UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Qué aspecto tiene un asesino?
Pregunto.
No teníamos ni idea.
Quizá Jessica fuera capaz,
pero querer muerto a Bryce y llevarlo realmente a cabo
son dos cosas muy distintas.
Tyler.
Soy Clay. No sé si recibiste mis mensajes anoche...
Hoy me toca recogerte
y podemos encargarnos de todo.
Hasta pronto.
Cualquiera no puede hacerlo.
Pero ¿quién?
¿Se nota mucho nuestro empeño si ponemos flores?
Un poco. ¿Somos de flores? No somos mucho de flores.
Hay que ser natural.
Hola, hijo. ¿Listo?
¿Para?
La visita de Justin.
La trabajadora social está al llegar.
Era hoy, estupendo.
¿Tengo que estar?
Clay, es muy importante demostrarles
que ofrecemos a Justin un entorno feliz y saludable.
Te parece bien todo esto, ¿no?
Sí. Por supuesto. Muy bien. Yo...
Tenía algo que hacer. Pensaré algo.
Feliz, saludable, vale. Perfecto.
Entonces dieron la noticia. Ya sabe cuál.
- Hoy están muy irritables. - A Bryce le dispararon.
- ¿Qué? - Sí.
El Evergreen County Register lo ha publicado.
De repente, me vino a la cabeza una persona.
Le dispararon...
Con una pistola.
Qué mal rollo, ¿no?
No les digas nada todavía.
- Confía en mí. - Tengo que hacer...
...una llamada rápida.
Joder.
Una persona, un alumno de Liberty,
que peor lo había tenido y peor lo había pasado.
Y ese era Tyler Down.
- ¿Y Clay? - Un asunto familiar.
Dijo que me recogería y nos encargaríamos de todo.
Te recojo yo y vamos a encargarnos de todo.
Creía que iba a venir Clay.
Clay no viene, joder. ¿Dónde está la pistola, Tyler?
No la tengo.
Se la daré a Clay. Lo prometo.
- ¿No la tienes? - Conmigo no.
Mira.
¿Y dónde está?
Está... escondida.
En un lugar seguro.
¿Por qué quieres librarte de ella?
Porque ya no me hace falta.
¿Y compartes una habitación?
¿Algún problema?
No. Me gusta compartir habitación.
Como si fuera un hermano. Eso mola.
¿Justin y tú compartís intereses?
Sí. Por supuesto.
El deporte.
También los robots.
- Superguay. - Sí.
Debíamos preocuparnos por Tyler porque, bueno,
hacía tiempo que nos preocupaba.
- Hola. - ¿Dónde está Clay?
Con la trabajadora social. ¿Qué pasa?
Tyler me dijo anoche que quería deshacerse de un arma.
Y esta mañana, nos enteramos...
- ¿Bryce? - Sí.
Joder.
No creerás que él... Estaba mucho mejor.
- Eso pensábamos. - No puedo creérmelo.
Tyler no. ¿Qué razón tendría?
¿La tuvo la última vez?
- ¡Hostia! - Déjame.
¿Padilla?
Bienvenido.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Vienes a verme y me explicas por qué?
No lo pierdas de vista.
¿Por qué creíamos que tenía un arma?
No sería la primera vez.
¿El baile de primavera?
La falsa alarma.
Sí, no tenía nada de falsa.
- Me puse delante de él. - ¿Delante del arma?
Y le pedí que no lo hiciera.
¡Hay que estar loco!
Sí, no fue muy acertado.
Pero... creo que volvería a hacerlo.
Exactamente igual.
Eres un loco.
Entiendo, te parece un error.
Me parece estúpido.
Y valiente.
Pero no tienes que ser siempre el héroe.
Aunque eso parece.
Hasta que esté bien.
Tienes que ponerte antes tu máscara.
Cuando un avión pierde presión
y no hay oxígeno,
tienes que ponerte antes tu máscara.
- ¿Llevas la tuya? - Claro.
¿Cómo te ayudo con la tuya?
No pasó nada entonces,
y todos, sobre todo Clay, se dedicaban
a ayudar a Tyler.
