Melihat Hannah seperti itu, itu nyata.
Satu-satunya perkara yang boleh membawa seorang lelaki dewasa ke lututnya.
Saya berasa istimewa.
Keistimewaan bahawa perkara kecil yang rapuh, ini akan mempercayai saya
sebelum dia tahu untuk mempercayai apa-apa lagi.
Dan bahawa saya akan menghabiskan sisa hidup saya untuk mengenalinya.
- Saya minta maaf. - Tidak.
Sangat baik untuk menjadi emosi di sana hari ini.
Tuhan.
Saya masih ingat dia tidak boleh berhenti menangis hari itu.
Dia menangis lebih daripada yang saya lakukan.
Anda begitu kuat, saya fikir jururawat lebih peduli terhadap saya.
Anda takut. Kami berdua.
Ternyata kita betul.
Tidak, tidak, jangan buat itu kepada diri sendiri.
Andy, anda adalah bapa yang menakjubkan dari hari ke hari.
Lihatlah, adalah semulajadi untuk bertanya soalan-soalan ini sendiri.
Tetapi apa juri yang perlu didengar hari ini ialah berapa banyak anda mencintai Hannah,
dan berapa banyak kepercayaan yang anda buat di Liberty High School untuk melindunginya.
Nah, ada banyak inter talian dalam talian mengenai kaset Hannah.
Orang ramai bimbang ia akan menjejaskan perbicaraan.
Saya tidak bimbang.
Ia masih tidak berfungsi di sekolah untuk mengakui mereka sebagai bukti
lebih daripada itu.
Tetapi ia tidak dapat berfungsi dengan baik?
Memiliki kisah Hannah di luar sana dengan kata-kata sendiri?
Atau adakah ia akan menafikan juri terhadap kami?
Bagaimana? Bagaimana ia boleh melakukannya? Untuk mendengar apa yang berlaku kepadanya.
Ia adalah cerita rumit, Liv.
Ho. Hari ini akan suck.
Apa, maksudmu, kerana...?
Ia seperti hari pertama sekolah atau sesuatu.
Tetapi, seperti, dalam sesetengah alam semesta, yang lain, di mana, seperti,
setiap orang telah bercakap tentang saya selama berbulan-bulan.
Uh, ya, itu nyata.
Hannah adalah jenis orang yang menjadikan anda lebih baik.
Jenis orang yang meninggalkan kesan pada setiap orang yang ditemuinya.
Dengar, ini pelik, bukan?
Um...
Ya.
Ini mengenai saya, bukan?
Ya, mestilah.
Tidak percaya dia akan muncul di sini.
Helmet.
Benci untuk mengatakan saya memberitahu anda demikian, tetapi...
Atau adakah kita tidak fikir bahagian ini melalui?
Saya penasaran, apa yang berlaku kepada Jessica sekarang? Atau Alex, atau Justin, atau awak?
Clay, adakah anda tidak mendapat sebarang teks saya?
Ringer saya mesti mati.
Skye? Hei, hello?
Hei, Justin. Saya akan mengatakan mengalu-alukan kembali, tetapi jenis waktu yang tidak tepat.
- Apa maksud kamu? - Maksud saya mengenai pita.
Bagaimana dengan pita?
Adakah Clay tidak memberitahu anda?
Mungkin dia tidak tahu.
- Ketahui tentang apa? - Mereka keluar.
Seseorang menghantarnya secara dalam talian. Semua orang mendengar semua malam tadi.
- Apa? - Ya.
Adakah anda fucking serius?
Jensen, adakah anda tahu tentang ini?
Saya, um...
Ya. Saya jenis, saya rasa saya tahu, tetapi...
- Lihatlah, saya perlu pergi. - Tetapi...
Jensen. Hei, Clay! Fuck yang awak pergi?
Kami mengadakan mesyuarat, dengan cara ini.
Dia selalu melihat yang terbaik di kalangan orang, walaupun mereka tidak dapat melihatnya sendiri.
Tetapi apabila dia berjalan melalui pintu-pintu di Liberty High,
itu bukan perempuan mereka membuatnya keluar.
Masa depan saya dipertaruhkan di sini. Bagaimana jika Harvard mengetahui?
Apa yang berlaku antara anda dan Hannah tidak boleh menghalang anda dari Harvard, Marcus.
Anda tidak tahu itu. Ini boleh meletupkan seluruh hidup saya!
Kita akan memikirkan satu strategi apabila kita bertemu.
Semua orang disahkan. Kecuali... Saya tidak memberitahu Jessica.
Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepadanya.
Beritahu dia bahawa ada orang di sini cuba untuk mencabut nyawa kita.
Apabila orang melihat Hannah, mereka melihat apa yang mereka mahu lihat.
Mereka membuat andaian. Mereka menyebarkan khabar angin.
- Hei, Jess. - Hey.
Ini adalah salah dengan semua orang hari ini?
- Shit. Anda tidak pernah mendengarnya? - Mendengar apa?
Mungkin kita harus keluar dari sini. Anda mahu melangkau sekolah?
Mengapa? Apa yang sedang berlaku?
- Beritahu saya. - Pita. Mereka keluar.
Apa?
Oh, Tuhan saya.
Saya tahu. Saya sangat menyesal. Ini... ia sangat kacau.
Apabila saya fikir dia berjalan kaki di dewan dengan anak-anak itu...
- Ya, pemotongan pita. -... mata pada dia...
Jadi, dengan pasangan gunting dan semua itu?
Bagaimanakah orang lain yang memotong reben, Scotty?
Apa? Saya tidak tahu. Saya tidak pernah menjadi seperti ini.
Bukan masalah besar. Tetapi bawa selera anda.
Ayah saya menjanjikan trak makanan.
- Oh, neraka, ya. - Percuma.
