menggemari keganasan."
Apa? Dia tidak boleh membaca dengan teliti.
Itulah perkara itu. Dia tidak membacanya.
- Apa? - Ia adalah cara Liberty.
Yep. Ban buku-buku, dan meraikan lelaki yang boleh memukul baseball keras.
Saya telah melalui bullshit yang sama.
Ya?
- Penekanan, mentaliti kumpulan. - Ya, saya sepatutnya berjuang kembali.
Kinda sukar untuk dilakukan apabila anda tidak mempunyai kuasa.
Siapa kata anda tidak mempunyai kuasa?
- Dunia? - Nah, jangan dengarlah dunia.
Jika anda tidak masuk ke salah satu kotak mereka, mereka mahu menghukum anda, tetapi jangan biarkan mereka.
- Wira sebenar fuck kotoran. - Mm.
Lebih suka menentang. Tetapi ya.
- Hai. - Oh, sukakan anda boleh menyertai kami.
Oh, menggigit saya, Cy-Cy.
- Anda bertugas sebagai salad. - Baik.
- Hey, Tyler. - Oh, hey.
- Maaf saya terlambat, Ayah. - Baiklah.
- Oh, tunggu, jadi awak... - Kronik lewat. Anda akan terbiasa dengannya.
Ada yang memanggil tuntutan ini seorang pemburu sihir,
tetapi saya percaya bahawa anak kami akan membawa integriti dan kejujuran yang sama
yang membawanya ke Harvard ke bilik mahkamah esok.
Tuhan, mohon bersama Marcus semasa kesaksiannya.
Kami percaya anda akan bertahan dengan kami.
- Kami percaya... - Terima kasih banyak, Ayah.
Sekarang mari kita kembali untuk memasukkan barang-barang tersebut. Baiklah?
Pilihan Raya kurang dari dua minggu lagi!
Satu doa? Anda tidak perlu bimbang, Ayah.
Saya tidak bimbang tentang anda. Saya mengenali anda, tetapi saya juga tahu bagaimana keadaannya berlaku.
Mereka boleh menjadikan mangsa menjadi penjahat, rakasa menjadi martir.
Saya berjanji. Ia tidak akan menjejaskan pemilihan, Ayah. Benar.
Ini bukan mengenai pemilihan, anak lelaki. Ini mengenai melindungi anda.
Lihat, peraturan adalah berbeza bagi kami.
Lihat, hanya pintar, baiklah, rendah hati,
dan jangan biarkan mereka meletakkan perkataan di dalam mulut anda.
- Sama sahaja anda. Baiklah? - Baiklah.
Anda masih perlu bernafas.
Fuck you.
Jika anda boleh kutuk, anda boleh bernafas.
Hei, hey. Anda masih mendapat sepuluh minit.
Anda bukan sahaja menipu diri sendiri, anda menipu saya.
Dan, anda tahu, pegawai percubaan anda.
- Saya minta maaf. Saya mesti... saya mesti pergi. - Tarikh panas?
- Itu lucu. - Kenapa itu lucu?
Uh...
- Kerana saya dibuang bulan lepas. - Anda? Telah dibuang?
Percaya.
Apakah jenis wanita bodoh akan membiarkan anda pergi?
Lelaki bodoh?
Ya, lelaki.
Nah. Itulah orang yang bodoh, bodoh.
Kenapa fuck saya akan tahu apa-apa
tentang cara mencari seseorang di bandar?
Saya tidak tahu, maksud saya, saudara-saudara kamu.
- Saya fikir... - Apa?
Anda akan meminta rakan coklat anda untuk membantu menavigasi jalan-jalan?
Apa? Tidak. Maksud saya, tidak sepenuhnya.
Maksudku, apakah perkauman itu? Saya bukan perkauman. Adakah saya perkauman?
Baiklah, jangan masuk ke lubang Clay anda. Saya tidak berada dalam mood.
Lihat, saya tahu kita tidak, suka, bercakap banyak bulan lalu,
dan rasanya seperti perkara ini akan berakhir.
Tetapi ia tidak berakhir.
Baiklah, anda mahu mencari Justin. Bagaimana anda tahu Justin mahu ditemui?
Dia menjangkau Jess.
- Betul? - Yeah. Dia menghantarnya poskad.
Dia tidak tahu bahawa saya tahu, tetapi jika kita menemuinya, dia akan mempunyai saksi.
Dan dia boleh melaporkan Bryce.
Dan apa pula, kita hanya menyerahkannya kepada Mrs. Baker supaya dia dapat memberi kesaksian?
- Ya. Maksud saya, itu... itulah matlamatnya. - Dan apa yang dia mahu?
Berapa kali dia bertanya kepada kami tentang Bryce? Mengenai pita sembilan?
Dia akan pergi selepas Bryce jika peguam tidak bercakap kepadanya.
Ya. Okay, saya boleh cakap kepada pegawai percubaan saya.
Dia berurusan dengan anak-anak tunawisma dan pelarian dan seperti itu.
- Ya, lihat? Saya tahu anda akan mempunyai satu cara. - Oh?