Pero era inevitable preguntarse: ¿y si Tyler había matado?
¿Y si mató a Bryce?
Mucho mejor.
Tyler.
Déjame ver qué has puesto en la nueve. Se me pasó.
- Sí, claro. - Bien, voy a...
- Déjame a mí. - Perdona.
- No quería... - No pasa nada.
- Gracias. - De nada.
¿DÓNDE ESTÁS? TYLER.
Según Clay, os gustan los robots.
Sí, ya le digo.
El cómic Alien Robot Killers es... Es genial.
Parece que os lleváis muy bien.
Sí, claro.
Y Matt y Lainie están encantados contigo.
Me salvaron la vida.
Los tres.
Se está tramitando la patria potestad,
pero se mencionó a un tal Seth Massey en tu expediente.
¿Ha estado en contacto?
Sí, pero no lo he visto desde que me escapé el año pasado.
Paramos en el cajero automático.
¿Qué? No. ¿Por qué?
Porque Jessica
necesita una cita de lujo después de todo.
Tío, ¿qué te pasa hoy? Tenemos por fin un pase gratis.
Tyler quiere deshacerse de otra arma.
Porque "ya no le hace falta". Y podría tenerla en el instituto.
- Joder. ¿No creerás que...? - No quiero, pero...
Jessica lo va a vigilar, pero tenemos que ir.
Y seamos realistas,
era fácil pensar eso de Tyler
porque, bueno,
Tyler era raro.
Esos rasgos que dicen que tienen los asesinos,
falta de habilidades sociales,
fascinación por la muerte,
profundo sentimiento de rechazo del mundo:
Tyler los cumplía.
No se notaba a primera vista, pero en el fondo,
reunía los ingredientes de ese cóctel asesino.
¿Has visto?
- Hola. - Hola.
Enfadado, joven y hombre.
Tyler era impredecible.
Parecía preparado para volver a estallar.
No descubriría por qué hasta mucho más tarde.
Ninguno lo haría.
- ¿Por qué dices eso? - No lo digo yo.
Clay y Tony creen que pudo ser él.
No quiero oírlo.
- No es tan difícil de creer. - Es mi amigo.
Ha mejorado mucho.
Si no la hubieras cagado con él este verano, lo sabrías.
Joder. Baja la voz.
No puedo venir en tu ayuda cada vez que lo notas "raro".
Jess. Intento aprovechar el verano.
Lo sé, ¿vale?
Lo siento.
Vale, me lo llevaré.
- ¡Otra vez! - Gracias.
Podríamos vigilarlo juntos. Podría quedarme aquí.
Tengo trabajo.
Ya. No, lo sé. Es que...
...te echo de menos.
- Alex, yo... - ¿Qué?
Como amiga.
Podríamos vernos, ¿no?
- No me jodas. - ¿Qué? Vendrá a ver una peli.
Hola, Alex. ¿Qué tal?
Vengo... a ver una peli.
¿Qué peli?
Se titula...
Mundo desconocido.
¿Sí? ¿De qué va?
Es desconocido, así que...
Vale. A la mierda.
Vamos, Tyler.
¿Hasta cuándo vas a estar cabreado?
No lo sé.
¿Cuánto estuve enamorado?
Al menos, lo mismo.
Alex...
- Jess... - No, Alex. Mira.
El día que supimos que dispararon a Bryce,
todos nos sentimos responsables.
Pero nadie se sentía más responsable de Tyler...
...que Clay.
No he hablado con él. Acabo de llegar.
¿No creerás que le hizo algo a Bryce?
No lo sé.
- Creía que estaba mejorando. - ¿Lo ves capaz de matar?
¿Tú no? Ayer lo creías.
Ayer también creíamos que Jess también,
pero nos equivocamos.
Sé que en algún momento lo fue.
- Lo vi en sus ojos. - Pero luego mejoró.
Sabes que sí. Yo también lo vi.
Clay necesitaba creer que se podía salvar a Tyler.
Si no, en cierto modo, Clay también apretó ese gatillo.
Solo digo que es un tío con prismáticos observando a la gente.
De eso va la peli. ¿Eso no es aburrido?