- Hei, anda akan datang hari ini, bukan? - Apa? Ya, tidak. Sebenarnya.
- Ya. - Baiklah.
Hei! Siapa yang melakukan ini?
- Dapatkan fuck kembali di sini! - Hei, berehatlah. Ia adalah baik. Ia akan keluar.
- Hanya gurauan fucking bodoh, bukan? - Dude, itu cukup kacak.
- Sekiranya kita melakukan sesuatu? - Apa yang akan kita lakukan?
- Ia merosakkan. - Saya tidak bimbang mengenainya.
Anda mahu memanggilnya rogol, memanggilnya rogol.
Dia mahu saya. Saya.
Dia praktikal memohon saya untuk fuck dia.
Jika itu adalah rogol, maka setiap gadis di sekolah...
Di mana fuck anda mendapatnya?
Apa yang terjadi?
- Adakah anda? - Ya, itu saya.
Apa yang anda mahu kami lakukan? Ingin saya pergi selepas mereka?
Bagaimana percakapan ini berlaku?
Seseorang menghantar kaset dalam talian.
Malam tadi.
Seseorang?
- Secara anonim. - Itu kacau.
Apa yang akan anda lakukan?
Um...
Uh, saya, uh... saya hanya... Saya perlu berfikir seminit.
Saya harus menghubungi ayah saya.
Turun! Fucking let go!
Saya tahu anda adalah seorang yang menyesal!
Hei! Hey!
Hei, awak fucking assholes! Ayuh!
Tetapi walaupun Hannah tidak dapat mempercayai rakan sekelasnya,
dia sepatutnya mampu untuk mempercayai sekolah itu sendiri,
terutamanya kerana kita telah memilih Liberty
khusus kerana penekanan mereka pada keselamatan dan sokongan.
Jadi apabila anda mendaftar Hannah di sekolah,
adakah anda bertanya mengenai dasar mereka mengenai buli?
Secara jelas.
Kami memberitahu mereka bahawa Hannah mempunyai masalah di sekolahnya yang terdahulu.
Perempuan yang bermaksud, perkara semacam itu,
dan kita tidak mahu dia harus melewatinya lagi.
Dan apabila anda bertanya mengenai dasar-dasar itu, apa yang anda katakan?
Mereka berkata mereka mempunyai dasar toleransi sifar,
bahawa mereka mengambil perkara seperti itu sangat serius,
dan dia berada di tangan yang baik.
Tetapi kemudian mereka hanya kembali dan membiarkan semuanya berlaku.
Sekiranya sekolah baru sahaja meningkat dan mendapat perhatian,
maka perkara-perkara tidak akan pernah hilang sama buruk seperti yang mereka lakukan untuknya.
Dan dia masih akan menjadi anak yang gembira dan penuh harapan yang dia selalu ada.
Saya tahu. Adakah anda mendengar apa yang dia katakan pada pita terakhir?
Okay, tapi bagaimana dia boleh berkencan dengannya jika dia benar-benar melakukannya?
Kecuali dia tidak tahu.
Chlöe. Hey.
Pemotongan pita hari ini, saya mungkin terlambat.
- Adakah anda masih lagi? - Yeah.
- Kenapa saya tidak? - Baik.
Nah, kita akan jumpa kamu nanti.
- Baiklah. - Bye.
Di sini anda berada.
Saya mula berfikir anda mengelakkan saya hari ini.
Apa? Tidak!
Tidak, saya, uh...
- Sebenarnya, saya terkunci. - Saya tahu.
Saya terpaksa memindahkan kerusi.
Anda tidak tahu mengapa.
Saya semacam itu.
Jenis semua orang lakukan.
Oh.
Nah, saya faham jika anda mengubah minda tentang filem.
Saya tidak.
Anda menjanjikan tarikh saya. Anda tidak mendapatnya dengan mudah.
Nah... Nah, tidakkah anda memberitahu Warren untuk mengendalikannya lebih cepat?
Ini adalah pertunjukan sial di sini.
Saya... Hei, saya mesti pergi.
Saya mendengar pengakuan anda.
Anda rasa baik, abang?
- Anda tidak kelihatan begitu baik pada hari yang lain. - Anda akan turun, Bryce.
Bagaimana anda melihat bahawa berlaku, betul? Tanpa anda pergi bersama saya?
Saya akan melakukan apa sahaja yang perlu saya...
untuk membuat anda membayar gaji.
Saya tidak akan membayar untuk sesuatu perkara, Justin.
Saya mempunyai pasukan undang-undang yang bekerja untuk saya sepanjang masa.
Saya telah mendapat senator fucking negeri
yang akan membincangkan tentang apakah seorang warganegara baik saya.
Seorang ibu junkie dan ayah yang mati?
Oh, najis. Tunggu, itu betul. Anda tidak tahu ayah anda, adakah anda?
Anda tidak pernah bertemu lelaki itu.
Anda hanya sekeping sampah putih , Justin.
Tiada siapa yang akan mendengar kebenaran anda.
Tiada sesiapa di dunia ini yang memberi nafsu tentang anda.
Anda tiada apa-apa dan tiada siapa.
Hei, Jess.
Ya, saya hanya... Ya, saya ada di rumah.
Ya, saya terpaksa berpecah.
Ibu saya memanggil saya lebih awal.
Dia bertempur dengan Meth Seth, jadi...
Adakah anda...
okay?
Maksud saya, awak cantik keluar malam tadi.
Maksud saya, kami berdua.
Huh? Uh...
Ya, kita lakukan.
Adakah anda tidak...?
Adakah anda tidak ingat?
Shit, ya, kami berdua agak terperangkap.
Maaf, saya maksudkan...
Ya, awak seolah-olah seperti awak cantik ke dalamnya malam tadi.
Oh, kita mesti kedua-duanya lulus selepas itu.
