Saya selalu kasar sekitar tepi.
Atau sekurang-kurangnya itulah yang difikirkan orang.
Mungkin itu yang saya mahu mereka fikirkan.
Saya benci awak kerana membuat saya melakukan ini.
Tidak, anda tidak. Mengakuinya, anda menyukainya, dan anda mencintai saya untuk itu.
Tetapi Hannah, dia melihat betul melalui semua itu.
Okey, apa yang berlaku? Anda telah agak lelah sepanjang hari.
Maafkan saya? Saya tidak mempunyai tulang yang bitchy di dalam badan saya.
Baiklah, baiklah. Ada seorang lelaki... di sekolah.
Saya suka cerita ini. Siapakah dia?
Dia... artsy.
- Artsy. - Dan dramatik.
Semua perkataan kod untuk "terlalu gay"?
Tidak, tidak, tidak. Dia hanya sama sekali bukan jenis saya.
Adakah artis dramatik ini mempunyai nama?
- Ryan Shaver. - Lelaki dengan 'zine?
Mm-hmm.
Shit suci. Ya, dia betul-betul bukan jenis kamu.
- Adakah dia ke dalam anda? - Oh, ya. Tiada soalan.
Jika anda berkata demikian.
Lihat, dia sentiasa tersenyum pada saya, dia ketawa pada lelucon yang bukan lelucon.
Dan dia, suka, menyentuh saya pada lengan dan kotoran.
Dan apakah respons rangsangan apabila dia menyentuh anda di lengan?
Sebahagian daripada saya mahu berkata, "Lihat kulit, homo."
Bahagian lain saya mahu membuangnya terhadap loker dan menciumnya.
Oh, Tuhan sayang. Anda berada dalam kesusahan.
- Ya. - Anda perlu bertanya kepadanya.
- Ah, tidak. - Ayo.
Anda perlu memulihkan kepercayaan saya dalam jenis lelaki remaja.
- Baiklah, tidak semua kita adalah Justin Foley. - Buktikan.
Dia adalah sejenis rakan yang mencabar saya,
sama ada saya suka atau tidak.
Hannah dan saya mempunyai hubungan seperti...
dengan baik, kita menyimpan rahsia masing-masing.
Jadi, apa yang anda tahu
bahawa seseorang tidak mahu anda mengatakan di mahkamah?
Saya tahu banyak.
Saya telah melakukan banyak perkara.
Tetapi anda tidak boleh memberitahu polis?
- Atau orang awak? - Tidak.
- Jadi, betapa buruknya ia akan terjadi? - Sekolah menelefon saya, bukan Bakers.
Sekolah mahu saya cakap
tentang bagaimana Hannah menyalahkan banyak orang dan mahu membalas dendam.
- Mereka memberitahu anda bahawa? - Tidak. Peguam Bakers melakukan.
Dia juga memberi amaran kepada saya bahawa dia akan membuat saya kelihatan tidak dapat dipercayai.
- Oh, najis. - Saya boleh merosakkan segala-galanya.
- Bagi the Bakers? - Ya, bagi Bakers, untuk keluarga saya.
Bagi kami.
Oh, jadi... kita adalah "kita" sekarang?
Maksud saya, ya, seperti...
- sehingga saya menyalahkannya. - Oh, awak tidak akan.
Bukan kita.
Lihat, tidakkah anda mendapatkannya? Ia mesti menjadi Rumah Kelab.
Kanan.
- Adakah anda tinggi? - Yesus.
No.
- Saya tidak boleh membawa pulang kotoran itu lagi. - Bukan saya.
Saya hanya letih.
Oleh itu, jika anda tidak menggunakan, apakah yang telah anda lakukan 48 jam lalu?
- Saya melihat ibu saya. - Ibu awak?
Saya fikir anda tidak tahu di mana dia berpindah.
Nah, ternyata saya berbohong kadang-kadang.
- Tunggu, jadi awak pulang? - Tidak, saya melihat ibu saya.
Dia memberikan saya wang tunai.
- Dia memberikan anda itu? - Di sini. Ia adalah untuk anda. Pertimbangkan ia sewa.
- Sehingga saya dapat mencari sesuatu yang kekal. - Simpankan. Saya tidak membayar sewa lagi. Jadi...
Jika anda mempunyai semua wang itu... mengapa anda memanggil saya?
Anda berkata anda memerlukan saya.
Saya hanya... Saya telah selesai dengan melakukan perkara yang kacau.
Ya.
Saya mungkin memerlukan anda melakukan satu atau dua perkara yang lebih hebat.
Saya, saya cuba menjadi kawan baik... dengan cara saya tahu bagaimana.
Dia kembali.
Ya.
Akhirnya, anda perlu berhenti berjalan, Saya rasa.
Saya minta maaf... tentang malam yang lain.
Anda tidak mengatakan apa-apa yang saya tidak layak.
Saya marah sepanjang masa, Hannah.
Saya telah sejak mati.
Dan saya tidak boleh memberitahu sesiapa pun.
Anda harus memberitahu seseorang.
Seseorang yang hidup.
Saya cuba melupakan anda.
Saya cuba begitu keras.
Kemudian saya fikirkan...
duduk di atas bumbung Crestmont.
Atau bangunan menara kotak gula-gula.
Atau pergi kira-kira zombi, atau bercakap tentang Star Trek.