Saya hanya berkata.
Saya tidak mengenali wajah. Anda mencuba tempat perlindungan bandar?
Telah sampai kepada lima lagi. Adakah anda pasti tidak melihatnya?
Dia mungkin telah memakai, seperti, jaket biru universiti.
- Um, dia pergi ke Liberty High School. - Tunggu, anak jaket. Baiklah, ya.
Dia berada di sini satu atau dua hari, beberapa minggu lalu.
Sekiranya ada kejadian dengan salah seorang gadis, kami memintanya pergi.
Bolehkah kita... Bolehkah kita bercakap dengannya?
Anda boleh cuba.
Dia mendapat satu malam tidur, yang tidak pernah berlaku,
tetapi dia pergi keluar dan membawa beberapa keretapi skatter dari belakang jongkok dengan dia.
Dia mula memberikan kerumitan kepada dua sahabat saya yang bersama-sama,
memanggil mereka fagots dan kotoran.
Saya mendapat Lewis untuk melantun kanak-kanak skater kerana terlalu banyak.
Kami memberitahu Jaket dia boleh tinggal, tetapi dia setia dan dia lepaskan.
Tidak pernah melihatnya sejak itu.
Mana-mana idea di mana skate kanak-kanak itu? Atau squats?
Yesus.
- Orang sebenarnya tinggal di sini? - Ternyata. Ayuh.
Maafkan saya. Kami mencari rakan kami.
Pernahkah anda melihat lelaki ini?
No.
- Baiklah. Terima kasih. - Maaf.
Maafkan saya. Kami mencari rakan kami.
Maafkan saya. Kami sedang mencari kawan saya.
Lelaki ini. Pernah kah kamu jumpa dia?
Tony. Kami kelihatan seperti narcs.
Okay.
Bolehkah anda membantu saya?
- Tony. - Apa?
Bolehkah anda menukar beberapa perubahan?
Insentif . Kita perlu menawarkan insentif. Apa yang kamu ada?
Saya fucking memandu. Anda tidak mempunyai wang tunai?
Tidak, saya akan bayar balik esok, dengan minat. Ayuh.
Uh...
Pernahkah anda melihat kanak-kanak ini sebelum ini?
Mungkin.
Adakah $ 10 membantu anda ingat?
Saya fikir 20 akan membantu saya mengingat lebih banyak.
- Di sana dia! - Justin! Yo, Foley!
Foley!
- Hei! Di manakah anda mendapat jaket itu? - Apakah itu?
Kamu dengar dia, jaket itu. Di mana anda mendapatkannya?
Muhibah. Percayalah kepada anda?
- Jangan bercakap dengan saya, lelaki. - Baiklah, Tiny.
Whoa! Semak ia!
- Siapa yang awak fikirkan? - Tony!
Luangkan masa saya dan saya akan mengakhiri anda, faham?
- Tony, marilah! - Dimanakah dia?
Dia membiarkan perubahan pada BART beberapa minggu lalu.
- Bilakah kali terakhir anda melihatnya? - Semalam, di Chinatown.
- Damn! - Itulah sahabat kita yang dimiliki.
- Tony, pergi, mari kita pergi. Mari pergi. - Apa ini?
- Dari mana asalnya? - Ambil jaket.
Tunggu. Tunggu tunggu. Saya rasa itu dia.
- Yesus, itu tidak boleh dia. - Justin.
Tunggu! Justin! Tuhan sialan!
Fuck. Hanya...
Anda fucking anak-anak!
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Melakukan ubat anda di lorong saya. Ini adalah harta swasta!
Saya panggil polis!
Justin. Justin! Jessica mahu awak kembali.
- Fuck you. - Tidak, dia tidak.
- Saya hanya bercakap dengannya semalam. - Dia benci saya, okay?
- Tidak, dia tidak. - Dia mahu awak kembali.
Saya akan meninggalkan anda berdua jika anda tidak mendapat kereta sialan saya sekarang!
Selamat malam.
Um, Puan Walker, saya Kevin Porter dari Liberty High School.
Saya tahu siapa awak. Saya tidak menyedari bahawa anda membuat panggilan rumah.
Saya ingin bercakap dengan anda tentang anak anda,
dan interaksinya dengan gadis-gadis di Liberty High School.
Suami saya tidak ada di rumah.
Okay.
Masuk.
- Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk diminum? - Tidak, terima kasih.
Dan saya meninggalkan beberapa mesej di rumah anda
sehingga ibu anda mengambil dan memberitahu saya supaya berhenti memanggil. Jadi...
Bagaimanapun, um...
Lihat, saya harap saya dapati anda.
Dan saya tidak akan memanggil anda semula.
- Maksud saya, saya mungkin menghubungi anda semula. - Saya mungkin akan menghubungi anda semula.
Okay. Bye.
Dalam pengalaman saya, seorang gadis yang tidak memanggil kamu kembali
- adalah seorang gadis yang tidak mahu bercakap dengan anda. - Sudah tentu?
Anda akan memberitahu saya tentang pengalaman anda?