Ya, ia adalah satu parti hebat.
- Anda sakit fuck! - Apa ini?
- Saya akan memusnahkan kamu. - Hei, mundur, lelaki.
- Dapatkan fuck off! - Hey!
- Anda mengambil gambar kakak saya? - Apa?
Anda mengikuti dia dan mengambil gambar-gambar fucking dia?
- Tidak. - Ya.
Anda mengambil mereka dan meletakkannya di dalam loker saya.
- Apa yang salah dengan anda? - Ini bukan saya. Saya tidak melakukan perkara ini.
- Ia adalah fucking anda, bukan? - Apa?
Anda meletakkan tikus di loker saya, sekarang ini?
- Apa yang anda mahukan dari saya? - Anda mendapat tikus di loker anda?
- Seseorang yang bercinta dengan kamu juga? - Ya, awak.
- Kenapa, kerana fucking tadi malam? - Tidak, itu bukan...
Fuck, ia mesti menjadi Bryce. Ia adalah fucking Bryce.
Dia cuba membuatkan kita diam, okay? Ia berlaku kepada saya juga.
Ia bukan saya, saya bersumpah.
Zach.
Kamu datang dekat kakak saya dan saya akan membunuh kamu, kamu dengar saya?
Jadi, apa yang anda mahu, yang kedelapan?
- Saya mendapat hibrid yang hebat sekarang. - Tidak, tidak, saya memerlukan sesuatu yang lebih kuat.
Anda mendapat apa-apa Oxy?
Shit, lelaki. Saya boleh mendapatkan anda Oxy. Ia adalah dolar, dude.
- Mereka mendapat bekalan tercabut. - Okay, apa yang boleh saya dapatkan sekarang?
Saya perlu mendapat fucking tinggi, dan saya mendapat 20 dolar.
Saya mendapat beberapa H. Jika anda benar-benar mahu menjadi buta, anda perlu menembaknya.
Saya...
- Maksud saya, saya tidak mendapat kerja atau apa-apa. - Saya boleh mengaitkan anda.
En. Baker, anda sedang berjumpa dengan seseorang dengan nama Valerie Hampton,
adakah itu betul?
Ya, isteri saya dan saya...
kita dipisahkan.
Bukankah sebenarnya anda mula berkenalan dengan Ms. Hampton pada bulan April tahun lepas?
Sebelum kematian Hannah dan sebelum pemisahan anda?
Ia bukan sesuatu yang saya bangga,
tetapi, ya, kita melihat satu sama lain selama sebulan, kemudian saya mengakhirinya.
Uh, kita tidak menyambung semula sehingga mati Hannah,
selepas pemisahan saya.
Tetapi jika Hannah masih hidup ketika anda mula berkencan dengan Cik Hampton,
bukankah mungkin dia tahu tentang perkara itu?
Penolakan, spekulasi.
Kehormatan anda, diperlukan untuk menetapkan garis masa
supaya kita boleh mengambil kira semua kesan yang mungkin
pada keadaan mental Hannah.
Overruled. Teruskan.
En. Baker, adakah tidak mungkin yang Hannah tahu, memandangkan garis masa?
Tidak kira sama ada anda berdua pernah membincangkannya.
Melainkan anda...
Anda membincangkannya.
Okay. Baik.
Saya akan memanggil anda apabila saya boleh.
Hannah?
- Bagaimanakah anda boleh melakukannya? - Saya suka ibumu.
Saya suka dengan sepenuh hatiku, Saya bersumpah kepada anda.
Tetapi perkahwinan, madu... Madu, perkahwinan adalah perkara yang rumit.
Ia adalah saat yang amat dahsyat apabila anda menyedari bahawa anda, ibu bapa anda tidak sempurna.
Jangan cuba dan tukar ini menjadi pelajaran hidup untuk saya.
I'm-I'm...
Saya minta maaf.
Lihat, saya akan menamatkannya.
Saya akan menamatkannya malam ini.
Dan anda akan memberitahu Ibu, okay? Atau saya akan.
Saya memberitahu isteri saya mengenai Valerie dengan segera.
Kita berurusan dengannya, dan selepas itu, ia tidak menjadi masalah lagi.
Hannah tahu itu.
Dia juga tahu bahawa kamu telah menipu pada ibunya
dan dia bunuh diri kurang dari enam bulan selepas itu.
Tidak, kita bergerak maju sebagai keluarga...
Terima kasih, Encik Baker. Tiada soalan lanjut.
Tidak, masalahnya adalah dengan sekolah.
Bersama kami, dia selalu menjadi gadis yang bahagia, dia berharap.
- Dia yakin... - Saksi boleh berdiri tegak.
Mengapa kita tidak dapat menjelaskan apa sebenarnya yang berlaku?
- Mengapa kita tidak boleh membuat kenyataan? - Bukan masa.
Bilakah masa? Semua orang tahu apa yang dia katakan tentangnya.
Anda tidak mahu bunyi seperti anda menyerang gadis ini kepada media.
Saya tidak mahu orang berfikir Saya bersembunyi dari ini.
- Saya mahu mereka mendengar sampingan saya. - Mereka akan segera apabila anda memberi keterangan.
Sementara itu, hanya menghalang kebisingan.
Sekarang, mari kita cuba dan menikmati perkara yang sial ini, adakah kita?
Kami mendapat banyak mata pada kami hari ini.
Anda mempunyai beberapa peminat, sayang.
Perempuan lain ini, adakah kita bimbang tentang dia?
- Teman wanita? Tidak, dia kelihatan tidak berbahaya. - Tidak, bukan Chlöe.
Dia adalah perkara kecil.
Gadis pada pita. Di parti?
Kami tidak tahu jika ada sesiapa di mana-mana pihak. Ia hanya satu cerita.