Star Wars lebih daripada Star Trek, tetapi kadang-kadang Star Trek.
Atau berjalan pulang dari kerja, atau makan tengah hari bersama-sama.
Atau mencium awak.
Saya tidak boleh lupa mencium awak.
Saya fikir mungkin ia adalah yang paling bahagia yang pernah saya alami.
Untuk, seperti, 15 saat.
Saya akan memberikan apa sahaja untuk mencium kamu lagi.
Tetapi anda tidak boleh.
Pernah.
Kemudian mengapa anda berada di sini?
Kadangkala saya marahkan kemarahan saya mendapatkan yang terbaik daripada saya.
Mungkin ia adalah salah satu daripada suami-isteri yang mengikuti ibu Hannah.
Yang satu dengan semua tanda-tanda.
Mereka akan mempunyai semua ini dibersihkan dengan masa permainan.
Jadi, mari kita kembali ke kepala kita permainan, lelaki.
Kita boleh biarkan ini sampai kepada kita, atau kita boleh mengambil bidang malam ini
dan tunjukkan kepada orang-orang yang kita benar-benar.
Dan siapa sebenarnya kita, Jurulatih?
- Nampaknya, kita adalah perogol. - Saya tidak mahu mendengar ucapan itu, okay?
Kami mendapat musim kejohanan di hadapan kami mulai malam ini.
Akan membuktikan orang-orang ini salah.
Bagaimanakah memenangi permainan besbol membuktikan kita bukan perogol?
Ada sesuatu untuk dikatakan, Dempsey?
Tidak. Anda punya sesuatu untuk dikatakan?
- Tidak. Saya akan menyimpannya untuk mahkamah esok. - Okay, itu sudah cukup.
Sepuluh minit lama berlalu. Mari pergi! Pergi pergi pergi!
Atau jika saya tidak...
ia memakan saya di dalam.
Adakah anda tidur dengan baik?
Hmm?
Adakah anda rasa baik?
Ya, saya baik-baik saja, Ayah.
Apa yang dia lakukan di sini?
Anda berkata dia telah hilang. Anda berkata dia melarikan diri.
Hei, dia tidak... Apa yang kamu buat? Ayah.
- Apa yang anda katakan untuk diri sendiri? - Orang sedang menonton.
- Saya tidak memberikan sialan. - Saya sudi! Hey!
Siapa yang anda fikir anda sedang mencederakan sekarang?
- Apa budak lelaki ini lakukan kepada anda... - Dia tidak melakukannya.
Ayah, tolong, hanya masuk ke dalam kereta.
Apabila kita bertindak daripada kemarahan...
atau ketakutan...
Anda berhati-hati dengan diri sendiri, pemuda.
... kita boleh menyakiti orang kita tidak bermaksud untuk menyakiti.
Selepas saya ketinggalan dengan bekasnya,
dia memanggil saya seorang perempuan perempuan,
pelacur,
jalang lemak.
- Dan ini Lindsay? - Yeah.
Dan, seperti, saya boleh mengendalikannya apabila ia hanya satu-satu dengan dia,
tetapi apabila ketiga-tiganya bertumpu, itu... ia terlalu banyak.
Dan boleh nama anda
semua tiga gadis yang membuli kamu di Ridgeview High?
Lindsay Patterson, Alicia Morris, Hannah Baker.
Mereka memanggil saya "Suck-Me-Sarah."
Mereka mencipta kumpulan Facebook di mana orang-orang mena meme mengerikan tentang saya.
Mereka sentiasa mencari cara untuk tidak sengaja lari ke dalam kelas saya,
atau di dalam bas,
atau di bilik mandi, di mana saya akhirnya makan sebahagian besar makan tengah hari saya.
Dan adakah anda pernah memberitahu sesiapa?
Ibu saya.
Dia memberitahu sekolah, dan mereka semua digantung selama seminggu.
Berikutan penggantungan ini, adakah pembuli terus?
Ya dan tidak. Lindsay, Alicia, dan Hannah, mereka meninggalkan saya sendirian,
tetapi semua orang di Ridgeview membenci saya
untuk, anda tahu, menjadi narc.
Saya tahu ia tidak akan menjadi lebih baik.
Ia tidak boleh. Tidak di sana.
Jadi saya keluar.
Jadi anda keluar dari sekolah akibatnya
buli oleh gadis-gadis ini, termasuk Hannah Baker?
Ya.
Tiada pertanyaan lanjut, Yang Mulia anda.
Lihat, kita perlu masuk ke sana. Kami mempunyai rancangan.
Apakah rancangan itu?
- Boom. - Serius?
Itu rancangannya? Letakkan mereka.
- Apa? Mengapa? - Mengapa tidak hanya memecah pintu?
- Kerana itu pintu akan pecah. - Ya.
Apa yang saya katakan ialah kita harus melakukannya tanpa mengetepikan mereka bahawa kita berada di sana.
Dan kita buat begitu?
Biar saya mengendalikan ini. Saya akan menghantar teks kepada anda.
Apa yang mereka fikir yang sebenarnya akan dicapai?
Ini mungkin hanya beberapa orang yang kalah yang hanya mahu perhatian
dan jangan memberi sial tentang siapa yang menyakitkan.
Siapa yang menyakitinya, walaupun?
Maksud saya, anda dan saya
dan sesiapa sahaja yang hanya mahu kami menjadi kami menjadi milik anda, anda tahu?