Por eso es genial. Está atrapado detrás de un cristal,
en silla de ruedas, y sabe cómo ser el héroe.
- Coincido. - Gracias, Tyler.
Hemos visto dos películas muy diferentes.
La cámara molaba.
Exakta VX. Clásica.
No se trata de la acción, sino...
Ayúdame, Tyler.
Pasan cosas horribles a diario.
Pero no nos damos cuenta.
Si pasáramos más tiempo
observando y escuchando,
a nuestros vecinos, la vida que nos rodea,
quizá no pasarían tantas cosas malas.
¿O no querías decir eso?
A eso me refería, eres un genio.
Voy a por más palomitas gratis. Para llevarme a casa.
No, tienes razón.
¿Y si después de todo lo que hemos hecho, o intentado,
estamos como al principio?
Quiero creer que la gente puede cambiar.
Yo sé que sí.
¿Piensas en Bryce?
Pienso en la gente, no todo gira en torno a Bryce.
Bueno, un poco sí, ¿no?
- En este momento. - Perdone.
¿Puedo ir al baño?
Gracias.
¿Puedo ir yo también? Gracias.
INSTITUTO LIBERTY SENDA DE TIGER CREEK
Tyler...
¡Coño! ¿Clay?
¿Qué haces aquí?
Te vi salir de Robótica y pensé que podíamos hablar.
No sabía que venías hasta aquí para...
No me...
...gusta ir a los servicios.
Vale, sí. Dan un poco de grima.
¿De qué quieres hablar?
Quería asegurarme de que el plan era que tú me la dabas.
Sí, ese es el plan.
Entonces...
¿Todo bien?
Guay.
¿Por qué traes la bolsa?
Si venías solo a hacer pis,
¿por qué llevas la bolsa?
Es que... te roban, por eso.
Ya.
Aunque era difícil saberlo.
¿Nos mentía Tyler
o era Tyler sin más?
Si la tiene y se la quitamos, ¿luego qué? ¿Lo entregamos?
Primero, que no se haga daño él ni a nadie, y luego...
...pensaremos algo.
¿Crees que puedes repetirlo? ¿Crees que deberías?
Recemos por que no sea un problema.
- ¿Cómo podemos saberlo seguro? - Eso.
¿Cómo podemos saberlo?
¿Y por qué...
...no avisamos a la poli?
¿En serio?
- ¿Se lo has dicho? - Tío, es parte de esto.
Dejó claro que no quiere serlo.
Tíos...
- Avisemos a la poli. - ¿Tú crees?
¿O aprovechas para hacer lo que querías?
Olvídate del baile de primavera. Olvídate de todo.
Alguien disparó a Bryce.
- Tiene una pistola. - Lo sé.
Pero no tenía motivos para matar a Bryce.
En realidad, los tenía.
¿Qué haces aquí?
Es verano.
Esperando a Justin.
¿Hoy le toca a Justin?
¿Hacer de niñera?
Pasamos el rato.
¿Y te deja pasear por los pasillos?
Está en clase. Sabe que estoy aquí.
En ese caso,
¿estás mucho mejor?
¿Estás...
...a salvo?
¿Por qué me odias?
Tyler, no te odio, ¿vale?
Me das miedo.
- Y no confío en ti. - Yo en ti tampoco.
Igual llamas a la policía.
¿Sí? No soy yo quien debería preocuparte.
¿Qué quieres decir?
Bryce vio qué pasó en el baile.
Lo sabe todo.
¿Por qué le dijiste eso?
Porque estaba...
No sé por qué.
Y entonces, Tyler nos pilló.
Nada de policía.
Hola, Clay.
Hola, Tyler.
Mira si quieres.
¿Vendrás a mi casa después de clase?
- Sí, claro. - Guay.
Qué ganas.
Nadie habla de Bryce.
A mí me da que habla mucha gente.
- A mí no. - Quizá no, pero todo el mundo habla.
¿Del tiro en la cabeza?
Está en Internet.
- Tony. - ¿Qué?
- ¿No llamaste a la policía? - ¿Acaso debía?
- No digo eso. - Si llamamos, será un marrón para todos.
Lo sabes, ¿no?