Adakah kedudukan anda mengambil, atau sesuatu yang benar-benar anda percayai?
Kanak-kanak ini, Nora...
mereka mahu apa yang Bryce ada.
Anda tidak fikir anak anda dapat melakukan perkara-perkara seperti ini?
Sudah tentu tidak.
Yesus, adakah anda?
Saya tahu budak lelaki yang kita bangunkan.
Adakah anda pasti?
- Maafkan saya, Encik dan Puan Walker? - Hi.
Apa yang anda katakan untuk diri anda? Dan anak anda?
Maafkan kami.
Semua orang tahu apa yang telah dilakukannya kepada Hannah Baker.
Bagaimana anda boleh membiarkannya dirayakan seperti ini?
Kami mempunyai semua yang terkandung dengan baik.
Anda harus malu sendiri, Encik Bolan.
Sekolah itu bersalah. Sekolah.
Ini adalah anak-anak dalam penjagaan mereka.
Jika mereka tahu sesuatu yang salah, mereka harus mengambil tindakan.
Zach.
Hei. Adakah apa-apa...
Adakah sesuatu berlaku kepada anda di sekolah hari ini?
Seperti apa?
Medan kelihatan hebat. Dan berita itu ada di sini. Apa kesempatan!
Kami tidak tinggal.
Kenapa tidak?
Adakah anda tahu mengapa van berita di sini? Adakah anda tahu tentang pita?
Saya tahu bahawa dia tidak mengatakan apa-apa tentang anda
yang belum anda katakan...
- Itu tidak, Ibu. - Dan pada masa seperti ini,
kawan anda Bryce memerlukan anda untuk berdiri dengannya.
Mari kita pergi, Mei.
Zachary Dempsey, jika anda tidak berada di sini, apa kata orang?
Kanak-kanak ini melalui begitu banyak.
Dan ibu bapa tidak tahu.
Selamat pagi.
Saya Marcus Cole, presiden badan pelajar.
Selamat di sini.
Selamat di sini hari ini.
Sejak 1913, Liberty High telah dilakukan
untuk membantu pelajar mencapai kecemerlangan akademik
dalam persekitaran yang selamat dan menyokong.
Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, nilai-nilai...
pergi ke kotoran.
Saya sebahagian daripada masalah ini.
Saya mengetuai kumpulan yang dipanggil EnGUYtened,
yang sepatutnya menjadi untuk lelaki yang tercerahkan.
Tetapi pada hari ini, saya... meletak jawatan secara rasmi dari kumpulan itu.
Kerana saya seorang munafik.
Bagaimana saya boleh mengatakan bahawa saya peduli untuk melindungi kanak-kanak perempuan
apabila saya telah melindungi...
seorang perogol seperti Bryce Walker?
Bryce Walker harus membayar untuk apa yang dilakukannya!
Hannah Baker adalah mangsa Bryce Walker.
Liberty perlu mengubah budaya sekolah mereka.
- Baiklah, okay. Baiklah. Uh... - Ia tidak melindungi kanak-kanak.
Nah, pelajar kita bermain semacam gurauan.
Kita mesti melindungi kanak-kanak seperti Hannah Baker.
Satu yang dalam rasa miskin, jelas.
Tetapi mari maju dengan program kami.
Apa yang sedang berlaku di sekolah ini?
Pemuda itu jelas merasa dibebani oleh sesuatu.
Dia perlu membuat pengakuan.
Ia adalah memeras ugut. Seseorang ada sesuatu kepadanya.
Kami amat teruja untuk dia...
Maafkan saya. Bolehkah kita menenangkan diri?
Terima kasih.
Kami sangat gembira berada di sini.
- Bolehkah anda ikut saya... - Anda tahu ini semua omong kosong, bukan?
- Ia adalah semua kebohongan. - Ya, tentu saja, saya tahu.
... ibu bapa kapten pasukan kami, Bryce Walker.
Saya tidak boleh percaya dia sebenarnya fucking melakukannya.
Kita seperti tuan boneka fucking sekolah.
Kita boleh mendapatkan sesiapa sahaja untuk berbuat apa-apa.
Baiklah.
- Mmm! Nice. Anda semakin baik. - Nah, kejayaan membina keyakinan.
Pranking presiden...
menarik wanita.
Dan oleh wanita, saya maksudkan kakak saya.
Kenzie memberitahu saya kamu akan mengadakan sedikit tarikh hujung minggu ini.
Saya akan memberitahu anda mengenainya, anda tahu.
Saya hanya, saya tidak mahu ia menjadi pelik. Saya hanya mahu...
Tidak, semuanya baik. Maksud saya, saya mempercayai anda.
Selagi anda tidak sebenarnya seorang pengayuh gila
yang mengikuti kanak-kanak perempuan dengan kamera.
Shit suci!
Shit.
Hei! Yo, dude.
Dude, lihatlah ini.
Adakah anda memukulnya?
Shit.
Dude.
Lihatlah, ia seperti...
Ia seperti, terbang, seperti, 30 saat yang lalu, dan sekarang ia hanya...
maksud saya...
Ibu bapa tidak tahu apa yang berlaku di sekolah.
Damn, Clay, angkat telefon.
Adakah anda mempunyai idea apa yang anda lakukan?
Dan di mana kamu berada sekarang?
Apa yang kamu buat?
Hei! Lihatlah, saya datang kepada kamu untuk membantu dan kamu tidak melakukan najis, lelaki!
Mereka memeras saya. Mereka membuat saya berkata demikian!
- Siapa yang menjadi "mereka"? - Saya tidak tahu! Bagaimana saya tahu?
Lihat, jika video itu keluar, lelaki, ia keluar selama-lamanya, okey?
Dan saya masih mempunyai masa depan. Tetapi untuk anda, pita tidak ada.
Saya tidak mengatakan apa-apa yang belum dikatakan.