- Tidak, seperti, dibakar ke dalam medan. - Betul.
- Tetapi tiada siapa yang benar-benar tahu tentang anda. - Anda tahu apa yang saya maksudkan.
Tuhan yang dikasihi, adakah ini dua gadis paling cantik di Liberty High?
Bertahan, teruskan, izinkan saya lihat. Hanya pemeriksaan yang lebih dekat. Yeah. Yeah.
Uh-huh. Yang paling cantik.
Dan saya percaya satu Damon Dawes dari Washington bersetuju,
melihat bahawa dia telah meniup telefon saya tentang gadis ini dia bertemu semalam.
- Benar? Betul kan? - Ya, itu bagus.
Malah, saya telah dilantik oleh Encik Dawes untuk menjemput anda ke tempatnya malam ini.
Ya, saya tidak boleh.
- Ayah saya, seperti, gila pada saya hari ini, jadi... - Cuma fikirkan.
- Dan saya akan melihat anda dalam amalan. - Ya, anda akan.
Ini adalah saya. Saya akan jumpa awak.
Hei, apa yang ada, Ryan?
Masih melakukan perkara Internet itu?
Saya minta maaf, kita tidak boleh semua bertemu dengan teman lelaki yang panas
setiap kali kita berjalan ke gym tinju.
Selain itu, tidakkah anda memberi keterangan hari ini? Kenapa anda berada di sini?
Yeah, saya dah lama.
Mereka tidak membiarkan anda di ruang mahkamah melainkan anda telah pergi.
- Saya tidak akan menunggu di rumah. - Bukankah orang awak akan pergi?
Tidak, mereka, uh... Mereka bekerja.
Adakah anda mahu saya pergi?
Yesus Kristus, tidak. Tidak. Itulah yang saya perlukan.
Baik.
Hei, saya tidak fikir ia akan muncul.
- Tidak di sini. - Tidak, saya hanya berkata...
Hanya fucking drop it, okay?
Baik.
- Saya tidak tahu mengenainya. - Kenapa?
Saya tidak tahu, maksud saya, tengok dia. Dia menatap dirinya di cermin.
Seperti anda tidak menggunakan cermin.
Berapa banyak pomade yang membawa anda setiap pagi untuk kelihatan seperti itu?
Itu bukan titik.
Intinya, kita terlalu berbeza.
Berbeza baik, ok? Opposites menarik dan semua itu.
- Pergi sekarang, lakukan beberapa tarikan. - No.
Carpe diem. Merebut hari sebelum terlambat!
Baiklah, okay. Merebut hari. Seize the fucking day.
Merebut hari.
Tony Padilla. Untuk apa saya berhutang kesenangan?
Saya uh... saya fikir awak comel...
um, dan lucu...
dan anda mempunyai cara dengan perkataan yang saya tidak pasti sepenuhnya saya faham...
Saya susah payah dan berkecamuk.
Ya. Maksud saya, saya suka awak.
Dan saya fikir anda suka saya?
Dan saya, anda tahu... Kata-kata tidak benar-benar saya,
jadi saya tidak akan mengatakan apa-apa pandai atau comel.
Saya hanya, um...
Ingin pergi ke pertunjukan seni dengan saya?
Anda melakukan penyelidikan anda.
Apa yang membawa anda begitu lama untuk akhirnya datang ke deria anda dan bertanya kepada saya?
Saya "carpe dieming," nampaknya.
Menawan hari yang menakutkan.
Saya suka. Anda sedar bahawa bermakna "memetik hari," walaupun, betul?
Uh... Sabtu.
Pada pukul 5:00. Tekan saya alamat anda?
- Sekiranya ini kembali... - Ya?
-... Saya akan datang terus kepada anda. - Baiklah, saya akan berada di sana untuk anda sentiasa.
Selamat pagi.
- Uh, saya akan bercakap dengan anda kemudian. - Baiklah.
Kevin.
Gary, selamat pagi.
Ya. Saya tidak mengharapkan untuk melihat anda di sini pagi ini.
Kenapa tidak?
Nah, rekod pekerjaan anda sedang dalam kajian
Saya pasti anda akan memberitahu saya apa yang mereka buat.
Baiklah. Jadi, uh...
Maksud saya, apa... apa yang anda fikir akan berlaku seterusnya?
Saya hanya ingin tahu.
Saya tidak bermain permainan ini, Gary. Saya bercakap kebenaran saya.
Jadi, anda fikir ia adalah kebetulan
bahawa medan kita telah diruntuhkan hanya beberapa jam selepas anda bercakap kebenaran anda?
Bidang tersebut telah diruntuhkan untuk satu sebab sahaja.
Dan dia akan mengambil pendirian dan mempunyai banyak masa untuk mempertahankan dirinya.
Ya, okay.
Nah, sehingga peninjauan superintenden selesai,
Saya fikir yang terbaik adalah bahawa anda tidak mempunyai hubungan langsung dengan mana-mana pelajar.
Anda faham?
Anda tidak meluruskan kerah budak tanpa merujuk terlebih dahulu kepada saya.
- Adakah kita jelas? - Ya, tuan, kita jelas.
Walaupun anda cuba melakukan perkara yang betul...
ia boleh membawa anda ke dalam masalah.
Bagaimanakah kalian mencari tempat ini?