¿No llamaste solo por eso?
Habíamos estado al lado de Tyler.
Habíamos visto de primera mano la oscuridad en su interior.
Es inútil.
- Es una estupidez. - Vale.
¿Recuerdas qué se te pasó por la cabeza esa noche fuera del gimnasio?
- No. - ¿Recuerdas la sensación?
Antes. Lo que te llevó allí.
Es ira.
Es dolor. Es...
Rabia. Lo que sea.
Está todo aquí, y no va a desaparecer.
Lo sé porque me pasa.
- ¿Sí? - Coño, claro que sí.
Y, en serio, puedes dejar que te domine o puedes...
Puedes controlarlo.
Puedes... dominarlo.
Canalizarlo.
Tienes rollos en la cabeza que no puedes...
No puedes expresar, ¿no?
Sí, muchos.
Demuéstramelo.
Muy bien.
Levántate. Hazlo otra vez.
¿Le ayudamos a escapar de la oscuridad?
Ahora, Tyler.
¡Ahora!
¿O nunca habría una salida?
¡Tyler!
- ¿Adónde vas? - ¿No recuerdas el horario?
Hoy toca terapia.
Éramos unos críos.
¿Cómo ayudas a alguien a cambiar?
Estás muy callado. ¿Por algún motivo?
Bryce está muerto, así que...
...la gente está asustada por eso.
¿Estás tú asustado?
Supongo que siento...
...que él ya no hará nada más.
¿En qué sentido?
Quizá iba a hacer algo horrible
o a hacer daño a otra persona.
Pero quizá no.
Y nunca lo sabremos, y me parece un poco triste.
O quizá me haga sentirme raro o algo.
Eso dice que tienes empatía.
Esperabas que cambiara.
Ahora nadie cree que yo pueda cambiar.
Yo creo que sí.
Imagino que tus amigos también.
No. No tengo amigos.
¿En serio? ¿Ninguno?
Yo te veo con amigos.
¿Por qué lo hiciste? O casi lo hiciste.
No lo sé.
Pero algún motivo tendrías.
O si no, ¿es eso peor?
No, tenía.
Tenía motivos. Yo...
Supongo que sentí
que la única forma de poner fin al dolor
era infligírselo a la gente que me lo hizo a mí.
¿Sabes?
Sí.
Lo sé.
Pero tienes que encontrar la manera
de poner fin al dolor.
Prívales del poder de hacerte daño.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Venía a verte a ti.
¿Porque te lo dijeron?
No, porque quería.
Yo no maté a Bryce.
Ya lo sé.
Te creo.
Iba a ir a una reunión de NT.
Te acompaño.
Vale.
- ¿Te importa si...? - Adelante.
...y decir lo que a nadie le gusta, y que debe decirse.
- Mira por dónde vas. - Hola, Jess.
¿Qué haces aquí?
Es tu... Me toca quedarme contigo
- esta tarde. - ¡Vale!
Sí, claro.
Solo supervivientes y aliados.
Tyler puede ser un aliado.
¿Verdad, Tyler?
Claro.
Pasa.
Como iba diciendo,
bienvenidas a la primera reunión de...
¡No Toques Mi Cuerpo!
¡Sí!
- En los folletos pone "NT". - Sí.
De "No Toques".
Para abreviar. Es reivindicativo.
¿A que mola?
¿Y "Jode Violadores y Desmantela el Patriarcado"?
- No es tan pegadizo, ¿no? - Puede ser.
¿Qué tal "Apuñala deportistas hasta verlos desangrarse"?
¿Quieres ser un aliado?
A eso me apunto.
Vale.
Me alegro de su muerte.
¿Tú no?
Es complicado.
El que le disparó hizo un favor al mundo.
La única cuestión es
asegurarse de que no lo hagan un mártir.
No lo sé. No sé qué pensar.
Pues mira.
Aunque esté muerto, podemos hacerle daño.
Deberíamos protestar en el funeral de Bryce este fin de semana.
Es genial, ¿no?
No sé, chicas.
Tengo a Bolan encima por lo del partido.
- No es el momento de empezar... - Es el momento perfecto.