Kesilapan besar. Kesilapan besar fucking.
Terdapat had kepada apa yang boleh kita lakukan untuk membantu orang lain,
tidak kira berapa banyak yang kita inginkan tidak ada.
Kita perlu mengambil pita ini kepada polis.
Kita perlu mendapatkan anak-anak lelaki yang melakukan ini kepadanya.
Noelle, saya tidak peduli apa yang dia mahu.
Dia ada di sini. Saya akan telefon awak semula.
Ya, saya berjanji. Saya akan panggil. Sayang kamu.
- Hei, Ayah. - Hei, gadis bayi.
Mari bercakap.
- Lihat, saya tidak mahu bercakap. - Madu.
Ibu dan saya ingin berada di sana untuk anda.
- Apa sahaja yang anda perlukan. - Saya baik-baik saja.
Saya hanya... Saya mempunyai banyak kerja rumah, okey?
Puan Baker memanggil anda sebentar dahulu.
Apa yang dia mahu?
Untuk mendaftar masuk anda, melihat bagaimana anda melakukan.
Saya hanya... Saya perlu bersendirian, okay?
Jadi terdapat had untuk apa yang boleh kita lakukan untuk melindungi mereka.
Dan ada beberapa perkara yang kamu tidak dapat melindungi mereka.
Saya tidak dapat berada di sana setiap kali seseorang menilai atau memalukannya.
Saya tidak selalu mempunyai jawapan.
Saya tidak selalu tahu semua perkara yang betul untuk diucapkan.
Selepas semua yang berlaku di Liberty High...
Nah, saya fikir ia terlalu banyak untuk Hannah.
Selepas itu, ia terlalu banyak.
Dan adakah sesiapa di Liberty memaklumkan anda tentang isu-isu yang berlaku di kampus?
Senarai Panas atau Tidak disebarkan, puisi bunuh diri dibaca dengan lantang,
soalan tanpa nama, khusus mengenai bunuh diri?
No. Tidak, mereka tidak pernah...
Maksudnya, adakah mereka menghantar beberapa jenis pemberitahuan kepada semua ibu bapa,
kita boleh bercakap dengan Hannah, kita boleh memulakan perbualan,
tetapi mereka tidak pernah memberitahu kami tentang mana-mana.
Oleh itu, pentadbiran itu sama ada masalah di bawah bumbung mereka sendiri,
atau mereka sedar dan tidak melakukan apa-apa?
Tepat.
Terima kasih, Puan Baker.
Puan Baker, adakah anda sedar bahawa Hannah tahu mengenai
- urusan suami anda? - saya...
Tidak, saya tidak tahu, tetapi saya...
Anda tidak pernah mengambil sebarang tanda dari yang dia mungkin tahu
atau mungkin mengalami kesusahan?
- Hei, Ibu. - Hei, sayang.
- Adakah anda baik-baik saja? - Oh, ya.
Ayah dan saya hanya mempunyai hujah kecil, itu sahaja.
Tidak ada yang serius.
- Bagaimana sekolah? - Sekolah adalah sekolah.
Tetapi di sini, saya, um, mendapat sesuatu.
Irises?
Mereka adalah kegemaran saya.
Apakah peristiwa itu?
Tidak ada apa-apa, saya baru melihat mereka di dalam tingkap dalam perjalanan saya pulang
- dan ingat berapa banyak yang anda suka irises. - Aww.
Saya tahu saya tidak pernah memberikan apa-apa melainkan jika, seperti,
Hari Ibu atau sesuatu,
tetapi saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk menjadi seorang ibu yang hebat setiap hari.
Hannah, madu...
Anda begitu bijak.
Tidak, saya tidak perasan apa-apa.
Jadi, walaupun anda tidak melihat tanda-tanda bahawa Hannah berada dalam kesusahan,
tetapi anda menjangka sekolah telah melakukannya?
- Keberatan. Argumentatif. - Ditarik balik.
Puan Baker, anda mengatakan bahawa anda tidak menyedarinya apakah Hannah berada dalam kesusahan.
Tetapi ada apa-apa dalam sejarah keluarga anda
untuk menunjukkan bahawa Hannah mungkin mempunyai kecenderungan
untuk sebarang masalah kesihatan mental?
Terdapat beberapa isu dengan kebimbangan di sebelah saya keluarga,
tetapi tidak ada yang serius, dan Hannah tidak pernah menunjukkan sebarang tanda.
Dan ada antara isu-isu ini yang pernah cukup serius untuk memerlukan rawatan?
Nah, ya, saya telah melihat ahli terapi on dan off selama bertahun-tahun
semasa tempoh tekanan...
tetapi anda tidak pernah menganggap bahawa anak perempuan anda mungkin memerlukan penjagaan yang sama?
Dia hanya kanak-kanak dan, sekali lagi, dia tidak pernah menunjukkan sebarang tanda.
Adakah anda atau adakah anda tidak mengambil Hannah untuk melihat ahli terapi, Puan Baker?
Tidak, saya tidak pernah melakukannya.
- Hei. - Hey.
Anda membuatnya.
Ya, saya lakukan.
- Hai. - Hi.
Sangat baik untuk melihat anda. Awak nampak hebat.
Bagi seseorang dalam kemudahan kesihatan mental?
Tidak, hanya untuk orang di dunia yang selalu kelihatan hebat.
Berhenti. Saya bergurau.
Dan terima kasih.
Saya, ya, sangat gembira anda dipanggil balik.
Oh, saya hanya mendapat keistimewaan telefon saya. Saya tidak mengelakkan anda.
Tunggu, jadi anda hanya mendapat semua mesej tersebut sekaligus?
- Saya harap awak melangkau beberapa. - Saya mendengar setiap orang.