Cari? Tidak, awak tak jumpa Clubhouse...
- Anda dijemput. - Oh, najis. Saya baru menyedari,
- Saya mempunyai ujian hari ini, tempoh keempat... - Sheri fucking Holland.
Tidak pernah fikir saya akan melihat anda di sini.
Dia datang hadiah berfaedah.
Oh, najis.
Juvie adalah baik untuk anda.
Baiklah, wanita pertama.
Sekolah tinggi boleh merosakkan.
Orang boleh terluka.
Hannah mahu orang tahu tentang itu.
Jadi anda mengatakan dia mahu mereka menderita seperti dia menderita?
- Keberatan. Mengetuai. - Saya akan menyusun semula.
Tony, kenapa Hannah mahu anda pastikan bahawa orang mendengarkan pita?
Uh...
Kepada... Jadi mereka akan faham.
Memahami apa?
Apa yang dia jalani.
Dan, apa yang paling baik dari pengetahuan anda, dia telah melalui?
Uh, dia sangat sakit.
Maka dia mahukan penerima dari pita itu merasakan kesakitan juga?
- Tidak, saya tidak fikir itu... - Dia tidak mahu mereka berasa sakit?
Saya rasa begitu.
Dan, dalam pengalaman anda, adalah bahawa apa yang dilakukan pembuli?
Uh, dia mahu mereka dipertanggungjawabkan.
Dan dia mahu anda memastikan bahawa mereka mendapat mesej, betul?
- Ya, nyonya. - Bahkan, anda memegang kaset,
kekal tenang selama berminggu-minggu
sebelum anda akhirnya memberi mereka kepada ibu bapanya,
yang akhirnya memaklumkan kepada pihak berkuasa yang betul, betul?
bahawa anda telah memastikan bahawa individu
mendapat mesej bahawa mereka bertanggungjawab.
Penolakan. Mengetuai.
Tony, adakah Hannah pernah menyalahkan sekolah pada pita beliau?
Ia adalah cara sekolah itu, bahawa mereka tidak melakukan apa-apa untuk membantu dia selepas dia...
Adakah Hannah pada bila-bila masa berkata, "Saya menyalahkan sekolah"?
No.
- Tiada soalan lanjut. - Adalah tidak wajar. Anda tidak faham
- apa yang dia sedang lalui... - Tiada lagi.
Anda mahu memecahkannya?
Ini adalah paip baru. Adakah anda ingin melakukan kehormatan?
Oh. Ya, tetapi saya ada kertas.
Oh, datang.
Tekan najis itu, gadis.
Datang.
Apa fuck itu? Benar?
Anda memanggil bahawa hit? Ayuh. Hentikan keras.
Jadilah seorang lelaki.
- Sekali lagi. - Baiklah.
Atta gadis.
Oh, najis.
- Itu adalah hit yang baik. - Di sini.
- Tidak, saya sedang melangkah malam ini. - Apa?
Ya.
Baiklah, baiklah. Di sini, Scott.
Uh, dan kedua idiot ini juga bermain.
- Ayo. - Serius?
- Fuck. Ayuh. - Tebak anda sendiri.
Masa gambar.
Tidak, saya kelihatan seperti najis.
Datang, itu adalah tradisi. Tidak ada yang meninggalkan tanpa mengambil pukulan.
Datang.
Dan anda tidak boleh kelihatan sama seperti jika anda mencuba.
Baiklah. Ya, dapatkan sedikit lebih dekat.
Di sana. Senyum, bitches.
Mereka meletakkan gambar saya dalam kotak ini dengan, seperti, seratus orang lain.
- Seperti... Seperti piala? - Insurans.
Apa yang berlaku di Clubhouse tinggal di Clubhouse.
Kita perlu mendapatkan gambar-gambar tersebut. Kami akan pergi semasa permainan.
- Anda pergi. Saya keluar. - Tunggu. Mengapa?
Saya tidak boleh kembali ke sana.
Ya, saya dapat.
- Nina! Hey. - Hey.
Bolehkah saya bercakap dengan anda sebentar?
Ya. Um, Maksud saya, Michael menanti saya
cecause kita cuba untuk mendapatkan dalam beberapa batu semasa makan tengah hari, tetapi... apa yang ada?
Ya, kira-kira itu.
Adakah, seperti, sesuatu berlaku antara anda dan Garrett?
Tidak. Kenapa?
Datang. Anda adalah orang yang memberitahu saya kebenarannya.
Nah, maksud saya, tiada apa yang berlaku, sungguh.
Itu sahaja, dia baru sahaja mendapat saya saraf sejak kebelakangan ini.
Dia mahu pergi ke dalam semua dan bercakap tentang perasaan kita sepanjang masa.
Ia adalah meletihkan.
Perasaan awak?
Dia bertanya soalan, okey?
Hanya berdasarkan beberapa perkara yang berlaku, suka, secara fizikal dengan kami.
Jadi...
Shit. Baik. Saya mendapatnya.
Tetapi, maksud saya, kebanyakan lelaki tidak mengganggu mengajukan soalan.
Mungkin ia adalah perkara yang baik.
Bagaimana? Saya tidak mahu bercakap dengannya.
Nah, anda bercakap mengenainya dengan saya.
Ya, kerana anda faham.
- Bagaimana anda tahu dia tidak akan? - Ia hanya akan mendapat jalan.