Lihat, semua yang saya katakan ialah Skye Miller adalah satu kerja.
Dia fucked up.
Dia...?
Saya fikir anda harus berhenti bercakap, suka, untuk masa hadapan yang boleh dijangka.
Baik. Anda masih hidup.
Minum.
- Anda dialu-alukan. - Anda akan berasa lebih baik selepas makan.
- Dan mandi. - Fuck you.
Ibu anda masih hidup di tempat yang sama?
- Syaitan, saya tidak boleh kembali ke sana. - Apa? Mengapa?
Saya mengambil sedikit wang dari teman lelakinya sebelum saya pergi.
Jika dia tahu saya ada di sana, dia akan membunuh saya.
Jadi apa yang kita lakukan dengannya?
Persahabatan adalah perkara rumit...
terutamanya antara perempuan.
Dan ia menjadi lebih rumit apabila ada seorang lelaki yang terlibat.
Tetapi saya boleh memberitahu anda satu perkara.
Hannah benar-benar Single White Female-ing anda sekarang.
Saya menyalahkan lelaki itu lebih daripada saya menyalahkan Hannah.
Adakah itu berfungsi jika salah seorang daripada kita berwarna coklat?
- Hanya mengabaikannya. Inilah yang saya lakukan. - Oh, najis.
- Di sini dia datang. - Nasib baik dengan itu.
Bitches.
- Hei. - Hey.
Jadi...
- Anda cukup mabuk malam yang lain. - Saya dan orang lain.
Fucking Jeff Atkins, saya sungguh tidak boleh percaya bahawa dia akan melakukannya.
Ya, baik, mungkin ada lagi cerita itu.
Apa maksud kamu?
Saya hanya...
Uh, dengar, Jess, saya, um...
Saya melihat sesuatu...
- apabila anda dan Justin masuk ke... - Yesus, Hannah, serius?
Pertama Alex dan sekarang Justin? Lihat, saya minta maaf, bukan?
Saya minta maaf bahawa saya membuatnya kerja dengan Justin dan anda tidak boleh.
Bukan salah saya. Baik?
- Saya... - Yesus, beberapa pihak.
Ya, sesetengah pihak.
- Ia begitu kacau tentang Jeff. - Ya, semuanya kacau.
- Tetapi, Jess dan saya mempunyai malam yang baik, ya? - Mm.
- Apa yang kamu...? - Hannah, cukup, ya?
Bolehkah anda biarkan saya dan Justin bahagia? Jangan menjadi jalang.
Ya. Baik. Maaf.
Terdapat semua cara yang berbeza kanak-kanak lelaki huru-hara dengan kanak-kanak perempuan.
Dan beberapa cara itu, baiklah, kita biarkan mereka melakukannya.
Clay.
Ada sesuatu yang kami ingin cakapkan kepada anda. Di luar.
Datang.
Shit.
Clay, um...
Kami, uh, sedar bahawa, um...
kebanyakan kanak-kanak, banyak anak umur anda di kawasan kami mempunyai kereta.
Walaupun pengangkutan awam sangat baik di daerah ini.
Kami juga menyedari bahawa menunggang di lebuh raya daerah mungkin lebih selamat daripada...
kereta.
- Tidak ada jalan. Tunggu, ini saya? - Itu...
- Itu tidak masuk akal. - Setuju.
Kami ingin menunjukkan kepada anda bahawa kami mempercayai anda, Clay, kepada, uh...
untuk melakukan perkara yang betul, menjadi dewasa, untuk membuat pilihan yang baik,
dan melibatkan diri kita dalam hidup anda bila sesuai.
Ya. Ya, 100 peratus. Saya... Saya mendengar anda.
Walaupun, lebih mudah untuk menyelinap sekitar dalam Prius. Mereka diam.
Tidak ada lagi yang menyelinap. Tiada rahsia lagi. Saya janji.
Buat bunyi, kita berdua mati.
Ya, kita akan menyambungkan itu kepada detonator.
- Ya, hanya pergi... Sama seperti... Di sana kita pergi. - Oh, najis.
- Adakah itu sepatutnya berlaku? - Yeah. Yeah.
Saya fikir jenis kawan yang anda miliki
mengatakan banyak tentang jenis orang anda.
Oh, fuck, dude.
Tidak, teruskan. Shit. Shit.
- Hei, apa yang dilakukan oleh orang? - Yesus. Keluar!
Bekerja pada projek sains.
- Bolehkah saya membantu? - Keluar!
Jika Tyler memberitahu saya untuk pergi, maka saya akan pergi.
Uh, uh, saya, um...
Sekarang!
Fine, assholes.
Menutup pintu fucking.
Dan Hannah, dia adalah sahabat sejati.
Lebih baik daripada saya layak.
Kita semua mahu menjadi kuat.
Kita semua mahu menjadi orang yang yang berhak mendapat kawan baik.
Tetapi saya rasa, pada penghujung hari,
tiada seorang pun daripada kita yang kuat seperti yang kita mahu.
Untuk membantu mencari sumber-sumber krisis,
layari 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Bagus.