Okay, guys, kita memulakan yoga di sini dalam beberapa minit
untuk sesiapa yang berminat dan siapa yang tidak akan menggembirakan pose itu.
Kemudian kami mendapat sesi kumpulan kecil kami.
Bawa jurnal saham anda atau bayar harga.
Percuma.
Ini, uh...
- Tempat ini nampaknya sangat bagus. - Ayo, saya akan memberikan lawatan VIP.
Seperti, kimia otak setiap orang berbeza,
jadi ia mungkin membawa mereka beberapa cuba
sebelum dapat mencari kombinasi gabungan meds.
Tunggu, ini terlalu banyak sekarang?
Tidak, tidak, tidak. Ia hanya...
Lihat, adakah mereka pasti ia bipolar?
Rasanya seperti jenis baris kabur
antara seseorang yang manik dan juga hanya, anda tahu, berada dalam suasana yang sangat baik.
Tanah liat, saya cuba menyekat anda di hadapan ibu bapa anda.
Maksud saya, itu bukan sekadar "mood yang baik".
Ya.
Ya, titik diambil. Itu cukup kacak.
Tetapi meds dan semuanya...
Bagaimana jika semua itu, seperti, mengubah anda?
Saya harap ia berlaku.
Lihat, orang yang saya, itu tidak berfungsi untuk saya.
Seperti, perasaan yang baik, mereka boleh mengagumkan, tetapi...
Saya suka...
menari di tepi tebing yang sangat tinggi
dan kejatuhan hanya benar-benar sial dan jauh.
- Saya minta maaf. - Tunggu.
Anda tahu ia bukan kesalahan kamu, bukan?
Tidak, saya... Saya tahu.
Saya tidak tahu sama ada anda berbuat demikian.
Sepanjang masa ini...
- Bagaimana anda boleh menyimpannya daripada saya? - Saya minta maaf, Olivia.
Saya fikir saya menetapkannya. Saya tidak mahu membuat perkara lebih buruk untuk anda atau Hannah.
- Saya hanya mahu bergerak. - Jelas sekali.
Saya tidak tahu bagaimana untuk bercakap dengan anda lagi.
Saya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda bahawa saya perlu...
... rasa disayangi dan dipegang, dan saya perlu dibutuhkan.
Oh.
- Oh, jadi ini salah saya? - Bukan kesalahan awak.
Saya tidak menyalahkan kamu, saya menyalahkan kita. Kita sepatutnya berkomunikasi.
Kita harus perhatikan bahawa gadis bayi kita sedang menderita.
Kita sepatutnya melakukan sesuatu.
Bukankah anda berani, ok?
Bukankah anda berani membuat saya berasa seperti saya gagal anak perempuan saya.
Okay? Jika kami kehilangan percubaan ini, itu adalah kesalahan anda.
Jika kita memenangi perbicaraan ini, itu adalah kesalahan saya. Bagaimana anda tidak dapat melihatnya?
Bagaimana anda tidak dapat merasakan bahawa duduk di atas pendirian itu?
Itu sahaja yang diperlukan?
Peguam ini mendapat di kepala anda, dan tiba-tiba kita sedang dibicarakan?
Saya tidak pernah mahu pergi ke percubaan.
Saya tidak pernah mahu, tetapi jauh, Saya fikir kita mempunyai kes.
Saya percaya bahawa sekolah, pengganggu, raksasa itu
bertanggungjawab untuk kehilangan kita Hannah, tetapi kita juga berada di sini, Liv.
Kita juga sebahagian daripadanya, Liv.
Dan jika anda tidak dapat melihatnya sekarang, Saya tidak fikir anda akan.
Saya tidak mahu bertempur lagi.
Saya tidak mahu berperang.
Saya tidak mahu berperang dengan anda dan tidak di ruang mahkamah ini.
Saya fikir kes ini lebih baik tanpa saya.
Dan anda juga.
Jadi, bilakah anda pulang ke rumah?
Perkara itu, ibu saya tidak mahu saya kembali ke Liberty.
Dia mahu saya memindahkan sekolah.
Seperti County Timur?
Seperti keadaan lain.
Saya akan tinggal bersama ibu saudara saya.
Tunggu, anda...
Anda tidak akan kembali?
- Saya perlu tekan butang reset. - Butang tetapan semula.
- Untuk memadamkan semua yang terjadi sebelum ini? - Tidak, bukan apa yang saya maksudkan.
Tidak memadamkan, bukan anda, bukan persahabatan kami, tetapi saya perlu teruskan.
- Mereka membuat awak berbuat demikian? - No.
Saya melakukannya.
Saya tidak boleh berpura-pura seperti saya baik-baik saja, seperti saya tidak perlu bekerja untuk menjadi baik,
seperti itu adalah kesalahan semua orang tetapi saya.
Saya mahu menjalani kehidupan yang lebih baik daripada itu.
- Anda akan melupakan saya. - Oh, Tuhan saya, saya tidak boleh.
Saya akan menjadi seorang lelaki yang kamu kenal sekali.
Saya boleh membiarkan anda pergi dan masih mencintai anda.
Saya akan sentiasa mencintai anda.
Saya akan merindui anda.
Saya juga akan merindui anda.
Anda adalah orang yang baik, Clay.
Dan anda boleh membantu orang ramai.
Mungkin bukan bagaimana anda fikir mereka perlu dibantu.
Clay?
Clay!
Hei, saya perlu bercakap dengan anda.
Clay, mengapa tidak anda menjawab telefon anda?
Justin.
Hei, dickhead, di mana Clay?
Justin, saya kata...
Justin.
Fuck.
Justin! Hei, bangun.
Bangun tidur!
Hei, bangun.
Justin!
Roll over!
Ayo, Justin. Saya tidak boleh menggulung anda!
Fuck!
Saya tidak akan membiarkan anda mati.
Fuck!