Jadi anda baru mulakan dengan Michael?
Dan apa yang berlaku jika dia mula mengajukan soalan juga?
Nah, anda baru saja memulakan dengan Damon, dan yang sepatutnya berjalan dengan baik, jadi...
Ia tidak! Ia adalah satu kesilapan besar.
Saya ketakutan dan saya mula tidur di lantai ibu bapa saya semula.
Nah, awak berikan terlalu banyak.
Saya rasa anda mungkin tidak pernah menguruskan dengan segala nafsu anda.
Oh, jadi awak nak beritahu saya sekarang?
Semasa anda berjalan-jalan merenung Justin seperti anda masih cinta?
Maksud saya, apa itu? Berurusan dengan najis itu.
Anda tahu, saya hanya cuba membantu anda, J, tetapi mungkin itu adalah suatu kesilapan.
Hei.
Ayo, mari bercakap.
Saya tidak boleh...
Selagi anda tidak terlepas lagi semester
dan anda mendaftar untuk sekolah musim panas,
Saya fikir saya dapat membantu anda mendapatkan kredit yang anda perlukan
jadi anda boleh lulus dengan kelas anda... hampir tidak.
- Terima kasih. - Bolehkah anda mendapatkan nafsu anda?
- Bolehkah anda mendapatkan gred? - Ya.
Bercakap kepada ibu anda sejak anda telah kembali?
- Saya tidak tahu di mana dia berada. - Bullshit. Saya melawatnya minggu lepas.
Dan saya tahu dia tinggal di rumah teman lelakunya digunakan untuk memasak di
sehingga dia terpaksa mengeluarkannya dari bandar.
Bagaimana anda tahu tentang...
Jadi, apakah rancangan anda, jangka panjang?
Saya akan mencari pekerjaan, mencari tempat.
Saya biasa berada pada saya sendiri, okay?
Dan bagaimanakah ia berfungsi untuk anda, yang anda sendiri?
Justin...
Saya tidak akan bekerja lebih lama lagi.
Dan sesiapa yang menggantikan saya akan mahu anda kembali ke rumah ibu anda.
- Saya telah mengendalikannya, Porter. Terima kasih. - Duduk.
Dengar.
Ini akan menjadi sukar untuk anda, dan anda perlu membiarkan orang membantu.
Dan anda perlu melepaskan kesalahan masa lalu anda
dan tentukan apa yang boleh anda lakukan dengan betul.
Anda faham?
Justin, menjaga diri sendiri.
Ya, tuan.
Saya akan.
Kemarahan saya kadang-kadang berkuasa, Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya.
Bukankah benar anda sedang mendaftar dalam program untuk pengurusan kemarahan?
Ya, tuan.
Dan program ini direka khusus untuk orang
yang berjuang dengan keganasan fizikal dan pencerobohan, betul?
Uh, ya, itu betul.
Bukankah benar bahawa mahkamah mengarahkan anda untuk mengambil bahagian dalam program ini, Tony?
Um...
Ini adalah keadaan percubaan saya, ya.
Dan tidakkah benar bahawa percubaan ini berasal dari penangkapan untuk serangan?
- Dua tangkapan, ya. - Dua serangan.
Satu lagi dan anda boleh dihantar ke tahanan juvana, betul?
Uh, yeah.
Bukankah benar bahawa dalam serangan pertama, kamu melompat seorang lelaki dari belakang?
Saya menangkapnya memecah masuk ke dalam kereta saya.
Dan pada yang kedua, anda dan adik-beradik anda menyerang seorang lelaki yang tidak bersalah, betul?
Dia tidak bersalah. Dia seorang peniaga dadah dan dia menjual dadah kepada kakak saya.
Tetapi dia tidak mempunyai rekod, betulkah itu?
Tidak, dia tidak.
Anda tidak boleh membantu melepaskan apabila diprovokasi, bolehkah anda?
Anda tahu bahawa barangan horoskop adalah bullshit, bukan?
Anda benar-benar berfikir planet berbilion tahun cahaya
boleh menjejaskan nombor lotto anda?
Anda tahu, Scorpios sangat bersifat skeptis.
Tetapi untungnya, saya Leo,
- yang bermaksud saya boleh mengendalikan anda. - Yeah?
Kita sama-sama emosi, walaupun, dalam cara yang berbeza,
yang bermaksud kita mungkin akan mengalahkan satu sama lain pada satu ketika.
Nah, itu menggalakkan.
Tetapi dalam masa yang sama, hubungan seks akan menjadi, seperti, pukulan fikiran.
- Oh, awak fikir begitu, huh? - Saya sudi.
Saya mempunyai masa yang sangat bagus hari ini, yang bermaksud horoskop saya betul.
Apa, jadi, anda suka saya, tetapi anda tidak mahu mencium saya di khalayak umum?
- Bukan itu. - Adakah itu?
Tidak, saya hanya, uh... Saya fikir saya harus mengambil sesuatu yang lambat sekali.
Selain itu, jika kita akan berakhir membunuh satu sama lain,
kita harus membuat paling banyak masa kita bersama.
Fagots.
Apa yang anda katakan?
Yang manakah isteri?
- Adakah anda bercakap dengan saya? - Hanya abaikan dia.
Ia adalah abad ke-21, anda fucking asshole.
Fuck you, fagot.