El partido fue el principio.
O apuntas alto o te vas a casa.
Sí.
¿Todas opináis lo mismo?
Claro.
Yo no.
Lo siento, pero ¿bailar en una tumba
demuestra que somos mejores?
Perdona, ¿acabas de decir
a las únicas víctimas de agresión sexual
cómo deberían dirigir el club?
- No, estaba... - Bien.
Porque los aliados son bienvenidos, pero sé un puto aliado.
Vale, será en la iglesia en la calle 1.
Así es.
Tengo una lista de gente con coche, deberíamos compartir.
- No es discutible. Es un asesinato. - ¿Por qué te pones así? Odiabas a Bryce.
No lo quería muerto.
- ¿Crees que Tyler sí? - Tenía motivos.
¿Qué decís de Tyler?
Nada.
Estáis obsesionados con ese maricón.
- Justin va siempre con él. - Cállate, Monty.
¿Es algo sexual? ¿De qué va?
¡Hostia! ¿Ha matado a Bryce?
No te enteras, y cierra el pico.
No, estalló y mató a Bryce, y vosotros, capullos, lo encubrís.
No seas tonto del culo, Monty.
Es eso o que...
...Zach se lo folla.
Joder.
¡Mierda! ¡Eh!
¡Suéltalo!
¡Atrás!
¡Separaos!
Parecerá sospechoso si damos la vuelta.
Mamá cree que somos amigos...
Somos amigos, solo que...
Deberíamos hacerlo ahora.
Está bien.
Tyler, abre las puertas.
- Perdona, mamá. - Sube las latas.
Dos minutos.
Ya voy. Lo siento.
Puedo explicarlo.
No es lo que parece.
- ¿En serio? - Verás, Clay...
Cálmate, ¿vale?
¡Tyler, joder! ¿Qué hiciste?
Tyler, la puerta abierta.
Hola, Clay. Me alegro de verte.
- Hola, señora Down. - La cena está en la mesa.
¿Nos acompañas, Clay?
Gracias.
Me tenéis preocupada.
¿Ha hecho algo el colegio?
Un anuncio por megafonía. Ofrecen ayuda psicológica.
Sí. Es muy triste.
Si queréis hablar de algo...
Creo que...
...aún estamos intentando digerirlo.
Y saber qué es cierto y qué no.
Claro, me refiero...
Es horrible pensar que un chaval sea capaz de algo así.
¿Saben que Bryce fue asesinado?
Dicen que le dispararon.
Pero eso tampoco prueba nada.
Quizá se pegara un tiro.
Era conflictivo.
No te preocupes. Yo tampoco he dormido.
¿Por qué no?
- Sueños raros, supongo. - Ya.
¿Sobre qué?
¿Quieres saberlo?
Sí.
Son sobre ti.
Es el mismo.
Es la noche del baile de primavera, y estoy delante de ti,
tal como pasó,
pero en el sueño,
aprietas el gatillo tú.
Y dicen que nunca te ves morir en tus sueños, pero...
...parece como si lo hiciera en el mío.
Joder.
Qué mal rollo.
Sí.
Lo siento.
- Clay, lo siento mucho. - Lo sé.
Son sueños.
Pero...
Si no hubiera dicho lo que dije esa noche,
o si hubiera dicho lo que no debía,
¿me habrías...
...disparado?
No lo sé.
En cualquier caso, Clay,
no sabes lo que ha supuesto tenerte en la vida de Tyler.
Sí. Tú, Tony y Alex
sois grandes amigos.
Oye, me hacéis pasar vergüenza.
Es que es verdad.
Tras la alarma falsa en la primavera,
habéis sido muy amables.
Os cuidáis unos a otros. Me da esperanza para el futuro.
En serio.
No te rías.
¿Recuerda cuando dije que quizá Tyler terminaba lo que empezó?
Tyler, escucha. Todo irá bien, sea lo que sea.
¿Crees que voy a apuñalarte en mi casa?
No lo sé. Solo sé que fuera lo que fuera,
lo arreglaremos.
¿Qué crees que hice?
Dilo.
¡Dilo, Clay!
¡Dispararle a Bryce!