Oh, fuck.
Hei.
Kita tidak selalu mendapat peluang kedua ...
untuk membantu orang ramai.
Untuk berada di sana...
dengan cara yang betul.
Untuk mencintai mereka.
Hi.
Ayah saya berkata anda dipanggil.
Dan saya mendengar apa yang berlaku di mahkamah hari ini dan...
Saya tidak tahu, saya hanya mahu untuk menjangkau, anda tahu,
untuk melihat jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan.
Masuk.
Saya fikir ia adalah satu perkara toleransi. Saya tidak tahu.
- Saya hanya pernah menembak beberapa kali. - Anda mungkin telah meninggal dunia mati.
Seperti sesiapa pun akan peduli pada ketika ini.
Dude, jangan bercanda tentang itu.
Shit.
Maaf.
Hei, hey.
Minum ini.
Di manakah parutnya?
Oh, itu...
Terdapat parut.
Tetapi mereka berada di bawah rambut saya. Itu sebabnya saya membesarkannya.
Ya, saya masih ingat bagaimana dulu.
Apabila anda mula-mula bermula di Liberty,
sesetengah lelaki suka, "Rambut itu menjadikan dia fag."
Tetapi saya suka, "Itu sialan bodoh."
Nah, itu adalah jenis yang sangat baik untuk anda.
Ya, baik...
Apa sahaja.
Anda masih cinta dengan Jessica, bukan awak?
Ia tidak penting.
Lihatlah awak. Ia jelas.
Apa yang berlaku?
Dia menembak dan kemudian dia hampir tercekik pada puke sendiri.
Apa yang salah dengan kamu, Justin? Anda hanya bersih...
Tinggalkan dia sendiri, okay?
Apa? Sekarang kamu mempertahankannya?
Ya, apa yang anda fikirkan dengan pita, Clay?
Anda mempunyai idea apa yang anda lakukan kepada Jessica?
Ya, saya cuba mendapatkan keadilan untuk Hannah.
Dan saya minta maaf jika ia menyakitkan Jessica,
tetapi mungkin ia adalah masa untuk kebenarannya untuk keluar juga.
Apa fuck memberikan anda hak untuk memutuskan apa yang perlu keluar?
Lihat, saya telah melakukan semua yang saya boleh,
segala-galanya yang boleh saya fikirkan untuk membuat perkara yang betul.
Tetapi saya tidak boleh melakukannya sendiri.
Okay?
Lihat, saya minta maaf tentang pita.
Tetapi ia akan menjadi lebih buruk sebelum ia menjadi lebih baik.
Dan saya perlukan kamu.
Matikan tangan anda. Di sana anda pergi, hit baik.
Ya.
Wow!
- Anda perlu masuk. - Ya. Saya berasa lebih baik.
Ah. Nah, malam itu masih muda. Ia boleh menjadi lebih baik.
- Oh, ya? - Yeah.
Apa yang anda fikirkan?
Oh!
Hei! Hei, saya tidak tahu anda datang hari ini.
Lucas, ini adalah Tony. Tony, ini Lucas.
Oh, hey, lelaki. Selamat menemui anda.
Ya, lelaki. Adalah baik untuk bertemu dengan anda juga.
Saya akan bercakap dengan anda kemudian.
Saya harus keluar dari sini. Saya sangat letih.
Hei.
Pernahkah kami melatih bersama sebelum ini?
Tidak, saya tidak, uh, saya tidak fikir begitu.
Memiliki malam yang baik.
Kita tidak selalu tahu
segala-galanya kanak-kanak sedang melalui.
Hei, buddy. Kami setuju. Pintu terbuka, ya?
- Ia dibuka. - Tidak, ia hampir ditutup.
Kami bersetuju 45 darjah terbuka sepanjang masa, bukan?
Kemudian bulan lepas, kami berunding sehingga 30.
Ia adalah pada tiga sekarang saja, supaya ia terbuka, bukan?
Tunggu, Ayah?
Saya sangat menyesal tentang malam tadi. Saya tidak bermaksud merosakkan parti itu.
Oh, buddy.
Anda tidak. Dan saya rasa saya berhutang maaf kepada anda.
Kerana saya fikir Saya telah menolak anda terlalu keras.
Tidak, saya fikir mungkin ia adalah perkara yang baik.
Kerana hari ini saya, suka, saya benar-benar menolak diri saya
dan jenisnya ternyata okay.
- Itu bagus. - Ya, dan kenangan saya semakin baik.
Baik, baik, doktor tidak mengatakan anda terjebak, kan?
Dia mengatakan bahawa pemulihan anda akan menjadi tidak dapat diramalkan,
tetapi sentiasa ada harapan.
- Ya, saya tahu. - Yeah.
Um, jadi, malam tadi, dengan permainan video itu,
ia sebenarnya mula membuat saya teringat yang lain, Desert Duty.
Jadi, saya fikir, um, hanya mungkin jika saya mainkannya lagi,
ia sebenarnya akan membantu saya mengingat lebih banyak lagi.
- Itu permainan penembak, Desert Duty? - Ya, saya tahu, Ayah.
Tetapi ia tidak seperti itu. Saya hanya...
Ada sesuatu yang saya perlu ingat.
Ya, buddy, saya tidak tahu.
Ya, tidak, saya tahu.
Saya mendapatnya. Ia mungkin bodoh pula.
- Saya mungkin perlu tidur. - Baiklah.
- Malam. - Malam.
Tetapi, anak-anak, mereka tidak selalu memberitahu anda semua yang mereka rasa.
"Saya mengatakan bahawa rumah itu sedang terbakar, dan semua yang saya tahu bagaimana membuatnya adalah menulis puisi. Semua yang saya tahu bagaimana melakukan ialah menguruskan bunga di atas meja rumah yang terbakar. saya menekankan pada bingkai. Saya mengucapkan kata-kata yang betul.