- Huh? - Whoa.
- Katakanlah kepada wajah saya. - Tony. Tony. Tony, mari kita pergi.
- Anda perlu mendengar jalang anda. - Whoa.
- Anda mesti menutup mulut anda. - Jangan sentuh saya, fagot!
- Tony! Tony, hentikan! - Matikan.
- Tony! Kami harus pergi! - Keluar dari sini!
Panggil polis.
Sembilan-satu-satu? Yeah...
Uh...
Di mana saya tinggal...
Kadang-kadang anda harus mengambil perkara ke tangan anda sendiri.
Jadi anda mengikuti rasa keadilan anda sendiri, yang betul?
Ya, tuan.
Seharusnya kita tidak menganggap kesaksian anda hari ini
sebagai datang dari rasa keadilan anda sendiri?
- Keberatan. - Ditarik balik.
Tony, ketika Hannah meninggalkan pita di pintu anda,
adakah dia mengatakan apa-apa?
Uh, tidak. Saya tidak bercakap dengannya.
Dan bagaimana pula dengan nota? Adakah dia meninggalkan arahan bertulis?
Tidak, hanya pita.
Maka apabila anda menyatakan sebelumnya
bahawa Hannah menyalahkan orang yang dinamakannya pada pita
dan mahu mereka menderita,
anda membuat andaian, tidak betul?
Saya tidak fikir saya membuat an andaian...
Puan Baker...
Hannah meminta saya menyimpan rahsia untuknya.
Saya mahu menghormati itu.
Ya, saya. Ya, saya membuat anggapan.
Anggapan tidak berasaskan atas pengetahuan anda tentang Hannah
atau niatnya, bukankah itu betul?
- Ya. - Dan tidak benar
bahawa tiada sebab tertentu mengapa Hannah memilih anda
- untuk menerima pita itu? - Ya.
Jadi tidak, anda tidak mempunyai cara untuk mengetahui mengapa Hannah meninggalkan kaset itu?
Ya.
Kita bersaudara.
Kita semua. Maksud saya, kita adalah keluarga yang kurang ajar.
Sudah ada... ada banyak kotoran dilemparkan ke jalan baru-baru ini.
Terdapat banyak orang yang cuba memecahkan kita,
tetapi keluarga tetap bersama.
Lihat, kamu semua, mereka boleh membakar ladang kita,
tetapi mereka tidak dapat mengubah tanah di bawahnya.
Sebab itu alasan suci.
Tanah itu adalah tempat kita berdiri.
Dunia dibahagi antara orang yang mendapatkannya dan orang yang tidak.
Dan saya juga ingin mengatakan bahawa
Saya berbangga untuk berkongsi bidang dengan setiap seorang daripada anda...
kerana kita semua adalah pejuang.
Kami adalah pemenang. Dan kita berdiri bersama.
- Semua! - Kami juga mencintai awak, Brycey!
Baiklah, baiklah.
Mari keluar dari sana dan mari kita lakukan perkara ini!
Strike dia, Bryce! Mari pergi!
Datang, Bryce!
Strike three!
Saya tidak dapat menjelaskan bagaimana perasaannya
atau apa sebenarnya yang dia katakan.
Tetapi walaupun saya tidak dapat mengatakan bagaimana perasaannya,
Saya masih boleh memberitahu anda jenis orang yang dia ada.
Saya boleh memberitahu anda dia berani
dan setia...
Strike!
... dan sentiasa cuba melakukan perkara yang betul, walaupun tidak mudah.
- Saya mahukan perubahan itu. - Saya mahu membuang panas.
- Dia menangkap anda. - Belum, dia tidak.
Beri saya perubahan, okay?
Ayuh, lelaki!
Strike three!
Masa!
- Apa yang anda lakukan? - Itu 5 Ks berturut-turut dengan fastball.
- Kenapa fuck itu? - Kenapa awak tak tolak saya?
Mengapa anda tidak menangkap apa yang saya buang dan gembira?
Ia adalah ketika anda mula berfikir bahawa kotoran menjadi kacau.
Anda hanya memberikan ucapan yang penuh tentang kerja berpasukan,
- tetapi itu juga bullshit, bukan? - Fuck adalah masalah anda?
Anda adalah masalah fucking saya. Kami berdua tahu bahawa Hannah tidak berbohong pada kaset itu.
Zach, datang, lelaki. Kami meninggalkan barangan ini, bukan?
Maaf, Jurulatih. Saya tidak boleh lagi.
Dempsey. Dempsey, datang!
Serius?
Anda akan fikir mereka akan tahu lebih baik daripada hanya meninggalkan tempat ini.
Kecuali kemudian mereka tahu lebih baik daripada mengambil gambar di tempat pertama.
Shit.
- Apa yang anda lakukan di sini? - Kita tahu tentang Rumah Kelab.
Kita tahu segala-galanya, dan kita bukan satu-satunya.
Oh, awak tahu semuanya? Saya tidak fikir begitu.
Kita tahu cukup.
- Hei, baru pulang, Dempsey. - Atau apa, Justin?
Akan datang kepada saya?
Saya tidak takut kepada anda sebelum anda jatuh.
Lakukan apa yang anda mahu, Zach.
Saya telah mengalahkan saya sekali seminggu ini.
Ia tidak akan menghalang kita.
- Betul? - Ya.
Cecause ia akan terus berlaku, Clay.