Guardé la pistola por si la necesitaba.
Teníamos razón.
En cierto modo.
Tyler quería hacer daño a alguien.
La fiesta de primavera había sido una misión suicida.
Como no salió bien, quiso ponerle fin de otra forma.
Discúlpate.
¿Qué?
Quiero que te disculpes.
¿Por lo que hiciste?
No sé de qué hablas.
Di que lo sientes
o acabaré contigo.
Y con Taylor y Kenneth.
¿Sí?
¿Y Bryce? ¿Vas a acabar con él?
¿Bryce?
Venga, recuerda.
Aquí nadie hacía nada sin su permiso.
¿Crees que él se disculpará?
¿Te dijo que lo hicieras?
Y se ha ido, ¿no?
Fuera de tu vida.
Ty Ty, no te ha pasado nada que no les haya pasado a cien tíos.
No es nada.
Supéralo.
- ¿Sí? ¿Qué? - Abre la puerta, joder.
¿Tyler?
- ¡Atrás! - Joder, Tyler.
- Cállate. ¡Atrás! - Tío, ¿qué coño pasa?
¿Lo sabías?
- Lo de Monty, ¿lo sabías? - ¿El qué?
Que no pasaba nada sin que tú lo supieras.
- ¿Es cierto? - Ya no.
¿Qué te hizo Monty?
Joder, Tyler, ¿qué hizo?
Dijo que no hacía nada si no se lo decías tú.
Monty hizo varias sin yo decirle nada. El año pasado se fue de la olla.
El juicio, lo de Hannah, se acojonó.
¿De qué va esto?
Sabes lo del baile, ¿no?
¿Viste lo que casi hice?
¿Lo contarás? ¿A la policía?
Hablé con la policía aquella noche. No dije nada.
- Y no lo haré. - ¿Por qué?
¿Por qué no?
- ¿Por qué sí? - ¡Porque me odias!
No te odio.
Justin te ayudó.
Y bastante daño he hecho a Justin.
No voy a delatarlo ahora.
- ¿Fue por Justin? - Esos tíos te salvaron.
Es decente.
Ojalá lo hiciera alguien por mí.
No, no somos iguales.
Tú hiciste daño, yo no.
¿Has venido a hacerme daño?
Pues hazlo, tío.
En serio.
Si te sientes mejor, adelante. Me harías un favor.
Tú no quieres morir.
Venga, tío. Matarías al monstruo. La ciudad lo celebraría.
Exacto, hice daño.
No puedo empezar de nuevo.
Nadie me lo permitirá.
Adelante. Dispárame.
Sí, Tyler se enfrentó a Bryce.
Pero nos equivocábamos en casi todo lo demás.
Pude matarlo.
Y no lo hice.
Pero tienes las fotos.
Porque lo encontré.
En el agua.
Yo llamé a la policía y les dije dónde estaba.
- ¿Se lo dijiste tú? - Anónimamente.
Sabía lo que iba a parecer.
¿Por qué estabas en el puente?
Porque...
...iba...
...a saltar.
¿Por qué?
Sabía que nada mejoraría y que...
...nadie vendría a rescatarme.
Nadie creía que pudiera cambiar.
Pero yo sí.
Aún lo creo.
Hoy no.
Yo tampoco,
durante mucho tiempo.
Creía que nunca escaparía de quien era.
De quien he sido.
Del dolor.
Subí al puente y...
Miré hacia abajo y vi un destello morado, como una chaqueta.
Y, de alguna manera, lo supe.
Bajé debajo del puente.
Y lo vi...
...a él.
A Bryce.
Muerto.
Frío, como...
...gris. Como si no fuera...
...una persona.
Y pensé:
"Se acabó.
Ya nunca podrá ser nadie.
Se acabó para él".
Y supe en ese momento que no quería estar muerto.
Quiero vivir,
y estar cada vez mejor y más fuerte,
y por eso...
Por eso quiero entregar la pistola.
Porque ya no la necesito.
Nadie la ha usado.
La he guardado un año y no la he usado. Se nota.
Pero llevas la mochila, todo el día.
Sí.
Una cámara Exakta VX.