Saya menggenggam genggaman saya dan membiarkan mereka pergi. "
Wow.
Hannah menulis itu?
Saya mesti membacanya sejuta kali.
Sepanjang masa, Saya fikir ia adalah tentang sekolah itu.
Yang mencekik, oh, Tuhan saya, itu ada di hadapan saya.
Rumah yang terbakar, bunga...
Ini adalah mengenai urusan ayahnya.
Di sana, dia cuba menghibur saya,
apabila saya sepatutnya telah berusaha untuk menghiburnya.
Maksud saya, mengapa saya tidak melihatnya?
Olivia, anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri. Ini adalah kesalahan Andy.
Jackie, jangan beritahu saya _ bagaimana perasaan sekarang.
- Saya minta maaf. - Anda betul.
Tidak, saya minta maaf. Ia hanya... Lebih rumit daripada itu.
Saya tidak bermaksud melepaskan diri.
Anda tahu, Saya fikir mungkin saya pergi ke katil.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak, hari yang panjang.
Benar, saya perlu berehat.
Ia bagus bertemu dengan anda, Jessica.
Baik...
Anda mesti fikir saya seorang idiot,
ingin melindungi seorang lelaki yang tidak sepatutnya.
Saya mendapatnya.
Maksud saya, saya benar-benar mendapatkannya.
Anda suka dia, bukan?
Walaupun segala-galanya, dan ia gila, tetapi anda suka dia.
Saya buat.
Walaupun dia menyakiti awak begitu buruk.
Anda tahu, Jessica, jika ada...
Jika ada apa-apa anda pernah bercakap tentang...
Kadang-kadang saya fikir jika Hannah akan datang kepada saya,
mungkin perkara mungkin berbeza.
Mungkin terlalu menyakitkan untuknya untuk bercakap mengenainya.
Mungkin dia menyimpannya dalam untuk melindungi dirinya.
Saya tidak baik pada itu.
Semakin saya fikirkannya, dia benar-benar berani.
Oh, tapi, sayang, kita berdua tahu itu tidak berfungsi.
Menyimpannya,
yang tidak berani.
Rasa sakit, menghadapinya...
yang memerlukan keberanian.
Tidak mengapa untuk membiarkannya.
Tidak mengapa.
Tidak sehari berlalu semasa perbicaraan ini...
Tidak mengapa.
... dalam bulan-bulan yang diperlukan untuk sampai ke sini
yang saya tidak mahu saya dapat membungkus tangan saya di sekitar dia
dan memberitahunya ia akan baik-baik saja.
Tetapi saya tidak pernah mempunyai peluang itu.
Mengapa anda tidak memberitahu kami bahawa dia sedang menggunakan dadah?
Dia semakin baik, okay?
Bagaimanapun, saya tidak tahu mengenai ubat ketika saya mula-mula membawanya ke sini.
- Sekiranya kita memanggil perkhidmatan sosial? - No Dad!
Panggil perkhidmatan sosial, dia hilang ke dalam sistem, dia tidak memberi kesaksian.
Yesus, apakah yang kita sayang?
Tidak, saya peduli menjaga anak-anak selamat,
yang sukar dilakukan apabila mereka berdua melawan kita.
- Bagaimana saya berperang? - Daftar memanggil saya hari ini, Clay.
Fail-fail audio tersebut telah ditandakan dengan air.
Anda mencuri mereka dari komputer saya.
Anda memberitahu saya bahawa anda tidak bekerja mengenai kes itu.
- Itu bukan alasan. - Anda memberitahu Sonya.
Mengenai Zach texting Hannah. Itu adalah bagaimana mereka tahu segala-galanya.
Adakah itu benar?
Dia adalah rakan sekerja. Saya menunjuk ke arahnya.
- Hal ini tidak sama. - Lebih buruk lagi.
Anda terancam kerja saya, lesen saya, kehidupan kita.
Anda hancurkan hidup saya yang sial!
Yesus, kamu terdengar seperti kanak-kanak. Dan hanya ada satu anak di sini.
- Apa maksudnya? - Tanah liat memerlukan kita menjadi ibu bapanya sekarang.
- Saya tidak memerlukan apa-apa daripada kamu. - Clay, pergi ke bilik anda.
Apa?
- Bagaimanakah ia berlaku? - Pergi ke bilik tidur anda!
Sekarang!
Cukup cukup. Keluarga ini tidak akan dimusnahkan.
Tidak untuk apa-apa kes, bukan untuk kanak-kanak lain orang lain, bukan oleh ubat-ubatan.
Kita tidak akan membiarkan perkara ini berlaku. Saya mendapatkannya, anda gila.
Saya juga marah kepadanya, tetapi dia seorang kanak-kanak!
Bagaimana anda boleh membetulkan sesuatu jika anda tidak tahu apa yang patah?
Hannah tidak memberitahu kami.
Clay.
No.
Anda tidak bercakap. Anda tidak dapat mengatakan apa-apa.
Ini adalah salah faham kamu, Hannah. Kesusahan ini bermula dengan anda.
Saya mengeluarkan pita, dan itu adalah bodoh, tetapi anda membuatnya.
- Anda mencuba nyawa orang! - Saya tahu.
- Saya minta maaf. - Adakah awak?
Adakah anda minta maaf?
Ia tidak melakukan sedikit yang baik kerana anda telah hilang!
Anda membunuh diri dan anda tidak peduli.
- Saya lakukan! - Tidak, atau anda tidak pernah melakukannya.
Saya menyakitkan, dan saya tidak fikir siapa yang saya mungkin terluka.
Anda melakukan sesuatu yang jahat.
Dapatkan fuck out.
Hi, Ibu.
Untuk mencari sumber krisis,
layari 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Bagus.