Kepada anda, juga, Justin. Ia tidak berhenti.
Anda tidak boleh mengambil gambar di bahagian atas dan mengharapkan untuk tidak terjejas.
Saya tidak takut.
Baik.
Anda sudah mempunyai tiga daripada ini.
Ada yang lain.
Tunggu, tunggu.
Ia adalah kamu? Mengapa misteri besar? Kenapa anda tidak boleh bercakap dengan saya?
- Beritahu saya apa yang berlaku? - Cecause Saya pengecut yang kurang ajar.
Dan anda tidak.
Saya cuba lakukan dengan betul oleh rakan saya, untuk menjadi kuat.
Betul... seperti Hannah.
Maaf!
Phil...
bercampur dua preskripsi.
Nah, hampir. Ia adalah satu bencana. Ia...
Jackie?
Tetapi kadang-kadang persahabatan tidak dapat mengambil kebenaran.
Jadi anda mendapati diri anda cuba untuk menjadi seseorang yang anda tidak.
Maaf.
Maafkan saya.
Hanya... sangat maaf.
Asshole! Anda hanya dalam masa. Set akan bermula.
Sekiranya kita cuba mencari tempat lebih dekat ke pentas?
Ya, mari kita pergi. Kanak-kanak lelaki sudah berada di sana.
- Kita perlu pergi. - Anda tidak pernah...
Maksud saya, semuanya ada di sini juga?
Sudah tentu. Mereka tidak akan terlepas acara yang baik. Mari kita pergi!
Baik, datang melalui.
- Bergerak, bergerak, bergerak. - Maaf.
- Hei! - Apa khabar? Anda membuatnya.
- Anda semua bersedia? - Yeah! Mari buat perkara ini.
Baiklah! Di sini kita pergi lagi.
Dapatkan parti bermula.
Ia adalah kasar di luar sana malam ini, ya?
- Oh, Tuhan saya, adakah anda baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Okay. Bolehkah kita bercakap?
Kerana anda telah mengelakkan saya untuk, seperti, dua hari lurus.
- Tidak, saya tidak. Maksud saya, saya... - Tidak, ok.
Lihat, saya tahu apa yang berlaku di filem.
- Saya tidak tahu apa yang anda fikir berlaku... - Jangan malu.
Saya juga membaca bahawa ianya benar-benar normal. Ia bukan satu perkara.
- Serius, ia berlaku... - Saya tahu, tetapi hanya diam!
Okay? Lihat, saya...
Saya tidak tahu apa yang anda fikir berlaku, tetapi saya tinggalkan kerana anda sedang fucking...
membosankan dan... sebab saya tidak suka anda seperti itu.
Apa fuck? Tyler?
Baiklah, tunggu. Tidak, teruskan.
Cyrus, hanya biarkan... Tidak, beritahu saya dengan cepat...
Tiada sesiapa yang bercakap dengan adik perempuan saya seperti itu.
Dapatkan fuck out.
Dapatkan fuck out!
Pergi!
Dapatkan fuck out!
Anda mesti fikir saya cukup merosakkan
setelah mendengar semua perkara itu mengenai saya hari ini, tentang masa lalu saya.
Tony, kita semua telah melakukan perkara kita tidak bangga.
Dan mereka seolah-olah mengetahui tentang satu perkara...
anda mahu mereka tidak.
Sebenarnya, mereka tidak.
Hannah tidak mempercayai saya dengan pita kerana kita berteman.
Dia percaya saya kerana saya berhutang kepadanya.
- Hannah... - Shit, Tony, adakah anda baik-baik saja?
Saya melakukan sesuatu yang bodoh. Polis akan datang.
Apa? Mengapa? Apa yang berlaku?
Lihat, saya tidak boleh ditipu lagi. Saya boleh terkunci.
Sila sembunyikan saya.
Tidak ada masa!
Oh, najis, okay... uh...
Pergi ke dewan ke pejabat belakang.
Saya akan mengurusnya. Pergi!
Bolehkah saya membantu anda?
Miss, kita bertindak balas terhadap serangan.
Oh, Tuhan saya. Serangan?
Ya, suspek adalah lelaki Hispanik, remaja lewat atau awal 20an,
Terakhir dilihat melarikan diri dengan berjalan kaki di kawasan itu, memakai jaket kulit hitam.
Pernahkah anda melihat sesiapa yang masuk ke sini yang sepadan dengan huraian itu?
No. Tidak, saya tidak.
Baiklah.
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk menyeret anda ke dalam ini.
Saya pergi terlalu jauh, saya tahu saya lakukan.
Saya tahu anda fikir saya ini gadis manis, baik, tetapi...
Saya adalah seorang penjahat kepada seseorang di sekolah lama saya.
Saya cuba menyesuaikan diri dengan gadis-gadis ini, dan mereka menyerangnya.
Dan saya fikir, lebih baik menjadi salah satunya daripada menjadi dia.
Jadi, apa yang berlaku?
Sekumpulan barangan turun, dan, uh... sekarang saya di sini.
Saya hanya... Saya harap saya dapat mengambilnya semula.
Anda tahu?
Hannah adalah kawan kepada saya dan dia menyimpan rahsia saya.
Saya mahu melakukan perkara yang sama untuknya hari ini.
Terima kasih...
untuk memberitahu saya bahawa.