Como en La ventana indiscreta. Te molaba, ¿recuerdas?
Esta no funciona,
sería demasiado caro, pero...
...mola mirarla.
¿Verdad?
Sí.
Ahora podré ser otra persona.
Gracias a ti.
A todos vosotros.
¿Cómo está Tyler?
Dormido.
¿Y tú? ¿Estás bien?
Todavía no.
¿Puedo abrazarte?
Sí.
Deberíamos entrar.
Tengo 90 minutos para mi club de biología ficticio,
y he pasado 30 en un autobús,
¿qué es eso tan urgente?
He decidido, como buen caballero,
que no te dejaré ir a casa sola de noche.
Así que...
¡Tachán!
¿Me traes una bicicleta?
No una cualquiera, mi antigua bicicleta.
Reparada hace poco, pero va de maravilla.
No te gusta.
Es cutre.
No, es excesivo. O...
¿Estás llorando? No he...
Me encanta.
Vaya.
Nadie ha hecho nunca nada así por mí.
¿Puedo...?
Unas cosas a tener en cuenta:
este freno no sirve para nada, la marcha se atasca
y cuesta abajo mejor ir despacio.
- Vale. - Sí, y quizá...
¿Falta el casco?
Si no me vas a dar la bici, no.
Ya, claro.
¿Sabes? Quizá...
Quizá no quiera...
- Ya. - Creo que voy a quedármela.
- Tony y yo nos desharemos del arma. - ¿Porque le creemos?
Te creímos a ti.
¿Y Alex?
De guardia con su padre.
Es el único rato que pasan juntos.
Sí, vale. Hay un problema, tíos.
Se investiga un asesinato. Escondemos a Tyler y su pistola...
No le dispararon.
Tenía un agujero.
Supusieron que era un disparo. Se equivocaron.
Le pegaron.
- Qué... mal rollo. - Zach...
¿Sabéis una cosa? Haced lo que os salga.
No quiero saber nada. Se acabó.
Podría ser un traumatismo, y buscan el arma homicida.
Buscan en el río a ambos lados del puente.
Mierda.
¿El río? A ver si adivino. ¿Allí tirasteis las armas de Tyler?
Correcto.
Necesitamos un nuevo plan para esta.
Dame la pistola.
Yo me encargo.
¿Quién te ha traído?
Hola, mamá.
Jessica Davis.
Tenemos examen de Español.
Me preocupo, Amorowat.
Y en un día como hoy.
Temo por esta familia.
- No íbamos a meternos en sus asuntos. - Tú no. Yo trabajo aquí.
Yo vivo aquí. Déjame ayudarte.
Ni hablar.
Mi trabajo nunca será tu trabajo.
No te desvíes del camino.
No tenemos nada seguro en este país.
Ni tienes los privilegios de tus compañeros.
Si a esta gente le pasa algo así, imagina lo que podría...
Mamá, lo siento. No quería...
Una madre lo hace todo por un hijo.
Si pierde a un hijo, lo pierde todo.
Mamá, no me perderás.
Te lo prometo.
Cuando juzgas a alguien por su pasado,
puede resultar imposible escapar del mismo.
Y podrías perderte algo
que tienes justo delante en el presente.
¿Cuánto has conseguido?
No tanto como Bryce, pero suficiente.
- ¿Cómo sé que no volverás? - No lo sabes.
Esto va así.
Si aprietas el gatillo,
no hay vuelta atrás.
Porque quizá la persona que buscas no sea tan obvia.
Quizá haya alguien que ni te habías imaginado.
Porque todos tenemos un pasado.
Ahora viene tu padre. El sheriff quiere hablar.
Vale. Estoy bien. Gracias.
Escuchadme todos.
Hay sangre en el suelo y un coche de un muerto.
No más filtraciones.
Lo del periódico nos ha ocupado todo el día.
Oficialmente es un homicidio.
Va a ser una noche larga.
Ya sabéis qué hacer. ¿Qué tienes?
Mierda.
Si necesitas recursos de ayuda, visita 13reasonswhy.info.
Subtítulos: Carlos Ibero
Bien hecho, Ed. Bien hecho.