Saya gembira dapat mengetahui bahawa Hannah menyimpan rahsia anda.
Dan saya faham mengapa dia mahu untuk melindungi anda. Saya hanya...
Saya harap saya dapat melakukan itu untuk anda hari ini di mahkamah.
Tidak, ini rekod saya. Itu saya.
Bukan awak.
Saya rasa kita semua membawa barangan sekitar, betul?
Apa?
Tidak, anda tidak.
Fucking Marcus.
Tyler, kita perlu bercakap.
Apa yang berlaku kepada anda?
Tidak ada. Saya berada di konsert dengan Cyrus.
Uh, saya baik-baik saja.
Dengar, Tyler, bapa Marcus Cole ada di sini sebentar dahulu.
Dia mengatakan bahawa anda dan Cyrus memeras Marcus dalam talian?
Baiklah, kamu semua, Marcus adalah pendusta dan creep, okay?
Dia pergi dan bertindak seperti lelaki hebat ini, tetapi dia merawat gadis seperti omong kosong.
- Adakah anda mendengar apa yang ada di pita beliau? - Apa yang dilakukan oleh Marcus adalah di sebelah.
Jika anda mempunyai masalah dengan seseorang, anda memberitahu kami atau guru.
Anda tidak hanya pergi mengelilingi cuba menyelesaikan skor.
Madu, itu tidak seperti anda untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Adakah tekanan Cyrus anda melakukan ini?
Dia...
Dia berkata ia akan mengajar Marcus pelajaran.
Saya tidak mahu anda menghabiskan masa dengannya lagi.
Okay! Baiklah! Apa-apa sahajalah. Saya tidak akan.
Baik. Tetapi itu tidak bermakna anda masih tidak mempunyai akibat.
Kami akan merampas semua elektronik anda,
bermula dengan telefon anda.
Okay? Tingkah laku ini berhenti sekarang.
Okay.
Dan kamera anda.
Tidak. Sila... Ibu...
Maaf, Tyler.
Tetapi, saya...
Hi. Saya tidak tahu sama ada anda tahu siapa saya...
Tidak, saya tahu siapa awak.
Saya faham kemarahan awak.
Saya buat.
Saya tahu anda mahukan untuk mendapatkan pendirian hari ini
dan beritahu semua orang yang anda fikirkan Hannah.
Begitu juga saya, tetapi saya gagal.
Dan saya di sini untuk membuatnya betul.
Dia seorang yang baik.
Dia adalah kawan yang hebat.
Dan apa yang dia lakukan kepada anda, tiada alasan untuk itu.
Saya tahu dia menyakitkan awak.
Dia juga mengenalinya.
Sekarang, saya tidak meminta anda memaafkannya,
tetapi anda perlu tahu dia menyesal.
Dia memberitahu saya betapa menyesalinya.
Hello.
Ini dia.
Oh, Tuhan saya.
Hi.
Hai, saya adalah Olivia Baker.
Jadi saya berjanji kepada diri sendiri bahawa hal seterusnya akan menjadi sukar bagi saya,
pada kali seterusnya saya mendapati diri saya bergelut atau sedang diuji...
Saya akan memikirkan contoh dia menetapkan untuk saya...
dan harap saya dapat mencari kekuatan untuk melakukan perkara yang betul.
Foto-foto ini kembali, seperti, tahun.
Tidak hairanlah orang-orang besbol fucking itu begitu ketat.
Maksud saya, mereka semua merangkumi kelemahan masing-masing untuk perkara ini.
Perempuan-perempuan miskin ini.
Itulah perkara yang saya tidak dapat. Maksud saya...
Kenapa gadis-gadis ini mendapatkan diri mereka sendiri ke dalam keadaan ini di tempat pertama?
Serius, Clay? Anda akan menyalahkan gadis-gadis itu?
Tidak, saya hanya... Lihat, saya maksudkan, ketawa gadis ini.
Seperti dia sedang berseronok.
Oh, Tuhan saya. Ini adalah Nina, gadis itu di atas trek.
Dia adalah kawan Jessica.
Shit, sungguh?
Clay, anda tidak tahu apa yang berlaku dalam foto ini.
Dan anda tidak tahu apa yang berlaku selepas itu.
Tetapi dengan jelas, tiada seorang pun yang memaksa dia berada di sana.
Lihat, gadis tidak hanya "mendapatkan diri" ke dalam situasi yang tidak baik.
Guys membuat keadaan yang buruk.
Anda tidak tahu apa yang dirasakan, untuk menjadi seorang gadis di bilik itu.
Uh, ya, tidak. Saya rasa anda betul.
- Saya hanya mengatakan ia adalah rumit. - Yeah.
Shit. Shit, lelaki. Lihatlah.
Oh, Tuhan saya.
Tunggu, itu... Itulah Chlöe.
Dia melakukan itu kepada teman wanita sendiri?
- Inilah cara kami membawanya. - Apa maksud awak?
Dia tidak sedarkan diri dalam gambar-gambar ini.
Dia sedang merogol dia.
Jika kita memperlihatkannya, mungkin kita boleh membuatnya melaporkannya.
Mungkin kita boleh membuatnya menentangnya.
Anda fikir dia akan?
Saya fikir kita perlu cuba.
Untuk mencari sumber krisis,
layari 13reasonswhy.info.
Baik dilakukan, Ed. Bagus.